Cia Brasil Magazine - September 2013

►Comunidade | Caravana de Brasileiros de Atlanta rumo ao Brazilian Day New York. ►Finanças & Planejamento | Aproveitando a alta do dólar para investir ►Mundo Esportivo | Brasil é o país que mais

lucrou com a janela de transferências.

►portal consular | Aviso à Comunidade Brasiliera: O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta informa sobre o cancelamento do agendamento.

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español

CIABRASILATLANTA.COM

Ano 6. Nº 78 - Setembro de 2013

Escanei o código para

ler a versão digital

MAGAZINE GRATIS

FREE Take one!

CAPA |

Brasileiros

nos EUA Celebram o

Brazilian Day www.edvoyleshyundai.com

2135 Cobb Parkway SE - Smyrna, GA 30080 Vertical Kia Motors Logo 1/C - 100% Pantone 1807

AGORA COM ATENDIMENTO PERSONALIZADO PARA OS BRASILEIROS DE ATLANTA!

veja pg. 37

2 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial Expediente

Setembro verde e amarelo

2

013 tem sido o ano do patriotismo do brasileiro. Movimentos de preocupação com o país e um sentimento de “Basta de Corrupção!”, como não se via desde as manifestações dos “Caras Pintadas” que tomaram as ruas de todo o Brasil no passado pedindo o impeachment do ex-presidente Fernando Collor, mostraram uma nova geração de brasileiros que se preocupa com o Brasil de amanhã.

Aqui nos EUA não foi diferente. Os brasileiros se organizaram, realizaram passeatas, protestaram, pintaram a cara e foram para as ruas em apoio aos movimentos que estavam sendo realizados ao mesmo tempo no Brasil.

Com esse sentimento de patriotismo, de quem mora longe da pátria amada, as comemorações da Independência do Brasil não poderiam ser melhores. A primeira caravana de Atlanta para o Brazilian Day Nova York , organizada por Adolfo Moura, seguiu rumo à “Big Apple”. E junto foram a equipe da Cia Brasil e os fotógrafos Alcides Notaro e Manoel Oliveira, que acompanharam a caravana em uma das festas brasileiras mais animadas nas ruas de Manhattan.

Em Atlanta, as cores do outono já se iniciam pelo verde e amarelo que invadiram a cidade durante as diversas celebrações brasileiras nas igrejas, nos grupos de amigos, nas festas realizadas pelos produtores da cidade, todas com o tema da Independência. E, é claro, também foi realizado o nosso famoso Brazilian Day Atlanta Festival, que este ano aconteceu no Mable House Anphitheater, em Mableton (Geórgia), e que a cada ano atrai um número maior de brasileiros, americanos e hispanos.

Houve uma grande expectativa na visita de uma comitiva do Estado do Goiás, que prestigiou o evento, com a presença do Sebrae/GO realizando um curso para pequenos empresários (parte

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

de seu projeto “Projeto Andorinhas – Migrante Empreendedor”), com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. Confira um breve resumo do evento e a cobertura fotográfica completa do Brazilian Day Atlanta Festival nesta edição.

A Cia Brasil, a revista da comunidade brasileira, orgulha-se em ter um papel importante na nossa comunidade ao longo de mais de uma década, dando continuidade ao trabalho de nossa fundadora: a jornalista Eliete Barcelos (em memória). Seguimos fortificando os elos, criando outros, mostrando e apoiando os brasileiros que vivem em Atlanta. Nosso compromisso é apresentar conteúdos de forma ética e profissional com a publicação de matérias informativas e de entretenimento desenvolvidos especialmente para você!

Agradecemos todo o apoio dos empresários e instutuições que anunciam conosco, fazendo parte da nossa história.

Um mês inteiro de celebrações para você e tenha uma ótima leitura!

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Katcha Moschitta Renata Gondim Marisa Nascimento Nathalie Connoly Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Lorena Povero Luciana Merchant Tatiane Rigamont Wanessa Moore Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce Adolfo Moura PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre Douglas Ribeiro

Cristiane

Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos.

Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta. com e Visite nossos perfis no facebook e orkut

www.ciabrasilatlanta.com

TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos.

As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

www.ciabrasilatlanta.com

Visite-nos

ANUNCIE! 770.256.4524 Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

MA G A Z INE

www.ciabrasilatlanta.com

6 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa: Brazilian Day Comunidade brasileira em Atlanta celebra a Independência do Brasilem grande estilo.

31>>

>> Capa: Carava Brasileira de Atlanta Durante o Brazilian Day New York Fotos por: Alcides Notaro

Finanças e Planejamento

Podemos tirar proveito com a alta do dólar?

<<

22

Comportamento................... 18

Como alcançar o autoconhecimento e os sonhos que temos na vida.

Turismo

Hora de fazer um tour pelas capitais: Washington DC e Brasília.

<<

49

Comunidade

espaço Mulher...................40 Aprenda como preparar sua pele para uma maquiagem duradoura.

Brasileiros de Atlanta partiram em caravana rumo ao Brazilian Day New York.

54

360°........................................ 44

Agenda Around the Town.................................................................. 10

Conheça o projeto MSBN de missões na África.

<<

Portal Consular.................................................................................. 14 Mundo Esportivo............................................................................... 26 Cantinho do aprendizado.................................................................. 36 Espaço VIP. . .................... 60

Galeria do Leitor................................................................................ 58 8 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Apóstolo César Augusto completa 30 anos de ministério.

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA AROUND THE TOWN

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Setembro 2013

MAG GA AZZINE INE MA

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

COMUNIDADE ►Caravana de Atlanta: A caravana

com gente bonita e animada de Atlanta seguiu para o Brazilian Day de New York e participou da grande festa brasileira.

Os fotógrafos da Cia Brasil Alcides Notaro e Manoel Oliveira estiveram presentes e registraram todos os momentos. Parabéns pela iniciativa ao organizador Adolfo Moura, Rafaela Araujo e TV Globo Internacional. Dia 1º de setembro – New York.

Precisando de tradutor?

A Help Central oferece serviços de tradução para:

Corte e Entrevista de Imigração Venha nos visitar em nosso novo escritório em Marietta!

►Yard Sale Beneficente: Foi realizado no dia 7 de setembro um yard sale beneficente em prol de Selma/Selminha, que foi diagnosticada com câncer na perna. Todo o dinheiro do evento foi doado para cobrir custos hospitalares como radioterapia. Os organizadores do evento agradecem a todos que compareceram e ajudaram. Marietta, 7 de setembro 2013.

►High Museum of Arts: Única ►Igreja Ágape: A Igreja Ágape, na oportunidade de apreciar uma das pinliderança do Pastor Adilson Silva, está se preparando para o Fall Festival no mês outubro.

►Sorriso Productions:

Para a alegria dos brasileiros, André Sorriso (Sorriso Productions), sempre inovando e trazendo shows de qualidade, agradece a grande participação do público em seus eventos e promete novidades artísticas e um novo espaço em breve. Vamos aguardar!

►Parabéns: à terapeuta brasileira Zenith

NÃO DEIXE DE CONFERIR A PROGRAMAÇÃO DO PFC

O CANAL DO FUTEBOL!

Em destaque, o Campeonato Brasileiro e Copa do Brasil. Para conferir a programação e horários dos jogos acesse: www.pfc.tv

►Luto: Faleceu no dia 4 de setembro

a Sra. Leoni Linause, mãe de Celson Linause, proprietário do restaurante Sabor do .Brasil. A família agradece as manifestações de carinho recebidas.

