Cia Brasil Magazine Janeiro de 2016 by Cia Brasil Magazine

►Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Ano 9. Nº 106

MAGAZINE

Janeiro de 2016

CAPA |

GRATIS

FREE Take one!

A Steve Rayman Chevrolet traz para você: O “Embaixador” - um departamento todo dedicado para servir as comunidades Brasileiras e Hispânicas de Atlanta! 2155 Cobb Pkwy Southeast, Marietta, GA 30080

www.steverayman.com

veja anuncio na pg. 17

show em atlanta!

Escanei o código para

abrem 2016 COM GRANDE

ler a versão digital

Fernando & Sorocaba

2 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

2016 - O ano das realizações!

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne Jussara Do Val REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol CIMA - Centro Internacional de Maternidade FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Ana Nobre Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

á iniciamos o ano em ritmo de festa, com novos shows na cidade! Mal acabou a correria do fim de ano e o clima de festa e Carnaval já está no ar com os shows de Fernando & Sorocaba no dia 12 de fevereiro, e a festa do Brazilian Carnaval Atlanta 2016 no dia 28 de fevereiro, já seguido do show de João Neto & Frederico em 13 de março. Janeiro também é o mês de analisarmos as nossas promessas e começarmos a realizá-las. Pesquisas no mundo inteiro mostram que este é o mês mais positivo do ano para a maioria das pessoas. Refletir sobre a nossa vida pessoal, espiritual e em comunidade são práticas saudáveis que todos nós deveríamos aderir. Que este seja o ano em que todos nós possamos alcançar mais e mais realizações em nossas vidas! Comece pequeno. Quem sabe aquela faxina no closet seja aquele empurrão inicial... Depois vá para as coisas que estão ao nosso alcance melhorar, seja se dedicando mais à família e aos amigos mais próximos, ou fazer aquele curso de inglês que você está sempre colocando em segundo plano e que poderá fazer a diferença na sua vida profissional este ano, sem falar nas inúmeras possibilidades e horizontes que se abrirão para você vencer a barreira da comunicação aqui, tanto em sua vida profissional como em sua vida pessoal. E não desanime se as coisas não acontecerem como você planejou. Não tenha medo de mudar de estratégia e aprender com os erros. E o mais importante: confie sempre em Deus e acredite que ele estará ao seu lado durante o ano todo.

Neste ano também serão realizadas as eleições presidenciais americanas. Este é um momento muito importante para a nossa comunidade. Todos nós, mesmo aqueles que ainda não podem votar nas eleições americanas, devemos ficar atentos e informados sobre as opções de candidatos e suas respectivas promessas de campanhas. Ao longo do ano, a Cia Brasil Magazine fará a cobertura completa das eleições americanas de 2016, informando e apresentando as propostas de cada candidato para você decidir quem tem mais a oferecer ao país. Enquanto isso, deixo a nossa edição de ano novo recheada de informações, entretenimento e boa leitura para você! Feliz ano novo, e um 2016 cheio de realizações para você e sua família!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

gli in En

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq jet a a ve tra ►F se de de sua ados par que o cot pouc um dos um ne é Marlo

6. Ano

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

ANUNCIE! 770.256.4524 MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com

6 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Nº 81

bro zem - De

►Lea

this

esta

publi

A AG

13 de 20

FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE

n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

Editorial

r e ee!

F ke on Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

e tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

um com

ro Car

! novo

veja

pg.7

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 34 Sucesso brasileiro

Atlanta receberá mais um Sucesso da música Sertaneja brasileira em fevereiro. Conheça um pouco mais sobre a dupla Sertaneja Fernando & Sorocaba na edição deste mês!

Capa: ►

Fernando & Sorocaba Foto: Divulgação

COACH

Michael Kors

Hunter

Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - 22 Finanças & Planejamento - - - - 26

Michael Kors

h ac Co

Aprenda que modelo de botas usar e em que ocasiões, com muito estilo.

Ano novo, declaração do imposto de renda também novo. Já é hora de organizar os recibos e documentos.

Destaque - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Cultura - - - - - - - - - - - - - - - 47

Começa a busca pelos brasileiros destaques nas áreas de Arte e Cultura. Brazilian International Press Awards – EUA 2016!

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Portal Consular- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Saúde & Beleza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

10 14 18 30 38

O renomado artista plástico brasileiro Vik Muniz expõe suas obras em Atlanta.

Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

42 52 56 58

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Janeiro-Fevereiro | 2016

Comunidade Aniversário: A princesinha Sophia Silva celebrou seu aniversário de 4 anos na Disney, com muita diversão e junto da família Dia 1º de janeiro. Curso de Fotografia: O fotógrafo Manoel Oliveira está oferecendo Curso de Fotografia para níveis iniciante e intermediário. O curso tem duração de um mês e será 80% prático. Próxima classe terá início no dia 2 de fevereiro de 2016. Vagas limitadas! Faça sua inscrição pelo telefone: 404.759.4396.

Exposição: O High Museum de Atlanta receberá a exposição do renomado artista brasileiro Vik Muniz, reconhecido como um dos mais inovadores e criativos do século 21. A exposição acontece de 28 de fevereiro a 29 de maio. Vale apena conferir!

Campanha de doação de livros e revistas para detentos: O Setor de Assis-

tência a Brasileiros do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta está realizando uma campanha de arrecadação de livros e revistas para serem doados a detentos de nossa jurisdição. A ideia desta campanha surgiu dos pedidos constantes dos próprios detentos para que sejam enviados materiais de leitura a eles, para que assim preencham o seu tempo ocioso e, ao mesmo tempo, possam sem manter em contato com a língua portuguesa. Aceitamos doações de livros de temas diversos e revistas, novos ou usados em boas condições. As doações podem ser entregues na sede do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, ou enviadas pelo correio para nosso endereço, aos cuidados do Setor de Assistência a Brasileiros.

"Um Menino Muito Maluquinho":

Episódios disponibilizados pela TV Brasil. A TV Brasil tem disponibilizado todos os episódios da célebre série “Um Menino muito Maluquinho” no seguinte sítio eletrônico: http://tvbrasil.ebc.com.br/meninomaluquinho/episodios "Um Menino Muito Maluquinho" é uma biografia poética de um menino feliz e amado

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

MAGAZINE

pelos pais, interpretados pelos atores Maria Mariana e Eduardo Galvão. O personagem é apresentado em três idades: aos 5 anos (interpretado pelo ator Felipe Severo), aos 10 (Pedro Saback) e aos 30 anos (Fernando Alves Pinto).

