Cia Brasil Magazine August 2014 by Cia Brasil Magazine

►brasil | O gigante depois da Copa

►especial eleições | Dilma tem vantagem, mas

empata com Aécio no segundo turno ►ciência |

Seria o Sol o responsável pelo apocalipse na Terra?

►bate papo | Conheça o atleta Vinivius Lima

►saúde | Conheça tratamentos para casais que possuem problemas para conceber filhos. ►radar | Edição histórica do Brazilian Day NY!

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español acesse:

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Ano 7. Nº 89 - Agosto de 2014

Escanei o código para

ler a versão digital

MAGAZINE

GRATIS

FREE Take one!

CAPA |

Fim das férias.

Embarque em uma nova jornada para um financiamento inovativo e de suporte para o Financiamento de sua casa dos sonhos www.angeloakhomeloans.com

veja anuncio na pg.

Nós mostraremos o caminho!

De volta a escola!

2 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

Fim das férias!

s dias de acordar tarde, deixar os cadernos de lado e descansar viajando com a família chegaram ao fim. É hora de voltar a rotina da escola. 2014 foi muito agitado em Atlanta. O calor que começou na primavera veio derreter o gelo do inverno rigoroso que tivemos aqui no Sul do país. O “cabin fever” (termo americano muito utilizado no inverno e que expressa a sensação de estar enclausurado por um longo período) levou muitas famílias da comunidade a planejarem férias para a praia assim que o calor se iniciou. Panamá City, Myrtle Beach, Fort Lauderdale, Miami entre outras praias dos estados que rodeam a Geórgia foram destino certo dos brasileiros durante todo este verão. Além do calor, teve também a euforia da Copa do Mundo no Brasil, que contagiou não só os brasileiros aqui e no Brasil, mas também os americanos como nunca se viu antes. Com certeza, alegria e diversão não faltaram neste verão. De volta às aulas, a cidade pouco a pouco vai se ajustando ao transito dos ônibus escolares, às reuniões na escola dos filhos, e a todas as atividades que atingem não somente às familias com filhos em idade escolar, mas também todos que moram em Atlanta. Mas não deixe a agitação do final das férias lhe impedir de aproveitar este restinho de verão, que oficialmente glish

in En

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq ve trajet para a ►F s sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

bro zem - De

13 de 20

►Lea

this

esta

publi

A AG

r e ee!

F ke on

a l da leir ata Brasi N O milia Fa

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Nathalie Connoly Karla Kaminski Moura Wanessa Moore Ana Nobre Wilson Versolato Luciana Wallis Aurea Medina

COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

www.ciabrasilatlanta.com

ANUNCIE! 770.256.4524 Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

! novo

veja

pg.7

OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

hyun

yles

vo w.ed

ro Car

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento

REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo

www.ciabrasilatlanta.com

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

termina em 22 de setembro. As tardes mais longas ainda permanecem, dando-nos a oportunidade para aquela caminhada no final da tarde no parque ou até mesmo dentro do condomínio. Nesta edição trazemos para você um resumo do que aconteceu neste verão nos Estados Unidos e no Brasil: notícias sobre as eleições no Brasil, dicas de fashion e finanças, um animado bate-papo com o atleta Vinícius Lima, além das dicas para as famílias de como iniciarem mais um ano letivo com o pé direito. E veja também fotos do primeiro dia de aula das nossas crianças pela cidade. Aproveite! Boa Leitura!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

publi

IS GRAT

ler a

Nº 81

para l código ei o digita Escan versão

6. Ano

FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE

n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R

Expediente

6 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

M AGA Z INE

www.ciabrasilatlanta.com

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo Capa:

Volta às aulas... Acabaram as férias de verão e se inicia o ano letivo nas escolas. Saiba da importância dos pais acompanharem o rendimento escolar de seus filhos.

CAPA:

Passada a euforia da Copa do Mundo no Brasil, como ficará o país?

Família Rial Luana e Guilherme Rial e seus pais: Eduardo e Priscila Rial

Brasil

Fotos por Alcides Notaro

Agenda Around the Town _ _ _ _ _ 10 Ciência _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Finanças & Planejamento _ _ _ _ _ 34 Ivete Sangalo, Daniel e Cauã Reymond embalam o 30ª Brazilian Day New York.

Radar

A eleições no Brasil estão chegando e a disputa para a presidência do país está acirrada.

Especial Eleições no Brasil

Business_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 Celebridades Cia Brasil_ _ _ _ _ _ _ 58 Informativo_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62

Conheça tratamentos para casais que possuem problemas para conceber filhos.

Veja a lista fashion das seis melhores e mais úteis dicas de moda.

A história de sucesso um brasileiro que virou atleta nos Estados Unidos.

Saúde

Cia Fashion

Bate-papo

8 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA AROUND THE TOWN

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Agosto-Setembro/2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

COMUNIDADE ►Nasceu: O casal Janaína Souza e Maurício Filho estão de parabéns pelo nascimento da primeira filha Ashley no dia 4 de julho, no Northside Hospital Labor & Delivery- Atlanta. Parabéns de toda nossa equipe! ►Bodas de açúcar: A cantora gospel Alessandra Martins e Adriano Borges celebraram 6 anos de casados no dia 18 de julho. O casal também recebeu a notícia que Alessandra está esperando um menino, previsto para dezembro. ►Baby shower: Juliana Campos foi recebida na residência do casal Sirlene e Bruno da Mata para o seu animado chá de bebê. Entre os familiares e amigos, o big brother João Marcos que está na expectativa com a chegada do irmãozinho. Dia 18 de julho - Marietta.

SOFREU ACIDENTE? Chame a Help Central! Lutaremos pelos seus direitos!

► Aniversário: A Pastora Carla Silva, na passagem do seu aniversário, foi homenageada pelo coral das crianças da igreja Agape, sob a coordenação da Sra. Degmar Menezes. Dia 14 de julho Marietta.

PFC: Tudo o que rolou nas rodadas dos campeonato estaduais: os gols, entrevista, bastidores, coletivas e repórteres nos estádios, você confere no programa Troca de Passes, ao vivo, aos sábado e domingo às 21h30 (horário de Brasília). Acesse: www.pfc.tv

►Aniversário de casamento: Parabéns ao casal Vanda e Jair Castilho pelo aniversário de 38 anos de casados! Dia 17 de julho.

