►comunidade | Na batalha contra o câncer ►Bate-papo | Brasileira conduz celebridades em limousine em Atlanta ►cia fashion | Maquiagem para o Halloween ►reflexão | Cadê minha vaquinha.
►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español acesse:
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
Ano 8. Nº 103 - Outubro de 2015
Escanei o código para ler a versão digital
MAGAZINE
GRATIS
FREE
Take one!
feriado do thanksgiving
Dia 26 de novembro - 2 shows em 1 ACEITAMOS SEU CARRO COMO ENTRADA NA COMPRA DE UM CARRO NOVO!
www.elcompadretrucks.com O Rei em vendas e trocas de carros usados
veja anuncio na pg. 64
Grand Ballroom em Atlanta
2 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 5
Unidos na luta contra o câncer
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol CIMA - Centro Internacional de Maternidade FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Ana Nobre Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.
Visite-nos
M
al terminaram as celebrações do mês da independência do Brasil em setembro e já se iniciaram os preparativos para as celebra ções de final de ano. E além dos preparativos com o Natal e o Ano Novo, temos o Halloween e o Thanksgiving. Os brasileiros que moram em Atlanta se divertem com as crianças nas festas à fantasia e nos festivais de outono. Também pouco a pouco presenciamos a cidade sendo colorida pelas cores amareladas e alaranjadas da estação. Mas além das festas, o mês de outubro tam bém é conhecido mundialmente como Outubro Rosa. O movimento nasceu nos Estados Unidos, na década de 1990, para estimular a participação da população no controle do câncer de mama. A campanha é realizada anualmente por diversas entidades durante o mês de outubro e dirigida à sociedade, em especial às mulheres, com o obje tivo de compartilhar informações sobre o câncer de mama e promover a conscientização sobre a importância da detecção precoce da doença. O nome da campanha remete à cor rosa do laço que simboliza, mundialmente, a luta contra o câncer de mama. É o segundo tipo de câncer mais frequente no mundo e, apesar de também atingir os homens, as mulheres acima de 35 anos, são o principal alvo. Na coluna “Comunidade”, Fernanda Noro nha conta um pouco sobre uma campanha cha mada CURE Childhood Cancer, idealizado e pro duzido pela Venza Group. Este promove diversos eventos e toda a renda arrecadada é doada para a CURE, que, por sua vez, apoia a investigação, os esforços de educação e programas destinados a satisfazer as necessidades essenciais e urgentes de pacientes e suas famílias que batalham contra o câncer. O evento acontecerá no dia 7 de novem bro no Wild Heaven Craft Beers, a partir das 7 p.m. O ingresso custará US$45 por pessoa ou US$80
por casal, tendo direito à cerveja e a churrasco. Leia mais e obtenha informações nas páginas 20 e 21 desta edição. Ainda nas celebrações de outono, confira na coluna social Around The Town tudo o que já aconteceu na cidade e na comunidade brasileira. Confira também na Agenda os próximos eventos para aproveitar ao máximo o clima agradável des sa estação em Atlanta. Na coluna Gastronomia, muita diversão na hora de preparar as guloseimas de Halloween. A coluna Cia Fashion também dá dicas de maquiagens paras as festas à fantasia. E Cia Humor conta a história assustadora do brasileiro entregador de pizzas e sua aventura em seu tra balho na noite do dia das bruxas. E confira também as colunas Reflexão, Cul turalizando, Beleza & Saúde, e o nosso Bate Papo! Tenha uma excelente leitura!
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
glish
in En
o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq jet a a ve tra ►F s par sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo
6. Ano
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço
ANUNCIE! 770.256.4524 M AGA Z INE
www.ciabrasilatlanta.com
6 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Nº 81
bro zem - De
►Lea
this
esta
publi
publi
A AG
M
13 de 20
FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE
n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW
ead ►R
ZI
NE
IS GRAT
ler a
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
para l código ei o digita Escan versão
Expediente
Editorial
r e ee!
F ke on Ta
a l da ileir
ta as O Nalia Br
| CAPA
e tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN
i Fam
s
URE
PROC
POR
Eric
Parede
9023 m 534. 877. tlanta.co daia
hyun
yles
edvo
www.
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
um com
ro Car
! novo
veja
pg.7
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo
Capa - - - - - - - - - - - - - - 34 Leonardo e Zé Felipe em Atlanta Atlanta recebe mais uma vez o sertanejo brasileiro. Desta vez, Leonardo e seu filho Zé Felipe trazem o ritmo brasileiro para o solo americano.
Capa: ►
Cantores Leonardo e Zé Felipe Foto: Divulgação
Culturalizando - - - - - - - - - - 16 Gastronomia. - - - - - - - - 24
A coluna de dicas culturais da Cia Brasil Magazine este mês homenageia o universo infantil. Confiram!
Chef Emerson Pita dá dicas de como entrar clima de Halloween inclusive na cozinha.
Cia Fashion - - - - - - - - - - 44 Bate-Papo - - - - - - - - 48
Veja as dicas de maquiagem dadas por Tati Scarpini para você horrorizar neste Halloween!
Conheça a brasileira motorista de limousine em Atlanta que conduz celebridades.
Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - 10
Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Comunidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Beleza & Saúde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - 60
8 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 9
AGENDA Around the Town
M AGA Z INE
Outubro-Novembro | 2015
Comunidade Miss America:
It’s a girl:
A Miss Geórgia Betty Cantrell foi eleita a nova Miss América e é orgulho do estado. O concurso aconteceu no dia 13 de setembro em Atlantic City, N.J.
Happy B-Day:
A bela Adriana Dias celebrou seu aniver sário de 40 anos com um maravilhoso jan tar junto a seus fa miliares. Desejamos muitas felicidades! Dia 20 de setembro em Atlanta.