►Nosso Goiás: O conhecido empresá-

rio Ruberval está atendendo na sua nova loja: Nosso Goiás, juntamente com Ione Morais. A Nosso Goiás está Localizada em Marietta (no mall do Goianão Supermercado). Além do excelente atendimento, a loja conta com vários serviços, incluindo remessas. Veja o anuncio na pg.

►A equipe Cia Brasil presta sua homenagem: à Sineide Mary Rangel, mãe

da nossa colunista Nathalie Connolly, falecida no dia 4 de setembro, aos 57 anos, em decorrência de câncer, na cidade de Goiânia.

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

Seixas que está completando seu Mestrado em Counseling, na Georgia State University.

Zenith formou-se em Psicologia na Kennesaw State University em 2011, após ter feito esse mesmo curso por três anos no Brasil. A brasileira está fazendo estágio no Anxiety And Stress Management Institute trabalhando com adolescentes, adultos e casais. Parabéns pela conquista! De toda a equipe Cia Brasil Magazine.

turas mais reconhecidas do mundo, a “Girl with the pearl Earring”, do artista Johannes Vermeer, além de pinturas de outros célebres. Atlanta é uma das poucas cidades a fazer parte da exibição nos EUA. Estará aberta ao público até o dia 29 de setembro. Imperdível! (1280 Peachtree Street - Atlanta,Ga 30309).

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA AROUND THE TOWN HAPPY B-Day!

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Setembro 2013

MAG GA AZZINE INE MA

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

Próximos eventos

Happy B-Day para todos os nossos leitores!

Que os sentimentos mais puros se concretizem em gestos de bondade, que e Deus realize tudo o que o seu coração deseja!

►Lionel Richie: Dia 27 de setembro às 8:00 pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr - Atlanta, Ga 30342). ►Earth Wind and Fire: Dia 2 de ou-

tubro às 8:00 pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE - Atlanta, Ga 30303).

►Dalai Lama: Dia 8 de outubro às

►Telma Pazini:

Dia 25 de agosto.

►Maria Silva:

Dia 30 de setembro.

9:30 am, no Arena at Gwinnett Center (6400 Sugarloaf Pkwy Duluth, GA 30097)

►Disney on Ice Let Celebrate:

Dias 10 a 13 de outubro, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

►Cecília Oliveira: Dia 17 de setembro.

►Adriana Dias: Dia 19 de setembro.

►Marli Thives:

Dia 21 de setembro.

►Reinaldo Carvalho: Dia 24 de setembro.

►Dina Cavalcante: Dia 4 de outubro.

►Estela Young: Dia 10 de outubro.

►Manoel Oliveira:

(fotógrafo da Cia Brasil) - Grande abraço de toda nossa equipe! Dia 12 de outubro.

►Rosana Lima: Dia 19 de outubro.

►Sara

Brightman: Dia 10 de outubro às 8:00 pm, no Fabulous

Fox Theatre - Atlanta (660 Peachtree St NE Atlanta,GA 30303)

Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service

saia do

anonimato!

INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E

Aumente suas Vendas!

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!

DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE

Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations

770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut.

12 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite-nos

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 13

Portal Consular

Informativo à Comunidade Brasileira de Atlanta

O

O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta informa aos cidadãos brasileiros residentes nesta jurisdição que a partir do dia 3 de setembro não será mais necessário agendamento prévio para a solicitação de serviços a serem prestados pelo "Setor de Brasileiros" (passaportes, procurações, registros civis, legalizações, alistamento eleitoral e militar) nesta repartição consular.

O atendimento passará a ser realizado por ordem de chegada. É essencial verificar a documentação necessária para o serviço a ser solicitado antes de comparecer ao Consulado. Em caso de dúvida, envie um e-mail para o setor responsável, conforme abaixo o quadro abaixo.

Consulado-Geral do Brasil em Atlanta (http://atlanta.itamaraty.gov.br)

• Passaporte/Perda de cidadania brasileira: passaporte.atlanta@itamaraty.gov.br • Registros de nascimento, casamento e óbito/Atestados de vida e de residência: registro.atlanta@itamaraty.gov.br • Procuração Pública/CPF: procuracao.atlanta@itamaraty.gov.br • Legalização (documentos escolares, procurações particulares, entre outros): legalizacao.atlanta@itamaraty.gov.br • Serviço Eleitoral: eleitoral.atlanta@itamaraty.gov.br • Serviço Militar: militar.atlanta@itamaraty.gov.br • Assistência a brasileiros (casos de violência doméstica, prisão, morte): assistencia.atlanta@itamaraty.gov.br

14 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 15

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Comemoração realizada em 27 de agosto de 2013.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

16 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 17

Comportamento

Voando alto

Q

uando criança, muitos de nós tivemos o privilégio de brincar ao ar livre, de correr, subir em árvores e de participar de diversas brincadeiras de rua. Creio que muitos de nós nunca nos esqueceremos daqueles momentos alegres e descontraídos de final de tarde depois da escola quando toda a garotada da vizinhança se reunia para aproveitar o tempo livre. Era hora do campeonato de “bolinha de gude”, pega-pega, pique esconde, queimada...

Uma das brincadeiras favoritas do meu marido era a de soltar “pipa”, ou “papagaio” como é chamado em alguns lugares no Brasil. Ele, junto com seus amigos, passavam horas admirando a pipa que voava tão alto quanto se podia dar corda. No entanto, eles também tinham que contar com a disponibilidade de um fator muito importante que se chamava “vento”. Nem sempre este mostrava-se favorável àquela brincadeira dos garotos. Então eles iniciaram uma rotina: quando precisavam do vento, simplesmente chamavam por ele, com uma voz bem suave como a brisa, com medo de que se a voz fosse um pouco mais agressiva, o vento podia se zangar e não aparecer. Eles chamavam com confiança de que seriam atendidos: “ Vento... ventoooo... vento....”; e muitas vezes, mesmo sem saber o porquê, ele realmente aparecia e fazia a festa de toda a garotada.

Mas, os garotos mais velhos começaram a ver aquela brincadeira com um ar de zombaria. Sem hesitar, começaram a fazer muitas críticas, e diziam: “Isso não funciona! O vento não tem ouvidos; ele vem porque tem que vir mesmo. Não adianta chamar por ele!”

E como os mais velhos sempre sabem de tudo, os garotos que tanto gostavam de chamar o vento e fazer com que as pipas subissem tão alto quanto as nuvens, desistiram da brincadeira, pois não tinha mais graça. Toda aquela alegria acabou, não tinha mais sentindo 18 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

se eles não podiam acreditar que eram capazes de fazer o vento aparecer. O sonho acabou!

Nossa história, muitas vezes, pode ser assim mesmo: tivemos nossos sonhos, mas os perdemos porque alguém falou que não era possível.

Esquecemos que Deus nos criou sonhadores. Ele soprou a vida e com ela veio todos aqueles anseios, desejos e sonhos. O desejo existe, o sonho é real, mas damos ouvidos aos nossos medos, não nos permitindo que alcemos voos altos e duradouros. Deus nos criou únicos. A comparação nos traz frustração, desencorajamento, mediocridade e na maioria das vezes nos faz falhar.