Próximos eventos ►Jay Leno: Dia 27 de agosto às 8:00pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

►Formatura: A Cia Brasil parabeniza a brasileira Yara Santiago que graduou no dia 2 de agosto em Engenharia Civil na Southern Polytechnic State University

►Aerosmith & Slash – Let Rock Rule: Dia 28 de agosto às 7:30pm, no Philips Arena (One Philips Drive – Atlanta, Ga 30303).

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

Venha nos visitar em nosso novo escritório em Marietta!

►Aniversário de casamento: O casal Lourdes e Celso Linause celebraram mais um ano de casados. Desejamos para a famí l i a q u e venham muitas bodas regadas com amor, paz, cumplicidade, saúde e bençãos divinas! Dia 18 de julho - Marietta.

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

l Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA AROUND THE TOWN Próximos eventos

Um Oferecimento:

Agosto-Setembro/2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Happy b-day! Happy B-Day para todos os nossos leitores! Que os sentimentos mais puros se concretizem em gestos de bondade, que e Deus realize tudo o que o seu coração deseja!

► Chris Tucker: Dia 30 de agosto às 8:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303). ►Oprah Winfrey The Life you Want: Dias 5 (às 5:30pm) e 6 de setembro (às 9:00am), no Philips Arena (One Philips Drive – Atlanta, Ga 30303).

►Sesame Street Live: Make a New Friend: Dias 12 a 14 de agosto (vários horários), no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

Lúcia Moraes Jennings

Edvando Bronhara (Júnior)

Padre João Gualberto Ribeiro

Welinton Borges

Cesar Sá

Jo Almeida

Lucy Mendonça

Clio Almeida

Elisângela Barbosa

Simone Brandão Ebert

Atanair Ferreira

Miria Velozo

16 de agosto

23 de agosto

28 de agosto

►ZZ Top with Jeff Beck: Dia 6 de setembro às 7:30pm, no Verizon Wireless Amphitheatre(2200 Encore Pkwy, Alpharetta, Ga 30009).

13 de setembro

29 de agosto

13 de setembro

24 de agosto

31 de agosto

14 de setembro

26 de agosto

6 de setembro

15 de setembro

Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service

saia do

anonimato!

INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E

Aumente suas Vendas!

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!

DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE

770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite-nos

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 15

Brasil

Foto: Denny Guimarães

O gigante depois da Copa

inda não consegui assimilar aqueles 7 a 1 da Alemanha no Brasil. O Brasil de tantas glórias perdeu em casa de forma trágica. Um balde d’água nos otimistas e um espanto até para os pessimistas. Tudo bem que perder faz parte do jogo e da vida, mas daquele jeito foi um golpe baixo no torcedor brasileiro que estava bastante esperançoso. Mas, nem tudo foi motivo de desapontamento. Na verdade, o Brasil conseguiu recepcionar muito bem o turista estrangeiro e manter um clima de ordem e civilidade invejável. O brasileiro manteve sua boa fama de um povo que sabe ser hospitaleiro. Muitos turistas ficaram fascinados com o país do futebol, samba e alegria. Passada a euforia e a expectativa da Copa do Mundo, as perguntas que ficam 16 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

são: Como está o nosso querido Brasil depois desse caro evento? Como vai a economia, a segurança, o emprego e a esperança do povo neste ano em que teremos eleições? O que é que tem faltado para aquele imenso país assumir sua posição de respeito e destaque no cenário mundial? Perguntei para alguns brasileiros de diferentes regiões como está a confiança e a vida no Brasil depois da Copa. De forma geral, as respostas não foram nem um pouco animadoras. Teve muita gente que reclamou da falta de segurança. Outro ponto colocado pelos entrevistados foi a falta de dinheiro na praça. Todo mundo guardando o que tem com medo de faltar e os alimentos custando mais caro. Mas, o que dizem os números e o

mercado internacional? O Brasil produziu menos e também consumiu menos por conta dos feriados e paralisação dos turnos de trabalho, devido aos jogos da Copa. A atividade industrial registrou baixa de 1,4% frente ao mês anterior, a maior desde dezembro de 2013, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Comparado a junho do ano anterior, a queda foi ainda maior: 6,9%. Na comparação mensal, junho para maio, a maioria das atividades da indústria mostrou queda, com destaque para a produção de veículos automotores, reboques e carrocerias (-12,1%) e equipamentos de informática, produtos eletrônicos e ópticos (-29,6%). O setor de bens de consumo duráveis, como carros e eletrodomésticos, apresentou

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 17

uma queda de 24,9%, a mais acentuada da história desde a fundação do IBGE. A produção de bens de capital, máquinas e equipamentos, também mostrou baixa de 9,7%. A produção de bens de consumo duráveis caiu 34,3% e de bens de capital, 21,1%. Bens de consumo semi e não-duráveis caiu 3,0% e de bens intermediários teve o índice de -2,9%. Entre as categorias, recuaram as produções de bens de consumo duráveis (-8,6%) e de bens de capital (-8,3%), pressionadas especialmente pela redução na fabricação de automóveis (-16,7%) e de equipamentos de transporte (-15,1%). Na contramão, aumentou a produção de derivados do petróleo e biocombustíveis (6,6%), produtos alimentícios (2,1%) e bebidas (2,5%). As dívidas das cidades-sede cresceram em 30%. Isso significa bilhões emprestados do BNDES, que precisam ser pagos pelo contribuinte. Todo esse dinheiro poderia ser empregado em escolas, infraestrutura, segurança e transporte, por exemplo. Um planejamento mais inteligente de onde sairiam os recursos, certamente pouparia o país desse enorme endividamento. Para piorar as coisas, o maior estado, economicamente falando, não vê chuva. O reservatório do sistema Cantareira, na grande São Paulo, já está quase seco. A região abriga mais de cem quedas d’água. Hoje, muitas delas praticamente secaram. A crise hídrica preocupa bastante. “Será que vai chover?”- especula-se. E aquele clima de protestos pacíficos e outros nem tanto, acalmou de um jeito, que nem se fala mais em reivindicações. E olha que teremos eleição para governador e presidente em outubro! O brasileiro emudeceu? Está apático? A situação hoje exige muita seriedade e trabalho duro. Depois da euforia, entramos numa ressaca daquelas. Faltam craques na política e no futebol? O certo é que precisamos importar um novo modelo de gestão dos recursos públicos e tambm de administração dos clubes de futebol. Porque em ambos os lados, estamos levando uma goleada. Você consegue imaginar de quanto?

