Cia Brasil Magazine - FEBRUARY 2017 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

| Feveiro de 2017

Escanei o código para

Ano 10. Nº 119

ler a versão digital

MAGAZINE

GRATIS

FREE

Take one!

As Ordens Executivas de Donald Trump

Venha aprender inglês aqui! Inglês para iniciantes, intermediários e avançados Pergunte pela brasileira Edith França

veja anuncio na pg. 21

Causam protestos em todo o país

2 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

tema da política nunca foi tão abordado como no ano de 2016 e início deste 2017. Mesmo após a eleição presidencial mais conturbada da his tória recente americana, as divergências políticas se intensificam a cada minuto, tornando-se impos sível acompanhar tudo o que está acontecendo. As diversas opiniões do povo americano com relação à liberdade individual e moral de cada um são as mais variadas. O país se tornou uma arena de insul tos e discórdia. Sem entrar em detalhes da controvérsia da vi tória de Donald J. Trump à presidência dos Estados Unidos, ele já tomou posse com o menor índice de aprovação popular da história americana. Uma re cente pesquisa do Gallup Poll mostrou que, desde a sua posse em 21 de janeiro de 2017, a popula ridade do presidente caiu para 40% de aprovação pela sociedade americana. 60% dos americanos es tão insatisfeitos e desaprovam o desempenho e as ações do novo presidente. Com as suas árduas ordens executivas, dispu tas de quantas pessoas compareceram à cerimônia de sua posse, conspiração de fraude e votos ilegais nas eleições de novembro, confrontos com oficiais do FBI, brigas com o presidente mexicano sobre quem pagará pela construção do muro na fronteira entre os dois países, o novo presidente parece não se importar com as críticas. Pelo contrário, decla rou uma guerra entre sua presidência e a mídia que não concordar com suas visões de governo, igno rando o direito constitucional de cada um sobre a liberdade de expressão. O resultado disso tudo é um país que está confuso e insatisfeito com a retórica do novo presi dente. No dia seguinte à posse de Trump, milhares de pessoas saíram às ruas em protestos massivos, que contagiaram inclusive outros países a marcha rem juntos contra qualquer injustiça e discrimina ção de minorias nos Estados Unidos, e mostrar ao novo presidente que ele encontrará resistência. A verdade é que os Estados Unidos precisam da diversidade que os imigrantes trazem para o país, principalmente dos mais jovens. Se vamos ter uma economia produtiva no futuro, novos jovens com novas ideias, energizando a força de trabalho, contribuindo para o Social Security e o Medicare

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham Dra. Katia Adams PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Josiane Carolino Roberto Vieira Edith França Bianca Seitenfus Rosemeire Guimarães REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

Uma América para todos!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

para os aposentados, é do interesse de todos que essa nova geração seja bem tratada e recebida de braços abertos na força de trabalho. Apesar de todas as controvérsias do governo Trump em relação aos imigrantes, os americanos se orgulham de pertencer a uma nação fundada por imigrantes. Na verdade, muitos americanos co memoram não só as tradições dos Estados Unidos, mas também a tradição dos países de onde vieram as suas famílias. Hoje, os imigrantes fazem enormes contribuições para a economia e comunidades ame ricanas, como sempre fizeram. Infelizmente, ainda poucos americanos entendem completamente as leis e políticas que determinam quem pode vir para os Estados Unidos, e em que condições e como são aplicadas as leis de imigração, além do impacto que imigrantes têm na terra do Tio Sam. Com esse pensamento, vamos ser prudentes nos tempos difíceis. Que todos nós sejamos um exemplo de contribuinte para a sociedade em que escolhemos viver. Vamos mostrar para os americanos que temos todos um objetivo só: viver com seguran ça, paz e ser feliz! Tenha uma excelente leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

6. Ano

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

6 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Imigração

Como ficará a situação do imigrante nos Estados Unidos após as Ordens Executivas de imigração assinada por Trump?

