Cia Brasil Magazine August 2016 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Agosto de 2016

GRATIS

FREE Take one!

O Brasil encantou o mundo! APRESENTA:

BRAZILIAN DAY

ATLANTA FESTIVAL

2016

DIA 11 DE SETEMBRO Na rio club & Lounge 556 Commerce Ave SE - Marietta, GA 30067

www.ClubRioAtl.com

veja anuncio na pg. 41

Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 9. Nº 113

2 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

Missão cumprida!

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade ADMINISTRATIVO Juciane Silva Marisa Andrade Sedália Silva COLUNISTAS Juciane Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne Jussara Do Val REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Ana Nobre Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

gora é oficial: a segunda metade do ano finalmente começou. Agosto é o mês de volta às aulas, finalzinho de verão (aqui no Hemisfério Norte), ou seja, sinônimo de volta à normalidade. Mais ainda dá para aproveitar para curtir o resto da estação de sol e calor, pois logo já começaremos a pensar nos preparativos para o fim de ano. Enquanto isso no Brasil, os cariocas estão em clima de festa com o sucesso dos Jogos Olímpicos Rio 2016. Apesar do descontenta mento da nação com a economia e corrupção no país, o Brasil fez bonito na cerimônia de abertura, encantando o mundo inteiro com as coreografias graciosas e efeitos especiais des lumbrantes para contar a história do país com honestidade, sem passar por cima de temas mais sombrios, como a colonização e a escra vidão. Também foram homenageados ícones de nossa história como Tom Jobim, Vinícius de Moraes, Athos Bulcão, “o titã da arquitetura” Oscar Niemeyer e Santos Dumont com o seu 14 bis. A sensação de desapontamento e medo dos cariocas logo se transformou em entusias mo depois dos inúmeros elogios pela imprensa nacional e internacional ainda durante a ceri mônia de abertura cativante e o alto nível técni co nos primeiros dias de competição. Jornalistas estrangeiros presente no evento, bem como a maioria dos jornais, websites e TV internacional elogiou o “orçamento-consciente” da cerimônia de abertura e o seu resultado como sendo de “bom gosto” e “deslumbrante”. Até temas que causaram preocupação para as delegações dos atletas – a epidemia do vírus zika, das águas poluídas e dos cortes no orçamento para assegurar a saúde e bem estar dos atletas – ficaram menos tensas após a quebra-de-gelo da abertura bem sucedida. O Brasil é o primeiro país sul-americano a receber uma Olimpíada. A cerimônia de encer Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

ramento da Rio 2016 será no dia 21 de agosto no estádio do Macaranã. O Brasil finalizará o evento com orgulho de missão cumprida. Logo em seguida, serão realizados ainda no Rio de Janeiro os Jogos Paralímpicos, nos dias 7 a 18 de setembro. E aqui em Atlanta, a comunidade se pre para para as próximas celebrações: o Brazilian Day NY, que ocorrerá em 4 de setembro, na 6ª Avenida em Manhattan; o Brazilian Day Atlanta Festival 2016, que este ano será no estaciona mento da Rio Club & Lounge em Marietta, no dia 11 de setembro; e o Dia da Saúde Brasileira, realizado pelo Conselho de Cidadãos, Consu lado-Geral do Brasil em Atlanta e o Hospital Nothside, no dia 1º de outubro em Marietta. Confira os detalhes e muito mais nesta edição da Cia Brasil Magazine! Boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

6. Ano

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

Editorial

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 33 Medalha de ouro para o Brasil na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016

O mundo se rendeu e se emocionou com a beleza, simplicidade e profundidade da abertura da Olimpíada 2016, no Rio de Janeiro.

No topo- - - - - - - - - - - - - - - 20 Radar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

Conheça a WIN Foundation (WIN), uma organização não governamental sem fins lucrativos. h ac Co

Globo promove concurso cultural nas redes sociais para levar fã ao BR Day NY 2016, que ocorrerá em 4 de setembro.

Destaque - - - - - - - - - - - - - - - 38 Saúde- - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

Personalidades portuguesas e brasileiras são premiados por se destacarem nas artes e no ramo empresarial nos EUA.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Portal Consular- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

10 16 26 28 42

Infecções no ouvido em adultos e crianças: saiba como reconhecer uma e como tratar.

Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho da Aprendizagem- - - - - - - - - - - - - - -

46 48 50 58 60

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Agosto-Setembro | 2016

Comunidade

► Nossos parabéns pelas bo- ►Igreja Fonte da Vida: O En das de casamento aos casais:

contro Bethel na Fonte (Bispo Ricardo e Bispa Márcia Agosti no) reuniu mui tos fiéis para momentos de fé e renovação com Espírito Santo. – Dias 22 e 23 de julho na sede, da igreja em Marietta.

Alessandra Martins e Adriano Borges: Bodas de Barro – 8 anos de casados – “Nossa história foi desenhada por Deus! O resultado são dois filhos maravilho sos! Que nosso amor cresça a cada dia!” (Alessandra). – Dia 18 de julho. Maria Amélia e José Carlos Santiago: Bodas de Erva – 29 anos de casados. “Vocês sempre lu taram pela nossa família, foram for talecidos pela fé, e assim sempre for taleceram sua família, acatando os pla nos de Deus quando Ele decide alterar ou refazer a nossa rotas. Somos gratos por esse exemplo de amor. Nós amamos vocês, mãe e pai.” (Yara Santiago). – Dia 18 de julho.

►Niver em dose dupla: A pequena Ashley, filha do casal Janaína Souza & Maurí cio Filho, e João, filho do casal Mo nique & Najer, es tão de parabéns pela passagem dos aniversários de 2 e 5 anos. – Dia 23 de julho, em Marietta. ►Brazilian Day NY: A 6ª Avenida em Manhattan será palco da maior festa brasileira dos Estados Unidos. O BR Day NY contará com grandes atrações, como o apresentador Otaviano Costa, Cesar Menotti & Mariano e Preta Gil. – Dia 4 de setembro, em New York.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

►SonSpark Labs: O Ministério Aga pe (Pastor Adilson Ferreira) realizou o SonSpark Labs – Discovering God’s plan 4u = Jesus, com as crianças da congregação na coordenação da Mis sionária Degmar Menezes. – Dia 31 julho - Marieta.

►Bem-vindo Nicholas!: “Muito feliz de anunciar que nosso filho Nicholas Oliveira Jaimes nasceu! Um menino saudável e forte para alegrar as nossas vidas e mostrar o amor de Deus” (Joelma Moura & Francisco Jaimes). Dia 27 de julho de 2016, em Atlanta.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Agosto-Setembro | 2016

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes do mês de agosto e setembro. Muita paz, amor, saúde e alegrias... Deus abençoe imensamente vocês! Feliz aniversário!

Katiucia Reis Valim Ed Bronhara Junior Pe. Joao Gualberto 18 de agosto 24 de agosto 23 de agosto

Clio Almeida 6 de setembro

Jeny Oliveira 7 de setembro

Ítalo de Luca 14 de setembro

Vinny Azevedo 25 de agosto

Lucy Mendonça 31 de agosto

Fernanda Noronha 1 de setembro

Sara Moura 18 de setembro

Dra Maria Lewis 19 de setembro

Adriana Dias 19 de setembro

Próximos Eventos ►Seal: Dia 20 de agosto às 8:00pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlan ta, Ga 30342). ►Fifth Harmony: The 7/27: Tour with special guest JoJo: Dia 23 de agosto às 7:00pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, Ga 30342).