Utilidade Pública Ajuda urgente: O brasileiro Marcos Santos está solicitando a ajuda da comunidade brasileira para doações de plaquetas de sangue para ser usadas em seu tratamento médico. Toda a ajuda será bem vinda! Para doar, entrar em contato com Atlanta Blood Services - Nancy Herring (Team Lead Donor Recruitment) – Fone: 404.459.8744 – Endereço: Ext. 7004 - 220 Cobb Pwky North, Suite 100 - Marietta, GA 30062 - www. atlantaboodservices.com.

Invista no Marketing de seu Business... Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

ANUNCIE!

magazine@ciabrasilatlanta.com

Nosso Leitor, Seu consumidor!

770.256.4524

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Janeiro-Fevereiro | 2016

Próximos Eventos Made in Brazil: No próximo dia 21 de janeiro será realizado o show “Made in Brazil”, da cantora Fernanda Noronha. O show tem no repertório canções do EP “Aquela ritmia” e traz clássicos da MPB, com músicas de Djavan, Milton Nascimento, Tom Jobim, entre outros. No palco, a artista estará acompanhada pelos músicos Rafael Pereira (Bateria e percussão), Chocolat Costa (Baixo), Sander Pinheiro (guitarra e violão) e outros músicos convidados. Será no Steve’s Live Music (234 Hilderbrand Drive, Sandy Springs, GA, 30322), às 8:00 p.m., e a classificação é livre. Mais informações: (404) 418-6777. Apoio Cultural: Cia Brasil Magazine.

Star Trek – The Ultimate Voyage:

Happy B-Day! Happy B-Day para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!

Valentina 1º aninho 9 de janeiro

Anna Lydia Aguiar 16 de janeiro

Rocyne Silva 16 de janeiro

Xavier Mello 18 de janeiro

Viviane Silvestre 25 de janeiro

Diego Parente 29 de janeiro

Juliana Freitas 1º de fevereiro

Daniele Denise 4 de fevereiro

Denny Guimarães 7 de fevereiro

Márcia Kamiski 7 de fevereiro

Roberta Hunnicutt 7 de fevereiro

Glauce Graca 14 de fevereiro

Dia 30 de janeiro às 8:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St. NE – Atlanta, Ga 30303).

Peppa Pig L i v e : Dia 31 de

j a n e i ro à s 2 p m e 5pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway – Atlanta, Ga 30339).

Universoul Circus:

Dia 11 de fevereiro às 7:00pm, no Turner Field (55 Hank Aaron Dr. SE – Atlanta, GA 30315).

Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus: Dias 10 a 15 de fevereiro, em vários horários, no Philips Arena (1 Philips Drive – Atlanta, GA 30303).

2 Cellos: Dia 9 de fevereiro às 7:30pm,

no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St. NE – Atlanta, Ga 30303).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite-nos

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

Portal Consular

VI Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo” Prezados pais, O VI Concurso Internacional de Desenhos Infantis para brasileirinhos residentes no exterior já começou. Este ano o tema do evento será “O que aprendi na escola”, e uma comissão julgadora constituída para esse fim escolherá os cinco melhores em cada uma das categorias. Os vencedores receberão o “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. O Concurso tem como objetivo promover e divulgar o interesse pelo Brasil e pela brasilidade entre o público infantil brasileiro residente no exterior. Com o tema “O que aprendi na escola”, os desenhos deverão retratar, de forma criativa e original, toda e qualquer forma de aprendizado obtido na escola, desde o aprendizado formal, passando por brincadeiras e convívio com colegas, até situações, fatos, memórias, escolhas que surgiram em razão da educação.

Poderão inscrever-se neste concurso crianças brasileiras que residam no exterior e que tenham, na data da inscrição, entre 6 e 12 anos de idade. Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho, que deverá ser inédito. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades e utilizando todas as técnicas, devendo ser apresentados em uma única folha de papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. As inscrições devem ser enviadas para o e-mail brasileirinhos@itamaraty.gov.br com o título: “Inscrição - VI Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo». Os candidatos poderão se inscrever no concurso a partir de 18/01/2016. Os desenhos poderão ser enviados até 29/04/2016 ao Consulado-Geral do Brasil em Atlanta (para moradores dos estados do Alabama, Geórgia, Mississippi, Tennessee e Carolina do Sul).

Edital O Ministério das Relações Exteriores do Brasil, por intermédio da Subsecretaria-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior, torna público, para conhecimento dos interessados, que promoverá inscrições para participação no VI Concurso Internacional de Desenhos Infantis sobre o Brasil intitulado “O que aprendi na escola”, nos termos do artigo 22, inciso IV, da Lei 8.666, de 21 de junho de 1993, e nas condições estabelecidas neste Edital. Os dez melhores desenhos (em cada uma das três categorias), escolhidos por Comissão Julgadora constituída para esse fim, farão jus ao “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”.

Legenda da foto: 1º lugar Taïna Durand (França) - Categoria I (6 a 9 anos) - Título da obra: 'Mes Brésils'.

Antes de enviar a sua inscrição, leia o edital completo, disponível em http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov. br/noticias/vi-concurso-de-desenhos-infantis-brasileirinhosno-mundo.

Brasil suspende exigência de visto para os turistas que forem assistir as Olimpíadas 2016

m ocasião dos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio, o Brasil está SUSPENDENDO a exigência de vistos para os turistas que forem cidadãos dos seguintes países: EUA – Canadá – Austrália – Japão. A medida foi aprovada pelo Plenário do Senado no final do ano passado. O projeto de lei (149/2015) dispensa de vistos os estrangeiros que visitarem o Brasil durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016. A entrada sem vistos será permitida até o dia 18 de setembro de 2016 e válida por 90 dias. A isenção vai durar quatro meses, de junho a setembro, e deve facilitar a vida dos atletas e seus familiares que vierem de outros países para acompanharem os Jogos no Brasil. A

14 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

expectativa do Ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, é que isso também aumente o fluxo de turistas vindos de países como Estados Unidos, Japão e China. • Primeiro dia de entrada: 1º de junho de 2016. • Último dia de entrada: 18 de setembro de 2016. • Estadia máxima: 90 dias. Não será necessário apresentar ingressos para assistir aos Jogos Olímpicos. A isenção de visto NÃO está limitado ao estado do Rio de Janeiro. Consulado-Geral do Brasil em Atlanta

3500 Lenox Rd NE One Alliance Center, Suite 800, Atlanta, GA 30326

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado em 2 de janeiro de 2016, no Kabanas Bar e Grill. Realização: Sorriso Productions. Participação: DJ Lincom.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