Capa►

Protestantes contra as ordens executivas de trump em Washington DC

Finanças & Planej amento-------18 Bem Estar- - - - - - - - - - - - - - - 26

É hora de declarar o imposto de renda! Tire suas dúvidas nas perguntas e respostas desta edição.

Como não se abalar diante às adversidades e problemas da vida? Aprenda sobre como ser resiliente.

Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Fitness - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

Dicas de Tati Scarpini para cuidar melhor da pele, tratando dos poros.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informativo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beleza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mundo Esportivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Superbacana - Atlanta- - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

10 16 24 28 30 42

Os carboidratos devem fazer parte de nossa alimentação diária. Mas como como consumi-los sem escassez ou excesso?

Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comunidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50 52 54 57 60

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Fevereiro | Março -2017

Comunidade ►Reach Chiropractic: As doutoras Juliana e Lorena de Jesus estão radiantes pelo primeiro ano da Reach Chiropractic que será celebrado no dia 24 de fevereiro. “Foi um ano maravilhoso para nossa comunidade e adoramos cada momento. Estamos prontas e entusiasmadas com o que Deus tem reservado para alcançarmos neste ano. Nós estaremos celebrando nosso aniversário de 1 ano. Você não pode perder!”

►Igreja Fonte da Vida: A bispa Márcia Agos tino liderou a primeira reunião de mulheres do ano de 2017. – Dia 28 de janeiro, em Cumming.

Manoel Rodriguez: Celebrou com a espo sa Luiza Helena e os amigos. – Dia 29 de janeiro, em Marietta.

►Bodas de Cedro: Os pastores Carlos e Eliane Goulart foram presenteados com uma viagem ao Caribe pela passagem dos seus 36 anos de casados. Que Deus os abençoe! – Dia 30 de janeiro. ►Parabéns:

ao advogado Thomas Mitchell pelo seu aniver sário. Desejamos muitas felici dades! Dia 19 de fevereiro.

Jeane de Oliveira: Celebrou com fa miliares e amigos. – Dia 29 de janei ro, em Atlanta.

►Happy B-Day para: Sarah Vitória Ferreira: “Promessa de Deus em minha vida. Eu, sua mãe, lhe desejo muita paz, amor, fé e esperança, e que você continue sempre sendo essa meni na obediente, meiga e estudiosa. Te Amo, Sarah, minha princesinha! Parabéns!” Solange Santos. – Dia 28 de janeiro em Marietta.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

Ricksen Rhael Nunes: Celebrou 11 anos no dia 5 de fevereiro, em Brasí lia. Rick é filho do atleta Nielsen Grillo. Anslley Nascimento: Filha do casal Rosana Porto e Graciel Nascimento, cele brou seu aniversário de 8 anos com a família. – Dia 3 de fevereiro, em Sandy Springs. ►Eventos de Carnaval pela cidade com o grupo Dance Brasil. Apresentações: 24 de fevereiro: GG Global Dance & Arts Stu dio (Marietta) 25 de fevereiro: Little Five Pizza (em Little Points) - FREE 25 de fevereiro: The Korean American Asso ciation of Greater Atlanta (5900 Brook Hollow PKY Norcross, GA 30071) 28 de fevereiro: Three Sheets (6017 Sandy Springs Circle, 30328) - $5 covert.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Fevereiro | Março -2017

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes do mês de fevereiro e março! Muita paz, amor, saúde e alegrias! Deus abençoe imensamente vocês! Feliz Aniversário!

Rangel Danttas 13 de fevereiro

Glauce Graca 14 de fevereiro

Adriana Faleiro 14 de fevereiro

Cleber Nunes 15 de fevereiro

Luis W. de Souza 26 de fevereiro

Degmar Menezes 5 de março

Caio Lima 7 de março

Marcia Bittencourt 7 de março

Deivilene Freitas Andrielison Mendes 18 de fevereiro 21 de fevereiro

Bebel Silva 12 de março

Mauricio Filho 14 de março

Próximos Eventos ►Yes – The Album Series: Dia 14 de fevereiro às 7:30pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree Street NE - Atlanta, GA 30309).