Wilson Versolado Jornalista 18 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Reservatório do sistema Cantareira sem água.

Marรงo de 2014 - Cia Brasil Magazine - 19 Agosto

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE INE

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

Dia 26 de Julho de 2014 em Sandy Springs Local: Igreja São Judas, Sandy Springs Realização: Igreja Católica Brasileira

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 21

Ciência

Seria o Sol o responsável pelo apocalipse na Terra? e você fica desesperado com as notícias e previsões do fim do mundo, convido você a ler essa matéria e parar de se preocupar ou dar ouvidos a quem afirma ter o calendário de Deus em mãos. Muito se falou sobre o perigo das manchas do sol. Essas manchas denotam temperaturas mais baixas e de menor pressão de massas gasosas em seu interior, podendo provocar erupções e tempestades solares. Essas tempestades produzem grande intensidade de radiação solar, causando explosões violentas de plasma em direção ao espaço. Se de fato esse fenômeno ocorresse, poderíamos ter sérios problemas no nosso planeta. Sistemas de telefonia celular ou transmissões via satélite. Os acidentes aéreos e de tráfego causados por falhas nas rotas, nos semáforos de trânsito. Sistemas de eletricidade sofreriam um apagão, deixando casas, indústrias, refinarias, fábricas, escolas e hospitais sem energia. Os elevadores, os sistemas de ar condicionado, refrigeradores, computadores e tudo que é elétrico deixariam a humanidade sem comunicação e transporte. Continentes inteiros poderiam ficar na escuridão por um tempo indeterminado e longo. Em janeiro de 2013, o Solar Dynamics Observatory da NASA alertou sobre a formação de uma grande mancha, seis vezes maior que a Terra. O Sol apresenta ciclos de atividade a cada 11 anos ou até 14 anos. Acreditava-se até semanas atrás, que esse novo ciclo de tempestades solares teriam picos mais fortes e profundamente prejudiciais para a vida na terra. A indústria cinematográfica de Hollywood apavorou o mundo todo com o filme Knowing, Sinais do Futuro, com o ator Nicholas Cage. O mundo ficou em alerta máximo. A comunidade científica que estuda o sol tinha convicção plena de que estávamos à beira do apocalipse. Era seguro que

Foto: NASA

o fim do mundo estava bem próximo e as evidências sinalizavam que de uma hora para outra seríamos exterminados. Mas, não é que nosso astro-rei ficou mais calmo e as manchas desapareceram nas fotos tiradas pelo observatório da NASA? Isso deixou os astrônomos e físicos intrigados. “Como isso poderia acontecer?”, você deve estar se perguntando. “Isso não é assim tão raro”, afirmou o físico solar Tony Phillips, que acrescentou: “Ter um dia sem manchas durante o máximo solar é estranho, mas, por outro lado, este máximo solar pode ser o mais fraco dos últimos 100 anos. Tudo isso indica que os físicos solares, na realidade, não sabem o que está acontecendo com o Sol; simplesmente, não podemos prevê-lo”. “Estamos estudando o Sol por apenas 50 anos, período que representa apenas um piscar de olhos em relação aos 4,5 milhões de anos que o Sol tem de idade”, ressalta Axel Young, físico solar do Centro de Voo Espacial Goddard da Nasa. Ora, se gente de tanta credibilidade está dizendo que não sabemos praticamente nada sobre o nosso Sol e que tudo que estudamos foi apenas durante uma piscadinha, é melhor a gente “desencanar” de vez e parar de dar ouvidos a tudo que especula sobre o dia certo do fim do mundo. Na verdade, cá pra nós, nem é bom saber! Wilson Versolado Jornalista

22 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Ensaio FotogrĂĄfico de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 25

Radar

Edição histórica do Brazilian Day NY!

João de Matos, Presidente de Honra do BR Day, e André Dias, Diretor de Projetos Especiais da Globo 26 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Foto: Gabriel Wickbold

O cantor Daniel (à esquerda) vai garantir o ritmo sertanejo. Ivete Sangalo (meio) vai com sua animação baiana para o evento. Cauã Reymond (à direita) será o apresentador oficial.

“Nós vamos mostrar ao mundo inteiro a alegria do povo brasileiro”. O vídeo na íntegra está disponível em link no site do canal internacional. No encontro para os jornalistas, estiveram presentes André Dias, Diretor de Projetos Especiais da Globo, e João de Matos, criador e Presidente de Honra do evento, que apresentaram também a nova identidade visual do BR Day. Aproveitando a edição de aniversário, o show, considerado uma das maiores festas brasileiras fora do país e um grande evento popular de Nova York, ganha nova marca e passa a ser inteiramente produzido pela Globo. “A partir desta edição, passamos a ter um papel ainda maior no BR Day, contando sempre com a expertise da equipe do João nesta grande produção que ele realiza há tanto tempo. O BR Day é o espírito verde e amarelo e a nova marca vem evoluir e reposicionar este dia especial de celebração da nossa cultura”, conta André. “A nossa comunidade é uma parte muito importante do evento, crescemos muito com o apoio de todos os brasileiros em Nova York”, completou João de Matos. Acompanhada da tagline “The Greenyellow Mood”, a nova marca celebra a disposição dos brasileiros que todos os anos viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para acompanhar a festa.

Ela também faz uma saudação aos americanos e estrangeiros que se identificam com o espírito brasileiro e a sua mistura de temperos, o verdadeiro brasileiro de alma. O Brazilian Day começou em 1984 na Rua 46, também conhecida como a “Rua dos Brasileiros”, em celebração ao Dia da Independência do Brasil. A festa foi crescendo a cada ano e hoje percorre a Sexta Avenida, desde a Rua 42 até o Central Park. O evento, que já levou para a cidade shows de artistas como Timbalada, Skank, Jorge Ben Jor, Lulu Santos, Marcelo D2, Alcione, Elba Ramalho e Zeca Pagodinho, promete repetir o sucesso nessa edição histórica.