16 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

Saúde & Beleza

Dúvidas sobre sinusite? Pergunte ao Dr. Antunes! Como é que sinusite ocorre e qual a sua causa? A sinusite normalmente ocorre junto ou logo após uma gripe ou resfriado. Pegamos o resfriado, que é um processo causado por vírus, e fica com congestão nasal, secreção, sensação de peso na cabeça e no rosto. Às vezes podemos ter também dor de garganta, febre, tosse, rouquidão, e também nos sentirmos sem energia. Tanto o resfriado quanto a gripe são processos virais e devem resolver em uma semana. Se os sintomas não resolveram entre 7 a 10 dias, então uma sinusite causada por bactéria se instalou, a qual se aproveita da inflamação causada pelo vírus do resfriado e causa a infecção. Nesse momento, passamos a nos sentir um pouco pior, com mais congestão, a secreção torna-se mais espessa e pode ser amarela ou verde. A partir daí, devemos iniciar o uso de antibiótico, e não antes disso, porque até então os sintomas podem resolver sozinhos. Como uma sinusite que não for tratada pode afetar a minha vida? Se a sinusite não for tratada, duas coisas podem acontecer: ou você melhorará sozinho; ou desenvolverá sinusite crônica,

ou seja, uma inflamação crônica nos seios da face que causam congestão crônica, tosse, secreção crônica, perda de olfato etc. Eu tomei antibióticos a minha vida toda. Como isso pode me afetar? Isso é um ponto muito importante. O uso frequente de antibióticos pode causar muitos problemas, principalmente no estômago e aparelho digestório. Pode causar diarreia, dores de estômago, indigestão etc. Esses problemas podem se tornar crônicos. A coisa mais importante é se ter um critério para usar antibiótico e não usar em todos os episódios de gripe ou resfriado. Muitas pessoas pedem receita ao médico se estão com congestão nasal e secreção por uns 3-4 dias. O correto é esperar e ver se o episódio não melhora em 7-10 dias. Como todo mundo está hoje em um “corre-corre”, ninguém tem tempo de esperar que a gripe/resfriado passe; mas isso, às vezes, é o mais certo. Bebês e crianças pequenas podem ter sinusite? Apesar de não serem comum nos bebês e crianças, elas podem sim desenvolver sinusite também. O principal problema nessa faixa etária são as adenoides, que, junto com as amídalas, podem obstruir a ventilação do nariz e causar acúmulo de secreção. Existem vários tipos de sinusite? Sim, existem vários: aguda, crônica, recorrente, causada for fungos, com pólipos nasais etc. Como eu posso evitar ter sinusite no resto da minha vida? Existe cirurgia? A sinusite aguda que for tratada de forma correta melhorará e não criará problemas crônicos, na maioria das vezes. Temos vários episódios por ano (como a sinusite recorrente que ocorre mais de três ao ano) ou sintomas crônicos (aqueles que podem flutuar, mas nunca resolvem completamente). Nos casos recorrentes e crônicos, muitos pacientes beneficiam-se de um procedimento que pode ser feito no consultório com uso de um balão ou uma cirurgia. Esta é ambulatorial e o paciente vai pra casa no mesmo dia.

Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center. Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. 18 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Brasileiros finalizaram o ano com o animado Café da Manha da Comunidade Brasileira. Esse evento tem como finalidade a interação entre empresários e profissionais brasileiros locais para networking. 11 de novembro de 2015, no Krespos Restaurant, em Roswell.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21

Cia Fashion

É tempo de usar Botas!

Aprenda a usar cada modelo de um jeito moderno

tem indispensável no guarda-roupa, a bota pode compor diferentes looks. São muitas as modelagens do sapato de inverno, cada uma com a sua característica marcante. Assim, a tarefa de encontrar a melhor combinação pode ficar difícil. Pensando nisso, fiz um especial de botas com dicas e ensinamentos valiosos de como usá-las.

Over the Knee

Michael Kors

Chanel

Como o nome mesmo já diz, as botas “over the knee” têm o cano alto, que termina acima do joelho. O modelo caiu no gosto das fashionistas e virou hit da temporada. Quem é alta pode usar o calçado sem preocupações. Já as mais baixinhas podem optar por uma versão com salto ou compor o look com minissaias ou shorts. Se optar pelas flats, a dica é combinar roupa e calçado da mesma cor; além de deixar o visual mais harmônico, o truque alonga as pernas.

Open toe boot

COACH 'Madeleine'

Manicure & Pedicure Também temos

ESMALTE DE GEL DE GEL

(Esmalte resistente que dura até 3 semanas)

22 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Michael Kors

Michael Michael Kors

Michael Kors

Coach

Kors

O modelo conta com uma abertura na frente, à la peep toe, deixando as pontas dos dedos à mostra. Para quem tem tornozelos finos, a bota é uma ótima opção para trazer volume à região e equilibrar a parte inferior da perna com as coxas. As open toe boots também podem ter recortes frontais, agregando mais ousadia ao calçado. Mesmo com um jeans boyfriend e uma camisa clássica branca, o sapato tende a deixar o visual mais elaborado e estiloso.

Alta e com o cano na altura do tornozelo, a ankle boot é curinga. A peça pode ser usada em diversas ocasiões - do trabalho ao happy hour. O modelo cai bem com vestidos retinhos ou acinturados. Para os dias mais frios, use com uma meia-calça e finalize o look com um cachecol estilo cobertor. Caso tenha as pernas mais grossas, prefira os modelos com menos detalhes. Assim, a silhueta não fica achatada. COACH

Bota montaria

Michael Kors

Um dos calçados que faz muito sucesso na estação mais fria do ano é, sem dúvidas, a bota montaria. Esse modelo de bota já virou um clássico no look feminino e mesmo com o passar dos anos ele continua em alta e fazendo sucesso com as mulheres. No entanto, para combinar com as tendências atuais, a bota montaria está sempre surgindo com algumas variações em suas modelagens. Mas as suas características principais nunca mudam, já que normalmente não têm salto e possuem cano longo. Uma das vantagens de apostar nesse modelo de bota é que ele é confortável e ainda nunca sai de moda.

erry

A moda das galochas voltou com tudo e está cada vez mais popular entre as mulheres. Além de bonitas e estilosas, as galochas são perfeitas para os dias de chuva e frio, ajudam a manter os pés secos e deixam o visual muito mais charmoso. Por isso, esse tipo de bota, que por muito tempo foi evitado, agora está complementando o visual de pessoas de todas as idades. Por ser um sapato para a chuva, as galochas podem ser utilizadas tanto no inverno quanto no verão. No entanto, as botas deixam o visual muito mais sofisticado no inverno.