►Air Supply: Dia 26 de agosto às 7:30pm, no Symphony Hall Atlanta (1280 Peach tree St NE - Atlanta, Ga 30309). ►AC/DC: Dia 1º de setembro às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, Ga 30303). ►Kanye West: Dia 12 de setembro às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlan ta, Ga 30303).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

►Tito Oliveira: O músi co Tito Oliveira está vin do diretamente da Bahia para os Estados Unidos no próximo dia 11 de Se tembro e ministrará workshops sobre Rit mos afro-brasileiros para bateristas e percussio nistas em alguns estados deste país. Baseado no seu livro “Ritmos Afro-Brasileiros para Bateria”, lançado no ano passado, sua tour/ workshop na Geórgia se iniciará na Geórgia no dia 11 de setembro, no 800 East Studios, em Atlanta, se guindo para Athens (GA) no dia 13 de Setembro na University of Georgia, em Athens, no Edge Recital Hall da The Hugh Hodgson School of Mu sic. Mais informações: 678 665 3924 Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Visite-nos

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Departamento infantil (Degmar Menezes) da Igreja Ágape. Dias 28 a 30 de julho na sede da igreja em Marietta.

14 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15

Portal Consular

Comunicado: legalização de documentos Novas regras a partir de 14 de agosto de 2016

m 14 de agosto de 2016, entrou em vigor no Brasil a Convenção sobre a Eliminação da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros (“Convenção da Apostila”). Por este motivo, a partir de 14 de agosto de 2016, o Consulado-Geral não mais fará legalizações de documentos públicos estrangeiros. Autenticações de cópias de docu mentos brasileiros, reconhecimento de assinaturas de brasileiros ou de cidadãos estrangeiros portadores de RNE válida, procurações públicas para brasileiros ou cidadãos estrangeiros portadores de RNE válida e outros serviços consulares, tais como registros de nascimento, casamento e óbito, além de passaportes, continuarão a ser prestados normalmente. Os documentos estrangeiros que tenham sido legalizados antes de 14 de agosto de 2016 por repartições consulares brasileiras continuarão sendo aceitos no Brasil até 14 de fevereiro de 2017. A “Convenção da Apostila” é um tratado internacional cujo texto passou a valer como lei no Brasil com a promul gação do Decreto nº 8.660/2016. Com base nos dispositivos da Convenção, o instrumento produzirá efeitos para o Estado brasileiro a partir do dia 14 de agosto de 2016. Informações sobre as autoridades apostilantes dos Estados Unidos da

16 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

América, Estado parte da “Convenção da Apostila”, podem ser consultadas na seguinte página eletrônica da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado: http://www.hcch.net/en/instruments/ conventions/authorities1/?cid=41 Do lado brasileiro, caberá ao CNJ (Conselho Nacional de Justiça) fazer a interlocução com entidades nacionais, estrangeiras e com a Conferência da Haia sobre questões relativas à Convenção da Apostila. Com vistas a subsidiar eventual elaboração de orientações interpreta -

tivas ou de provimentos para a regula mentação da atuação das autoridades apostilantes, consultas sobre a aplicação da Convenção podem ser transmitidas à Ouvidoria do CNJ: • Email: ouvidoria@cnj.jus.br • Página eletrônica: http://www.cnj. jus.br/ouvidoria-page • Telefones: +55 (61) 2326-4607 e 2326-4608.

Consulado-Geral do Brasil em Atlanta

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O evento teve como objetivo facilitar networking entre profissionais da comunidade brasileira. Entre os participantes do evento, estiveram os profissionais: Jussara DoVal, Real State Agent da Cordwell Banker; Jóias by Marcia Torres e suas assistentes Nany e Thabita Torres; Priscila Parisi, Nutrição by Soul Pure Wellness; Cícera Mayers, Bonvera – Supermercado Online; Solange Santos, Cantinho da Tia Sol Daycare; MakeUp by Driely Gonçalves; Cristiane Pope, Cia Brasil Magazine; e Ana Nobre Photography. Dia 24 de julho em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

No Topo

Win Foundation

riada no ano de 2012 pela Sra. Che tachi Nwoga-Ecton, a When in Need Foundation (WIN) é uma organização não governamental sem fins lucrativos, com sede nos Estados Unidos, que vem forne cendo subsídios para ajudar pessoas de comunidades desfavorecidas nas áreas do ensino médio e superior, bem como vem apoiando os menos privilegiados em todo o mundo, com doação de bolsas para es tudantes e jovens profissionais para con tinuarem a sua educação e carreira, além de apoiar escolas, orfanatos e auxiliando os menos afortunados globalmente. A Win Foundation tem realizado vá rios programas, desde a sua criação. Den tre os mais destacados são: The Mission of Mercy (M.O.M.), projeto que surgiu com o propósito de ajudar pessoas necessitadas de comodidades básicas, como alimen tação, cuidados médicos e educacionais, que tem sido realizado em escolas, orfa natos e albergues que recebem o apoio de recursos financeiros da WIN; Soles for Education que trabalha com as crianças que são incapazes de frequentar a escola por não terem condições de corresponder às exigências solicitadas pelas instituições de ensino, e consiste em distribuir sapatos para as crianças, como parte do uniforme estudantil exigido pela escola; o Internally Displaced Persons, criado em abril deste ano, foi realizado em Abuja, na Nigéria, e o público alvo tem sido as crianças de 0 a 3 anos e mulheres grávidas, e que dispõe

20 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Sra. Chetachi Nwoga-Ecton, fundadora do WIN Fooundation, recebeu prêmio no Portuguese Brazilian Awards 2016.

de uma clínica móvel para atendimento médico e exames laboratoriais no intuito de verificar nos indivíduos a contração ou não da malária, trabalhando tanto com a medicina preventiva quanto com a medicina curativa, por meio de realização de seminários de saúde preventiva da doença, assistentes sociais e a disposi ção de médicos especializados na área de microbiologia; e o Water Project que consiste em instalar um novo sistema de água em locais mais necessitados, como ocorreu recentemente em Ngor-Okpala,

na Nigéria, o que tem ajudado a servir as necessidades de abastecimento de água da comunidade local. A WIN Foundation tem impactado vidas em diversos países, como o Chile, Uruguai, Argentina, República Domini cana, Bahamas, Nigéria, entre outros, e estima-se que a Fundação já ajudou mais de 20 mil crianças e famílias em todo o mundo com seus programas. A entidade, no entanto, vem tendo a necessidade de buscar outras fontes de receitas para a realização de novos projetos na África e

em outras partes do mundo, visto que tem sido mantida, até então, com recursos da sua fundadora, Sra. Chetachi Ecton, e já não são suficientes para a realização desses importantes programas. Recentemente a Sra. Ecton recebeu um importante prêmio da comunidade brasileira e portuguesa nos Estados Uni dos – o Portuguese Brazilian Awards 2016 – em reconhecimento ao belo trabalho realizado pela WIN Foundation, e assim ela estabeleceu os primeiros laços com as comunidades “brazuca” e lusitana. Segundo Sra. Ecton, a WIN Foundation está trabalhando em logística para visitar o Brasil ainda este ano e está à procura de parceiros e voluntários para ajudar a sua equipe fazer uma missão bem sucedida nesse país, com o programa M.O.M. Inclusive, a WIN já está localizan do orfanatos, abrigos e albergues, onde residam crianças com deficiência ou que tenham sido abusadas, para a realização do programa. Para mais informações sobre a When In Need Foundation, o endereço virtual é www.winfound.org.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Fotos: Win Foudantion Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O evento apresentou um workshop para a comunidade brasileira, com convidados palestrantes esclarecendo dúvidas sobre imigração, fraudes e serviços do Consulado. O encontro também ofereceu um espaço de música e pintura para as crianças, e um sorteio de gift cards e CDs infantis. Realização: Chelsea Manzi (Estudante da Georgia State University), Consulado Geral do Brasil em Atlanta – Voluntária/ Estágio de Verão. Dia 5 de agosto, no MSBN em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