Crédito: Globo/ Divulgação

Foto: Globo/ Leandro Justen

e o espírito verde e amarelo está dentro de cada brasileiro – e até mesmo nos brasileiros de alma -, então estará também na 30ª edição do Brazilian Day que, a partir deste ano, passa a ser chamado de BR Day New York. A nova marca chega para celebrar a edição histórica e os 15 anos de atuação do canal internacional da Globo, compondo a unidade visual do evento. A novidade foi anunciada pela própria Globo, na tarde do dia 23 de julho, em coletiva de imprensa em Manhattan. A festa acontecerá no dia 31 de agosto, com um line up bastante disputado e com algumas surpresas para o público. Neste ano duas grandes atrações comandam o show. O cantor Daniel garante o ritmo sertanejo e ainda divide o palco com seu convidado especial, Carlinhos Brown. E Ivete Sangalo promete agitar a metrópole americana com Saulo Fernandes e Tiago Abravanel. A apresentação do evento fica por conta do ator Cauã Reymond, internacionalmente conhecido pelo sucesso da novela Avenida Brasil. Em vídeo preparado especialmente para o anúncio do line up, os cantores mandaram suas mensagens aos jornalistas: “Estou levando meu show novinho, que celebra os meus 20 anos de carreira”, conta Ivete, que empresta mais uma vez sua voz e personalidade marcantes à cidade. Já Daniel mostrou grande entusiasmo:

Foto: Rafa Mattei/Divulgação

Foto: Crédito: Globo/ Estevam Avellar

Ivete Sangalo, Daniel e Cauã Reymond embalam festa da 30ª edição do evento, que lança nova marca.

Por Central Globo de Comunicação – NY

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 27

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Igreja Fonte da Vida - Bispos Ricardo e MĂĄrcia Agostino

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

28 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Evento realizado nos dias 12 e 13 de julho na sede da Igreja Fonte da Vida em Marietta.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 29

Especial - Eleições no Brasil

Dilma tem vantagem, mas empata com Aécio no segundo turno

candidata do PT, Dilma Roussef, está em primeiro lugar nas intenções de voto presidencial no Brasil. Segundo a última pesquisa divulgada, realizada pelo Datafolha do dia 16 de julho, a atual presidente sairia na frente no primeiro turno, mas empataria com Aécio Neves do PMDB no segundo. Dilma tem 36% das intenções de votos e o mineiro Aécio tem 20%. Ao passo que Dilma tem caído nas pesquisas, o candidato do PMDB tem se mantido estável. A eleição presidencial brasileira será realizada em 5 de outubro deste ano. Caso nenhum dos candidatos atinja mais de 50% dos votos válidos, um segundo turno será realizado em 26 de outubro. E você? Já sabe em quem votar? Não deixe de comparecer e depositar o seu voto. Votar é um direito e um compromisso de todos os brasileiros que completaram dezoito anos de idade. Mesmo os que residem aqui nos Estados Unidos ou em outro país, são obrigados a votar nas eleições presidenciais. Se o eleitor não votar nem justificar a ausência à votação, ficará em débito com a Justiça Eleitoral. A participação em concursos públicos, a obtenção ou renovação do passaporte perante as Embaixadas ou Consulados brasileiros e a inscrição junto à Receita Federal, exigem comprovação da regularidade do eleitor. Se você já solicitou transferência ou regularização do seu título de eleitor, consulte na página do Consulado se você já pode buscá-lo. Não é necessário agendar horário para retirar o título. E para quem nunca votou aqui na América, anote o endereço do Consulado-Geral: 3500 Lenox Road NE, One Alliance Center, Suite 800, Atlanta, GA 30326.

Dê sua contribuição para as eleições presidenciais de 2104! O Consulado brasileiro em At l a nta co nt i n u a re c e b e n d o indicação de voluntários para serem mesários nas eleições presidenciais de 2014. Os voluntários devem estar disponíveis em tempo integral nos dias 4 e 5 de outubro, e, em caso de segundo turno, 25 e 26 de outubro de 2014. Para ser mesário, é preciso: ser brasileiro(a) maior de 18 anos; e possuir título de eleitor (mas não necessariamente precisam votar na seção eleitoral do Consulado). É necessário indicar: nome completo (sem abreviaturas); número do título de eleitor (número de inscrição) e seção eleitoral; endereço e telefone. Caso não seja possível obter o referido número da seção eleitoral, o interressado deverá informar, além do nome completo, a data de nascimento e o nome dos pais do voluntário. Os interessados podem também convidar amigos e familiares para participar, os quais devem enviar os dados necessários para eleitoral.atlanta@itamaraty. gov.br. Mais informações no website http://atlanta.itamaraty.gov.br/pt-br/.

Wilson Versolado Jornalista 30 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa Foto: Alcides Notaro

Fim das férias! De volta à escola!

gosto é sempre um mês movimentado para as famílias com filhos em idade escolar. Diferente do Brasil, o ano letivo americano se inicia no meio do ano. Todos os anos, as famílias brasileiras, além dos ajustes da vida na América, também procuram se adaptar à movimentada rotina escolar dos filhos, o que pode ser estressante às vezes, tanto para os pequenos quanto para os pais. Para a maioria dos pais brasileiros que não cresceu aqui, acompanhar a vida escolar dos filhos pode ser um desafio. Ser pai ou mãe nos dias de hoje já é por si difícil. O

Foto: Alcides Notaro

Luana e Guilherme Rial e seus pais Eduardo e Priscila Rial. Luana frequenta a Duluth Middle School e Guilherme a BB Harris Elementary em Duluth, Ga.