Hispanic Heritage Month: A co -
munidade hispânica realizou um dos seus maiores eventos para angariação de fundos para a GALEO & GALEO, o Fundo Latino de Desenvolvimento, como parte das celebra ções do 2015 Hispanic Heritage Month. O evento contou com a presença do mestre de cerimônia Giancarlo Cifuentes (Univision Chanel 34 Atlanta), Marie Marquardt, autora de Dream Things True. - Dia 16 de outubro, no Hilton Atlanta Northeast, em Norcross, GA.
Breakfast & Seminar: O ConsuladoGeral do Brasil em Atlanta, Delta Airlines e EMBRATUR com suporte da (BACC), realiza ram o Seminário 2016 Olympic Games in Rio. - Dia 7 de outubro no Consulado brasileiro em Atlanta. Ofertas de trabalho CIMA Clinic (Sandy Springs) está selecionando candidatos com 1 ano de experiência em OB/GYN front Office e que falem inglês, português e espanhol. Interessados enviar currículo para o email mfrancis@cimasalud.net. New York Life: Na New York Life temos oportuni dades de traba lho para você na área de vendas, que seja bilíngue (inglês-espanhol e inglês-portu guês), interessados em oferecer famílias e empresários da comunidade latina. Mais informações: 404-904-7675 - pamela_baez@newyorklife.com.
Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.
M AGA Z I NE ciabrasilatlanta.com
Nosso Leitor, Seu consumidor!
|multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations
Thaís Rocha e N e to S a nta n a estão radiantes com a notícia da chegada da ce gonha. A primei ra filha do casal vai se chamar Clara. Comunidado
AVISO AO PÚBLICO "TÍTULO NET" - FASE DE TESTES De acordo com o Cartório Eleitoral do Exterior (1ª ZE/ZZ TRE-DF), a plataforma "Título Net" encontra-se em fase de testes e ainda não está pronta para ser usada pelos eleitores no exterior para serviços eleitorais. 2. De acordo com comunicado da 1ª ZE/ ZZ TRE-DF, alguns eleitores no exterior já estariam utilizando a plataforma "Título Net". Nesses casos, no entanto, os protocolos de atendimento gerados automaticamente pelo sistema não têm efeito, e não atendem aos serviços solicitados. 3. Nessas condições, os eleitores da jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta devem continuar a solicitar os serviços eleitorais da maneira convencional, conforme indicado no nosso site (http://atlanta. itamaraty.gov.br/pt-br/servico_eleitoral.xml) até a publicação de novas informações.
Invista no Marketing de seu Business... Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine
ANUNCIE!
770.256.4524
magazine@ciabrasilatlanta.com
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 11
AGENDA Around the Town
M AGA Z INE
Outubro-Novembro | 2015
Happy B-Day ! Happy B-Day para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!
Ana Lúcia Luciano 12 de outubro
Thaynara Silva 12 de outubro
Rosana Lima 19 de outubro
Márcia Carrijo Murphree 20 de outubro
André Sorriso 22 de outubro
Muriel Capoeira 22 de outubro
Edmar Silva 25 de outubro
Vitor Lisboa 30 de outubro
Thaís Rocha 1º de novembro
Eliane Pires 4 de novembro
Oris Covre Pr. Carlos Goulart 6 de novembro 12 de novembro
Esvan Costa 24 de outubro
Próximos Eventos Fernanda Noronha: Dia 23 de outubro às 7:30pm, no Velvet Note (4075 Old Milton Pkwy, Alpharetta, GA 30005).
Rick Martin:
Dianne Reeves:
B-52’s: Dia 30 de outubro às 8pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE- Atlanta, GA 30303). Kenny G: Dia 21 de outubro às 7:30pm, no Buckhead Theatre (3110 Roswell Rd NE, Atlanta, GA 30305).
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
Cinderela: Dia 3 d e n o ve m b ro às 7:30pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St NEAtlanta, Ga 30303).
Dia 22 de outubro às 7pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).
Dia 12 de novembro às 8:00pm, no Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Pkwy, Atlanta, GA 30339).
The Tenors: Dia 1º de novembro às 7:00pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30309).
Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook
12 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite-nos
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 13
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Dia 13 de setembro de 2015, no Mable House Amphitheater.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 14 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Sorteio: A Cia Brasil Magazine e a Brazilian Auto Service sortearam 2 tablets e 1 Curso de Automaquiagem durante o Brazilian Day Atlanta Festival 2015. Parabéns às ganhadoras Amélia Santiago, Eliane e Parlenio & Luciléia!
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 15
Culturalizando
Patrícia Gonçalves – O poderoso chinelinho
E
sta obra destinada aos pequenos lei tores conta a história de Chinelinho, que era um “bom” garoto até o dia em que as brincadeiras de “mau gosto na escola”, também conhecidas como o “bullying”, o transformaram. Uma história muito próxima da realidade das escolas e do cotidiano da
criançada, que aborda temas como a autoestima, a coragem, a educação, o amor e o perdão, além de mostrar outros valores “importantes” para a formação de um indivíduo, no sentido de preparar sua mente para possíveis adversidades que possam surgir no seu dia a dia, de um modo inteligente e com real capacidade
de “re-significar” o passado, construindo um futuro melhor e mais pleno para si mesmo. O Poderoso Chinelinho é um convite à criança a fazer um passeio por dentro de si mesma, para descobrir o seu herói interior. Com linguagem fácil e acessível, o livro vale a pena ser lido por toda a garotada. De autoria da educadora e di retora teatral Patrícia Gonçalves, a obra, lançada pela Editora Uirapuru, encon tra-se disponível no website da Amazon (Amazon.com).