22 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

Radar

Globo promove concurso cultural nas redes sociais para levar fã ao BR Day NY 2016

ual a maior loucura que você faria para ser VIP no BR Day NY? É o que a Globo quer saber no concurso cultural lançado hoje nas redes sociais do canal internacional para levar a Nova York um fã, que vive nos Estados Unidos, de Otaviano Costa, Preta Gil, Jota Quest e César Menotti & Fabiano, como convidado VIP da festa verde e amarela. Para concorrer, os fãs podem curtir a fanpage do canal, entrar no aplicativo “Seja VIP no BR Day” e postar um vídeo de até 30 segundos que mostre a loucura que fariam para serem VIPs na festa da Sexta Avenida. O autor do vídeo mais criativo ganhará passagem aérea para Nova York, hospedagem e alimentação, e ainda terá acesso aos bastidores do show para conhecer os artistas pessoalmente. O prêmio vale também para um acompanhante. O concurso termina no dia 27 de agosto e o vencedor será anunciado no dia 28. Para conferir o regulamento completo, acesse: http:// globointernacional.globo.com/brday/Paginas/Regulamento-doconcurso-cultural-BR-Day-2016.aspx Sob o comando de Otaviano Costa, o BR Day New York 2016 promete agitar a cidade no dia 4 de setembro, a partir de 14h, com shows imperdíveis. A festa terá cobertura exclusiva nas redes sociais, com interatividade garantida pela hashtag #br dayny, com o qual o público poderá compartilhar suas fotos para aparecer no telão, durante o show. Sem esquecer a transmissão ao vivo nos canais internacionais da Globo, pela primeira vez, e no GShow.

Por Comunicação Globo Fotos: Divulgação 24 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

Cia Humor

Visita inesperada

ivemos cercados por vegetações: árvores, pinheiros, ar bustos e grama. Muita grama, uma imagem que eu não tinha sobre os Estados Unidos. Eu sempre imaginei que viver aqui seria sinônimo de viver rodeado de arranha-céus e pouquíssimo verde. Sem falar na quantidade de animais silvestres soltos entre as casa. É uma cena muito comum essa de se deparar com esquilos, lebres, coelhos, veados e até gambás e ratos. Mas é uma pena mesmo quando esses dois cenários se misturam e acabam passando um pouco do ponto e nos trazendo uma visita nada amigável. Ou seria melhor dizer uma visita inesperada? Minha esposa, sempre muito dedicada, é sempre a primeira a se levantar todos os dias pelas manhãs, cum prindo todos os seus rituais matinais e se direcionando a cozinha para preparar nosso café, para, enfim, sairmos para nosso trabalho. Em um desses dias, minha esposa chega à cozinha, um pouco sonolenta talvez, e começa a preparar nosso café da manha quando ela percebe que no piso da cozinha estão dois limões que ela havia jogado no lixo na noite anterior. Ruídos. Nessa hora, nosso mundo quase veio ao chão junto com os limões. Minha esposa se desespera e começa a gritar. Mas não era um grito de um simples deses pero. Na verdade, parecia que a casa estava sendo invadida por alienígenas. Saí correndo do quarto para socorrê-la, quando me deparei com a cena dos limões ao chão. Na hora não tivemos dúvidas! Por mais que mantivemos nossa casa limpa, evitando deixar lixos abertos ou mesmo resto de comida, nossa casa tinha um intruso. Nesse momento tive que agir e tomei uma atitude: voltei pra cama e dormi por mais 20 minutinhos porque ainda estava muito cedo. Quando acordei, ainda estava possuído por um sentimento estranho, um ódio de um animal que, por agir por seu instinto, roeu dois limões que eu nem queria mais, pois havia jogado no lixo. Esse animal não me roubou, ele não abriu minha geladeira e pegou minha cerveja, ele só pegou os limões no lixo; e ele nem comeu, só roeu. Mas isso foi mais que suficiente para que eu o odiasse. Resolvemos tomar café na rua e, antes de ir trabalhar, voltei em casa após ter comprado uma dezena de ratoeiras, venenos e armadilhas, no ímpeto de colocar um fim na vida desse roedor de limões. Chegando em casa após o trabalho, notei que as ratoeiras estavam mexidas e que o rato, em um ato de total desrespeito, descumpriu todo um protocolo de que “todos os roedores esperam os donos da casa dormir para que eles possam sair de seus esconderijos”. Isso me deixou ainda mais furioso e achando estranho que todos os alimentos que eu havia colo cado nas ratoeiras estavam comidos, e nenhuma ratoeira estava desarmada. Vasculhei toda a casa a procura desse marginal e 26 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

nada encontrei. Então coloquei mais ra toeiras com frutas e algumas com queijo. Na manhã seguinte, mais uma surpresa: toda a comida havia sumido e as ratoeiras intactas sem desarmar. No início achei que fosse uma pegadinha ou que se tratava de um fantasma. Mas logo percebi que eu estava diante de um rato muito esperto e isso me chamou muito a atenção. Repeti todo o processo de colocar comida nas ratoeiras e ir para o trabalho. Essa rotina de alimentar o “Jeff” durou uma semana. Ahh... antes que eu me esqueça, “Jeff” é o nome que eu dei ao rato, que já fazia parte da nossa rotina. Minha esposa queria chamá-lo de Mickey, mas não achamos apropriado. Então finalmente “JEFF” misteriosamente sumiu. Ficamos um pouco preocupados porque ele não mais comia o que deixávamos para ele, nem mesmo quando deixávamos o seu queijo roquefort salpicado com um pouquinho de páprica (esse era seu prato favorito). Acreditamos que ele tenha encon trado outra família, e nos deixado para finalmente levar nossas vidas, sem mais visitas inesperadas.

Kleber Pedroso

Humorista e redator

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

Gastronomia

Torne sua salada do dia a dia mais saborosa!

esta edição, temos algumas receitas de molhos para saladas (dressings), as quais você mesmo pode fazer em casa e estocar na geladeira, para consumo de sua família. Assim você terá molhos diferentes dos convencio nais encontrados nos supermercados.

AIOLI (Rendimento 960 ml) Ingredientes: • 75 ml de gemas • 15 ml de água • 30 ml de vinagre de vinho branco • 2 colheres de chá / 10g de mostarda Dijon • 2 ½ colheres de chá / 7,5g de alho amassado para formar pasta • 420 ml de óleo vegetal • 300 ml de azeite de oliva extravirgem • Sal a gosto • Pimenta-branca moída a gosto • Suco de limão a gosto • Açúcar para acertar a acidez Modo de preparo: Combine as gemas, a água, o vi nagre, a mostarda e o alho em uma tigela. Bata bem com o batedor de arame, até que a mistura fique ligeiramente espumosa. Adicione aos pouco o óleo, em fluxo fino, traba lhando sem parar com batedor, até que o óleo esteja incor porado e o aioli esteja homogêneo e grosso. Tempere com sal, pimenta do reino e suco de limao. Nota: Somente guarde na geladeira para uso posterior se você usou gemas pasteurizadas; caso contrário, consuma imediatamente.