32 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

fato de viver em um país diferente, com língua e, principalmente, com uma cultura diferentes pode aumentar mais ainda a ponte entre pais e filhos. Por isso, é importante a participação dos pais na vida escolar dos seus pupilos. A demonstração de interesse pela vida escolar das nossas crianças é parte fundamental em seu processo de aprendizagem, mesmo que os pais não compreendam bem a cultura americana na qual os filhos estão vivendo suas experiências. Ao perceber que pais e família se interessam por seus estudos e por suas experiências escolares, a criança sente-se valorizada, desenvolvendo-se de forma segura e com boa autoestima. O acompanhamento dos pais sobre o crescimento educacional de seus filhos aumenta as habilidades sociais destas e diminui a chance de problemas comportamentais das crianças. Quanto maior o envolvimento dos pais nas experiências escolares, mais as crianças terão facilidade de fazer amigos. O início do ano letivo é sempre uma ótima oportunidade para se estabelecer a parceria entre família e escola. Busque conhecer os professores e funcionários, os motoristas de ônibus, as instalações que serão usadas pela sua criança, esteja ela no Kinder Garden ou na High School. Para ajudar as famílias de imigrantes com filhos nas escolas públicas, os condados de Cobb e Dekalb, que possuem uma grande população de alunos brasileiros, contam com equipes de facilitadores que falam português e outras línguas para darem assistência aos pais e responsáveis,

Samuel e seus pais Fúlvia Daquila e Flávio filho. Samuel frequenta a Elementary BB Harris Elementary em Duluth, Ga.

tirando dúvidas sobre a vida escolar de seus alunos e, muitas vezes, auxiliando até mesmo na tradução de mensagens importantes aos pais. Da Redação

Foto: Alcides Notaro

Direito à educação em escolas públicas: Todas as crianças tem direito a educação escolar. Por decisão judicial é obrigatória a admissão de todas as crianças nas escolas públicas dos Estados Unidos, independente da situação imigratória.

Alexandre Silva Filho, 1ª série - Sedalia Park School.

Khristopher Bahamad, 8 anos, 3ª serie - Sedalia Park School.

Kauan, filho de Osvaldo e Tatiane.

Crianças indo para a escola Sedalia Park.

Anna Julia Barbosa, Filha de Juliana e Chalston Barbosa - McCleskey Middle School.

Isabelle, filha de Osvaldo e Tatiane.

Karolyne Dambroski, filha de Terezinha e João Dambroski - Eastvalley Elementary School.

Nicholas Erick Barbosa, filho de Juliana e Chalston Barbosa Nicholson Elementary School.

Maryanna Barbosa, filha de Juliana & Chalston Barbosa - Nicholson Elementary .

Kayke Aragão, 3 anos, filho de Edeildon e Elizabel Aragão - Sedalia Park Elementary.

Geovana, filha de Vick e Adriano – Kinder Care.

Tiago Moreira Boyd, filho de Andrea Moreira e Todd Boyd - West Side Elementary.

Eduardo Moreira, 3ª série, filho de Fábio Salustiano e Cláudia Moreira - Lockheed School.

Gabriely, 1º ano da High School, filha de Vick e Adriano.

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 33

Finanças & Planejamento

Nós mostraremos o caminho!

Embarque em uma nova jornada para um financiamento inovativo e de suporte para a sua Mortgage

Compromisso com um serviço ao cliente de excelência Nosso método de comunicação nos dá a habilidade de deixar o cliente informado, criando, ao mesmo tempo, uma atmosfera de disponibilidade entre nossos clientes e a equipe trabalhando no financiamento. Operações As decisões com respeito à aprovação de empréstimos é feita no escritório com 48 horas. Nosso sistema de tomar decisões “in house” nos dá a oportunidade de oferecer cartas de pré-aprovação para ajudar nossos clientes e corretores com os seus contratos. Vendedores são cinco vezes mais aptos a aceitar um comprador de um imóvel quando o mesmo está pré-aprovado para um empréstimo do que aqueles que não possuem ainda uma carta de pré-aprovação. 34 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Plataforma de tecnologia única Nosso exclusivo “ProComm Communication System” é um sistema de comunicação, pelo qual o cliente e os corretores podem obter informação sobre o seu empréstimo durante 24 horas do dia e 7 dias da semana. Ainda são informados durante todo o processo, ddesde o momento de aplicação até o fechamento. Linha diversa de produtos Oferecemos empréstimos convencional, FHA, VA e produtos Jumbo. Também linhas de crédito até 90%, além de produtos exclusivos para clientes com apenas um dia depois de um “short sale”, “foreclosure” e “bankruptcy”. Experiência que voce pode confiar Temos um grupo de liderança dinâmico, com as qualificações necessárias para qualquer imprevisto que possa

ocorrer no mercado de compras de imóveis hoje. Um banco para toda a vida Na Angel Oak Home Loans nós aproximamos cada fechamento como uma oportunidade de criar um cliente para toda a vida. Aproximamos cada cliente de uma maneira que cria um alto nível de confiança entre clientes e nossos conselheiros licenciados e especializados em “mortgage”. Nossos “Licensed Mortgage Advisors” passam por um teste por ano para ter a certeza de que os clientes tiveram o melhor termo financeiro disponível.

Tradução e adaptação: Luciana Wallis Licensed Mortgage Advisor Angel Oak Home Loans NMLS# 781387 lucianawallis.angeloakhomeloans.com

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Culto Especial com o

Realização: Igreja MSBN - Pr. Saulo Santos. Dia 1º de agosto de 2014 na sede da igreja em Marietta.

O Pr. John Killpatrick pastoreou a igreja de Brownsville, Pensacola, durante o avivamento que ocorreu entre 1995 e 2000. Mais de 4 milhões de pessoas passaram por Brownsville durante o avivamento.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos: MSBN

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 39

S aúde

Infertilidade

Tratamentos disponíveis para casais com problemas para conceber

ais de 30 anos se passaram desde o nascimento do primeiro “bebê de proveta”. Antes deste marco na medicina contemporânea, muitos casais passavam décadas tentando conceber um herdeiro, e nunca tiveram o prazer de gerar um filho. Mas hoje, a fertilização in vitro (IVF) é uma opção relativamente acessível nos Estados Unidos, disponível para casais com problemas de infertilidade, que já tentaram outras formas de fertilização sem sucesso por pelo menos dois anos. IVF é um método de fertilização pelo qual um óvulo é fertilizado por um espermatozóide fora do corpo, em um tubo de vidro, por isso o nome in vitro. Em seguida o óvulo fecundado (zigoto) é inserido no útero da mãe. O óvulo

pode ser da própria paciente, ou de uma doadora, dependendo da situação. Este processo geralmente é usado quando há problemas com as trompas de Falópio e idade, no caso da infertilidade feminina, quando há problemas na qualidade do esperma (nestes casos, o espermatozóide é injetado diretamente no óvulo) ou quando o número de espermatozóides é baixo. Finalmente o IVF também pode ser usado quando o casal não tem necessariamente problemas de infertilidade, mas escolhem por pré-implantar o material genético das células de reprodução no laboratório, com o objetivo de evitar que doenças genéticas sejam transmitidas para o bebê. Independente dos motivos para um casal buscar pelo IVF, o tratamento é bem sucedido na maioria das vezes – mesmo que não na primeira tentativa. Outros métodos para tratamento de infertilidade estão disponíveis, e normalmente são recomendados por médicos antes do IVF – por ser um tratamento caro. Estes métodos variam dependendo do motivo da infertilidade. Mulheres que possuem trompas de Falópio bloqueadas podem tentar uma cirurgia de desbloqueio. Pacientes com endometriose também passam por cirurgia, para remover o te-