DVD ‘Bita e os animais’
S
ob a direção musical e criação de Chaps Melo, o DVD Bita e os Animais vem ganhando destaque e popularidade com o público infantil no Brasil. Bita, personagem de animação criado com a proposta de educar brincando, por meio de clipes musicais, é o protagonista do projeto. Com a ilustração e animação as sinadas por Bruno Negromonte e Eduardo Padrão, Bita foi caracterizado como um homem de bigode, sorridente e que com sua cartola, é o guia das crianças, para 16 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
desvendar os “segredos ainda não revelados pelo mundo”. Com uma trilha musical de excelente qualidade, de canções inéditas, arranjos bem elaborados e linguagem de fácil comunicação, tem-se como re sultado um pro jeto qualificado e criativo na área d e entretenimento audiovisual, voltado para a criançada, mais precisamente de 0 aos 6 anos de idade. Todas as can ções dos vídeos apresentados neste projeto fo ram interpreta das e compostas por Chaps Melo. Composto por 11 faixas, a valsa “Fundo do mar” e o country “A
Fazendinha” se destacam como pontos altos deste trabalho. “Viajar pelo Safari”, um reggae bem descontraído, convida o telespectador para uma aventura na África. Realizado pela Mr. Plot Produções, o grande diferencial deste trabalho entre os demais já vis tos é a originalidade das canções, já que não são releituras de músicas conhecidas de outras épocas e estão sintonizadas com a realidade infantil atual, além da variedade de ritmos escolhidos para o repertório selecionado, que vai do pop ao dance, passeando pelo samba, pelo reggae, pela valsa e por outros estilos musicais. Confira esta obra do início ao fim! O DVD encontra-se à venda no website da Amazon (Amazon.com).
Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 17
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Filho de Lena e Marcelo Santos. Dia 23 de Setembro em Atlanta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
18 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 19
Comunidade
Na batalha contra o câncer Sobre a doença Sabemos que há vários tipos de câncer: de pele, de pulmão, de mamas, de útero, de próstata, entre outros. É atualmente a doença que registra mais mortes no mundo. Devido outubro ser o mês de luta contra o câncer de mama e também o qual comemoramos o dia das crianças no Brasil, nesta edição, queremos
20 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
chamar a atenção do leitor para dois tipos de câncer: o de Mama e o infantil. Segundo o NAAC (Núcleo de Apoio à Criança com Câncer), o câncer é o nome que se dá a um conjunto de mais de 100 doenças que se caracterizam por um cres cimento desordenado das células, que invadem tecidos e órgãos. Dividindo-se rapidamente, essas células tendem a ser muito agressivas e incontroláveis, de -
terminando a formação de tumores malignos, que podem espa lhar-se para ou tras regiões do corpo, num processo conhecido por metástase, dando origem a novos tumores. Dados da Organização Mundial de Saúde apontam que mais de 12 milhões de pessoas no mundo são diagnosticadas todo ano com câncer, cerca de 8 milhões morrem e a previsão é que, se medidas efetivas não forem tomadas, haverá 26 milhões de novos casos e 17 milhões de mortes por ano no mundo em 2030. O câncer de mama é o mais comum entre as mulheres e define-se como um tumor maligno que se desenvolve nas células do tecido mamário. O primeiro sintoma desta doença para a maioria das mulheres é o aparecimento de um nódulo duro (caroço) e de formato irregular em uma das mamas. Por isso, quanto mais cedo for detectado e tra tado, maiores são as chances de cura completa. Já o câncer infantil é um conjunto de doenças nas quais existe uma multiplicação anormal de células que “roubam” a energia do resto do organismo da criança. Diferente dos adultos, o câncer infantil atinge geral mente as células do sistema sanguíneo e os tecidos de sustentação e não tem causas definidas. Há casos que são de vidos a alterações genéticas e outros em que a doença é produzida pelo próprio organismo. Na sua maioria, os tipos mais comuns da doença em crianças são as leucemias e tumores do sistema nervoso (cérebro), que repre sentam mais de 50% dos casos. Por essa razão, os médicos aconselham que os pais ou responsáveis fiquem vigilantes ao comportamento da criança e aten tos a sintomas como dores de cabeça, manchas na pele, febre que não passa e perda de peso.
Esperança cor de rosa A campanha mundial conhecida como Outubro Rosa acon teceu pela primeira vez no ano de 1990, no estado de New York, quando foi realizada a primeira Corrida pela Cura do Câncer de Mama. Devido à grande repercussão e mobilização internacional sobre o tema, vários eventos beneficentes são realizados nesta época do ano, objetivando angariar fundos e ajudar hospitais e instituições que cuidam de pacientes com câncer de mama e outros tipos da doença e que carecem de recursos financeiros para um tratamento adequado. No próximo dia 7 de novembro, em Decatur (Geórgia), será realizado um jantar beneficente, com música brasileira ao vivo, em prol da CURE Childhood Cancer. Idealizado e produzido pela Venza Group, toda renda arrecadada será doada para a CURE, que apoia a investigação, os esforços de educação e programas destinados a satisfazer as necessidades essenciais e urgentes de pacientes e suas famílias que batalham contra o câncer. O evento acontecerá no Wild Heaven Craft Beers, a partir das 7 p.m., e o ingresso custará US$45 por pessoa ou US$80 por casal, tendo direito a cerveja e churrasco. Os tickets encontram-se à venda no website da wildheaven.xorbia.com. Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 21
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Comemoração realizada em 4 de outubro 2015, em Atlanta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
22 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 23
Gastronomia
É Halloween!!!
Tempo de fantasias e muitas guloseimas
O
Halloween é celebrado entre fa miliares, amigos e às vezes com os colegas de trabalho. E na comunida de brasileira, há eventos planejados para dia 31 de outubro e finais de semana anteriores. Além desses eventos, as crianças também se fantasiam e visitam as casas dos vizinhos para ganharem balinhas e presentes, o que é conhe cido como “trick or treat”, tudo isso num cli ma alegre
24 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
e amigável. Se seu filho fizer parte, é aconselhável que você o acompanhe para verificar se o que eles coletaram é seguro para o consumo. Muitas casas são decoradas no estilo Halloween. Os pais cravam “caras feias” nas abóboras e fazem do jardim um cemi tério assombrado. Acredita-se que tudo isso seja para afastar os maus espíritos. Se você vai ficar em casa no Halloween, é uma boa ideia ter um monte de balinhas e presentinhos para agradar os pequenos bons espíritos visitantes. Para aqueles que não gostam de participar da brincadeira, fica a dica de deixar as luzes de casa apagadas, pois este é um sinal para os visitantes de que você não gostaria de ser incomodado com o “trick or treat” da criançada. É importante lembrar que o Halloween não é um feriado oficial. Portanto, os escritórios particulares e os do governo fi cam abertos. Se for dirigir à noite, seja cuidadoso, porque as crianças estarão nas ruas, e muitas vezes usando fantasias escuras que podem dificultar a visibilidade das mesmas pelos motoristas. Sugiro algumas ideias de guloseimas para fazer junto com a criançada. É diversão garantida!