►Monster Energy AMA Supercross: Dia 25 de feve reiro às 7:00pm, no Georgia Dome (1 Georgia Dome Dr - Atlanta, GA 30313).

► Ringling Bros B&B Circus: Dias 15 a 20 de fevereiro, em vários horários, no Philips Arena ( 1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

►Tony Bennett: Dia 21 fevereiro às 7:30pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree Street NE - Atlanta, GA 30309).

►Monster Jam: Dia 4 de marco às 7:00pm e 5 de março às 3:30pm, no Georgia Dome (1 Georgia Dome Dr Atlanta, GA 30313). ►Harlem Globetrotters: Dia 11 de marco às 2:00pm e 7:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Visite-nos

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 4 de fevereiro no Rio Club & Lounge em Marietta.

14 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 15

Culturalizando

Wagner Gracciano – Across the Universe The Begining and the End

om lançamento previsto nos Estados Unidos para o segundo semestre de 2017, o primeiro CD solo do músico goiano Wagner Gracciano, intitulado ”Across the Universe – The Begining and The End” é bem aceito no mercado da música instrumental e vem recebendo elogios da crítica especializada, como um dos melhores álbuns de world music nos últimos anos. Inclusive, o álbum chegou ao primeiro lugar no ranking mundial de artistas instrumentais no site de música Reverbnation, além do destaque na re vista Roadie Crew, umas das mais impor tantes do mundo no segmento, devido à excelente repercussão. Lançado no Brasil em 2013, a obra abrange desde o jazz/fusion, o rock progressivo, o blues, até orquestrações. Com repertório autoral, o álbum contém 10 faixas, todas produzidas e arranja -

das por Wagner. As guitarras, violões, synths, programações e samplers também levam a assinatura de Gracciano. Um dos pontos altos do disco é a faixa “As a prayer”, com destaque aos belíssimos solos executados por Wagner. Alternada por solos de vir tuosos instrumentistas, outra expressiva faixa do disco é o jazz/fusion “My own world”. O álbum ainda se destaca com as quatro peças que compõem a segunda parte da suíte “Across the Uni verse”. Com participações especiais de virtuosos ins trumentistas como Guilherme Santana, Roberto Milazzo, Bruno Rejan, Foka Sax, Emmanuel Gomes, Marcelo Rodriguez e

mixagem do renomado Adair Daufem bach, o CD encontra-se disponível nas principais plataformas digitais.

Wagner Homem e Luiz Roberto Oliveira Histórias de Canções – Tom Jobim

m homenagem a um dos criadores do movimento da Bossa Nova, o es critor Wagner Homem, autor da série de livros Chico Buarque, Tom Jobim, Vinícius de Moraes e Toquinho, conta, junto a Luiz Roberto Oliveira, as histórias das canções do compositor responsável pela inserção definitiva da música brasileira no cenário mundial, que este ano completaria noventa anos, o saudoso e magnífico Tom Jobim. As parcerias com Vinicius de Moraes, Newton Mendonça, Billy Blanco, Chico Buarque e Dolores Duran; o sucesso ao lado do mito Frank Sinatra; o dinheiro insignifi cante arrecadado com o estouro mundial de “Garota de Ipanema”; e a vaia com que o Maracanãzinho rejeitou “Sabiá”, são alguns dos temas abordados no livro. História de Canções – Tom

16 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Jobim é o quarto volume da coleção His tórias de Canções. Neste volume apresen ta-se a trajetória de Tom Jobim por meio de curiosidades sobre as músicas que o tornaram famoso e admirado em todo o mundo. O livro tem leitura descontraída e é recomendada tanto para os admirado res de Tom, como para o público sequioso por conhecer este ícone da cultura bra sileira. A aquisição da obra encontra-se disponível na plataforma digital: Amazon.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 17