Métido de fertilização in vitro.

cido endometrial do útero e assim abrir espaço para o bebê. Mulheres com síndrome do ovário policístico, ou cujos óvulos não são liberados pelos ovários de forma natural, podem tomar os medicamentos Metformin ou Clomiphene (respectivamente) para regularizar o sistema reprodutor. O Clomiphene, juntamente com injeções hormonais e inseminação artificial (com esperma do próprio pai – com os melhores espermatozóides já pré-selecionados no laboratório – ou de um doador) também podem ser usados quando profissionais não conseguem identificar a causa exata da infertilidade. Marque uma consulta com um profissional em clínicas para tratamento de fertilidade, e veja quais métodos são disponíveis para o seu caso específico. Dependendo da situação, o seu plano de saúde pode cobrir os custos do tratamento. Da Redação

40 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Participação especial das cantoras Alessandra Martins e Sonya da Silva. Dia 17 de julho na Mount Paran Church em Atlanta. Realização: KB-Kingdom Brothers Productions.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 43

Business

O mercado imobiliário atual no Brasil

Foto: www.alliancaengenharia.com.br

nvestir em imóveis ainda é a melhor opção para os investidores com visão de futuro. Quando perguntamos aos brasileiros que moram fora do Brasil se eles têm ou já investiram em imóveis no Brasil, muitas vezes recebemos respostas de vários perfis: uns criticam; outros apoiam 100% a ideia de investir no seu país de origem pensando num futuro melhor, até mesmo como uma fonte de renda estável, já pensando em uma aposentadoria garantida ou até mesmo uma forma segura de economizar o dinheiro para outras oportunidades de investimentos, como abrir seu próprio negócio. Nunca é tarde para começar a mudar o pensamento e aprender mais sobre a arte de investir em imóveis e entender um pouco mais sobre o mercado imobiliário no Brasil. Afinal, somos brasileiros e nunca sabemos o dia de amanhã. É sempre bom investir o dinheiro em qualquer tipo de imóvel que seja, em um loteamento, uma casa planejada em condomínio horizontal, apartamentos já pronto, pré-construção ou na planta. Perguntamos ao construtor José Maria da Alliança Engenharia sobre o mercado imobiliário, particularmente na cidade de Goiânia, o porquê de continuar investindo em imóveis no Brasil? Respondeu ele: “Começo fazendo um observação sobre edição 1017 da revista Exame, publicada em maio de 2014, em que sua

44 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

capa estava escrito: ‘Quanto vale seu imóvel?’. E quando lemos sobre a pesquisa feita em Goiânia, notamos que o mercado imobiliário goiano continua expandindo constantemente, não como alguns anos atrás, mas de forma saudável, em torno de 10 a 12% ano de valorização, ou seja, continua sendo a melhor aplicação sem risco no mercado. Falando de imóvel residencial, em 2010 os lançamentos atingiram a casa de 28.900 unidades lançadas e 28.300 vendidas. A partir de 2011, esse cenário muda para 22.600 unidades lançadas e 28.900 vendidas. Já em 2012, foram 13.100 unidades lançadas, 50% menos que o ano anterior e as vendidas 17.500, mostrando um mercado forte e com vigor. No ano de 2013, tivemos 10.200 lançamentos e 13.900 vendas, mostrando que em nosso mercado se tem comprado mais do que construído. Esta é uma boa notícia para quem está investindo no mercado imobiliário.” A Alliança Engenharia está no mercado há 12 anos, completamente comprometida com a qualidade de suas obras. Iniciou seu mais novo empreendimento, tendo como grande parceria a empresa Start Light, que possui um grande “know how” no quesito ecologia e sustentabilidade. Estamos falando do Residencial Lakeside, um condomínio fechado com 156 apartamentos em uma área de 70.000m², sendo 50.000m² de área verde,

com um enorme lago, possuindo uma considerável quantidade de árvores e uma concepção de privacidade única em Goiânia. Está bem localizado na parte sul de Goiânia, a segunda região que mais cresce na capital, próximo a shoppings, supermercados e condomínios de alto luxo. Os apartamentos possuem 84m², com uma ampla suíte, sala dois ambientes e uma cozinha ligada a varanda. Todo piso será em porcelanato, metais e louças Deca, janelas venezianas em alumínio de alto padrão. É uma oportunidade rara no mercado de hoje, e o financiamento poderá ser feito diretamente com a construtora. Não perca mais tempo, reserve sua unidade com seu corretor da única imobiliária brasileira em Atlanta, a Link Imóveis Internacional Realty está a sua disposição para mais informações e vendas em Atlanta.

Por Wanessa Moore Link Dominium International Realty (Atlanta) Colaboração: José Maria da Cunha Júnior (Alliança Engenharia)

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realização: Igreja Ágape. Pr. Adilson Silva De 2 a 15 de agosto de 2014, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 47

Cia Fashion

A lista fashion

Cia Fashion resolveu aderir a mania de listas. Então, eis a minha lista das seis melhores e mais úteis dicas de moda.

7 for all mankind

GAP

Jeans Eu sei que essa é obvia, mas vale reforçar. Invista numa calça jeans que lhe sirva perfeitamente, que seja confortável – com pelo menos 2% de Lycra –, numa cor sólida, azul escuro ou cinza. Uma calça básica, de modelagem reta ou skinny (não super skinny). Antes de arrancar a etiqueta da loja, experimente a calça com o seu sapato de salto preferido, com sua sandália mais legal, com seu tênis mais usado, e com sua bota mais básica. Se o jeans não ficar bem com esses calçados, devolva. As minhas marcas preferidas são 7 for all mankind quando o dinheiro tá sobrando, e Gap, para quando eu nem devia estar fazendo compras.