Dedo de bruxA Ingredientes: • 3 xícaras de polvilho • 3 xícaras de queijo ralado • 1 xícara de leite • 1 xícara de óleo quente (faltando uns dois dedos pra encher) • 3 ou 4 ovos • Sal a gosto • “Almonds Nuts”
Olho sangrando e aranhas Ingredientes: • 2 ovos cozidos partidos • Azeitonas pretas • Azeitonas verdes recheadas com pimentão vermelho • Maionese, “Ranch”, “Blue Chesse” ou qualquer da sua preferência • 1 colher de café de colorante vermelho • 1 colher de sobremesa de mel ou glucose • ½ colher de sobremesa de água
Modo de Preparo: Mis ture o polvilho, o queijo e o leite. Depois coloque o óleo quente e misture com uma colher até esfriar. Junte os ovos, amasse, enrole na forma de dedo de bruxa e coloque a castanha de “Almonds” na ponta. Assar em forno pré-aquecido a 350°F (180°C) por 25 a 30 minutos. Linguine com molho de dedos Ingredientes: • 200 gramas de massa (Linguine) • Molho de tomate • 3 Salsichas • 1 fatia de mussarela Modo de Preparo: Rasgue a salsicha no meio. Desenhe em cada ponta das salsichas com a ponta de uma faca, as unhas e as dobras dos dedos. Sobre o desenho das unhas, coloque um recorte da fatia da mus sarela. Cozinhe a massa segundo instruções na embalagem. Use molho de tomate espesso.
Modo de Preparo: Cozinhe os ovos, retire as cascas, cor te-os no meio. Coloque a maionese no prato, posicione-os sobre a maionese e monte as azeitonas sobre os ovos. Prepare o sangue falso misturando o colorante, mel e água. Despeje-o sobre o olho falso.
Texto e fotos Chef Emerson Pita
Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.
“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 25
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
A comunidade brasileira compareceu e torceu pela seleção brasileira na final da Copa das Nações contra a Argentina. O jogo terminou empatado e foi decidido nos penaltis com vitória do Brasil. Dia 27 de setembro, no Silverbacks Stadium, em Atlanta.
26 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 27
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Evento realizado nos dias 18 a 20 de setembro de 2015, com apresentação de Paulo Cezar Barul e Banda, no Ministério Semeadores de Boas Novas (MSBN) Pr. Saulo dos Santos.
Foto: Lucian Bueno
Foto: Lucian Bueno Foto: Ewerton Bordini
Foto: Lucian Bueno Foto: Ewerton Bordini
Foto: Ewerton Bordini Foto: Ewerton Bordini
Foto: Ewerton Bordini Foto: Ewerton Bordini
Foto: Ewerton Bordini
Foto: Ewerton Bordini
Foto: Lucian Bueno
Foto: Ewerton Bordini
Foto: Ewerton Bordini
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
28 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 29
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Evento realizado em 4 de outubro de 2015, no salão de eventos da Igreja Católica Holy Family em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
30 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 31
32 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 33
Capa
Leonardo e Zé Felipe em Atlanta
N
ovamente Atlanta receberá ícones da música sertaneja brasileira, e esta é a vez do cantor Leonardo, que traz consigo o seu filho Zé Felipe, lançado como cantos pelo próprio pai. Emival Eterno Da Costa, que ficou conhecido como Leonardo, nasceu em Goianápolis, em Goiás, em 25 de julho de 1963, sendo o quarto de oito irmãos. É filho de Carmem e Avelino (falecido em janeiro deste ano aos 78 anos). Leonardo tinha como companheiro inseparável seu irmão Leandro (cujo nome verdadeiro era Luís José), um ano e onze meses mais velho, que desde pequeno era o mais tímido, mas sonhava com uma vida melhor para sua família. Leonardo era, por sua vez, sempre muito elétrico e animado, e apesar das diversas brincadeiras, tinha um lado sério e dava um jeito de ganhar mais dinheiro realizando trabalhos extras, e também sonhava com uma vida melhor para toda sua família. Leandro e Leonardo formaram uma dupla sertaneja de muito sucesso entre 1989 e 1998, ano em que Leandro faleceu devido a um câncer. Leonardo seguiu carreira solo e continua até hoje. Em 2010, Leonardo começou a ser acompanhado em seus shows pelo filho Zé Felipe, que completou 17 anos em abril deste ano. Filho do can-
tor com a jornalista Poliana Rocha, José Felipe viajou durante três anos com o seu pai em turnê pelo Brasil para amadurecer a ideia de seguir carreira artística. Fez aulas de teatro, canto e violão. A primeira vez que ele cantou em público foi em uma festa na casa de amigos. Em dezembro de 2013, Zé Felipe participou do DVD de 30 anos do seu pai Leonardo, gravado em Goiânia, cantando o pot-pourri “Te amo demais/Coração espinhado”. A partir desse momento, Zé Felipe teve a certeza que estava pronto para seguir sua carreira e ser lançado no mercado. Em 2014 assinou um contrato com a gravadora Sony Music, e lançou seu primeiro disco que foi intitulado “Você e eu”, contendo 13 faixas, que ocupou as paradas de sucessos nas rádios do Brasil com o single “Saudade de você”. O videoclipe ultrapassou a marca de cinco milhões de visualizações em apenas dois meses de lançamento no Youtube. Neste ano, Zé Felipe lançou sua segunda música de trabalho – “Você mente” – e ainda participou da gravação do DVD dos amigos Zé Ricardo e Thiago. Apesar de toda a badalação de ser filho do cantor Leonardo e já ser sensação nacional da música sertaneja, Zé Felipe é um menino tranquilo e procura manter uma vida como qualquer outro adolescente de 17 anos. Ele é carinhoso, mas confessa ter problemas com ansiedade e teve que vencer a timidez para seguir a carreira de cantor. E confessa que se não fosse cantor, teria seguido carreira como jogador de futebol. Gosta de passar tempo com a família e de fazer um churrasco em casa com os amigos. Além do sertanejo, gosta de bachata, bolero, música latina e romântica. Seus ídolos são seu pai (Leonardo), Fábio Jr, Prince Royce e Romeu Santos. Também admira muito Ivete Sangalo e a dupla Jorge e Mateus. Zé Felipe também diz lamentar não ter crescido com a companhia do tio Leandro. Gosta de um versículo da Bíblia que é o seu favorito: “Amarás O Teu Próximo Como A Ti Mesmo (Marcos 12:31).” O artista, que continua percorrendo o Brasil divulgando seu disco nas rádios e TV, agora também acompanha seu pai Leonardo na turnê de shows internacionais. Nos Estados Unidos, a turnê terá abertura em Atlanta, Geórgia, dia 26 de novembro. Depois serão as vezes de Newark, New Jersey (27 de novembro), de Toronto, Ohio (28 de novembro) e de Boston, Massachusetts (29 de novembro). Os produtores do show em Atlanta, a Atos Productions e Tadeu Oliveira convidam toda a comunidade a prestigiarem o show de Atlanta, e conhecerem de perto o novo talento da musica sertaneja brasileira Zé Felipe! Da Redação Fonte: Blog oficial de Zé Felipe e Biografia Oficial de Leonardo
34 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015 34 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 35
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Foram 21 dias de jejum e oração durante a Campanha de Daniel da Igreja Fonte da Vida liderada pelo Bispo Ricardo Agostino. A Campanha iniciou-se em 13 de setembro e teve seu encer ramento em 4 de outubro, na sede da igreja em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
36 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 37
Beleza & Saúde
Cirurgia plástica das pálpebras: o rejuvenescimento dos olhos
D
epois que chegamos nos 30 anos de idade, a maioria das pessoas nota algumas mudanças no rosto e nos olhos que acontecem com o passar do tempo. O estresse do dia a dia, a genética e a exposição ao sol também contribuem. As alterações mais precoces, e às vezes, mais profundas, acontecem nos olhos. Mas hoje em dia existem várias opções para o tratamento e prevenção das rugas e excesso pele nas pálpebras. Durante os 30, normalmente as alterações decorrentes da idade são leves. O uso consistente de hidrantes de pele, antioxidantes e protetor solar ajuda a revitalizar a pele. O uso de peeling facial também ajuda a manter a aparência da pele e estimula a produção de colágeno. O uso de toxina botulínica pode reduzir as rugas no canto dos olhos ou testa. Devido ao fato de que, com o tempo, o movimento muscular repetido produz rugas mais profundas e proeminentes, acredita-se que o uso repetido toxina botulínica ajuda a prevenir o aparecimento de rugas. Essas injeções também promovem uma elevação da sobrancelha que reduz o excesso de pele da pálpebra. Entre os 30 e 40, as alterações mais
proeminentes ocorrem na pálpebra inferior, com a formação das “bolsas abaixo dos olhos”, que dão a impressão de cansaço. As bolsas podem ser acentuadas por excesso de pigmento na pele. Opções de tratamento incluem cremes de clareamento de pele, tratamento com laser e uso de preenchimento na área para camuflar as alterações criadas pelo prolapso de gordura. A partir dos 40, a maioria das pessoas já investiu bastante em opções não cirúrgicas para melhorar a aparência da região ao redor dos olhos e sobrancelha. Mas chega um momento em que o tratamento conservador chega ao seu limite. Nesse momento, as mudanças relacionadas ao envelhecimento são avançadas o suficiente em que o tratamento definitivo normal mente inclui a cirurgia de blefaroplastia (plástica da pálpebra). Remover o excesso de pele é um procedimento simples e de recuperação rápida, dando ao paciente um ótimo resultado a longo prazo. Algumas vezes é procedimento e combinado com a ele vação da sobrancelha. Novas técnicas cirúrgicas proporcionam uma rápida recuperação devido às mínimas incisões e ao fato de preservar os tecidos, usando reposição da gordura ao invés da simples remoção. Eu trabalho exclusivamente com cirurgia da face e meu plano de tratamento é individualizado, baseado nos objetivos de cada um. A minha experiência em cirurgia de pálpebra e sobrancelha permitem-me trabalhar na camada muscular para criar um resultado natural na aparência que dure vários anos. Isso vai resultar em uma aparência vibrante e revigorada. Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center. Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
38 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 39
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Dia 5 de setembro de 2015 em Atlanta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
40 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 41
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Realização: New Alliance Missionary Church. Preletora: Devi Titus. Dia 18 de setembro em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
42 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 43
Cia Fashion
Maquiagem para o Halloween
A
data mais divertida e versátil do ano chegou. É a época em que podemos nos fantasiar como que quisermos e arrasar na maquiagem.
O Halloween é comemorado no dia 31 de outubro em todo o mundo. Mas a festa tipicamente norte americana se tornou uma febre. Se você vai participar de uma comemoração assim, a fantasia é essencial. Se você não tem tempo de comprar ou alugar uma fantasia, uma opção é apostar em uma maquiagem bem elaborada, que caracterize seu look. E o mais bacana desse tipo de festa é que você pode ter um rosto diferente investindo em uma makeup extravagante e mudando completamente o seu visual.
A maquiagem para Halloween feminina ou masculina é um dos detalhes mais legais do único dia do ano em que dá para realizar o seu sonho de ser um super-herói sem ninguém achar estranho. E ainda pode tirar várias fotos legais para recordar. O tema do Halloween costuma ter um forte apelo dramático, por isso o uso de cores fortes é essencial na maquiagem.