Hunter

Galochas

Burb

Michael Kors

Ankle boot

Tati Scarpini Maquiadora profissional

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN Siloam Assembly of God

Reveill贸n

24 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

2016

MAGAZINE

Pastores: Jos茅 Lindolfo & Maria Moura. Dia 31 de Dezembro em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

Finanças & Planejamento

Mercado imobiliário Ano novo, vida nova

niciamos este ano com muita satisfação e trazendo uma série de matérias que trarão esclarecimento sobre as dúvidas mais frequentes de nossa comunidade sobre transações no mercado imobiliário. Além de tratarmos sobre esse assunto especificamente nas próximas edições, abordaremos também, de maneira geral, nesta edição a querida declaração do imposto de renda, por se tratar de uma questão tão importante e que muitas vezes é negligenciada, e uma vez que devemos seguir as leis deste país. Antes mesmo de você declarar seus impostos, consulte um especialista em empréstimos para que você obtenha a lista de documentos que você precisará ter em mãos para dar entrada ao processo

26 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

de compra de seu imóvel. Vale ressaltar que o empréstimo pode ser obtido com o número do seu Social Security ou com o do seu Tax Id. A seguir, algumas perguntas e respostas que poderão lhe ajudar a se preparar para comprar seu imóvel. Não tenho interesse em adquirir um imóvel no momento... Ainda assim devo declarar meu imposto? Sim, você deve declarar seu imposto de renda se o seu ganho estiver acima de certo nível, o qual depende da forma que você declara, a sua idade e o tipo de renda que você teve (para mais

informações visite o site www.IRS.gov). Consulte um contador para maiores informações. Quando posso fazer meu imposto de renda? A declaração pode ser feita referente ao ano anterior e sem multa entre 1º de janeiro a 15 de abril do ano corrente. Não declarei meus impostos referentes ao ano de 2014, e agora? Se você não declarou seu imposto de renda referente ao ano de 2014, você pode fazê-lo a qualquer momento. Haverá uma multa a ser paga. Consulte um con-

tador para que ele faça o calculo correto da multa. Posso declarar meu imposto de renda sozinho? Sempre sugerimos que você consulte um contador para fazer a declaração do seu imposto de renda. Declarei o mínimo ano passado. Isso afetará minhas finanças para aplicar para um empréstimo para a compra da minha casa? É recomendado sempre declarar o seu imposto de renda corretamente. Seja honesto, e lembre-se: o banco que fará o empréstimo para a sua casa nova analisará um valor líquido substancial para efetuar o seu empréstimo convencional. Caso haja algum erro em sua declaração de imposto de renda passada, você pode corrigi-la. Consulte um contador ou profissional qualificado para preparar a declaração de imposto de renda, para assegurar que tudo esteja sendo feito da maneira correta. A dica do mês é: Organiza-se! Separe seus recibos e documentos a serem usados para o imposto de renda em pastas (arquivo impresso ou digital). Estabeleça prazos e cumpra-os! Tire todas as suas dúvidas com o seu contador, corretor de imóveis e especialistas em empréstimos. Lembre-se que na ocasião da aprovação de alguma lei imigratória, um dos principais requisitos é o de estar em dias com suas declarações de imposto de renda. A compra de um imóvel é, talvez, um dos maiores investimentos que uma pessoa faz em toda a sua vida. Portanto, dedique o tempo necessário para obter e organizar seus documentos financeiros. A aquisição de um imóvel envolve muitas pessoas: seu contador, corretor, advogados, empresas de seguro e, é claro, a pessoa mais importante: Você!

Jussara Do Val

Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@ coldwellbankeratlanta.com Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

Destaque AROUND

THE TOWN

Brazilian International Press Awards 2016

MAGAZINE

Foto da premiação do Brazilian Press Award 2015.

m dos eventos mais importantes de premiação cultural brasileira no exterior, o Brazilian International Press Awards – EUA 2016, já deu a largada para a escolha das personalidades mais destacadas no ano de 2015 nas áreas de Arte e Cultura. A votação popular teve seu início no mês de dezembro e o público pode votar em seus candidatos favoritos na plataforma digital da Focus Brasil (focuswebnews.com) até o dia 29 de fevereiro. No ano passado, o estado da Geórgia foi representado nessa premiação pela cantora Fernanda Noronha, que recebeu o prêmio na categoria de “Melhor Cantora Brasileira nos EUA”, e do Brazilian Day Atlanta, premiado na categoria de “Melhor Celebração Brasileira no ano de 2014”. Para este ano, além de Fernanda Noronha estar concorrendo novamente na mesma categoria que saiu vitoriosa, o Brazilian Day Atlanta foi indicado na categoria “Evento Comunitário” e alguns nomes, instituições e celebrações da Comunidade Brasileira na Geórgia foram 28 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

também nominados para esta edição. São eles: o Brazilian Music Society, liderado pela paraense Corina Brito, na categoria de “Instituições que promovem a Cultura Brasileira”; os músicos Chocolate Costa e Rafael Pereira, na categoria “Instrumentista”; o Arraial Fractal na categoria “Evento Comunitário”; e a cantora Ana Condeixa, na categoria de “Melhor Cantora Brasileira nos EUA”. Tendo como seus fundadores o jornalista Carlos Borges e administradora de empresas Andréa Viana, o Brazilian International Press Awards foi criado com o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo e comemora este ano sua 19a edição. Realizado pela Fundação Focus Brasil, a premiação é apresentada pela LATAM Airlines, com patrocínio da TV Globo Internacional e Banco do Brasil Américas, e conta com o apoio do Broward Center for the Performing Arts e do ConsuladoGeral do Brasil em Miami.

Vale ressaltar também que esse evento já teceu homenagem a grandes nomes conhecidos pelo grande público como os atores Marcelo Serrado, Susana Vieira e Claudia Abreu; os cantores Zeca Pagodinho, Carlinhos Brown e Ivete Sangalo; a jornalista Glória Maria; entre outros ao longo dos anos, todos recebendo o “Lifetime Achievement Award”, prêmio concedido em reconhecimento à trajetória profissional dessas talentosas personalidades brasileiras. No ano passado foram o ator Tony Ramos e a cantora Daniela Mercury as estrelas homenageadas. Inclusive, a celebração contou com a participação especial de alguns cantores brasileiros radicados nos exterior, que interpretaram canções gravadas por Daniela, dentre os quais Fernanda Noronha, que interpretou a canção “Dona Canô”, hit consagrado na voz da “rainha do axé”.

Da Redação

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

Gastronomia

Reciclando na cozinha

uando a festa termina e você nota que sobrou Separe a carne do peito (carne branca) do restante muita comida, inclusive o peru, não desanime! (coxas, sobrecoxas e asas). Fatie a carne branca e reserAqui darei algumas dicas e receitas para aproveitar as ve para fazer sanduíches, e desfie ou separe as outras sobras e evitar o desperdício. carnes dos ossos e utilize em sopas, saladas e tortas. Sanduíche de peito de peru Ingredientes: • 2 fatias de pão de forma branco • 1 colher de sopa de maionese • 1 colher de sopa de geleia de morango • 2 fatias de queijo “Pepper Jack” • 2 fatias de bacon frito • 3 fatias da sobra de peito de peru

Salada de peru Ingredientes: • 1 cenoura grande ralada • 1 maça pequena em cubos pequenos • 500 g de peru desfiado • 4 colheres de sopa de maionese • ½ xícara de uva passas • 1 xícara de salsão picado • ½ xícara de cebolinha verde • ¼ de xícara de salsinha, sal e pimenta do reino Modo de preparo: Não existe uma ordem para misturar os ingredientes. Somente no final que o sal e a pimenta do reino devem ser acertados. Pode ser servido diretamente no prato, em uma travessa ou “bowl ”, ou individualmente em “barquinhas” de endívias.