Nós fomos criados para ser nós mesmos, não uma outra pessoa. Porém, muitas vezes baseamos nossos sonhos nas realizações de outras pessoas e não no nosso verdadeiro potencial. Albert Einstein disse certa vez que “todo mundo é um gênio. Mas se você julgar um peixe por sua habilidade de subir em árvores, ele viverá o resto de sua vida acreditando ser um idiota”. Quando nos comparamos com outra pessoa, estamos nos julgando e nos tornamos como esse “peixe” totalmente desqualificados e sem a menor chance de sobressairmos no mundo competitivo. É preciso nos conhecer e termos certeza absoluta de quem realmente somos, ao ponto em que quando

alguém nos questionar sobre nossas habilidades e talentos, sejamos capazes de dizer com tanta clareza e firmeza de que não restará nenhuma dúvida.

O problema é que a maioria de nos não queremos investir nessa autodescoberta, pois é preciso muita coragem e determinação. Como diz a música do Paralamas do Sucesso: “Coragem para encarar de frente a frente eu no espelho”.

Quando olhamos para dentro de nós mesmos, muitas vezes vemos o que não gostaríamos de encontrar lá. A estrada do autoconhecimento pode nos levar a passar por algum caminho espinhoso, e pode dar trabalho, ter que superar esses obstáculos, pode ser cansativo, e às vezes pode até ser frustrante. Entretanto, com toda certeza, depois que atravessamos os obstáculos, os resultados são incontáveis, e quem sai ganhando não é somente nós que buscamos esse autoconhecimento, e sim todas as pessoas que estão a nossa volta. É como uma busca ao tesouro: temos o mapa em nossas mãos, porém precisamos ter coragem para desvendar todos os enigmas e enfrentar todos os desafios. Para desvendarmos o mapa e podermos conseguir chegar até o tesouro, devemos olhar para o nosso “SHAPE”, isto é, quais são os traços da minha personalidade que sobressaem, como lido naturalmente com as situações, quais são os meus pontos fortes. Quando temos acesso a essas informações, com certeza chegaremos ao tesouro de poder viver uma vida com propósito, uma vida

que faz sentindo viver, com casamentos saudáveis, com filhos felizes, com trabalhos que nos realizam... enfim uma vida abundante!

Existe algumas maneiras de como alcançar o autoconhecimento. Podemos ir em busca dele sozinhos ou com algum tipo de ajuda. Como exemplos temos: terapia, aconselhamento e coaching.

A diferença entre esses métodos está principalmente na maneira em como o profissional trabalha.

Um terapeuta pode querer focar na história da vida da pessoa para realizar algumas descobertas e entender o porquê dos comportamentos do indivíduo que está se submetendo à terapia, para, a partir daí, construir um elo entre passado e futuro. Muitas vezes esse tratamento visa a cura das emoções.

No aconselhamento, como a própria palavra afirma, é um trabalho em que uma pessoa detém um conhecimento que é capaz de auxiliar ao indivíduo através do oferecimento de conselhos.

E o coaching é uma metodologia de desenvolvimento pessoal. Ele ajuda a pessoa a alcançar suas metas e sonhos, levando a descobrir o que realmente quer ser e fazer. Muitas vezes o coach (o profissional que trabalha com o coaching) funciona como um “cérebro auxiliar”, isto é, ajudando ao coachee (pessoa que se submete ao processo de coaching) a se ver e fazer suas próprias escolhas. por meio do coaching, pessoas e empresas têm a oportunidade de se desenvolverem a partir do conhecimento

dos seus pontos fortes, de uma maneira apaixonada e comprometida, pois coaching é um método que visa auxiliar o indivíduo a sair de um ponto (estado atual, que pode ser de conflito interno, problemas no trabalho, relacionamentos indesejados etc.) e chegar ao lugar de realização pessoal.

O coaching pode ajudar pessoas em todos os níveis, para que se tornem quem querem ser e sejam o melhor que podem ser. Na essência, o trabalho consiste em dar suporte ao indivíduo para que ele possa caminhar na mesma direção dos seus pontos fortes e passar a expressá-los como um estilo de vida.

O coach (profissional) ajuda no planejamento e acompanha as ações e mudanças, fazendo o coachee (cliente) rever os caminhos de sua vida para outros mais condizentes com a personalidade, talentos, dons e habilidades, sempre em busca da autorrealização e de autoconhecimento que cumularão a uma vida cada vez mais cheia de sentido e de felicidade. Prepare-se para voos altos!

Não se preocupe mais com as críticas e comece a chamar o vento!

Tatiane Rigamont Re-Criar Coach Bs in Psychology pela UNIVALE-Brasil Certificação de Cristian Life Coach pela Light University-USA Consultante da Career Direct® Se deseja re-criar sua história entre em contato: REcriarcoach@gmail.com

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Local: Moderna - Sandy Springs.

Dia: 16 de agosto.

Realização: Sorriso Productions.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 21

Finanças & Planejamento

O que fazer com a alta do Dólar: investir ou esperar?

T

odos nós sabemos das vantagens e desvantagens com a variação do Dólar no mercado financeiro brasileiro, principalmente para aqueles que moram fora do Brasil. Com a alta dessa moeda, só pensamos o quanto é “bom” na hora de fazer o pagamento daquela prestação ou enviar remessas para o Brasil porque seu dinheiro ganhado com tanto sacrifício tem um valor maior no bolso, não é verdade? Sendo assim, por que não tirar vantagens da situação investindo em algo com retorno rápido e seguro?

Mas o brasileiro que está querendo vir aos EUA como turista, fazer compras, visitar ou investir aqui na terra do Tio Sam, precisa pensar duas vezes antes de comprar as passagens nos dias de hoje.

Há pouco tempo ficava mais barato viajar para os EUA do que fazer uma viagem para o Nordeste brasileiro; ou até comprar uma casa aqui na Geórgia, ao invés de comprar um apartamento de 60m² no Brasil. Quem soube aproveitar a situação da baixa do Dólar em relação ao Real investindo nos EUA fez excelentes negócios até pouco tempo atrás. Mas hoje é necessário planejar bem a viagem, muitos meses antes, comprar dólares aos poucos, porque nunca se sabe qual será a cotação da moeda

em uma semana ou na época da viagem.

Melhor prevenir do que remediar.

Um fato que marcou a história da variação do Dólar no mercado financeiro brasileiro foi em 2002. Vocês se lembram daquela grande alta dessa moeda quando estava mais de R$3,50 em relação ao Real? Naquele ano, a moeda estrangeira teve a maior cotação de todos os tempos até nossos dias de hoje: chegou a R$3,95 no dia 22 de outubro daquele ano. Ainda me lembro exatamente quando fiz meu primeiro investimento imobiliário, comprei três apartamentos de uma vez só no Brasil naquele mesmo ano. Todo mundo me dava conselho para não arriscar, mas eu não dava ouvidos, pois eu sempre acompanhei amigos que trabalharam a vida toda e nunca investiram em um futuro seguro. Enfim, fica a dica: não importa em que você vai investir seu dinheiro; nunca é tarde pra começar a pensar no futuro.

E hoje, depois de tantos altos e baixos com a moeda do Dólar, será que está na hora de aproveitar a situação novamente investindo em imóveis no Brasil?

A resposta correta é SIM. O nosso páis está hoje no topo do mercado de investimento global com excelentes opções para o investidor

estrangeiro. Diante de várias oportunidades de investimento, os estrangeiros ainda apostam no mercado imobiliário, seja na área hoteleira, comercial ou residencial, na América Latina em geral.