Emilio Pucci

modcloth.com Lave as suas roupas preferidas exatamente de acordo com as recomendações na etiqueta, com um sabão neutro. Não use a secadora, mas estenda-as na sombra. Eu sei que dá mais trabalho, mas juro que compensa. 48 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Calvin Klein

Trate com carinho

White House | Black Market

Um acessório só pode fazer toda a diferença no look. Tenha pelo menos três lenços em tamanhos e cores diferentes, e use-os no cabelo, no pescoço, amarrado na bolsa, na cintura, ou como a imaginação permitir (vá no YouTube e busque por “scarf” para ver centenas de opções). Os cinto são menos versáteis mas ainda assim trazem cor e estilo, marcam a cintura e te deixam mais elegante.

Foram seis anos de busca até eu encontrar o little black dress perfeito. Um vestidinho preto que pode ser usado numa reunião, numa entrevista de emprego, numa festa ou vernissage . Que vai bem no verão e no inverno (com um casaco por cima), com decote e comprimento na medida certa para qualquer ocasião, mas com modelagem contemporânea, que me serve perfeitamente, e que não precisa passar! Eu juro que ele existe, não desista! Um coringa desses no seu guarda-roupa vale mais do que dez vestidos!

Marc by Marc Jacobs

Lenço e cinto

Um LBD realmente fabuloso

Geralmente as compras que eu faço nas lojinhas baratas do shopping são as que eu mais me arrependo, pois muitas dessas marcas não prezam pela qualidade. Enquanto os preços realmente são ótimos, os tecidos estragam rápido e as modelagens não favorecem (fora que todo mundo têm igual). Para encontrar roupas de qualidade com preço decente, os brechós são minha salvação. A Ross, a TJ Maxx, a Marshalls e a Nordstrom Rack também são bacana.

Investimento

Ann Taylor

Vá pela qualidade

Coach

Camper Shoes | Nordstrom

Peças que valeram meu investimento: um blazer preto de alta qualidade ajustado para a minha medida; uma calça social preta, básica (uso os dois juntos, com um salto bem alto e blusa de seda, e nem preciso comprar vestido para um evento formal); uma bolsa de couro, de cor neutra, usada no dia-a-dia; um sapato “pau pra toda obra”, super confortável, de salto médio, com um couro que fica mais bonito quanto mais eu uso, e que vai bem de dia ou de noite com pelo menos 70% das minhas roupas; um brinco e um relógio clássicos; uma jaqueta de couro. Peças que não valeram o meu investimento: aquele sapato lindo mas extremamente desconfortável, que eu comprei para usar em um casamento, e que acabei tirando no meio da festa (inclusive, escolha sapatos pensando em quantas músicas – ou quantas cervejas – você aguenta com ele. Seja realista); lingerie cara; um vestido que comprei pela marca e não porque me servia bem; um brinco imenso, que é lindo por si mas que não combina com nada; um óculos de sol absurdamente caro, que foi arranhando já na primeira semana. Nathalie Connolly Jornalista pósgraduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

1º aninho de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Filho de Roberta Lima & Marco Antônio Estevão. Dia 9 de julho, em Marietta.

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 51

52 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

B ate-papo

A história de um brasileiro que virou atleta nos Estados Unidos

jovem brasileiro Vinícius Lima, de 24 anos personal trainer em Atlanta, é o convidado de nosso Bate-papo deste mês, que teve uma trajetória diferente da maioria dos imigrantes aqui nos Estados Unidos. Ele chegou em Atlanta no ano de 2000, com 10 anos de idade, junto com os pais Hélder Melo e Marilúcia Melo, e o irmão mais novo João Lucas. O início foi difícil, mas pouco a pouco a família foi se adaptando a vida na América. Vinícius sempre foi apaixonado pelo futebol, esporte que jogava na middle school e também entre amigos. Em 2004, já na high School, entrou no time de futebol da escola. “Mesmo jogando, nunca tive um destaque, mas notei que sempre era mais rápido do que os outros garotos. Após a temporada de futebol, o meu melhor amigo, Cameron Ford, me falou que eu deveria tentar fazer atletismo no próximo ano. Decidi trocar o futebol por atletismo por um ano e ver os resultados”, conta o jovem atleta. Conte-nos como foi o início de sua carreira no atletismo Vinícius: Quando comecei a treinar, conheci por acidente a campeã olímpica Alyse Persons. Ela é treinadora e ofereceu a mim e meu amigo Cameron para ser a nossa treinadora e brincou dizendo que o pagamento seria uma banana por dia. Isso aconteceu durante um ano. Alyse mudou minha vida. Ela viu um talento em nós dois e uma vontade de ser melhor. Logo na primeira corrida, corri 400 metros eu terminei em 2º lugar. Treinamos intensamente todos os dias. Nesse primeiro ano, fui campeão do Dekab County nos 400 metros rasos, e logo tive a oportunidade de receber uma bolsa escolar.

colocaram em destaque em 2007, comecei a receber ofertas de bolsas escolares e convites de universidades grandes como a University of Miami, Clemson University, University of Georgia, University of North Carolina e outras. No outono de 2008, estudei na Geórgia por um semestre. E em busca do melhor treinamento, transferi-me para Rend Lake College em Illinois. Os múltiplos treinos no frio intenso e na neve foram muito desgastantes, porém o Rend Lake é uma escola famosa pelo time de atletismo. Conquistei um campeonato nacional com o time e ganhei um campeonato nacional no revezamento de 4x400m. Amadureci muito durante esse período. E após a demissão do treinador, decidi me tranferir para o Mesa College no Arizona. De um lugar muito frio eu fui para um muito quente; mas gostei da mudança. Lá tive um treinador ótimo que me ajudou a

Como você se tornou um atleta oficial dos Estados Unidos? Vinícius: Os treinos continuaram até 2008; o resultado foi uma transformação na minha performance. Hoje estou entre os melhores corredores do país. Fui chamado para representar os Estados Unidos no Campeonato Mundial de Juniores, e também para fazer parte de um dos melhores clubes de atletismo dos Estados Unidos. Depois de alguns títulos que me Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 53

54 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

desenvolver muito. Correndo por Mesa College no campeonato nacional em Easter Illinois University, competi no meu primeiro campeonato nacional como atleta individual. Fiquei em 3º lugar no hanking nacional. Também corri o meu melhor tempo no revezamento, e pela segunda vez fui campeão nacional no 4x400m. Cresci muito no Arizona, como atleta e como homem. As leis de imigração me preocupavam. O que mais temia era perder tudo o que havia trabalhado duro para conquistar. Mas decidi aceitar uma bolsa para Grand Canyon University, ainda no Arizona.