Modo de preparo: Pré-aqueça o grill ou sanduicheira, passe a maionese na parte interna das fatias do pão. Para montar o sanduiche, coloque as fatias do peito de peru e sobre elas coloque a geleia, em cima da geleia de morango coloque as fatias de queijo e em seguida as fatias de bacon. Finalize com a última fatia de pão coloque no grill ou sanduicheira ate que o queijo derreta. Sirva com algumas fatias de picles.

30 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Torta de peru Ingredientes para a massa: • 500 g de farinha de trigo • 500 g de manteiga ou margarina • Sal • 2 colheres de sopa de açúcar • 1 colher de sopa de fermento em pó Modo de Preparo: Realmente não se utiliza ovos nessa receita; não se preocupe. Misture todos os ingredientes até ficar uma massa homogênea. Enrole-a em um filme plástico e deixe-a descansar dentro da geladeira enquanto se faz o recheio. Ingredientes para o recheio: • 3 colheres de óleo • 1 cebola média picada ou ralada • 2 colheres de extrato de tomate • 3 dentes de alho amassados • 3 tomates sem semente picados • ½ lata de milho • ½ lata de ervilha • ½ xícara de azeitonas pretas picadas • 2 copos de água • Cebolinha verde, Salsinha, Sal e Pimenta do reino • 500 g de carne desfiada de peru Modo de Preparo: Para esse refogado, não se prenda muito à receita; utilize o que você e sua família gosta. Você pode retirar e/ou acrescentar ingredientes como palmito, coentro, batata e cenoura.

Refogue primeiro a cebola, depois de murcha, acrescente o alho e depois de já quase fritos, acrescente a carne desfiada. Mexa bem para que os temperos incorporem na carne. Adicione os tomates picados e depois o extrato de tomate. Adicione água e deixe ferver em fogo brando por 15 minutos. Coloque o milho e a ervilha, e se neste momento o caldo estiver ralo, adicione uma colher de sopa de amido de milho (maizena) dissolvido em ½ copo de água. Chegando ao ponto desejado, acrescente os temperos verdes e desligue o fogo da panela. Para montar a torta: Pode se utilizar uma fôrma redonda de fundo falso ou a fôrma de cups cakes, para tortinhas individuais. A massa será aberta na própria fôrma, pressionando com as pontas dos dedos. O recheio deve estar frio ou em temperatura ambiente. Por ser muito suave, a massa para cobertura é aberta entre filme plástico e em seguida deitada sobre a fôrma para cobrir a torta. Asse em forno pré-aquecido a 300°F (cerca de 150°C) por 25 minutos. Espere esfriar para desenformar.

Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

Capa

Fernando & Sorocaba

Conheça a dupla sertaneja sucesso em todo o Brasil

ernando & Sorocaba é uma dupla de cantores brasileiros da música sertaneja formada em 2007. Com visual que inclui calças jeans, cintos com grandes fivelas e chapéis de cowboy, os cantores são um dos principais nomes do sertanejo atualmente. Fernando Zorzanello Bonifácio, ou simplesmente Fernando, nasceu em Ji-Paraná, Rondônia. Seu parceiro Fernando Fakri de Assis, é chamado de Sorocaba por ter sido criado na cidade homônima, em São Paulo. Eles se conheceram há pouco mais de sete anos, apresentados por amigos em comum. Após conversarem e tocarem algumas modas juntos, perceberam que tinham afinidade musical e resolveram formar uma dupla. Com mais de oito anos de carreira, Fernando e Sorocaba servem de referência para as novas gerações e a grande mídia aponta como um dos melhores shows da atualidade. A dupla mistura música, entretenimento e muita diversão em um show que já percorreu o país inteiro, além dos Estados Unidos, Europa e América Latina. Uma apresentação composta por um repertório autoral repleto de hits aliado a muita tecnologia, ilusionismo e efeitos especiais. Ao longo da apresentação, painéis de leds se movimentam formando diferentes cenários a cada música. Destaque para o teletransporte, a bolha e o disco voador que ganharam repercussão nacional. Além da inovação, vista pela primeira vez no Brasil, de alguns músicos tocarem fora do palco. Em seus shows, Fernando e Sorocaba atingem diretamente mais de quinze milhões de pessoas e geram um grande impacto no mercado da música brasileira. Fernando Fernando Zorzanello Bonifácio, nasceu em 21/04/1984, em JiParaná (RO) e perdeu as contas de quantas vezes subiu no guarda-roupa do avô para roubar o violão. Começou a se envolver com a música aos sete anos de idade. Aos 15 deixou a família e a companhia dos amigos em Cuiabá (MT) para seguir seu destino. Confiante em seu sonho, não mediu esforços para correr atrás de conquistá-lo. Passou por muitas dificuldades. Há oito anos foi apresentado ao Sorocaba e a parceria rendeu bons frutos. Juntos, estão escrevendo uma nova história na música sertaneja. de 2015 2015 34 - 34 Cia- Brasil Magazine - Outubro Cia Brasil Magazine - Outubro Janeiro ddee2016

Os artistas são responsáveis pela produção de todos os seus trabalhos. Fernando, renomado músico multi-instrumentista, é o responsável por criar os arranjos de todas as músicas, e Sorocaba, além de músico, destaca-se por suas composições, o que torna o trabalho autoral. E para confirmar tanto sucesso, a dupla entrou 2016 com o pé direito. Mesmo em tempos de crise mundial, os cantores conseguiram vender mais de 80 mil discos desde o lançamento do projeto “Anjo de Cabelos Longos” em novembro do ano passado. Este mês, eles foram homenageados com o DVD de platina, lançado pela FS Music. O projeto foi mais uma ousadia dos sertanejos, que ganhou projeção até nas salas de cinema na capital paulistana. Fonte: fernandoesorocaba.com.br

Sorocaba Fernando Fakri de Assis nasceu em 15/09/1980, em São Paulo, capital. Foi criado entre a selva paulistana e a rotina caipira da fazenda da família em Sorocaba (SP), de onde surgiu o apelido. De lá também herdou a paixão pelo country americano, cavalos e esportes em laço, nos quais se tornou campeão de várias provas. Aos 11 anos ganhou seu primeiro violão dos avós, mas foi na faculdade de Agronomia em Londrina (PR) que realmente deixou se levar pela música. Em 2007 ele conheceu Fernando, por intermédio de um amigo, e formaram a dupla. No ano seguinte eles lançaram o CD/DVD "Bala de Prata", que rendeu disco de ouro para a dupla.