Atualmente, temos cidades brasileiras que estão com excelente inventório de imóveis para o brasileiro que mora fora do Brasil, com facilidades de financiamento direto pelo construtor durante o período da edificação, e até 24 a 60 meses após a entrega das chaves, dando uma grande oportunidade de investimento.

Mas vocês sabiam que nem todos construtores podem financiar para quem mora fora do Brasil?

A burocracia de documentos exigidos pelos bancos brasileiros que financiam as obras não permite que os brasileiros que moram fora possam adquirir um financiamento bancário após a entrega das chaves pela falta de comprovante de renda no Brasil e impostos de renda.

Para se investir em nosso país natal é necessário paciência, tempo e conexões locais fortes com pessoas e empresas capacitadas à auxiliá-lo na captação de informações e oportunidades certas, para se obter resultados positivos e rápidos na indústria que mais cresce hoje no Brasil.

Por Wanessa Moore Link Dominium International Realty (Atlanta)

Para mais detalhes, tirar dúvidas e saber das melhores oportunidades de investimento e lançamentos, entre em contato com a Link Dominium Imóveis Internacional Atlanta.

Neste mês contamos ainda com o apoio do expert em consultoria de investimento imobiliário no Brasil, o presidente da Link Dominium Imóveis do escritório matriz de Goiânia, Marcus Vinícius Dias dos Santos, que estará visitando Atlanta, Newark, Boston e New York até dia 23 de setembro, estando à sua disposição, Para mais informações e dúvidas, ligue hoje mesmo para fazermos uma visita a você.

22 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Local: Consulado-Geral do Brasil em Atlanta | Data: 22 de agosto 2013

A Brazilian-American Chamber of Commerce (BACC-SE), o Consulado-wwGeral do Brasil em Atlanta e a Associação de Tecnologia da Sociedade Internacional de Negócios da Georgia (TAG - IBS) realizaram um especial evento com a delegação de líderes do Brasil de TI especialmente selecionados pelo governo brasileiro e pela Softex (Associação para Promoção da Excelência do Software Brasileiro). Na oportunidade, houve grande interação com os executivos da Totvs, Clipe e Execplan interessados em Atlanta como um centro de tecnologia de ponta, soluções inovadoras e planos de expansão nos EUA.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 25

Mundo Esportivo

Brasil é o país que mais lucrou com a janela de transferências Professor da FGV destaca ao SporTV News que enfraquecimento do real frente ao dólar provoca dificuldades aos clubes brasileiros para manter jogadores

A

Se há pouco tempo os clubes brasileiros passaram a investir mais nas contratações de grandes jogadores, e também a segurar algumas jovens revelações por mais tempo, na última janela de transferências, já fechada, o "prejuízo" foi grande dentro de campo. Jogadores como Neymar, Paulinho, Bernard e Wellington Nem partiram rumo ao Velho Continente. Ao mesmo tempo, o Brasil é o país que mais lucrou nesta janela: 185 milhões de euros, o equivalente a R$ 600 milhões. Em segundo lugar, aparece a Holanda, com 111 milhões de euros.

Levando em conta os números das receitas dos clubes com a venda de jogadores, o Brasil aparece na quinta posição, atrás apenas de Espanha, Itália, Rússia e Inglaterra. Segundo o professor de Negócios Internacionais e Comércio Exterior da Fundação Getúlio Vargas (FGV), Paulo Ferraciolli, ficou mais difícil para os clubes brasileiros resistirem às propostas milionárias, em função do enfraquecimento do real diante das principais moedas estrangeiras. "É um início de recuperação da economia americana e até mesmo, ainda que mais tênue, da economia europeia. Vai reduzir a oferta de dólares no mercado internacional e, com isso, o dólar tende a ficar mais caro. O real, quando se desvaloriza em relação ao dólar, acaba também se desvalorizando em relação ao euro", comenta Ferraciolli.

Nos últimos três anos, pode-se perceber o fortalecimento do euro. Entre julho e agosto de 2011, cada euro custava R$2,20. No mesmo período do ano passado, chegou a R$ 2,50. Agora, a 26 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

moeda europeia disparou para R$3,25, um aumento de quase 30% em relação ao ano anterior.

A saída de Neymar do Santos para o Barcelona pode demonstrar a mudança de valores de um ano para o outro. Se o atacante fosse vendido no ano passado, o clube paulista receberia R$ 145 milhões. No entanto, recebeu R$ 160 milhões, já que a venda foi fechada em 57 milhões de euros.

"O clube recebe muito mais reais. Você imagina um clube que fosse fazer uma negociação com o euro a R$2,20 e fosse receber uma certa quantidade de euros. Com o euro agora a R$3,15, ele recebe muito mais reais, que permite contratar outros jogadores brasileiros", ressalta Ferraciolli.

Mas esse cenário pode mudar em julho de 2014. Entrará em vigor nessa data a Lei do Fair Play Financeiro na Europa. Os clubes não poderão gastar mais do que arrecadaram na

temporada anterior, o que deve obrigar a redução dos valores das transferências.

Ao mesmo tempo, há o risco de se criarem brechas para não haver de fato a limitação.

Ao mesmo tempo, o caminho da Europa para o Brasil também ficará mais difícil. A

chegada de nomes como Seedorf, jogador do Botafogo, e Forlán, do Internacional, deve ser cada vez mais rara. "A importação de jogadores fica mais difícil porque eles ficam mais caros quando vêm para o Brasil. Pensando no Seedorf, imaginando que

um dia ele pode querer voltar a morar na Holanda, o salário dele, em reais, significa menos euros para gastar lá", conclui Paulo Ferraciolli.

Assessoria de Imprensa do Canal PFC

Photo booth do PFC agita o Brazilian Day New York Participantes estão concorrendo a um par de ingressos para o amistoso Brasil x Portugal

O

Para o Brazilian Day New York, o canal PFC Internacional criou uma promoção que foi a sensação do evento: um concurso cultural que premia o vencedor com dois ingressos para o amistoso Brasil x Portugal, a ser realizado dia 10 setembro às 20h, em Boston, no estado de Massachusetts.

O concurso, lançado na mídia social Facebook, consistia em enviar uma foto criativa que respondesse à pergunta "Como você vai torcer no amistoso Brasil x Portugal?" usando a hashtag "#torcidapfc". A galera que curtiu o Brazilian Day New York também teve a oportunidade de virar torcedor no stand do PFC e garantir os cliques para a promoção. Vale tudo para o amistoso!

O Brazilian Day Nova York foi realizado no dia 1º de setembro, com as atrações musicais de Zeca Pagodinho e Gusttavo Lima, sob o comando de Serginho Groisman. O resultado do Concurso Cultural foi divulgado no dia 5 de setembro.

Divulgação

Fotos: PFC - Emilia Sauaia Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 27

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Convidado especial: Pastor Marcos Borges (Coty) - Missionário, conferencista e autor de vários livros.

Dias 16 a 18 de agosto, na Igreja Ágape em Marietta - Pastor Adilson Silva e Pastora Carla Silva.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

28 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N Venha fazer parte da

Maio de 2013 - Cia Brasil - 29

30 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Capa

Brasileiros de Atlanta celebram o Dia da Independência no

O

Brazilian Day Atlanta Festival

Brazilian Day é uma festa realizada fora do Brasil, visando popularizar e difundir a cultura brasileira em várias cidades pelo mundo. A celebração, que se iniciou em 1984 em Nova York, conta com a participação de diversas celebridades de nossa nação, e é voltada para a comunidade brasileira residente nos países nos quais ocorre a festa e a todos aqueles que gostam e apreciam a cultura brasileira, independente de credo, raça e idade. Em Atlanta, o projeto começou em 2011, e em seu primeiro ano, realizado em Marietta, atraiu mais de mil pessoas e se tornou uma das maiores celebrações da cultura brasileira nessa cidade.