28 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

VINAGRETE DE AMÊNDOAS E FIGOS (Rendimento 960 ml) Ingredientes: • 120 ml de vinagre balsâmico • 120 ml de vinho tinto (Merlot) • 4 chalotes raladas • 113g de amêndoas tostadas e picadas • Sal a gosto • Pimento do reino moída a gosto • 360 ml de óleo de amêndoas • 480 ml azeite de oliva • 149g de figos secos picados • Suco de 2 limões • Molho Tabasco a gosto Modo de preparo: Misture o vinagre, o vinho, as cha lotas, as amêndoas, o sal e a pimenta do reino. Bata e, aos poucos, adicine os óleos. Junte os figos, o suco de limão e o molho tabasco. Ajuste o tempero com sal e pimenta do reino. Sirva imediatamente ou leve à geladeira para uso posterior.

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

MOLHO DE PEPINO (Rendimento 960 ml)

Ingredientes: • 340g de pepino descascado, sem sementes, em fatias bem finas • 60 ml de suco de limão • 240 ml de creme de leite • 3 colheres de sopa / 9g de dill bem picado • 1 colher de sopa / 15g de açúcar • Sal e pimenta branca moída, a gosto • Molho Tabasco a gosto Modo de preparo: Bata o pepino no processador de alimentos, até ob ter uma mintura homogênea. Junte o suco de limão, o creme de leite, o dill e o açúcar, e misture-os até incorporar to dos os ingredientes. Tempere com o sal, a pimenta do reino e o molho tabasco. Acerte o tempero com o açúcar, se ne cessário.

BERINJELA MARINADA (Rendimento 454g) Ingredientes: • 454g de berinjela • 1 colher sopa / 15g de sal • 480 ml de oliva extravirgem • 3 dentes de alho esmagados • 45 ml de vinagre de vinho tinto • 2 colheres sopa / 12g de orégano desidratado • 1 colher sopa/ 6g de manjericão desidratado • 1 colher de sopa / 6g de pimenta do reino moída • 1 pitada de flocos de pimenta ver melha Modo de preparo: Corte a berinje la em fatias de 3 mm de espessura. Colo que as fatias em um escorredor, salgan do generosamente cada camada. Deixe descansar por 1 hora. Enxague o liquido amargo e seque as fatias com papel ab sorvente. Misture todos os ingredientes. Coloque as fatias de berinjela na marina da. Cubra a mistura e deixe-a na geladei ra por três a quatro dias. Mexa-a todos os dias.

Nota: Se preferir, você pode acres centar 3 colheres de passas pretas hidra tadas (deixo 10 minutos de molho em água morna e depois escorro). A berin jela estará pronta quando a polpa se tor nar relativamente translúcida. Um pra to versátil, vai de aperitivo (servido em cima de torradas), entrada (salada fria de macarrão) e recheio de sanduíches.

Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

30 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

O Brasil encantou o mundo!

s olhos do mundo inteiro estavam voltados para o Brasil desde janeiro deste ano. O tumulto com os protestos para o impeachment de Dilma, a insatisfação do povo brasileiro com os políticos e a corrução, a epidemia do zika vírus, causaram alarme com os países que estariam participando dos Jogos Olímpicos Rio 2016. Houve grande dúvida de que o Rio de Ja neiro concluiria as construções e preparação para o evento em tempo para os jogos. Mas, para a surpresa de todos, o Brasil fez bonito! No dia 5 de agosto, o Maracanã foi palco da cerimônia de aber tura dos Jogos Olímpicos Rio 2016 e encantou o mundo e o público presente no estádio. Na abertura, foi contada nossa história e a nossa cultura em uma apresentação emocio nante, um grande show de imagens, criatividade, música e dança. A mensagem ecológica foi de alerta sobre o avanço do aquecimento global e a responsabilidade mundial da preservação do meio ambiente. A grande festa foi assistida por 4 bilhões de telespectadores durante as quatro horas de duração. A resposta da imprensa nacional e internacional foi empolgante. Apesar de todas as dificuldades, o Brasil mos trou a sua raça e energia, entrando para a história com uma apresentação espetacular. A cerimônia, dirigida por Fernando Meirelles, Andrucha Waddington, Daniela Thomas e Rosa Magalhães, com produção executiva de Abel Gomes e coreografada por Deborah Colker, uma das mais premiadas da dança nacional, começou como o movimento das ondas do mar, em uma homenagem ao Rio

Foto: Beto Barata-PR | Fonte: planalto.gov.br

Capa

de Janeiro com imagens vistas do alto, embaladas pela música “Aquele abraço”, de Gilberto Gil, cantado por Luiz Melodia. O gramado foi transformado em palco e voluntários coreografaram a contagem regressiva, seguida pelo hino nacional cantado por Paulinho da Viola, acompanhado por um conjunto de cordas, enquanto a bandeira nacional foi hasteada. Com recursos tecnológicos, luzes de led e canhões de luz, começou o início da vida, das criaturas gigantes e o surgimento das florestas. Uma estrutura de longos elásticos iluminados se armou no palco, formando imagens incríveis. O grupo de baila rinos representando os povos indígenas contou a chegada dos portugueses em caravelas estilizadas, dos escravos africanos com grandes sapatos de madeira representando o trabalho forçado, e a chegada dos árabes e da imigração japonesa mos trando a diversidade do povo brasileiro. O palco foi se transformando com projeções em 3D e sur gindo as cidades. Os parkours saltavam entre as edificações e, pela primeira vez, 20.000 lugares da arquibancada foram usadas como cenário mostrando prédios e favelas feitas de caixas pas sadas de mão em mão em alusão ao 14 Bis. A réplica decolou do estádio e fez um sobrevoo, mostrando em telões imagens noturnas da cidade do Rio ao som da bossa nova. A brasileira Gisele Bündchen fez um desfile deslumbrante por 128 metros, representando a “garota de Ipanema”, enquanto no chão apareciam traços dos desenhos de Oscar Niemeyer, e no piano Daniel Jobim, neto de Tom Jobim, tocava e cantava a famosa música. Agosto Agosto de de 2015 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

Foto: Beto Barata-PR | Fonte: planalto.gov.br

No palco, das cidades e favelas se ouviu a voz do morro, e a música brasileira contagiou o público. Ludmila, Elsa Soares, Zeca Pagodinho, Marcelo D2, Mc Sofia e Karol Conka cantaram o pop, funk e samba. As festas populares e o folclore foram representa dos com as danças regionais. A artista Regina Casé apresentou Jorge Ben, que levantou as arquibancadas com “País tropical”, que continuou sendo cantada “à capela” pelo próprio público. O palco novamente se transformou numa grande festa com 1.500 bailarinos celebrando a diversidade. A mensagem para o mundo veio em forma de poema “A flor e a náusea” de Carlos Drumond de Andrade, recitado pela atriz Fernanda Montenegro e Judi Dench, lembrando o mundo sobre o aquecimento global e seus efeitos. E ainda houve a proposta de que cada atleta plantasse uma semente durante o desfile. As 11 mil mudas serão plantadas na “Floresta dos Atle tas” e será o legado dos jogos olímpicos para o Rio de Janeiro e para o mundo. Após cumprir os protocolos da abertura, começou o desfile das 206 delegações que participam dos jogos, iniciando pela Grécia, onde os jogos surgiram. Cada delegação foi acompa nhada de uma criança segurando um vaso com uma planta, e na frente um triciclo com plantas representando a preservação do meio ambiente. A nossa equipe, formada por 465 atletas, entrou por último