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Nos últimos dias 12 e 13 de dezembro, a Igreja Ministério Semeadores de Boas Novas (MSBN), pastoreada pelos Pastores Saulo e Priscila Santos, celebraram 15 anos de história em alto estilo. A Comemoração contou com a participação especial dos Ministérios de Dança, de Teatro, de Louvor e dos Líderes e membros da Igreja. Também contou com a presença de varáos convidados especiais, como: Pr. Antonio Domingo dos Santos (fundador), Pr. Geziel Lima (RJ), Sr. Hermano Telles Ribeiro (Cônsul-Geral do Brasil em Atlanta), representantes do Distrito das Assembleias de Deus, Dr. Wes Wilson da Universidade Beulah Heights, dentre outros. Foram momentos de muita alegria e celebração. 2016 será o Ano da Fé.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

Culturalizando

Requinte trio – Honey & Air

Requinte trio, formado pelo cantor e multi-instrumentista (baterista e percussionista) brasileiro Nanny Assis, pela cantora americana de jazz Janis Siegel, ex-integrante da famosa banda americana Manhattan Transfer, e pelo pianista John Di Martino, lançou recentemente seu CD de estreia intitulado “Honey & Air”. Misturando sonoridades brasileiras diversas, que vão desde a bossa nova ao samba, somados ao jazz americano, o disco é uma obra refinada e tem sido bem aceita pelos fãs do brazilian jazz, estilo musical pelo qual alguns artistas como Leny Andrade, Tania Maria, Ivan Lins, Djavan, entre outros, ficaram consagrados no mercado da música no exterior. O álbum contém 10 faixas e abre com a releitura da canção “A rã” de João Donato, redesenhada por belíssimas improvisações (scats) e interpretação de Janis, somada à expressiva e precisa

forma de “cantar e tocar o instrumento ao mesmo tempo” de Nanny e alternada por solos de virtuosos instrumentistas, como o pianista John Di Martino, o contrabaixista Leo Traversa e o trompetista Jeff Stockham. Outro ponto alto do disco está na regravação da música “Acaso” (No tomorrow) de autoria dos brasileiros Ivan Lins e Abel Silva. A graciosidade e leveza vocal de Siegel e Assis são enriquecidas por belíssimos solos executados por Di Martino, resultando um belo clássico para os fãs mais exigentes do gênero. O CD conta também com regravações de canções brasileiras internacionalmente conhecidas, como “Insensatez” e “Fotografia”, de autoria de Tom Jobim, e “Lambada de Serpente”, de autoria de Djavan. Vale ressaltar que esse álbum recentemente foi indicado a dois importantes prêmios. Além de estar concorrendo na

categoria de “Melhor álbum gravado nos EUA”, pelo Brazilian International Press Awards 2016, teve a nominação para Melhor CD na 58ª edição do Grammy Awards, o mais prestigioso prêmio da indústria musical mundial. É uma obra requintada para os apreciadores do jazz brasileiro! Para adquiri-la, a mesma encontra-se disponível nas plataformas digitais iTunes e Amazon.

Caetano Veloso e Gilberto Gil – Um século de música

ravado pelo selo Multishow ao vivo, “Um século de Música” é o destaque audiovisual deste mês. Gravado durante a turnê homônima de comemoração aos 50 anos de carreira e amizade dos baianos Caetano Veloso e Gilberto Gil, o DVD é

38 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

item indispensável para amantes e colecionadores da Música Popular Brasileira, interpretada por dois dos seus maiores representantes. A obra é composta por 28 canções e apresenta os principais sucessos de ambos os artistas, em um registro intimista no formato “voz e violão”. Hits como “Eu vim da Bahia” e “Drão”, de autoria de Gilberto Gil, e “Sampa” e “Coração Vagabundo”, compostas por Caetano Veloso, levam os fãs mais fervorosos dos “tropicalistas” ao deleite. O álbum traz ainda a faixa inédita “As Camélias do Quilombo do Leblon”, cuja autoria é assinada por Gil e Caetano. A letra faz um paralelo entre o cotidiano na Palestina e o movimento escravocrata no Brasil, com o quilombo na Zona Sul carioca sob a proteção da princesa Isabel, que recebia em troca “camélias”, que se tornaram símbolos da abolição. O repertório é basicamente autoral, com exceção de três canções: “É luxo só”,

composição de Ary Barroso e Luis Peixoto, música escolhida em homenagem ao ídolo de ambos os artistas, João Gilberto, cuja interpretação antológica ficou registrada no álbum “Chega de saudade”, gravado no ano de 1959; “Tonada de luna llena”, de autoria de Símon Díaz, cuja gravação de Caetano fez parte da trilha sonora do filme “A flor do meu segredo”, de Pedro Almodóvar e compôs o repertório do álbum “Fina estampa” de Veloso; e “Come Prima”, sucesso no ano de 1957 na voz do cantor italiano Tony Dallara. “Um século de Música” encontra-se disponível à venda nas versões em CD, DVD e Kit duplo (CD+ DVD) nas principais plataformas digitais.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 31 de dezembro de 2015, no salão da Igreja Holy Family. Animação: DJ Lincom Veyron.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

40 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Colaboração: Edmar Silva

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

Cia Humor

Problemas Made In Brazil

o Brasil eu não podia reclamar muito de onde eu morava. A localização era ótima, a vizinhança não me trazia problemas; na verdade, apenas grandes amigos. Minha casa também era ótima, grande, arejada com espaço suficiente para fazer festas e receber amigos; tinha até uma piscininha infantil que, no calor quase insuportável de Goiânia, até quebrava um galho. Só tinha um problema que me chateava: quando chovia muito forte, às vezes entrava água e é relembrando essa história que inicio esse texto. Morando fora sempre bate uma saudade do Brasil, dos amigos, de nossos familiares em busca de um sonho... Deixamos para trás quase tudo. Mas como certos ditados prevalecem como “A pessoa sai da pobreza, mas a pobreza não sai da pessoa” sempre me persegue. Mas aí você pode estar se perguntando se em Marietta não tem pontos de alagamento.