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 31

Visite nossas mĂ­dias sociais:

32 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Fotos por:

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Globo Photo & Video

Alcides Notaro

Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Productions: Manoel Oliveira Contato: 4004.759.4396 facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Hoje, o Brazilian Day Atlanta Festival já se estabeleceu no calendário de eventos da cidade. E devido ao crescimento de seu público e parceiros, este ano foi realizado em um anfiteatro (no

Mable House Amphitheater, localizado em Mableton - Geórgia) e alcançou recorde de público e expositores.

Quem compareceu ao evento na tarde do domingo de 8 de setembro

desfrutou de muita música, dança, teatro, comida típica do Brasil e EUA, face painting e playground para as crianças, expositores que interagiram com o público todo o tempo e sortearam prêmios, apresentações mostrando a diversidade de cultura, comida e religião em Atlanta, e um curso realizado pelo Sebrae/GO, que esteve em Atlanta junto com a Comitiva do Estado do Goiás.

Esse curso teve como título “Projeto Andorinhas – Migrante Empreendedor” e teve o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta.

Ao contrário de eventos como o carnaval brasileiro e outros que são celebrados em setembro nos EUA, o projeto do Brazilian Day Atlanta Festival é voltado para a família e busca valorizar e prestigiar o artista local. O evento é gratuito para todos e o nosso lema é “Da comunidade, para a comunidade”.

A realização dessa grande festa só é possível devido à participação da comunidade brasileira como um todo. Líderes comunitários, empresários, pastores, Consulado-Geral do Brasil em Atlanta e você, que nos prestigia com sua presença e mata aquela saudade do nosso país, revê amigos e se diverte.

Fica aqui a nosso agradecimento a todos que fizeram deste evento um sucesso! Até 2014!

Por Mestre Muriel Ribeiro Produtor do Brazilian Day Festival Atlanta e Taste of Brazil Festival www.braziliandayfestivalatlanta.com Fotos: Alcides Notaro e Manoel Oliveira Para ver mais fotos, visite nosso website www.ciabrasilatlanta.com ► Ajudando a comunidade global: Em 2013, o B.D.F.A. está ajudando, como sponsor, ações humanitárias em Moçambique, na África, para amenizar a qualidade de vida ruim, dando soluções de sustentabilidade para o futuro de crianças, famílias e comunidades naquele país.

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 33

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realizada em 15 de agosto de 2013

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 35

Cantinho da Aprendizagem

U

Passatempo - Vocabulário

m vocabulário vasto e rico é a chave para o aprendizado de qualquer idioma. Neste mês, pratique seu vocabulário de uma maneira divertida! Busque no “caça palavras” as palavras fornecidas na lista abaixo. Cada palavra deve ser traduzida para o inglês.

Português 1. Cão

9. Rato

2. Gato

10. Pássaro

3. Coelho

11. Mosca

4. Galinha

12. Borboleta

5. Morcego 13. Cobra 6. Zebra

14. Dragão

7. Urso

15. Dinossauro

8. Tartaruga 16. Chinchila

Por The English Island www.theenglishisland.com Você gostaria de aprender mais? Mande suas perguntas e sugestões para a próxima edição: lorena@theenglishisland.com.

Respostas (em inglês): 1. Dog; 2. Cat; 3. Bunnie; 4. Chicken; 5. Bat; 6. Zebra; 7. Bear; 8. Turtle; 9. Mouse; 10. Bird; 11. Fly; 12. Butterfly; 13. Snake; 14. Dragon; 15. Dino; 16. Chinchila.

36 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 39

Espaço Mulher

Como preparar a pele para uma maquiagem impecável e duradoura

T

odas mulheres sonham em ter uma pele linda, assim como as das modelos que vemos em capa de revistas. A realidade é que todas nós, mulheres vaidosas, sempre achamos que a nossa deveria ser mais perfeita do que já é. Uma boa noticia: ninguém precisa ter uma pele perfeita para ter uma aparência bonita e saudável. Graças à maquiagem e suas técnicas de uso, podemos recriar e melhorar a sua aparência.

Aprenda nesta edição algumas dicas fundamentais para termos essa pele tão sonhada!

Antes de aplicarmos qualquer tipo de maquiagem devemos limpar, tonificar, proteger e hidratar a pele usando produtos específicos para cada tipo. Quando ela está limpa, a maquiagem tem melhor aderência e maior durabilidade, pois os poros ficam livres de sujeira acumulada e oleosidade. Após estes cuidados simples, é importante uniformizarmos a pele e selarmos os poros utilizando um bom primer. Este deve ser aplicado em todo o rosto e é fundamental para a maquiagem durar mais.

Agora que a pele esta preparada, vamos para a maquiagem!

A primeira coisa que devemos fazer é escolhermos um bom corretivo para escondermos as suas imperfeições. O corretivo é a solução para várias imperfeições: espinhas, cicatrizes, olheiras, manchas de idade etc. Para cada uma delas existem técnicas de aplicações diferentes. Algumas exigem o uso de um pincel

40 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

específico enquanto outras técnicas permitem a aplicação com o dedo. Para melhores resultados, é importante escolher a cor certa de corretivo para cada tom de pele.

Também devemos escolher o melhor tipo e a melhor cor de base, do qual existem três tipos: líquida, pastosa e em pó.

Além disso, vale ressaltar que os tipos de pele variam entre: oleosas/mistas ou normais/secas.

A base líquida é mais usada para mulheres que precisam ter uma cobertura extra da pele. As pessoas com o tipo mista/ oleosa preferem a base em pó, pois ela absorve a oleosidade e oferece um visual mais natural.

O teste de cor para bases consiste em escolhermos e aplicarmos uma pequena camada das cores que achamos que são mais próximas da nossa cor de pele, e observarmos a que desparece. A cor que desaparecer na pele é a da base ideal.

Marque um encontro com uma consultora de beleza para ela testar em sua pele a melhor cor. Consultoras têm disponíveis todas as cores e tipos de base para teste.

Após definirmos a melhor cor e tipo de base, devemos aplicá-la com o auxílio de pincéis, os quais existem em dois tipos: o para a bases líquidas e pastosas e o para bases em pó.

O pincel para bases líquidas e pastosas devem ser de material sintético, pois a aplicação da base e a limpeza do pincel tornam-se mais fáceis. O para bases em pó devem ter cerdas naturais, pois além de serem mais macios, eles coletam e espalham com mais uniformidade.

Nunca devemos utilizar os pincéis de cerdas naturais para aplicarmos bases líquidas ou pastosas porque essas cerdas naturais absorvem a umidade da base, acumulando, assim, bactérias que não saem nem com lavagem. Essas bactérias podem causar acne, alergia e vários outros problemas.

Os pincéis devem ser limpos pelo menos uma vez por semana com uma solução para limpeza de pincéis. Essas soluções contém substâncias que eliminam bactérias, dissolvem maquiagem e hidratam as cerdas. Após a base líquida, devemos aplicar uma camada fina de pó para retirar o brilho. Pessoas que usam a base em pó não necessitam de aplicação de pó facial, porque esse tipo de base oferece um acabamento completo.