Finanças & PlanejAmEnTo

Perguntas e respostas sobre impostos de renda

om a proximidade do dia 18 de abril, prazo final para completar os impos tos de renda, responderemos algumas perguntas de leitores para facilitar a sua vida na hora de preparar o seu imposto de renda, além de tirar dúvidas sobre esse processo. Com os recentes acontecimentos resultantes da Ordem Executiva de Imigração assinada pelo presidente, é recomendado que um imigrante indocumentado que trabalha como autônomo declare seus impostos? Sim. O IRS (Internal Revenue Service) tem conhecimento de que os imigrantes sem status imigratório ilegal estão traba lhando atualmente no país. Ganhos de rendimento, seja de trabalho assalariado ou de trabalho autônomo, são tributáveis.

18 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

A questão se imposto de renda deve ou não ser declarado depende de inúmeros fatores, como a quantidade de renda, status do declarante, dependentes etc. A sessão 61 do US Code 26 estipula que “salvo disposição neste subtítulo, rendi mento bruto significa que todos os ren dimentos derivados de qualquer fonte...” Compensação, comissões, rendimentos de negócios, juros, dividendos etc., são todos tributáveis, a não ser que sejam especificamente isentos. Declarar impostos de renda é consi derado “um ato voluntário”. Você precisa declarar ganhos, mesmo sendo indocu mento. Se você não tem o formulário W2, ou o formulário 1099MISC de sua renda, e você é pago com cheques, dinheiro em espécie, transferências etc., você é obri gado por lei a relatar esses montantes

“indocumentados” em sua declaração de impostos. Quando você declara seu imposto de renda (preparado por você ou por outra pessoa), você está testificando “sob pena de perjúrio que seu retorno de imposto é verdadeiro, correto e completo no melhor de seu conhecimento e crença.” Acredite ou não, assim como os imi grantes “ilegais” estão sujeitos a impos tos, renda “ilegal” está sujeita a impostos. Traficantes de drogas, prostitutas, crimi nosos etc., são todos obrigados a reportar voluntariamente sua renda. Eu posso declarar imposto de renda sem ter um número de social? Quais são os riscos envolvidos? Você pode obter o ITIN (Individual

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 19

Taxpayer Identification Number), mais conhecido como Tax ID, e usar no lugar do número de social. O business do IRS é a cobrança de impostos. A fim de recolher as receitas de imigrantes indocumenta dos, o IRS utiliza o ITIN. Para obter um Tax ID, o requerente deve apresentar o formu lário W-7 juntamente com seu retorno de imposto. Há exclusões limitadas e rígidas que devem ser cumpridas. O programa do Tax ID se iniciou em 1996, e seu objetivo era para con tribuintes não residentes nos Estados Unidos. Hoje ele é usado na maioria por trabalhadores indocumentados. Em 2006, o IRS Commissioner Hono rable Mark W. Everson fez a seguinte declaração perante o Congresso: “Nosso trabalho é ter certeza de que todas as pessoas que ganham renda dentro das nossas fronteiras pagam a quantidade apropriada de impostos, seja a renda obtida legalmente ou se o indivíduo está trabalhando aqui legalmente. Se alguém está trabalhando sem autoriza ção neste país, ele ou ela não é isento de responsabilidade tributária. Em vez

20 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

de um número de social para apresen tar uma declaração fiscal, essa pessoa frequentemente usa um Tax ID.” Com relação aos riscos, presumo que o leitor está preocupado com vo luntariamente divulgar sua identidade e paradeiro. Como não sou advogado, não posso oferecer aconselhamento jurídico específico. Neste caso, é me lhor consultar-se com um advogado de imigração. No entanto, como contador público certificado, posso afirmar com autoridade que ao não declarar sua ren da você corre o risco de evasão fiscal. A sessão 7201 do U.S. Code 26 esti pula que “qualquer pessoa que intencio nalmente tenta, de qualquer maneira, evadir ou sonegar qualquer imposto, além de outras sanções previstas por lei, deve ser culpada de um crime e, após a sua condenação, deve ser multada em não mais de US$100.000 (US$500.000 no caso de uma corporação), ou presa não mais de cinco anos, ou ambos, in cluindo os custos do processo.”