34 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

ao som de “Aquarela do Brasil”. Um grande desfile! Muita vibração da torcida, alegria, M Adescontração, GAZINE beleza e o orgulho de ser brasileiro. As torres com as sementes plantadas pelos atletas formaram os anéis olímpicos e se transformaram em plantas simbolizando que elas podem salvar o planeta. Gilberto Gil e Caetano Veloso cantaram com Anitta enquanto as 12 escolas de samba carioca deram um show de batucada brasileira, e assim a festa se transformou em carnaval, como só o Rio sabe fazer. A chama olímpica chegou ao Maracanã pelo atleta Guga Kuerten, passada para a rainha do basquete Hortência e finalmente para Vanderlei Cordeiro Lima, que acendeu a pira olímpica. O fogo olímpico foi colocado junto a uma escultura em forma de sol e ficará acessa entre o povo, na Candelária, no centro da cidade, durante os 17 dias dos jogos. A festa de encerramento dos jogos acontecerá no Maracanã no dia 21 de agosto. A cidade do Rio se preparou para sediar a Olimpíada. As de legações estão instaladas em 32 prédios da vila olímpica, exceto as seleções de basquete dos Estados Unidos, que preferiram ficar instalados em um transatlântico 6 estrelas: o Silver Cloud. Os estádios e arenas olímpicas estão repletos de verde e amarelo. A torcida brasileira comparece com muita energia aos jogos, que também terá muita cultura no Boulevard Olímpico, localizados na zona portuária, Madureira e Campo Grande. A população poderá se divertir e assistir os jogos em telões de alta definição de graça, além de muitas atrações. A Rede Globo de televisão está fazendo a transmissão do maior evento que já aconteceu no Brasil. Uma equipe de co mentaristas esportivos e o “time de ouro” (atletas brasileiros medalhistas) se juntaram nas transmissões ao vivo de todos os jogos do Brasil. “O que posso dizer é que o Brasil está mostrando ao mundo sua capacidade de fazer algo de qualidade. Tudo muito bonito e organizado, cuidado nos mínimos detalhes. Muitos turistas e também brasileiros prestigiando os jogos e tudo o que a cidade tem a oferecer. As ruas, as arenas e o Parque Olímpico repletos

Foto: Beto Barata-PR | Fonte: planalto.gov.br

lto.gov.br Foto: Beto Barata-PR | Fonte: plana

AROUND THE TOWN

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35

Marines Milan e Ronald Schuch asssitiram pessoalmente a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos do Rio 2016 e acompanharam várias modalidades.

de pessoas, uma grande festa. O Rio de Janeiro está ainda mais colorido e alegre, uma atmosfera incrível”, comentou a brasileira Marines Milan que foi assistir de perto a abertura da Rio 2016. “O que vi foi um povo feliz e orgulhoso por ser capaz de sediar um evento tão importante e com majestade. Senti uma enorme sen sação de missão cumprida e orgulho de ser brasileira”, concluiu. Em Atlanta, a cidade de Gainesville preparou uma celebração mais do que especial para a Olimpíada Rio 2016. Para comemorar o aniversário de 20 anos, quando foram realizados os Jogos Olím picos na Geórgia (Atlanta 1996), a cidade de Gainsville recebeu celebridades, auto ridades locais para o evento Rio on the Water. Realizado no último dia 5 agosto no Parque Olímpico Lake Lanier, local que já celebrou inúmeros eventos esportivos nos últimos anos, como o Pan-American Championships recentemente (veja fotos no Around The Town ao lado). Durante o evento, os convidados assistiram à ceri monia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016 direto do Rio de Janeiro em um telão via NBC.

Marisa Andrade Colunista Cia Brasil Veja mais fotos da cerimônia de abertura no website www.ciabrasilatlanta.com 36 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A celebração contou com a presença do governador do Estado, Sr. Nathan Deal, da Cônsul Brasileira, Sra. Maria Pompeu Brasil Frota, do Cônsul-Adjunto, Sr. Guillermo Botovchenco, e teve a participação de Fernanda Noronha cantando o hino Nacional, acompanhada do músico Chocolat Costa e animação do grupo Dance Brasil. O cardápio oferecido no jantar foi de culinária brasileira, servido com vinhos e cerveja artesanal. Celebração realizada em 5 de agosto, no Lake Lenier Olimpic Park, em Gainsville, GA.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

Destaque

Portuguese Brazilian Awards 2016

“Portuguese Brazilian Awards”, considerado um dos mais importantes eventos de premiação das comunidades por tuguesa e brasileira nos Estados Unidos, aconteceu no último dia 12 de julho no Castle & Spa, em New York, em sua 3a edição. A festa de entrega do prêmio, idealizada e organizada pelo produtor Ricky Terezi, contou com a presença de celebridades como: a culinarista e apresentadora de TV Bela Gil, o ator por tuguês da rede Record Pedro Carvalho; o ex-jogador de futebol Reinaldo, ídolo do Esporte Clube Atlético Mineiro, entre outros, que lá estiveram para receber a honraria. A premiação, que contou com mais de 150 convidados, foi apresentada pelo ator Marco de Ornella e pela jornalista Sha riane Hillier, que deram um show de carisma e profissionalismo na noite de tributos e glamour. As cantoras Fernanda Noronha e Joanna Nova York, com os músicos e produtores Chocolat Costa e Duke Jones, deram início à noite cantando a canção “Flor de Liz” de Djavan. Também se apresentaram o cantor brasileiro Rodrigo Costa, a cantora americana Sarah Ferreira, a cantora dinamarquesa Emília Pedersen e o instrumentista Leriandre Silva, que interpretaram belíssimos clássicos da música popular brasileira e americana. Representando a Geórgia nessa premiação, a celebração contou com a presença da cantora Fernanda Noronha, que além de ter recebido o troféu, foi agraciada com um quadro com sua foto personalizada pela designer gráfica paulista “Jsk”. Além das celebridades já mencionadas, profissionais da música, da dança, das artes visuais, modelos, jornalistas, fotógra fos, DJs e empresários de diversas áreas foram homenageados na “noite de gala” com troféus de reconhecimento pela exce lência e destaque na sua profissão, como os cantores: Rodrigo Costa, Joanna Nova York, Emilia Pedersen e Sarah Ferreira; os empresários Regiane Luna, Mara Palmiere, Chetachi Ecton, Adriana Pinho Silva, Lilian e Alexandre Aragão, Sonia Bueno e João Zacarias; as jornalistas Yula Rocha e Claudia Knutsson; a artista plástica Verônica Martins; a colunista social e produtora de eventos Claudia Cascardo; o DJ e produtor Fabio Ferreira, a dançarina Vania Samba, entre outros.

38 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

O músico Chocolat Costa entre as cantoras Joanna Nova York e Fernanda Noronha.

Vale ressaltar que a premiação tem o objetivo de reconhe cer personalidades portuguesas e brasileiras que ganharam mais destaque nas artes e no ramo empresarial nos Estados Unidos, inclusive grandes nomes do Brasil, dos Estados Unidos e de Portugal já receberam a homenagem ao longo dos anos, entre eles os cantores Billy Paul e Glória Gaynor, os dramaturgos Aguinaldo Silva e Rui Vilhena, o cineasta Ruben Alves, entre outros.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

A empresária Regiane Luna da Total Help recebendo o prêmio.

O ex-jogador de futebol Reinaldo recebendo o prêmio das mãos do produtor Ricky Terezi.

Da esquerda para a direita, Claudia Knutsson, Emilia Pedersen, Shariane Hillier, Claudia Cascardo e Joanna Nova York.

O casal Lilian e Alexandre Aragão, donos da Aragão Rio Tour.

O ator português Pedro Carvalho e o produtor Ricky Terezi.