Após esse processo, nossas peles estarão com a cor uniforme, com um acabamento perfeito e pronto para aplicarmos cores. Para estas, basta usarmos a criatividade e usarmos as que mais nos agradam.

Existe uma variedade enorme de maquiagens. No caso das sombras e blushes, estes podem ser pastosos, em pó, em bastões, em forma de lápis, em cremes etc. Cabe ao gosto de cada um e da ocasião em que essas maquiagens serão utilizadas. Se soubermos que iremos transpirar, devemos utilizar as em formas pastosas. Caso haja risco de transpiração excessiva, maquiagens em pó também são ótimas.

A última dica para uma maquiagem impecável e duradoura é usar um bom spray fixador de maquiagens logo após a aplicação das mesmas. Existem ótimos fixadores no mercado que garantem que ela fique perfeita durante até 16 horas, não a deixando derreter ou borrar, e fazendo com que a pele transpire normalmente, sem obstruir os poros. Esses sprays também deixam a pele com uma aparência leve e natural, não dando a impressão que estamos usando muita maquiagem.

Agora que sabemos os segredos das modelos de capa de revistas, podemos ficar lindas e nos sentirmos mais confiantes.

Todas as mulheres devem ter a oportunidade de aprender a cuidar da pele e de ter uma aparência saudável. Para técnicas de aplicações e as melhores cores para nosso tom de pele, entre em contato com sua consultora de beleza.

Luciana Merchant Consultora de Beleza Independente Mary Kay® Telefone: 770-757-2895 lucianamerchant@marykay.com www.marykay.com/lucianamerchant

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 43

360º

Missões MSBN na África

O

Ministério Semeadores de Boas Novas (MSBN) é responsável por várias missões. Uma delas no continente africano, em Moçambique.

Neste ano, o pastor Saulo dos Santos esteve nesse país entre os dias 20 e 28 de agosto, com o intuito de dar sequência ao trabalho missionário que já vem sendo realizado desde o ano de 2012. O pastor visitou a escola MSBN em Palmeiras, onde vivem abrigadas entre 20 e 25 crianças, e também se reuniu com alguns dos líderes das mais de 60 igrejas apoiadas pelo ministério.

A África é o terceiro continente mais extenso do planeta, com cerca de 30 milhões de Km² e o segundo mais populoso, com cerca de 1 bilhão de pessoas (estimativa de 2011).

Não existe nenhum país realmente desenvolvido na África e dos trinta países mais pobres do mundo (com mais problemas de subnutrição, analfabetismo, baixa expectativa de vida), pelo menos 21 são africanos.

No continente africano não predominam só a pobreza e falta de recursos.

O povo também sofre com guerras e falta de apoio do governo local. Por isso, muitas igrejas, como o MSBN, estabelecem missões na área para levar a palavra de Deus e ajudar esses nossos irmãos tão necessitados de recursos, que às vezes nós mesmos não percebemos em nosso dia-a-dia que são tão importantes.

O MSBN já investiu mais de US$25 mil em missões. Seja você também nosso parceiro nessa missão!

Por Alessandra Martins Secretaria da MSBN em Atlanta Para mais informações e doações entre em contato: www.semeadores.com 44 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

N

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 47

48 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Turismo

Turismo na capital americana

Dicas de visitas e passeios turísticos Fácil de ser percorrida, Washington tem estações de metrô perto de seus

Fachada da Casa Branca.

• Use um mapa interativo. Você pode encontrar diversos “apps”no seu smartphone que lhe ajudarão a se localizar na cidade.

• Faça o passeio de carro e não use o metrô. É mais fácil se perder e também mais cansativo usar o transporte público.

• Visite os shows diários gratuitos no Kennedy Center.

• Procure visitar os monumentos à noite; a luz da cidade os ilumina e há menos turistas se acotovelando.

• Passe um fim de tarde no Washington Harbour. Você não vai se arrepender.

• No verão, refresque-se no chafariz do Sculptures Gardens.

• Visite o Museu National Geographic.

• “Run, Forest, run!”. Procure visitar os pontos turísticos o máximo possível.

• Assista ao treino dos Redskins (futebol americano) de graça.

• Aproveite os shows grátis no verão.

Há muitos shows ao ar livre, especialmente no final da tarde.

• Encontre a estátua de Einstein.

E aproveitando o Dia das Crianças que vem aí, listo as atrações favoritas da criançada na cidade, algumas gratuitas e outras com entrada bem baratinha. ► Zoológico (National Zoo): um dos maiores e mais interessantes zoológicos do país, tem entrada gratuita e mais de 2.000 animais de 400 espécies diferentes. É um daqueles passeios que dá para visitar por apenas algumas horas ou passar um dia inteiro. Você escolhe. Na entrada do parque é possível saber que atividades estão acontecendo durante o dia . ► Museu de História Natural: possui várias galerias interessantes para as crianças. Dinossauros, animais empalhaFoto: washington.org

Foto: washington.org

Smithsonian Institute

principais pontos turísticos. Entre setembro e novembro, a cidade se transforma com a festa de cores deslumbrantes do outono - a “Fall Foliage”. A temperatura é agradável e a cidade já não está tão cheia, os preços dos hotéis caem, fica mais fácil reservar restaurantes e se pode visitar os museus sem ter que se acotovelar com os milhares de estudantes em férias do verão. Veja das dicas a seguir: Foto: CC-BY-SA-3.0 - Matt H. Wade at Wikipedia.

N

ada melhor do que começar o período escolar tomando um “banho” de cultura. Trazemos a você a famosa capital dos EUA: Washington, DC. É uma metrópole de 570 mil habitantes, planejada em 1790 por George Washington para ser sede do governo do país. Atrai milhares de turistas dos quatro cantos do mundo que se impressionam com sua beleza arquitetônica, seus parques e jardins, sua intensa vida cultural e seu clima cosmopolita.

Mas não é só de política que vive a capital americana; ela é também um destino que celebra a arte. À beira do rio Potomac, é dona do maior complexo de museus do mundo - o Smithsonian Institute (com 19 museus) -, que serve como centro de pesquisa e tem 9 de seus museus e galerias localizados no parque mais famoso da cidade: o National Mall. Além disso, teatros badalados, clubes dedicados ao jazz, restaurantes, cafés e bistrôs charmosos tornam a cidade um lugar interessante para todos os tipos de gostos e idades.

Museu de História Natural.

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 49

dos e um aquário estão entre os pontos altos do museu, que já na entrada tem um enorme elefante. Uma exposição de borboletas numa área onde elas voam livremente é a nova sensação do museu.

Essa atração é paga (US$6,00 para adultos e US$5,00 para crianças), mas tem entrada franca às terças-feiras.

Foto: washington.org

► Museu Aeroespacial (Air Space Museum): é o museu mais visitado do mundo. Além das galerias com exposições interessantíssimas, todas com foco em aviação e espaço, as crianças têm estações para interagir em muitas delas. ► National Mall: apesar do nome, não é um shopping, mas uma área verde enorme com museus e galerias por todos os lados; perfeito para piquenique ou soltar pipa.

Foto: washington.org

National Mall.

► National Harbor: possui um espaço chamado Launch Zone com atividades para as crianças e dá a oportunidade para que elas opinem nas atrações do “Museu das Crianças”.