Relembrando: o prazo final para en tregar o seu formulário 1040 referente ao Individual Income Tax juntamente com o seu Georgia Income Tax Return Form 500 é dia 18 de abril de 2017. Fazer sua declaração mais cedo é a sua melhor defesa contra o crescente roubo de identidade. Isso também vai acelerar possíveis restituições, já que a receita federal instituiu novas regras para 2017, o que possivelmente atrasa rá as restituições relacionadas com vá rios créditos reembolsáveis, como o ganho de crédito de rendimentos e as restituições de dependentes.

Por Brian Charles Berkowitz MBA CPA PRIMO TAX GROUP Se a sua pergunta não foi respondida neste artigo, venha tirar suas dúvidas pessoalmente ou envie suas perguntas por e-mail.

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Andrea celebrou com amigos e familiares em um animado almoĂ§o. Dia 29 de janeiro, no Provino's em Kennessaw.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

22 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Visite nossas mĂdias sociais:

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 23

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Visite nossas mÃdias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

C el eb ri da de s

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 25

Bem Estar

Resiliência

ivemos em uma sociedade que está constantemente passando por uma série de transformações e mudanças. Sejam elas de cunho pessoal, emocio nal, saúde, política ou econômica, tais mudanças acabam por afetar a todos. Ao pensar nas questões políticas e nas possíveis mudanças na vida de muitos

26 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

brasileiros, é possível pensar na palavra resiliência. É comum associar essa palavra à elasticidade ou flexibilidade. Frases como “Ser como a haste fina que se en verga, mas não quebra” ou “A fênix que sobe no alto de uma montanha, arranca suas penas, unhas e bico para então re -

nascer das cinzas”. Resiliência está asso ciada à força, renovação e superação, ser capaz de romper barreiras, enfrentando o que pode parecer impossível. Seria também lidar com as adversidades da vida cotidiana, com suas dores, emoções, doenças, perdas, mudanças, buscando alternativas para superar e evoluir e, se for necessário, reconstruir sua vida. Isso mesmo, mudar tudo! Quando não sabe o que deve ser feito, o cérebro se movimenta ativando áreas, causando o extraordinário, pois esta é a função dele: proteger-lhe. A res posta virá de forma natural, fluindo, com o seu cérebro trabalhando pela resolução de cada questão. Sendo assim, o ideal é não aceitar respostas prontas, pois estas serão sempre a resposta do outro, não as suas; mas você pode pensar sobre. Quando está em paz com suas decisões e atitudes, nada consegue abalá-lo(a), seria como sair da tal zona de conforto e lem brar que nada é fixo, nada é permanente, tudo é mutável, inclusive você. Sempre fomos capazes de nos refa zer, basta pensar em sua vida, nas dificul dades que passou e onde chegou. Mas quando alguém enfrenta as adversidades ao invés de sucumbir, sofrer ou adoecer, esta pessoa é considerada forte, afinal, o esperado é o desespero, e talvez o medo. Mas porque alguns demonstram resi liência perante as dificuldades que a vida lhes impõe e outros não? No atendimento de psicoterapia, por exemplo, as pessoas buscam apoio em momentos da vida,

sejam estes considerados difíceis ou não, na busca de rever seus “pré-conceitos”, de alguma forma. Vão se transformando, con forme compreendem, ponderam e optam pela mudança, usando a sua capacidade de resiliência. Mas isso não quer dizer que só conseguimos mudar por meio da terapia. Transmutar é uma ação humana e isso acontece desde o nascimento.