44 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Para inspirar na hora de fazer sua maquiagem de Halloween, preparei algumas fotos de automaquiagem feitas por mim. Copie, faça variações, use a sua criatividade. O importante é que na noite das bruxas vale tudo.
Maquiagem de Gatinha Não tem como ser mais fácil que isso! Com poucos elementos, você se transforma numa gatinha bem provocante. Mais uma vez, os olhos são a grande questão. Então, pode usar cílios postiços, abuse do rímel e capriche no delineado de gatinho, além de definir as sobrancelhas. O blush deve ser apenas para dar um leve bronze e não deve ser rosado. Tenha atenção na hora de desenhar o nariz. O batom preto deve ser passado apenas na
parte de cima dos lábios e pode até ultrapassá-lo um pouco pra cima, para que o desenho fique bastante definido. Na parte de baixo, escolha um batom nude ou cor-de-boca, sem brilho.
Dicas •
Sempre use tintas no rosto feitas para serem usadas na pele. Leia os rótulos!
•
Algumas lojas como o Walmart, Target, Party City e Michaels oferecem kits de maquiagem para o Halloween com cores básicas para a maioria dos looks e fantasias. Mas você pode usar também a sua própria maquiagem para obter resultados satisfatórios.
•
Faça a combinação de sua maquiagem de Halloween de acordo com a sua fantasia. Se você não usar fantasia, adi -
cione pelo menos um item ao seu look que combine com a sua maquiagem.
Tati Scarpini Maquiadora profissional
Manicure & Pedicure Também temos
ESMALTE DE GEL DE GEL
(Esmalte resistente que dura até 3 semanas)
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 45
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Susana comemorou com o esposo John Carvalho, seu filho Nicolas e amigos. Dia 12 de setembro de 2015.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
46 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 47
Bate-papo
Brasileira conduz celebridades em limousine em Atlanta
N
o Bate Papo desta edição, vamos conhecer a história de uma brasileira que se deu bem nos Estados Unidos. Renata Maia nasceu em Salvador (BA), mas passou a infância entre Rio de Janeiro e São Paulo. Na adolescência foi para Fortaleza, onde ficou por 30 anos. Há 7 mora nos Estados Unidos, sempre na cidade de Atlanta. É formada em Admi nistração de Empresas Turísticas no Brasil, com vasta experiência em hotéis, organização de eventos, recepções, intérprete e guia de turismo. Seu maior hobby é a pintura, o qual também se tornou um meio profissional. Como família, tem dois filhos (Matheus de 14 anos e Patrick de 6), um irmão mais novo que mora no Brasil e a sua mãe que mora com ela em Atlanta.
Como surgiu esta oportunidade de trabalhar para uma empresa de limousines? Renata: Após passar por uma fase di fícil na minha vida, resolvi mudar com pletamente as minhas perspectivas e abrir um novo leque de oportunidades profissionais. Foi quando um colega me comentou que já havia sido chofer e que eu tinha todos os requisitos da profissão. Eu nunca imaginava que poderia dar certo, mas fiz a minha aplicação em uma das mais bem reconhecidas empresas de limousines de Atlanta. Em um mês fui chamada para um treinamento de avaliação de uma semana. A partir daí fui me encantando cada vez mais em ser chofer e atingindo a todas as expectativas da empresa. Em dois anos na empresa fui promovida a Treinadora de Novos Cho feres, a Chofer VIP das Celebridades e a Supervisora de Eventos (Greeter). Conte-nos um pouco sobre o seu trabalho. Renata: Muitas pessoas pensam que o trabalho é simples e se resume apenas 48 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
em dirigir. Estão enganadas, pois a profissão exige muitas qualidades para as quais muitos não estão preparados, como: extrema paciência no trânsito e não se estressar na frente do passageiro; ser sempre pontual e se organizar com antecedên cia; muita atenção nas highways evitando acidentes; bom senso de localização e conhecimento de leitura dos mapas e do uso de GPS; boa comunicação com o passagei ro, que inclui ser fluente no inglês, falar com clareza, ser simpático, discreto, cortês, educado, ter bons modos, bom senso, evitar falar da vida pessoal e não falar sobre religião, esportes e política; saber todas as leis de trânsito; estudar as rotas e calcular o tempo de chegada em cada lugar requisita do no ticket de reserva; conhecer bem os aeroportos para ajudar na demanda dos clientes; vestir-se bem; manter o aspecto de higiene pessoal e limpeza do veículo; ter um bom relacionamento com os des pachantes, pois dependemos deles para receber a agenda de corridas do dia; ser responsável pelo veículo da empresa, cuidando-o como se fosse seu; sorrir acima de qualquer circunstância; gostar de pessoas em geral e não julgar qualquer situação com elas; ser flexível e estar disponí vel em horários variados, tentando
driblar o sono e tentar dormir bem nas horas de folga. Você já conheceu alguma celebridade? Renata: Conheci muitas! Danny Glover, muito simpático e gentil; conversamos muito sobre o Brasil, pois ele é casado com uma brasileira. Pitbull, com sua alegria contagiante; “hablamos” em es -
Fotos de Renata com celebridades. Acima, da esquerda para direita: Peabo Bryson, Jamie Fox, Danny Glover, Thimothy Hutton e Pitbull. Abaixo, da esquerda para direita: Terrence Howard, Honey Boo Boo, George Ezra e CeeLo.