42 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

De fato não tem, mas pobre até nisso é criativo. Minha esposa levantou-se, como de costume, primeiro do que eu. Rindo, brincando, cantando, como sempre ela faz toda manhã. Confesso que às vezes me irrita esse bom humor matinal, pois não acredito que seja sincero. Afinal, ninguém em sã consciência acorda de bom humor as 6:30 da manhã em plena segunda-feira. Não é justo. Mas, enfim, isso vai ficar para outro texto. Voltando ao assunto, minha esposa levantou-se e foi em direção à cozinha preparar o nosso café. De repente, ela volta correndo e gritando para que eu acordasse. Foi quando notei que ela não estava tão disposta e alegre na segundafeira. Fiquei mais aliviado. Mas aí ela disse que havia um problema na cozinha, que era pra eu olhar. Levantei-me meio sonolento, parecendo um zumbi, sem saber ao certo o que havia

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

acontecido e sem saber onde estava. Foi quando pisei no carpete da sala e parecia que eu estava pisando em uma bacia de água. Despertei na hora, olhei pela janela para me certificar que não estava em Goiânia e vi que estava chovendo. Na hora me veio à tona meu instinto de sobrevivência pós-enchente, corri, retirei toda areia do aquário, coloquei-a em sacos de pano e fiz uma barricada na porta, achando que evitaria que mais água entrasse em casa. Pelo contrário, a água não parava de escoar pelo apartamento. Aí lembrei que morava no segundo andar, e que só um tsunami para fazer água entrar pela porta. Corri pelo apartamento para

ver se havia esquecido alguma torneira aberta. Entrei na laudry e queimei os pés. Então, pude notar que o vazamento vinha do Water Heater. Fechei a entrada de água, reduzindo o vazamento, até que se esvaziou toda água. Fiquei super chateado porque não tinha mais água para fazer o café. E como já não bastava ter encharcado todo o meu apartamento, tinha que acontecer justo em uma semana fria e chuvosa. Passado o sufoco inicial, fui atrás de soluções. Entrei em contato com o office do meu apartamento solicitando reparos. Aproveitei e já cancelei todas as cinco solicitações de detetização que eu havia

feito e não havia sido atendido. Todas as baratas e aranhas haviam morrido afogadas. Por sorte, fui atendido rápido. Logo chegou uma van com umas mangueiras e começaram a sugar toda água do carpete e, de quebra, arrastando todos os móveis da minha esposa. Acho que vai demorar um bom tempo até organizar tudo de novo, pois acredito que nem mesmo um tsunami conseguiria fazer tal bagunça. Quando finalmente parecia estar tudo resolvido, a água drenada e o carpete limpo, eu, em minha inocência, achando que quando eu voltasse do serviço estaria tudo pronto como em um passe de mágica, vi que a minha alegria foi escoando apartamento afora, junto com a água, quando recebi a notícia de que o serviço ainda não estava pronto e que para terminar era necessário secar todo carpete. Confesso que me deu saudades do verão nessa hora... Para secar completamente, levaria de quatro a cinco dias e finalmente repor o pad e finalizar o serviço. Na hora eu me perguntei como secar esse carpete nesse clima frio e chuvoso... Foi quando notei que pela porta estavam entrando quatro circuladores de ar industriais para agilizar todo o processo. Seria ótimo se não fosse tão trágico. Com essas geringonças ligadas, parecia que eu estava dormindo dentro de uma metalúrgica, que era vizinha de uma quadra de escola de samba. A primeira noite havia sido longa depois de tanto transtorno e barulho. Só que aos poucos tudo que havíamos passado foi ficando para trás e caindo no esquecimento, a medida com que o carpete secava e o cheiro de aterro sanitário clandestino exalava pelo apartamento. Isso não nos permitia lembrar mais nada. Foi incrível! Parecia que minha casa estava em estado de putrefação. Passado todo esse problema, até mesmo a inconveniente substituição do water heater, não posso comparar com os perrengues que passei em dias de chuvas no Brasil.

Kleber Pedroso

Humorista e redator 44 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Rachel aproveitou as cores do outono, e junto com o marido Alisson Friedrich e o filho André celebraram a chegada da nova bebê em um lindo ensaio fotográfico.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Cultura

International Tour of Vik Muniz Photography

O renomado artista plástico brasileiro Vik Muniz fará exibições de suas obras em Atlanta, no High Museum of Art

High Museum of Art em Atlanta estreará nesta primavera uma grande exposição retrospectiva do trabalho do renomado fotógrafo contemporâneo Vik Muniz. A exposição está sendo realizada em conjunto entre o museu e a Foundation for the Exhibition of Photography. Entre os trabalhos a serem exibidos, estão mais de 120 fotos, pelas quais o visitante poderá examinar e contemplar as mais variadas criações de Vik Miniz. A exposição também incluirá os trabalhos mais recentes do artista e estará aberta ao público de 28 de fevereiro a 29 de maio de 2016. Sobre o artista Vik Muniz é um artista plástico brasileiro, fotógrafo e pintor, conhecido por usar materiais

inusitados em suas obras, como lixo, açúcar e chocolate. Ele nasceu em São Paulo em 20 de dezembro de 1961. Formou-se em Publicidade na Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), em São Paulo, e em 1983 mudou-se para Nova York. A partir de 1988, começou a desenvolver trabalhos que faziam uso da percepção e representação de imagens usando diferentes técnicas, a partir de materiais como o açúcar, chocolate, catchup, gel para cabelo e lixo. Naquele mesmo ano, Vik Muniz criou desenhos de fotos que memorizou através da revista americana Life. Muniz fotografou os desenhos e a partir de então, pintou-as para conferir um ar de realidade original. A série de desenhos foi denominada “The Best of Life”.

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47

Vik Muniz fez trabalhos inusitados, como a cópia da Mona Lisa, de Leonardo da Vinci, usando manteiga de amendoim e geleia, como matéria-prima. Com calda de chocolate, pintou o retrato do pai da psicanálise, Sigmund Freud. Muniz também recriou muitos trabalhos do pintor francês Monet. Em 2005, Vik lançou um livro denominado “Reflex - A Vik Muniz Primer”, contendo uma coleção de fotos de seus trabalhos já expostos. Uma de suas exposições mais comentadas foi denominada “Vik Muniz: Reflex”, realizada no University of South Florida Contemporary Art

Museum, também exposta no Seattle Art Museum Contemporary e no Art Museum em Nova York. O processo de trabalho de Vik Muniz consiste em compor imagens com os materiais, normalmente perecíveis, sobre uma superfície e fotografá-las, resultando no produto final de sua produção. As fotografias de Vik fazem parte de acervos particulares e também de museus de Londres, Los Angeles, São Paulo e Minas Gerais. Em 2010, foi produzido um documentário intitulado “Lixo Extraordinário” sobre o trabalho de Vik Muniz, com catadores de lixo de Duque de Caxias, cidade localizada na área metropolitana do Rio de Janeiro. A filmagem recebeu um prêmio no Festival de Berlim na categoria “Anistia Internacional” e no Festival de Sundance. O artista também dedicou-se a fazer trabalhos de maior porte. Um deles foi uma série de Imagens das Nuvens, a partir da fumaça de um avião, e outras feitas na terra, a partir do lixo.