A cantora Fernanda Noronha recebendo o troféu do Portuguese Brazilian Awards 2016.

A Sra. Chetachi Ecton da Win Foundation e sua equipe, com os produtores musicais Duke Jones e Chocolat Costa, recebendo a homenagem das mãos do Sr. Ricky Terezi.

Fernanda Noronha e a empresária Regiane Luna. Foto: Arquivo pessoal Regiane Luna.

O casal Regiane Luna e Kevin Glory da Total Help.

Os apresentadores da cerimônia, Marco de Ornella e Shariane Hillier.

A cantora Fernanda Noronha se apresentando durante a cerimônia de premiação.

A culinarista e apresentadora de TV Bela Gil e seu esposo João Paulo Demasi.

A culinarista Bela Gil sendo premiada pelo Portuguese Brazilian Awards.

O cantor Rodrigo Costa recebendo a homenagem.

A empresária Mara Palmiere recebendo o prêmio.

A empresária Eliene Silva e sua filha, a cantora Sarah Ferreira.

O DJ Fabio Ferreira recebendo a homenagem. Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

40 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

MAGAZINE

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

Cia Fashion

Cuidado com os cabelos

omar as madeixas nem sempre é tarefa fácil. Principalmente se você não tem tempo ou dinheiro para ir a um salão. Para cuidar de seus cabelos em casa, é importante manter um bom corte, para retirar as pontas ressecadas. O corte ajuda a valorizar mais o seu rosto e proporcionar movimento aos fios. Na hora da lavagem, é essen cial usar um shampoo específico para o seu tipo de cabelo. Além disso, prestar atenção na temperatura

1. Cabelos secos e sem vida

Para melhorar a situação dos cabe los secos e sem vida, a hidratação é sem dúvida o melhor tratamento. A rotina de fazer hidratação em casa garante a manutenção da vitalidade e beleza das madeixas e ainda serve como aliada na correria do dia-a-dia. Hidratação com máscara • Na hora da lavagem, é importante usar um shampoo antirresíduos, pois, além de limpar bem os fios, ele abre as escamas e o produto penetra melhor nos fios. • Após enxaguar, seque cuidadosa mente com uma toalha para retirar o excesso de água. • Passe nos fios seu creme de preferên cia, massageando bem. Evite aplicar diretamente no couro cabeludo. • Prenda e coloque uma touca térmica, ou envolva os fios em papel alumínio. • Deixe agir conforme o tempo indica do pelo fabricante. • Enxague bem. 42 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

da água, que deve ser morna ou fria (nunca quente). Quer melhorar o visual dos seus cabelos cuidando deles em casa? Aqui selecionei algu mas dicas de hidratação conforme a necessidade deles. Os produtos podem ser da marca que você tiver em casa. A marca aqui não é o mais importante: o importante é fazer a hidratação corretamente.

Hidratação com ampola • Na hora da lavagem, é importante usar um shampoo antirresíduos, pois, além de limpar bem os fios, ele abre as escamas e o produto penetra melhor nos fios. • Após enxaguar, seque cuidadosa mente com uma toalha para retirar o excesso de água. • Passe nos fios a ampola, massagean do bem. Evite aplicar diretamente no couro cabeludo. • Geralmente o tempo de ação é 5 minutos. • Enxague bem.

Hidratação com máscara + queratina Você pode usar a queratina líquida ou ampolas à base de queratina. Separe uma quantidade de creme ideal para o volume do seu cabelo, acrescente 10 ml (uma colher de sopa) de queratina líquida no creme e misture.

Fazer a hidratação a cada 15 dias ou semanalmente conforme a situação dos fios.

•

2. Cabelos quebradiços A situação de quem tem cabelo quebradiço é um pouco mais grave, por que o cabelo está tão seco que quebra. A estrutura do fio foi afetada, seja por procedimentos químicos ou por pura falta de cuidados. O tratamento também é a hidratação, mas com um ingrediente que vai ajudar a recompor a estrutura do fio: a queratina.

•

• • •

Na hora da lavagem, é importante usar um shampoo antirresíduos, pois, além de limpar bem os fios, ele abre as escamas e o produto penetra melhor nos fios. Após enxaguar, seque cuidadosa mente com uma toalha para retirar o excesso de água. Passe nos fios a máscara + queratina, massageando bem, evitando o couro cabeludo. Prenda e coloque uma touca térmica, ou envolva os fios no papel alumínio. Deixe agir conforme o tempo do fa bricante (não ultrapasse 20 minutos). Enxágue bem.

Há casos em que os cabelos quebradi ços só se recuperaram por completo ao fa zer um cronograma capilar. O cronograma consiste em hidratar, nutrir e reconstruir. Para isso, você vai precisar de três tipos de máscaras capilares, cada uma com a fun ção de hidratação, nutrição e reconstrução.

3. Pontas ressecadas Para pontas ressecadas, um bom trata mento é a umectação. Mas você pode fazer uma hidratação adicionando seu óleo de preferência. Separe uma quan tidade de creme ideal para o volume do seu cabelo, acrescente 15 gotas de óleo de Argan e misture. Se você tiver mais de um tipo de óleo em casa, pode misturar.

•

• • • •

Na hora da lavagem, é importante usar um shampoo antirresíduos, pois, além de limpar bem os fios, ele abre as escamas e o produto penetra melhor nos fios. Após enxaguar, seque cuidadosa mente com uma toalha para retirar o excesso de água. Passe nos fios a máscara + óleo de argan somente nas pontas. Prenda e coloque uma touca térmica ou envolva os fios no papel alumínio. Deixe agir conforme o tempo indica do pelo fabricante. Enxágue bem.

tonalizante da mes ma cor do seu cabelo, máscara capilar e, se preferir, bepan tol líquido. Para pre parar, coloque num potinho uma colher de sopa (bem cheia de creme hidra tante, de preferência de cor branca), uma colher se sopa de tinta ou tonalizante (já preparada), e uma tampinha de bepantol líquido. Misture bem. • Passe nos fios, mecha por mecha, da raiz às pontas. • Envolva a cabeça num plástico (pode ser sacola de mercado). • Deixe agir 15 minutos. • Lave os cabelos normalmente, de preferência com um shampoo bem hidratante. Em seguida, use condi cionador. • Enxágue bem. • Para finalizar, você pode usar um spray específico para dar brilho. 5. Cabelos com luzes (ou loiros)

Após secar os cabelos, finalize com silicone ou reparador de pontas ou óleo de argan, mas somente nas pontinhas. 4. Cabelos sem brilho

6. Cabelos com frizz O frizz nada mais é do que a carac terística de um fio desidratado. Cabelos hidratados não têm frizz ou fios arrepia dos. Normalmente, os óleos reparadores ou os séruns não dão conta e é preciso fazer hidratações. As hidratações podem ser com máscara capilar ou com ampolas.

7. Cabelos castigados pelo calor A aplicação de bloqueadores solares também é de muita importância, já que formam uma película protetora ao redor dos fios, e intercala a aplicação de más caras de hidratação e de restauração. É importante que antes da modelagem, por exemplo, seja aplicado um protetor térmico, preferencialmente trifásico, que ativa o brilho e protege os cabelos. Para finalizar, espalhe um leave-in, contudo não se esqueça de manter uma alimen tação saudável, o que influencia e muito na saúde dos cabelos também. Não vamos ter preguiça de cuidar de nossos cabelos em casa. Para ter cabelo bonito não precisa gastar uma fortuna com salão toda hora.