panhol e português sobre a abertura da Copa no Brasil; e ainda ganhei beijinhos e gorjeta antes dele partir em seu avião particular. Honey Boo Boo, que foi com sua mãe do aeroporto até sua fazenda a 2,5Km de Atlanta; imagina o tanto de sapequices que ela aprontou dentro do carro. Thimothy Hutton, um doce de pes soa, que não hesitou em tirar foto comigo em frente ao hotel Four Seasons; George Ezra, um jovem cheio de talento, de sota que inglês, com todo o charme, que veio
a Atlanta com os seus produtores para um ensaio. Terrence Howard, com seu charme natural e conquistador, que bus quei no Scad Show, onde estava dando entrevistas. Jamie Fox, um renomado ator que tive o prazer de transportar do hotel em Buckhead para o aeroporto; foi muito educado, sabia o meu nome quando me cumprimentou... Incrível! Também teve CeeLo Green, que busquei no aeroporto e deixei na porta de seu apartamento em MidTown. Peabo Bryson, uma simplicida de em pessoa, simpatia sincera, sempre sorrindo e brincalhão. Com tanta agitação no seu trabalho, fale-nos de seus planos para o futuro. Renata: Meus planos para o futuro não estão muito distantes, pois, apesar de gostar desta vida agitada, sonho com uma vida simples, a beira do mar, montar uma pousadinha aconchegante para receber os amigos que conquistei no estrangeiro. Comer frutas frescas
todos os dias e tomar um banho de mar energizante para iniciar o meu trabalho de receber bem todas as pessoas que querem curtir a vida e relaxar. Deixe sua mensagem para os leitores da Cia Brasil Magazine. Renata: Primeiro agradeço Ana Nobre e a Revista Cia Brasil pela oportunidade de compartilhar um pouco sobre meu tra balho. A minha mensagem para nossos leitores é: “Tudo o que você fizer, realize com amor, pois o sucesso e reconheci mento chegam juntos na turalmente.”
Entrevista e fotos: Ana Nobre (Style Photos) Veja mais fotos de Renata Maia em nosso website www.ciabrasilatlanta.com
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 49
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Evento realizado em 26 de setembro, em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
50 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 51
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Evento realizado em 2 de outubro de 2015, ​ em Sandy Springs.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
52 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 53
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Realização: Consulado-Geral do Brasil em Atlanta e Delta Air Lines, em Parceria com a EMBRATUR e apoio da BACC. 7 de outubro, no Consulado-Geral do Brasil em Atlanta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
54 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 55
Reflexão
Cadê minha vaquinha?
O
mestre viajava com seu fiel discípulo pelas montanhas e vales. Durante a caminhada o mestre ensinava o seu discí pulo sobre a importância das visitas e de como a ajuda aos menos favorecidos era importante, principalmente para aqueles que desejam uma vida espiritual mais elevada e mais perto de Deus. Enquanto o mestre falava, o moço avistou ao longe uma pequena cabana. Parecia habitada, mas era bastante rústica e muito pobre. Ao passarem perto do ca sebre, o moço, ansioso, disse ao mestre: - Desde longe que estou reparando nesse lugar. Pareceu-me que havia pessoas por aqui, mas o lugar é ruim, não há condições ideais para uma pessoa viver aqui. Que tal passarmos por essa cabana e assim prati carmos a aula de hoje. E se tiver alguém morando aqui, quem sabe possamos de alguma maneira ajudá-la? O mestre concordou. O jovem, ale gre, foi logo chamando e gritando para ver se havia alguém ali. Para sua surpresa, percebeu que ali morava não uma, mas cinco pessoas: o pai, a mãe e três filhos pequenos. Todos eles trajavam roupas velhas, desgastadas, rasgadas e sujas, e estavam com os pés diretamente no chão. O discípulo então perguntou: - Não há sinal de comércio aqui por perto e não há vizinhos... Como é que o senhor e sua família sobrevivem aqui? - Meu amigo - respondeu o homem - nós temos uma vaquinha que nos dá vários litros de leite todos os dias. Uma parte nós vendemos ou trocamos por mantimentos na cidade vizinha. A outra parte nós bebemos e damos às crianças, fazemos também alguns queijinhos, sempre temos uma qualhadinha e assim nos vamos sobrevivendo... E vocês, de onde são? - Estamos só de passagem. Somos missionários – respondeu o mestre, que agradeceu pela informação, contemplou o lugar por alguns instantes, despediu-se e foi embora com seu discípulo. Por sua vez, o discípulo estava incon formado. Ele esperava mais de seu mestre, e como este não fez nada ante aquela situação, o discípulo perguntou: - Mestre, não há algo que possamos fazer por aquela família?
56 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
O mestre então parou, pensou e dis se: - Preste atenção! Suba naquela árvore e vigie o dono da casa. Se acaso ele sair, você me avisa. O moço, feliz por poder ajudar, subiu rapidamente na árvore e sussurrou: - Ok, mestre, tudo está bem; o homem entrou em sua casa. Então o mestre pegou a vaquinha com uma corda e a levou à beira de um precipício e a empurrou ribanceira abaixo. O discípulo não acreditava naquilo que estava vendo. Desceu da árvore tremendo e gaguejando, e questionou o mestre sobre o fato de a vaquinha ser o único meio de sobrevivência daquela família. A única coisa que o mestre fez foi limpar as mãos e dizer para irem em bora dali. Ante aquele fato, o discípulo ficou calado e não se atreveu a falar ou sequer comentar mais sobre o assunto. Aquela cena ficou marcada na mente daquele moço durante anos. Tempos depois, o mestre e o dis cípulo voltavam pelo mesmo caminho e ao passarem pelo lugar o discípulo comentou: - O senhor se lembra deste lugar, mestre? Este lugar é onde vivia aquela família e sua vaquinha; acho que se mudaram ou morreram. No local agora existia uma grande fazenda e uma enorme casa, rodeada por um lindo jardim. Poucos metros adiante havia muitas, mas muitas lavouras. Na porta da casa estava um senhor bem ves tido e junto dele uma bela família. Chegando perto da casa, o discípulo e o mestre saudaram o dono daquele lugar e sem rodeios o discípulo logo comentou perguntando: - Há uns dez ou doze anos eu passei por aqui e havia ali um pouco mais abaixo de sua casa uma velha cabana e nela morava uma família. O senhor sabe para onde eles foram? - Claro! - respondeu o fazendeiro - Mi nha família e eu morávamos ali. - O que aconteceu aqui? Está tudo diferente... - perguntou o moço incrédulo. Então o fazendeiro relatou: - Sabe o que é? Nós tínhamos uma vaquinha, e a gente vivia do leite que ela produzia. Mas um dia a bichinha caiu num precipício e morreu. Como nós não tínhamos mais a