Como você pagou por seus estudos? Vinícus: Mesmo com minha bolsa de estudos, ainda tive que arcar com muitos custos pelo fato de ser imigrante. Precisava desistir de tudo ou encontrar outra universidade com bolsa integral. Um amigo me informou de um treinador em Oklahoma, e foi aonde consegui uma bolsa integral na Oklahoma City University. Conte-nos mais sobre a sua carreira, conquistas e dificuldades, e dê o seu conselho aos jovens que desejam ser atletas. Vinicius: Em Oklahoma aprendi ainda mais sobre meu esporte e a vida adulta.

Logo no meu primeiro ano, no meio da temporada eu machuquei a perna e fiquei fora o resto da temporada. Foi muito difícil, porque eu só sabia ser um atleta. Não sabia o que era ficar sem treinar e só estudar. Na temporada seguinte, contatei minha velha treinadora Alyse Persons. Mudei meu jeito de treinar, mudei minha dieta e melhorei muito. Comecei a temporada ganhado todas as corridas, com tempos que nunca achei que podia. Comecei a receber ligações e encontrar com patrocinadores como Asics e Reebok. Ali um sonho olímpico começou, destacando-me com os melhores dos Estados Unidos. Em novembro de 2012, conclui meus estudos, graduei-me em Psicologia e então voltei a Atlanta. Trabalhei muito fora da minha profissão de psicólogo, mas não desisti do meu sonho olímpico. Quem sabe nas Olimpíadas do Rio 2016? Hoje trabalho como treinador e estou construindo a minha clientela. Busco incentivar e treinar jovens imigrantes a lutarem por seus sonhos como atletas, sem se esquecerem da importância de ser um bom aluno. Fotos e texto: Ana Nobre (Style Photography) Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Coquetel de Lançamento em Atlanta do

Realização: Alliança Engenharia e Link Imóveis Internacional de Atlanta (Wanessa Moore). Presença especial do Construtor José Maria da Alliança Engenharia e Marcus Vinicius da Link Imoveis do Brasil. Dia 8 de sgosto na Brazilian Bakery Café em Marietta.

O Residencial LakeSide é o primeiro único Condomínio Vertical Fechado em Goiânia com conceito de privacidade e ecologia, com mais de 50 mil m² de reserva ambiental.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 57

M AGA Z INE

M AGA

C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE

M AGA Z INE

Quer publicar seu evento

M AGA Z INE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

M AGA

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

Visite nossas mídias sociais:

em nossa agenda?M AGA www.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE Z INE M AGA Z INE magazine@ciabrasilatlanta.com

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

Celebridades

M AGA Z INE

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 M AGA Z INE M AGA Z INE

facebook: Alcides Notaro Photography

M AGA

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

Gel Nail UNHA DE GEL

M AGA Z INE

AGA Z INE

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Bodas de Prata de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Comemoração realizada em 12 de julho de 2014, na ADM Church, em Marietta.

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 61

Informativo

Personal Injury

senhora Raquel de Souza compartilha a sua história após um acidente de moto e sua batalha para conseguir compensasões por suas lesões corporais devido ao acidente. Veja abaixo entrevista completa. P: Sra. Raquel, conte-nos como foi o seu acidente. Raquel: Eu estava andando de moto com o meu esposo quando, em um cruzamento de ruas, apareceu um caminhao do US Post Office dirigindo com a marcha de ré, o motorista do caminhão nao olhou para trás e nos atingiu violentamente. No impacto, eu, que estava de passageiro na moto, cai no chão e fiquei desacordada. Assim que acordei, eu já estava sendo atendida na emergência do hospital. Fiquei bastante ferida e tive minha perna muito prejudicada, precisando passar por uma cirurgia. Tive medo de não voltar a andar de novo. Foram vários dias em recuperação no hospital e por um grande período fiquei sem trabalhar para conseguir minha reabilitação. Eram muitas as dores e precisei usar o auxílio de muletas para me locomover. Foi uma longa recuperação diante dos danos físicos que tive.

P: Como você pagou sua conta hospitalar? Raquel: No primeiro momento isso foi um grande problema, pois nunca tínhamos passado por isso antes aqui nos Estados Unidos. Estávamos desesperados pensando em como conseguiriamos cobrir todas essas despesas. Meu marido viu na televisao um comercial falando sobre a Total Help. Resolvemos telefonar para tirarmos nossas dúvidas, se poderíamos ter algum tipo de auxílio no caso ou não. Fomos muito bem atendidos desde o primeiro momento. Foram nos passando todas as informações que buscávamos ter. No nosso caso, era preciso o auxílio também de um bom advogado e eles nos referiram ao advogado Kevin Glory. P: Conte-nos como foi o desfecho de seu caso. Raquel: No escritório do Sr. Kevin Glory fui atendida prontamente e o próprio Sr. Glory nos explicou nossos direitos. Ime-

62 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014

diatamente, contratamos o seu serviço e não nos arrependemos, pois tivemos um excelente acompanhamento do nosso caso. Entramos com um “claim” contra o US Post Office, por meio do qual e por determinação da justiça conseguimos ter todas as nossas despesas médicas negociadas e pagas. Recebemos também um bom valor de indenização sobre os meus danos físicos ocorridos e sobre o tempo que fiquei sem poder trabalhar. Os honorários do advogado foram pagos a partir dessa negociação e nós tivemos a chance de recomeçar nossas vidas sem dívidas. Agradeço muito a Total Help por todo suporte que nos deu, assim como o Sr. Kevin Glory que foi como um anjo em nossas vidas. Ele abraçou nossa causa e desempenhou um trabalho excepcional a nosso favor. Só temos uma coisa a dizer: o nosso muito obrigado e a nossa sincera consideração a todos eles! Ana Lucia Luciano Grupo Total Help

Agosto de 2014 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2014