Quer proporcionar brilho aos cabe los? A melhor forma de deixar as madei xas brilhantes é fazer um banho de brilho. Para isto, você vai precisar de tinta ou Quem tem cabelos loiros ou faz lu zes deve usar um shampoo tonalizante, uma vez por semana ou de 15 em 15 dias. Isso porque cabelos descoloridos acabam puxando para o tom amarelado. O shampoo tonalizante ajuda a deixar o tom do loiro mais natural. E o uso de to nalizantes com um fundo cinza neutraliza o amarelo.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O batismo foi realizado durante o Culto do dia 31 de julho de 2016 na sede da Igreja em Marietta pelo Pastor Saulo Santos. Fotos: Divulgação MSBN.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

Finanças & Planejamento

Dez dicas para receber uma boa oferta por seu imóvel no atual mercado de imóveis

om o visível aquecimento do mercado imobiliário dos últimos meses, tenho me deparado com algumas perguntas que os donos de imóveis me fazem constan temente sobre o que se deve fazer para conseguir o maior e melhor oferta por seu imóvel. Caso você esteja pensando em disponibilizar seu imóvel à venda, aqui vão algumas dicas práticas de como se deve prepará-lo para que você consiga uma melhor negociação.

Dica 2: Mantenha a casa sempre limpa e organizada. Colocar o imóvel à venda requer do dono alguns sacrifícios e alguns incômo dos. Mas se você mantiver tudo limpo e organizado (com o mí nimo de objetos possíveis), não precisará correr para esconder a bagunça ou limpar o banheiro no último minuto quando alguém quiser ver a sua casa.

Dica 1: Facilite os horários em que possíveis compradores possam ir a sua casa. Se você criar muitos empecilhos, as pessoas desistirão com facilidade, afinal, há muitas casas à venda que não possuem nenhuma restrição quanto aos horários, e você acabará perdendo a oferta de al guém que esteja realmente interessado em comprar a sua casa.

Dica 3: Retire todos os objetos que façam parte da intimidade de sua família. Como fotos, troféus, prêmios, diplomas, do cumentos, re médios... Comprado -

46 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

res são, em geral, muito curiosos e eles querem saber o máximo de sua

intimidade, e até mesmo param para ler documentos, cartões etc. Então, guarde esses itens para não ter a sua privacidade invadida. Dica 4: Pinte sua casa com cores neutras. Apesar de você amar aquela “accent wall” pintada de vermelho vivo, a maioria dos compradores não consegue enxergar como ficaria esse mesmo cômodo pin tado com uma cor neutra. Muitas vezes desistem desse imóvel específico porque mentalmente calculam o quanto gastarão para pintar toda a casa. Procure cores que tornam os ambientes tranquilos e relaxantes.

Dica 5: Remova as cortinas e deixe entrar o máximo possível de luz natural. Pela minha experiência, comprado res não gostam de ambientes escuros com pouca iluminação. Cortinas também acumulam muita poeira, o que pode não ser um fator positivo para o comprador.

Dica 7: Capriche também no exterior de sua casa. Manter a grama sempre cortada, remover árvores muito próximas da casa, ou que estejam mortas, fazem parte de manter sua casa interessante para possí veis compradores.

Dica 6: Arrume o que precisa ser consertado. Pense como um comprador. Você pode arrumar algo por US$50, por exem plo, mas na percepção do comprador ele gastará US$200. Então, por que esperar? Seja proativo e você com certeza receberá uma boa oferta por sua casa.

Dica 8: Crie uma atmosfera de lar em seu imóvel. Para isso nada melhor do que flores, uma bandeja de frutas ou ainda deixar a mesa posta em sua casa. Algo simples assim trás à memória a sensação de lar e pode influenciar a decisão dos com pradores. Dica 9: Coloque a sua casa para vender baseado no relatório de casas que se comparam à sua (CMA) que for fornecido pelo seu agente. Claro que as pessoas têm apego emocional ao seu imóvel, mas os com pradores não pagarão o preço de seus sentimentos. Seja realista, pois assim sua casa não ficará à venda por muito tempo e você poderá dar continuidade a sua vida. Dica 10: Saia de casa. Não fique em sua casa quando o comprador for vê-la. O comprador estará acompanhado de seu agente, portanto, você não precisa se preocupar com pessoas estranhas dentro de sua casa. É constrangedor quando o dono permane ce em sua casa e faz com que o compra dor não se sinta à vontade. Tenha em mente que a maioria das visitas da sua casa não passará de 15 a 20 minutos. En tão, programe-se!

Jussara Do Val

Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@ coldwellbankeratlanta.com “Caso você queira mais dicas de como conseguir uma boa oferta, entre em contato comigo. Será um prazer ajudá-lo(a)! .” Jussara é afiliada à Coldwell Banker, uma empresa sólida, fundada em 1906, e que se mantém no mercado com um alto nível de satisfação de seus clientes. Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47

MAGAZINE

C elebridades C ia B rasil MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mÃdias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

48 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

Espaço Mulher

Erros e acertos das famosas

essoas famosas estão sempre bem vestidas e são elegantes... correto? A resposta é: Nem sempre! Algu mas precisam ter aquela pessoa próxima que diz: "Amiga,

esta roupa está horrível em você!" Brincadeiras à parte, a seguir vai uma lista de famosas que acertaram e outras que estão precisando de uma ajudinha.

Paula Fernandes

Marina Ruy Barbosa

A princesa brega que na maioria das vezes erra (e feio) em sua produção, como vemos nesta foto em que ela aparece vestida de bolo de aniversário.

Linda e elegante, Marina sempre acerta até mesmo nesse visual despojado e casual! Ela certamente é uma boa fonte de inspiração para todas nós.

Juliana Paes

Look festa que caiu perfeitamente para a linda Juliana. Visual simples, sem exageros e, o mais importante, adequado ao evento.

Andressa Soares

Digamos que aparecer vestida não é o forte da mulher melancia e, quando aparece... não acerta.

Giovanna Antonelli

Clássico preto e branco. Sempre cai bem, além de ser uma ótima opção para aqueles dias que se está em dúvida sobre o que vestir.

Isabella Fiorentino

Babados e saia midi compõem o estilo romântico do visual de Isabella. Sempre super bem vestida, ainda nos dá muitas dicas em seu programa Esquadrão da Moda exibido pelo SBT.

Juliana Alves

Linda e dona de um corpo escultural, ela sempre arrasa em seu visual, como neste estilo street wear.

Luiza Possi

Dona de um estilo tudo junto e misturado... Ainda não consegui tirar os olhos dessa calça estilo “o que é isso?”

Xuxa

A rainha parece que ainda não amadureceu em seu estilo e continua derrapando quando a questão é elegância.

Joelma

A campeã, a rainha, a musa do brega, nossa querida Joelma! Nunca acerta uma, como nesta foto vestida de... mulher morcego, talvez? Por Jussara Do Val

Fotos e montagens por Jussara Do Val 50 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

S aúde

Infecção de ouvido em crianças e adultos

erão, férias, calor, sinônimo de piscina ou banhos em lagos e rios. Com isso, aumenta o risco de infecção de ouvido, principalmente em crianças e adolescen tes. Mas adultos também estão sujeitos a esse tipo de infecção. Ao falarmos em infecção de ouvido, precisamos separar a do canal auditivo da que ocorre na membrana timpânica (ouvi do médio). Durante o verão, a infecção do canal auditivo (chamada de Otite externa) é a mais comum. Isso ocorre porque o ca nal é escuro e quente, e facilmente pode se infectar com bactérias e fungos. Otite externa é diferente da infecção do ouvido médio, que causa um abaulamento dolo roso do tímpano. Este tipo é chamado de otite média. Os sintomas da otite externa in cluem: dor ou coceira na parte externa da orelha, perto do canal do ouvido (a dor é geralmente pior quando a orelha se move, como quando você está mastigan do); o som parece abafado e pode existir drenagem do canal do ouvido afetado; a diminuição da audição no ouvido afetado. Caso a infecção não seja tratada, o canal do ouvido pode tornar-se inchado e muito doloroso ao toque. O fluido pode se tor nar mais parecido com pus e a diminuição da audição pode tornar-se pior.