Em síntese, resiliente seria a pessoa que não se abala diante de ameaças ou adversidades, sendo mais fortes ou mais resistentes que outros em situação seme lhante. Posso dizer que tudo isso depende apenas da escolha, mas resiliência é muito mais que o fato de suportar uma situação. Consiste também em reconstruir-se, em comprometer-se em uma nova dinâmica

de vida, buscar as alternativas. Neste momento, pense no que lhe aflige. Em seguida, pense nas alternativas, que podem ser boas e ruins, as quais você pode fazer para se sentir mais confortável nessa situação. Ah, não depende de você? Errado, a escolha será sempre sua. É ne cessário mudar o foco, transformar velhos conceitos e ideias em novas possibilidades. Seria como olhar para a vida e as questões problemáticas de forma positiva, romper com o “negativo” que reduz as possibilida des e muitas vezes passar para as mãos do outro a sua paz e felicidade. A mudança pode começar na ideia de vida saudável ou o simples fato de fazer sua parte. Se achar necessário, peça ajuda e entenda que podemos passar pelas adversidades sem sofrer por antece dência.

Por Rosemeire Guimarães Psicóloga e Neuropsicóloga CRP 6/93955 55 11 98445 8816 (whatsapp) Email: neuropsic.rosemeire@gmail.com (Skype) Site: www.psiquecogitare.com

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 27

Beleza

Por que usar fillers ao invés de botox?

otox e preenchedores injetáveis (fillers) podem melhorar as rugas, mas eles realizam isso de forma completamen te diferente um do outro. Pense no botox como um relaxante muscular que vai tratar rugas, impedin do os músculos de contrair totalmente e, portanto, evitar que a pele se dobre. Os enchimentos (fillers), por outro lado,

realmente irão disfarçar o enrugamento e não interferir com a ação do músculo. Existe uma variedade de fillers para o tratamento do enrugamento que pode lhe dar uma aparência mais jovial na área tratada. A maioria destes enchimentos encherá dobras e rugas em menos de trinta minutos, com resultados de dura ção de quatro meses a mais de um ano.

Dependendo da área a ser tratada, pode ser necessária uma ou mais injeções para alcançar seu objetivo. Esses enchimentos também podem ser usados desde po tenciadores de volume para diferentes áreas do rosto, como o levantamento das bochechas, linha do queixo e testa, até preenchimento de rugas nas mãos e lábios finos. O tratamento de preenchimento injetável (fillers) é uma alternativa rápida e fácil para obter resultados incríveis sem ter que fazer um procedimento mais com plexo. Nem todo enchimento injetável é o tratamento certo para todos os tipos de ruga. O resultado final será melhor se usa do o filler correto. Certifique-se de que o profissional que você se consultar seja um profissional especialista certificado para lhe recomendar o uso do filler correto. A Northwest Facial Aesthetic Center oferece os seguintes tipos de fillers para o preenchimento de rugas: • Restylane • Juvederm • Voluma • Biostimulant Filler: • Sculptra Não aceite preenchimentos injetá veis, sejam eles fillers ou botox fora de um consultório médico. Informe-se do que está sendo injetado em você e pergunte se o enchimento usado é aprovado pela FDA (Food and Drug Administration). Consulte seu especialista aqui no Northwest Facial Aesthetic Center. Sua consulta individual coloca-o na mão certa para tomar a decisão correta sobre o tipo de preenchimento que você quer e pre cisa. Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center. Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

28 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

(770) 824-3790 www.nw-fACe.CoM

Cirurgia Cosmética - Procedimentos não-Cirurgicos - Cirurgia Reconstrutiva noRTHweST fACIAL AeSTHeTIC CenTeR Dr. Marcelo Antunes

o Dr. Antunes é duplamente certificado em facial Plastic Surgery e otolarynfology – Cirurgia da Cabeça e Pescoço. ele também é membro ativo da American Academy of otolaryngology – Head neck Surgery e da American Academy od facial Plastic and Reconstructive Surgery. na northwest facial Aesthetic Center acreditamos que não há atalhos para um trabalho de qualidade. nossa filosofia é centrada em melhorar a qualidade de vida de nossos pacientes através de uma aparência natural e com resultados duradouros, usando a mais segura e eficiente tecnologia.