Foto: Bacchanal of the Adrians, after Titian © Vik Muniz Para mais informações e tickets: High Museum of Art 1280 Peachtree Street, N.E. Atlanta, GA 30309 www.high.org - 404-733-4550

48 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Filho de Hander Dean Ribeiro e Geania Rocha Nascimento. Dia 19 de dezembro de 2015.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

Espaço Mulher AROUND

THE TOWN

MAGAZINE

Mulher versátil: 15 peças básicas de um guarda-roupas sem gastar muito

ão tenho nada para vestir... E agora?” Que mulher nunca disse essa frase? Cheguei a uma conclusão de que um closet abarrotado de roupas nem sempre é sinal de você sempre terá sempre algo apropriado para vestir em todas as ocasiões. Mesmo se a sua situação é de sempre estar antenada com a moda, você ainda pode aproveitar as dicas para deixar seu “wardrobe” simples, elegante e dentro do seu orçamento. Pensando em ocasiões do dia-a-dia, criamos um guarda-roupas com peças básicas e preços acessíveis. Você pode

usar essas roupas umas com as outras, sem medo de errar. O resultado será um visual básico e elegante. Vale também ter em mãos acessórios para terminar a composição do visual, deixando-o mais interessante. Quando encontrar uma boa promoção de peças de qualidade, compre! Mesmo que você não necessariamente precisará usar imediatamente. Uma boa dica é procurar por promoções de roupas da estação oposto. Por exemplo: neste inverno, aproveite para comprar roupas de verão. As promoções são espetaculares! Divirta-se em sua jornada e boa sorte!

Cardigan US$24.99

Basic tank top US$10.90

Forever 21

Camisa branca US$24.94

Camisa listrada US$15.99

Old Navy e Gap

Sweet Salt Clothing

Jeans desbotado escuro US$20.00

Little black dress US$24.00 JC Penney

Calça preta US$19.99 HM

Charlotte Russe

Calça neutra US$36.94 Old Navy e Gap

Pencil skirt US$19.99 JC Penney

Trench coat US$21.49 Charlotte Russe

Blazer US$9.99 Sweet Salt Clothing

Jaqueta de couro US$20 Forever 21

Classic pumps (Scarpin) US$24.99 HM

Sapatos flats US$14.90 Forever 21

Botas US$79.99 JC Penney

52 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Jussara Do Val

Esposa, mãe, amante de moradia e, é claro, corretora. “Podemos e devemos melhorar sempre!”

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Prezados clientes da Globo Photo e Video, durante o ano de 2015, você foi mais que um cliente; foi um amigo que acreditou em nosso trabalho e nos presenteou com sua confiança. Boas festas e um feliz ano novo! Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

54 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55

MAGAZINE

C elebridades C ia B rasil MAGAZINE

MAGAZINE

Edição de Maio

MAGAZINE

Edição de Junho

MAGAZINE

Edição de Julho

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

Edição de Agosto MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE MAGAZINE AGAZINE Edição deMNovembro Edição de Outubro Edição de Setembro

56 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

MAGAZINE

MAGA

Edição de Abril

MAGAZINE

Edição de Março

MAGAZINE

Edição de Fevereiro

MAGAZINE

Edição de Janeiro

MAGAZINE

2015

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE Edição de Dezembro

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

OFERTA DE TRABALHO:

Estamos contratando motoristas para Guincho

É necessário ter Driver’s License da Georgia. Candidatos com experiencia com Guincho e que falam inglês terão preferência à vaga.

Interessados ligar: 770.780.3034

ZINE

GAZINE

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57

Reflexão

O caçador

oronel Justino, assim ele era conhecido... Homem bom e próspero, dono de uma enorme fazenda, com muitos empregados. Apesar de velho, tinha muitas habilidades, e uma delas era a de caçador. Ele se gabava de ser um excelente caçador... Muitas pessoas diziam que ele era veterano de guerra e que nos campos de batalha havia matado muitos inimigos com suas próprias mãos, valendo-se de uma faca de caça. Sempre que podia, exibia sua faca e contava suas histórias, nas quais dizia ter matado com ela muitos soldados inimigos. Decidiu certo dia sair para caçar. Todas às vezes que saía, trazia sempre um grande animal, que depois dividia com seus empregados, fazendo assim mais fama entre todos que o conhecia. “Hoje não vai ser diferente”, dizia ele, que

completou: “Hoje estou inspirado para a caça.” E assim foi ele para mais uma de suas caçadas. Quando estava no meio da mata, ele avistou uma enorme onça, e pensou: “Hoje é mesmo o meu dia.” Apontou seu rifle e apertou o gatilho. Mas, para sua surpresa, a arma falhou, e o animal que também estava caçando e percebendo o caçador, partiu para cima dele. O coronel Justino apertou o gatilho mais uma, duas, três vezes, até que o animal o alcançou e o matou. Quando levaram o corpo do coronel para casa, seus amigos e empregados não acreditavam naquela tragédia, principalmente porque em suas pernas estavam presas mais duas armas de grosso calibre, bem como em sua cintura sua velha e bem afiada faca de caça. Ele poderia facilmente ter matado aquele animal, porque tinha armas suficientes e também porque possuía

habilidades para isso. Então, chegaram à conclusão que, pelo fato de ter sido surpreendido naquela situação, ele ficou paralisado pela circunstância e deixou de usar as outras armas e suas habilidades, e por isso acabou sendo morto pelo felino. Toda vez que passo perto de um cemitério, eu penso: ali podem estar enterrados muitos coronéis Justinos, pessoas que foram dotadas de talentos nunca utilizados, porque talvez foram surpreendidas por alguma circunstância. Quantos projetos, quantas músicas, quantas poesias, quantos inventos, quantos dons e talentos estão agora enterrados porque um dia se sentiram paralisados por uma situação contrária? Não deixe que essa paralisia lhe alcance! Você tem dons e talentos que Deus lhe deu! Eles são genuínos, são formosos aos olhos do mundo, embora alguns não desejem isso. Não deixe de sonhar só porque alguns têm insônia. Não deixe de brilhar porque alguém não gosta daquilo que você faz. Seja simples, seja autêntico, mas seja ousado naquilo que você acredita, porque neste mundo tem muita gente que pensa como você, que gosta do que você faz, e é abençoado pelos seus dons e talentos. Pense e analise: nem Jesus que era perfeito agradou a todos. Provavelmente, entre os que pediam sua crucificação, estivessem muitos que por Ele foram curados. Os mesmos que estenderam ramos para que Ele passasse dias antes foram os mesmos que gritaram “Crucifica-o!” O apóstolo Paulo disse aos irmãos da igreja de Corinto: “Porque eu queria que todos os homens fossem como eu mesmo, mas cada um tem de Deus o seu próprio dom, um de uma maneira, e outro de outra.” (ICor. 7.7)

Ivon Coutinho

Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org 58 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

62 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Janeiro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Janeiro de 2016