E como essa infecção acontece? Se você nada ou toma muitos banhos de chuveiro, muita água pode entrar em seus ouvidos. A água remove a cera prote tora, o que torna mais fácil para os germes e fungos multiplicar-se. Limpar demais o canal dos ouvidos pode remover a cama da de cera protetora e levar à infecção. Se você ferir a pele do canal auditivo, colocando o dedo ou algum objeto (como um cotonete, grampo de cabelo ou um lápis) em seu ouvido, pode desenvolver uma infecção do canal. Doenças de pele (tais como psoría se), que ocorrem em outras partes do corpo também, podem ocorrer no canal 52 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

auditivo e causar uma infecção. Bactérias em produtos que você usa no seu cabelo, como sprays ou tinturas, podem ficar presas no canal auditivo e também causam uma infecção. Caso você suspeite de infecção no ouvido, procure um profissional de saúde para ser examinado. Ele olhará no canal auditivo com um aparelho especial chamado otoscópio e remover qualquer secreção ou pus que estiver lá. Ele tam bém vai se certificar que a membrana timpânica não está comprometida. A maioria das infecções do canal auditivo (otite externa) pode ser tratada com me dicação tópica em gotas que é aplicada no canal auditivo. Essa medicação contém antibióticos e anti-inflamatório quer redu zirão o inchaço e a dor, além da coceira que também pode estar presente. Você pode tomar medicações para dor que são vendidas sem receita, como ibuprofen e acetaminofen. Além do tratamento com medicação específica que o profissional de saúde recomendará, existem cuidados locais que devem ser observados: mantenha o ouvido seco; quando for tomar banho,

coloque um algodão no ouvido para evitar a entrada de água; ao lavar os cabelos, seque bem o ouvido, podendo usar o se cador a meia distância para isso; se você está participando de um time de natação, não retorne a nadar até seu médico, ou outro profissional de saúde, rever seu ou vido e se certificar que a infecção já está curada; evite colocar qualquer coisa den tro do canal auditivo além da medicação prescrita, pois isso pode piorar a infecção. O tratamento normalmente se com pleta em dez dias, porém os sintomas estão melhores em três dias. É muito im portante que o tratamento seja comple tado para que a infecção seja controlada e não volte com germes mais resistentes. Tenha um ótimo verão!

Por Dra. Katia Adams

Médica Brasileira - Clínica-Geral Northeast Georgia Physicians Group - NGPG Dawsonville 108 Prominence Court, Ste. 200 Dawsonville, GA 30534 (Inside Medical Plaza 400)

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

54 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Enlace Matrimonial foi realizado pelo pastor Adilson Silva no dia 16 de julho de 2016 na Igreja Ă gape em Marietta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57 57 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015

Reflexão

Olimpíada eterna

“O

Rio de Janeiro continua lin do!”, dizia o poeta. E agora, neste clima de olimpíada então... O pouco que eu pude ver, está sendo uma grande festa. Atletas de todo mundo, reunidos para competirem em diversas modalidades. Alguns já famosos pelas suas conquistas, que já subiram ao pódio inúmeras vezes. A tão sonhada medalha de ouro, prata ou bronze é capaz de fazer alguns deles inesquecíveis. E para alguns povos então... Muitas pessoas que tiveram que en frentar catástrofes, fome, secas ou guer ras, veem nesses atletas um exemplo de superação, uma espécie de luz no fim do túnel. São competidores bem preparados, com alimentação balanceada e muito, mas muito treino, com uma disciplina formidável, principalmente no que se refere à obediência aos seus técnicos e treinadores. Grande parte desses atletas treina de oito a dez horas todos os dias. O esforço e a dedicação são atributos que fazem desses homens grandes Campeões. O apóstolo Paulo, em sua primeira carta à igreja de Corinto, fala a respeito disso. Ele diz em 1 Coríntios 9. 23-27: “Tudo faço por causa do Evangelho, a fim de me tornar cooperador dele. Não sabeis vós, que só que correm no estádio, todos correm, mas um só leva o prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis. Todo atleta em TUDO se do mina, aqueles para alcançar uma coroa corruptível, nós, porém, a incorruptível.” Assim eu corro, não sem meta. Assim eu luto, não desferindo golpes no ar; mas eu esmurro o meu próprio corpo afim de que, tendo pregado a muitos, eu mesmo não venha a ser desqualificado. Desde que nascemos, entramos numa olimpíada, ganhamos a prova de qualificação no nosso nascimento. Não sei se você sabe, mas nessa prova, mi lhões correram com você, mas só você foi presenteado com a coroa da vida. Então, cada um seguiu sua modalidade. Agora, depois de adultos, não sem antes experimentarmos grandes desafios, nós

58 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

nos encontramos no ponto de largada novamente. Embora muitas vezes a pro va pareça impossível, é quase certo que você e eu a venceremos, alguns com grau maior de dificuldade, outros talvez menor, mas venceremos como vencemos todas as outras provas que para trás ficaram. Todos os dias daremos uma nova largada, às vezes com caibra, dores mus culares, terríveis dores de cabeça, mas é certo que em Cristo seremos mais que vencedores. Para mim, tenho por certo que as aflições deste tempo presente, que eu as denomino competições diárias, não são para comparar com a Glória que em nós há de ser revelada. E se nesse caminho eu precisar de um referencial, como aqueles povos que eu relatei no início deste texto, eu seguirei não uma pequena luz que brilha no fim do túnel, mas buscarei a luz do

mundo, aquele que um dia venceu uma terrível disputa. Estava em jogo a minha e a sua vida, mas Ele venceu. Seu pódio, o Gólgota; o prêmio, a vida eterna para todo aquele que Nele crer. Hoje podemos chegar com confiança ao trono da Graça e contemplarmos a nossa vitória por meio de Cristo Jesus. Por isso eu desejo a todos uma feliz e eterna olimpíada, coroada de muito êxito!

Ivon Coutinho

Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

Cantinho da Aprendizagem

Hello!

muito importante cumprimentar as Ésempre pessoas no nosso dia a dia. Aqui estão alguns exemplos de como cumprimentar em inglês:

I’m doing fine. – Eu estou indo bem. What’s new? – O que há de novo? Goodbye! – Tchau!

Good Morning! – Bom Dia!

Bye! – Tchau!

Good Afternoon! – Boa Tarde!

See you soon! – Nos veremos em breve!

Good Evening/Good Night! – Boa Noite! Hello! – Olá! Hey! – Ei! Hi! – Oi! What’s up? – E ai? Hey, Susan! – Ei, Susan! How are you? – Como você está? I’m good, how about you? – Eu estou bem, e você? I’m great! – Estou ótimo (a)! I’m ok, thanks for asking. – Eu estou bem, obrigado (a) por perguntar. Not so bad. – Estou indo. How’s everything? – Como vão as coisas? It’s a pleasure to meet you. – É um prazer conhecê-lo (la). I’m doing well. – Eu estou indo bem. Por Melina Mello The English Island 60 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016

Agosto de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Agosto de 2016