A

► Sábado de Manhã no Teatro Nacional (Saturday Morning at the National Theater): todos os sábados de manhã, o Teatro Nacional abre as portas para uma apresentação gratuita para as crianças. A programação completa pode ser encontrada em http://www.nationaltheatre. org/saturday/saturday.htm Foto: Lipton sale at en.wikipedia

Avião no Museu Aeroespacial.

Entrada do National Theater.

► Ande de pedalinho no Tidal Basin: um lago cercado de monumentos por todos os lados. Alugar um pedalinho custa US$12,00 para 2 pessoas e US$19,00 para quatro pessoas. Mas essa atração só funciona de março a outubro. Nos meses de inverno, é possível caminhar em volta do lago, que por vezes fica totalmente congelado.

Pedalinhos no Tidal Basin.

Memorial da 2ª Guerra Mundial.

► Memorial da 2ª Guerra Mundial (World War 2 Memorial): as crianças adoram este memorial por causa do enorme chafariz com patinhos nadando.

Um ótimo lugar para descansar depois de uma caminhada pelo National Mall. O local possui uma coluna para cada estado americano e é uma ótima maneira de ensinar um pouco de geografia às crianças. ► Museu do Espião (Spy Museum): é o museu mais badalado da cidade e é um dos poucos da lista que é pago. É possível brincar de espião já desde a entrada, escolher uma missão, ver artefatos em exposição e interagir nas exposições, sentindo-se um verdadeiro James Bond.

Vale à pena visitar!

► Assista um jogo: é um dos programa que as crianças, principalmente as mais velhas, adoram. O ano inteiro é possível assistir diferentes jogos: basquete, hockey, baseball, futebol americano, entre outros. O ginásio Verizon Center fica bem no centro da cidade. Em alguns eventos, é possível encontrar os jogadores, tirar fotos com o mascote do time ou mesmo participar na abertura ou intervalo dos jogos. Há ingressos a partir de US$10,00 por pessoa que podem ser comprados nos websites www.ticketmaster.com ou www.stubhub.com.

Partida de basquete no Verizon Center.

Enquanto isso na capital do Brasil...

inda no clima de 7 de setembro, não poderíamos deixar de falar também de nosso amado Brasil e sua capital Brasília, que já é por si mesmo uma obra de arte em sua arquitetura modernista. Em anos recentes, o ecoturismo e o turismo rural vem ganhando o gosto popular também, visando captar parte dos 900 mil turistas que atualmente visitam a capital anualmente e dirigi-los para as regiões de preservação ambiental, hotéis-fazenda e sítios paisagísticos e arqueológicos que ainda se preservam no interior do Distrito Federal e na zona do chamado Entorno.

Outras áreas de grandes possibilidades, que vêm sendo exploradas há pouco tempo, são o turismo histórico, religioso e folclórico, considerando a existência de uma comunidade histó50 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Congresso Nacional do Brasil.

renomados e temas importantes para a sociedade, palestras, mostra de filmes, seminários e eventos importantes.

Foto: Denny Guimarães

rica em Sobradinho, antigas fazendas na cidade do Gama, uma comunidade mística no Vale do Amanhecer, e a realização de uma concorrida encenação folclórica da Via Crucis em Planaltina durante a Semana Santa. No Entorno, Pirenópolis é conhecida por suas ricas tradições sacras e pelas cavalgadas folclóricas.

Pontos turísticos Existem muitas opções para passeios turísticos em Brasília, mas destaco os mais populares. ► Fundação Jardim Zoológica de Brasília: o local realiza um trabalho de conservação e pesquisa que contribui para preservação de animais ameaçados de extinção e que estão distribuídos em recintos. São cerca de 1.400 animais, distribuídos entre 217 espécies entre aves, répteis, mamíferos e artrópodes. O Zoológico também possui: Museu de Taxidermia, o parque para camping, playgrounds, lagos artificiais, áreas de passeio, estacionamentos, lanchonetes entre outros. ► Museu Nacional: integrante do Conjunto Cultural da República, é um espaço que insere Brasília no circuito internacional das artes e mostra o que há de melhor na arte brasileira. O Museu é utilizado para exposições itinerantes de artistas Foto: Denny Guimarães

Museu Nacional.

Catedral de Brasília com seus belos arcos.

► Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida: Projetada por Oscar Niemeyer, possui 40m de altura, com 16 arcos de concreto armado circundados por um espelho d’água. A cruz metálica de 12m de altura no topo foi benzida pelo Papa Paulo VI, doador do altar. Vale a pena ver de perto!

Palácio do Planalto.

► Palácio do Planalto: é a sede de trabalho do Presidente da República. Para visitação, o acesso é feito pela famosa rampa. A cada duas horas, há troca de guarda. E todas às sextas-feiras às 17h30 ocorre a cerimônia de arreamento da bandeira, com a presença de bandas e dos Dragões da Independência. ► Palácio da Alvorada: localizado às margens do Lago Paranoá, é a residência oficial do Presidente da República.

Palácio da Alvorada.

Suas colunas são o símbolo da cidade, utilizado em seu brasão. Projeto de Oscar Niemayer, foi o primeiro prédio de alvenaria de Brasília. À frente do Palácio existem duas esculturas: “As Laras”, de Ceschiatti, e “O Rio dos Ritmos”, de Maria Martins. Ao lado, uma capela com fachada de Athos Bulcão. Pura arquitetura e beleza! ► Congresso Nacional: também projetado por Oscar Niemayer, é sede do Poder Legislativo. Os blocos em forma de H têm 28 andares e abrigam atividades administrativas. No seu interior, encontra-se vasto acervo cultural e paisagístico.

Nas cúpulas localizam-se os plenários: a convexa é da Câmara dos Deputados e a côncava é do Senado Federal.

Este tour em nosso “coração brasileiro” você não podem perder! Neste mês da pátria, desejamos a todos os leitores muita “Ordem e Progresso” na trilha de cada um!

Renata Maia Gondim Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar?

Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Envie as fotos de sua viagem de verão (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com

Mensagem do mês: “Quem tem imaginação, mas não tem cultura, possui asas, mas não tem pés.” (Joseph Joubert)

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MA G A Z INE

ciabrasilatlanta.com

Aniversariante: Lia Carvalho Pais: Marilia Rosario e Carlos Carvalho Dia 31 de agosto, em Tucker GA Decoração por Marília Festas

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mídias sociais:

N

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 53

Comunidade

Só alegria na Caravana de Atlanta para o Brazilian Day New York 2013!

I

magine a maior festa brasileira fora do Brasil combinada a uma turma super animada de Atlanta. O resultado é muita festa e diversão na Big Apple com milhares de brasileiros celebrando o dia do Brasil. E assim aconteceu a primeira Caravana de Atlanta ao Brazilian Day New York.

A ideia de organizar a caravana partiu de Adolfo Moura, que contou com apoio de Rafaela Araujo na realização dessa aventura, que surpreendeu a comunidade com o sucesso em trazer algo novo, diferente e divertido para Atlanta. “Antes de ter a oportunidade de trabalhar junto à direção do evento em NY, sempre sonhei em estar lá, mas faltava companhia, ou dinheiro, e nunca dava certo de programar um grupo. Então a ideia precisava sair do papel. Eu mais do que nunca vi que deveria fazer algo para meu pessoal de Atlanta poder ter essa oportunidade”, diz Adolfo Moura.