vaquinha, resol vemos fazer uma horta, plantar al guns pés de milho, e a coisa começou a dar certo. Tudo que fazíamos, o povo da cidade comprava. Então resolvemos arar toda esta terra e plan tar; tudo o que nos produzimos, nós ven demos. Olha, não é por nada não, mas graças a Deus que a vaca morreu, senão era capaz de ainda estarmos naquela situação. Ainda hoje eu percebo muita gente apegada a vaquinhas. Alguns se apegam a pessoas, outros a certos trabalhos, em presas, objetos, vícios etc. Cada pessoa com sua vaquinha. Essas pessoas não pensam que muitas das coisas às quais elas estão agarradas, podem amarrá-las e embaraçá-las pelo caminho da vida. A vaquinha pode levar uma pessoa a uma vida de escravidão. Temos que identificar essas vaqui nhas a medida que caminhamos. Nem sempre o que parece ser bom é saudável. Você precisa livrar-se desse cativeiro. Este é o momento de você ser livre e próspero. Seja feliz, aproveite esta oportunidade, oriente-se, busque a Deus e a sua palavra! Deixe que Deus se encarregue de sua va quinha! E se por acaso você a encontrar morta em um abismo, não se preocupe, deixe tudo na mão do mestre, e não toque mais nesse assunto. “Busquei ao Senhor e Ele me respon deu; livrou-me de todos os meus temo res.” (Sl 34.4). “Entrega o teu caminho ao Senhor; confia Nele e Ele tudo o fará.” (Sl 37.5). E por fim, “Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que edificam; Se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia o sentinela.” (Sl 127.1). Ivon Coutinho
Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 57
Cia Humor AROUND
THE TOWN
MAGAZINE
Doces ou travessuras?
31
de outubro, era noite, lua cheia, neblina nas ruas, fazia muito frio... Tudo perfeito para uma noite de Halloween e tudo de ruim para um en tregador de pizza. Como de costume, eu sempre tra balhei no turno da noite e conhecia cada casa e apartamento da região, até que fui surpreendido por um pedido em um endereço desconhecido por mim. Con fesso que pensei em recusar pelo fato de ser quase meia noite, mas não poderia desapontar um cliente. Então, segui em direção à casa desconhecida. Chegando ao endereço, notei que a porta estava entreaberta e dava para ou vir gritos. Parecia que vinha da casa. Logo pensei que se tratava de travessuras de Halloween e que seria minha obrigação, como bom entregador de fato, entregar a pizza e ir embora. Mas, como eu disse, eu só “PENSEI”. Minhas pernas bambearam e, como um bom medroso, esperei até criar coragem para descer do carro, até que finamente eu desci e fui lentamente caminhado em direção à porta tão deva gar que a essa altura a pizza já parecia uma barra de gelo. Enquanto eu caminhava, lembrava da minha querida vozinha que sempre foi muito guerreira, mas naquela hora achei melhor não pen sar mais nela. Ela já morreu e vai que, ela resolve aparecer. Então pensei na minha mãe que sempre
58 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
diz que tudo tem sua hora, e que tudo acontece na hora certa. Tudo bem, mas tinha que ser naquela hora que uma bendita coruja passa voado em cima da minha cabeça? Ok, peguei a pizza do chão, corri atrás do refrigerante que descia rolado a driveway, e finalmente bati na porta. Uma voz doce e suave disse: “Por favor, entre”. Logo fiquei imaginado que sortudo eu sou: meu inglês não é muito bom e eu tinha encontrado uma assombração que falava português. Uma TV fora do ar no final do cor redor, velas espalhadas no chão, lustre balançando e gemidos compunham esse cenário aterrorizante de terror e medo. Vou precisar trocar de calças; acho que aquela coruja me sujou. Segui caminhan do até que cheguei à cozinha, coloquei o gelo sobre a mesa... quer dizer, a pizza... e mais uma vez chamei pelo dono da casa. E antes que eu terminasse de chamar, mais uma vez fui surpreendido pela voz, agora uma pouco mais próxima dizendo: “Esta lá em baixo, e lá está muito quente. Ele está vindo te encontrar”. Nessa hora confesso que não me lembro de mais nada. Minha última memória era eu tentando correr, tentando gritar, tentando não desmaiar
e, o principal, tentando não sujar ainda mais as calças. Tudo em vão. Depois de acordar e felizmente notar que eu não havia morrido, saí correndo desesperado. Então pude notar que eu já estava em um hospital sem nem ao menos saber como havia chegado ali. Mas pude esclarecer que tudo não passou de um mal entendido. Os gritos que eu havia escutado eram de dor, pois ao tentarem consertar o disjuntor que havia queimado, um dos moradores havia batido com a cabeça no lustre, as velas eram por conta da falta de luz. E proprie tário estava no basement consertando o aquecedor. Pelo menos assim era o que eu de sejei que fosse essa a verdade e que tudo que havia acontecido não passasse de mais uma travessura da minha imagina ção. Então resolvi retornar ao endereço para me desculpar. Mas tive uma grande surpresa: o endereço era do cemitério... E pode acreditar: ninguém mo rava ali. Kleber Pedroso
Humorista e redator
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 59
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Quer publicar seu evento
M AGA Z INE
Veja mais fotos em nosso website:
M AGA Z INE
magazine@ciabrasilatlanta.com
Cadastre-se em nosso website.
60 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Visite nossas mídias sociais:
em nossa agenda?M AGA Z www.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE INE M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
M AGA Z INE
Celebridades
M AGA Z INE
M AGA
M AGA Z INE
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo)
770 882 7454 M AGA Z INE M AGAContato: Z INE Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
M AGA
AGA Z INE
M AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
M AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 61
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Inauguração da Rio Club & Lounge
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
62 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Grand Opening realizado em 2 de outubro de 2015, e m Marietta.
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Outubro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Outubro de 2015