Para organizar a Caravana, Adolfo, pelo fato de trabalhar no Brazilian Day NY há mais de seis anos, contou com vantagens e possibilidades de organizar uma caravana oficial. Este ano, o

54 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Brazilian Day NY completou 29 anos de sucesso pleno, sendo o único evento que fecha inúmeros quarteirões na 6th avenida, para reunir o maior número de brasileiros para celebrar a independência brasileira com muita festa e alegria. “Após o anúncio da Caravana, recebemos muitas ligações de interessados, já fazendo reservas e confirmando presença. Este resultado nos surpreendeu”, diz Rafaela Araujo.

A Caravana contou ainda com o apoio de empresas sérias que sempre mostram uma preocupação em participar junto com a comunidade em eventos como esse, entre elas a Brazilian Bakery Café, a Cia Brasil Magazine, a CC Brazilian Sweets, a Seed Auto Sales, e empresas de New York como a BACC Travel, The Brasilians Jornal e Lavagem da Rua 46.

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 55

O ônibus partiu de Atlanta no sábado 31 de agosto, do estacionamento da Brazilian Bakery Café em Marietta GA. A alegria começou antes mesmo da viagem. A Cia Brasil compareceu no embarque e contou com a participação dos fotógrafos Manoel Oliveira e Alcides Notaro, que registraram toda a viagem.

O trajeto foi com pura festa e alegria.

Todos estavam super animados e empolgados. Com mais de 50 passageiros, o ônibus pegou a estrada. Ao chegar em Nova York, a Caravana foi direto para o local do show e entraram no primeiro setor em frente ao palco sem pegar fila para curtir o show bem de pertinho.

Animação não faltava.

Após a abertura com CEO do evento, João de Matos, e a apresentadora

56 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Françoise de Carvalho, iniciou-se a festa.

Serginho Groisman subiu ao placo e convidou a primeira atração a se apresentar: os inesquecíveis The Village People, famosos pelas músicas, YMCA e Macho Man. Em seguida foi a vez das atrações Gustavo Lima e Zeca Pagodinho para levantar ainda mais a galera. Os cantores interpretaram seus maiores sucessos e foram acompanhados pelo público que cantou com eles a todo momento. A Caravana de Atlanta representou nossa comunidade muito bem mostrando alegria e festejando muito.

Saindo do Bryant Park, em plena 6th avenida, todos se mostraram muito felizes e satisfeitos com o carinho dos organizadores que celebraram o sucesso deste empreendimento.

“Nós, da organização, nos preocupamos muito com todos desde de o início e tentamos fazer com que se sentissem bem e satisfeitos durante toda a viagem.

A satisfação com a viagem pelos participantes é muito importante para nós”, diz Adolfo Moura.

Na chegada de volta a Atlanta todos foram recebidos no ponto de partida com docinhos da CC Brazilian Sweets e entrega dos brindes sorteados. E assim se encerrou essa aventura gostosa e surpreendente, da qual 55 passageiros sortudos fizeram parte, representando toda nossa comunidade brasileira de Atlanta.

Por Adolfo Moura Cobertura fotográfica: Alcides Notaro e Manoel Oliveira

Gel Nail UNHA DE GEL

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 57

Galeria do Leitor

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Visite nossas mĂ­dias sociais: Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 59

Espaço VIP

J

Trinta anos de ministério do Apóstolo César Augusto

ornalista, teólogo, colunista de jornais, escritor de vários livros, inclusive best-sellers como “Compreendendo o Mundo Espiritual” e “Guerra Espiritual”, e líder da Igreja Fonte da Vida, o Apóstolo César Augusto é nosso convidado especial para o Espaço VIP deste mês. Ele visitou Atlanta para o evento “Ministração Apostólica”, acompanhado de sua esposa, a Bispa Rúbia Souza, que ocorreu na sede da igreja em Marietta, coordenada pelos Bispos Ricardo e Marcia Agostino.

Completando 30 anos de ministério, o Apóstolo conta que o seu trabalho na Igreja vai além da esfera nacional e tem impactado e influenciado vários líderes, pastores e igrejas no Brasil e no Mundo.

O Apóstolo César Augusto tem também uma forte ênfase em louvor e adoração marcada pela gravação de mais de 12 CDs, entre os quais se destacam “Apaixonado”, “Tempo da Colheita”, o sucesso “Move as Águas” e, recentemente, “Geração Apostólica”.

Para conhecermos mais sobre a vida do Apóstolo César, a Cia Brasil o entrevistou e traz aos nossos leitores um pouquinho mais sobre sua vida.

Cia Brasil (CB): como o senhor se tornou apóstolo na Igreja Fonte da Vida?

Apóstolo Cesar (AC): Eu cresci dentro da igreja católica. Me converti como protestante em uma igreja histórica aos 17 anos. Nessa época, comecei a fazer parte de uma onde havia um Movimento de Restauração. Abracei o movimento fielmente. Não muito distante dessa mudança de vida, fundamos o Ministério Fonte da Vida em 1994. Começamos com um grupo pequeno, uma célula de trinta pessoas, que teve um grande crescimento logo após sua criação. Nessas células fomos muito abençoados. Ali tivemos muitos sinais, muitos milagres desde o início. Hoje, somente em Goiânia, temos

60 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

mais de 80 mil membros. No Brasil todo, são mais de 500 templos da Fonte da Vida.

Hoje a nossa igreja vem crescendo mais e mais a cada dia. Nossos membros tem vivenciado muitos milagres em suas vidas.

Nosso objetivo não é somente alcançar um determinado grupo da sociedade e sim alcançar a família brasileira como um todo.

CB: Sabemos que a igreja FONTE DA VIDA, além do Brasil, está estabelecida em vários países. Como foi esta expansão e em especial aqui na cidade de Atlanta?

AC: O Ministério Fonte da Vida está hoje na Europa, na África, nos EUA, na América do Sul. Aqui nos EUA temos tido um crescimento muito grande. A Igreja é registrada e reconhecida pelo Governo Federal Americano. Todos os nossos pastores coordenadores precisam ser legais no país. O nosso ministério se iniciou no Brasil e se expandiu mundo afora, mas tem a tendência em se caracterizar mais com a nação na qual está sendo implantada. A nossa Igreja em Atlanta é uma muito forte e tem crescido muito.

Com suas duas localidades - em Marietta e em Dunwoody - temos seguido com uma visão de expansão, não só com os

brasileiros, mas também com o povo de origem hispânica e com os nossos anfitriões americanos também.

CB: Apóstolo Cesar Augusto, deixe uma mensagem a todos os brasileiros de Atlanta leitores da Cia Brasil Magazine.

AC: Gostaria de deixar uma mensagem especial a todos os nossos irmãos brasileiros que vivem aqui em Atlanta, longe de sua pátria. São pessoas que decidiram viver em uma cultura estrangeira, sofrem de carências emocionais e saudades da família que deixou no Brasil, mas que nunca desistem da luta. São guerreiros fortes e têm vencido com muito esforço todas as adversidades. A Igreja Fonte da Vida está de portas abertas a todos vocês, sem exceção, sempre dispostos a acolhê-los, amá-los e apoiá-los em sua jornada espiritual e, se preciso, juridicamente. Queremos estar sempre à disposição de todos. Um grande abraço a todos os leitores da Cia Brasil Magazine! Continuem lendo e recebendo os benefícios das notícias e informações nela contidas.

Da Redação

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013

Setembro de 2013 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2013