80 Lacy Street nw, Marietta, GA 30060

after

facelift

before

after

Fillers

Kybella

Marque sua consulta!

fluente em Português e espanhol

Traditional training Cutting-edge techniques Exceptional results

before

Rhinoplasty

(770) 824-3790 WWW.nw-fACe.CoM

Atlanta • Marietta • Cartersville

BOTOX spECials Follow us on facebook for Botox and filler monthly specials!

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 29

Mundo Esportivo

“Giro da Rodada” estreia na programação do PFC

ano começa com novidades na programação do PFC. Com apresentação de Lucas Gutierrez, o programa “Giro da Rodada” é exibido ao vivo de segunda a sexta-feira, das 4pm às 5pm, e apresenta os melhores momentos do futebol nacional e internacional. Além do resumo do dia do futebol, o programa traz as análises táticas dos principais clubes do país, reportagens especiais, cobertura ao vivo de treinos, entrevistas coletivas e a participação dos correspondentes internacionais do SporTV com as principais notícias do futebol internacional. Visite o website para conferir a tabela completa dos jogos que serão transmitidos ao vivo pelo PFC (horários de Brasília): www.pfci.globo.com. Visite também as mídias sociais do PFC: facebook.com/CANALPFC.

Por Assessoria de Imprensa - PFC

30 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

A Ordem Executiva de Donald Trump

Como ficará a situação do imigrante nos Estados Unidos

s notícias das últimas duas semanas tem nos feito lembrar a todos, indocumentados ou não, residentes permanentes ou cidadãos americanos naturalizados, de que não somos ame ricanos de nascimento. O futuro como imigrante nos Estados Unidos nunca esteve tão incerto. O presidente Donald Trump assinou, no dia 27 de janeiro de 2017, duas ordens executivas de conteúdo imigratório. Uma delas afeta, direta ou indiretamente, uma boa parte de nossa comunidade. Mas o que é uma ordem executiva? O presidente tem poder para isso? Ora, essa é uma questão que gera bastante controvérsia entre os estudiosos da lei. Porém, o presidente dos Estados Unidos pode, por meio de Ordem Executiva, que é um instrumento jurídico, instruir como os órgãos do governo devem trabalhar, e os parâmetros para isso são determinados pela Constituição e pelo Congresso americano. Porém, uma coisa é clara debaixo deste novo governo: O sistema imigratório americano ficará muito mais criterioso quanto à aplicação das leis já existentes, e muito mais intolerante quanto à violação dessas leis. Uma dessas ordens executivas, a que trata da limitação de entrada de imigrantes nascidos em sete países, de maio 32 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

ria islâmica, foi barrada pela Corte Federal, e deverá sofrer Apelação para a Suprema Corte Americana, a qual decidirá definitivamente se o conteúdo dessa ordem é constitucional ou não. Bem, a outra Ordem Executiva é a que mais nos preocupa, e esta não foi ainda questionada juridicamente. Esta Ordem, dentre outras questões, determina: a construção de um muro na fronteira entre o México e os Estados Unidos; a detenção de pessoas que possuam recordes criminais, seja federal ou estadual (ordem de deportação está inclusa); a determinação de maior agilidade na detenção e processamento de pessoas detidas ilegalmente nos Estados Unidos; autorização e de terminação que as autoridades locais e estaduais, como o departamento de polícia, por exemplo, façam cumprir as leis imigratórias, ou seja, faz com que seja reportado o status imi gratório para a ICE (Immigration and Customs Enforcement); determinação de mais rigor quanto aos pedidos de asilo; e, finalmente, punição para quem abusou do sistema de benefícios americanos ou usou de má fé ou cometeu fraude mediante algum órgão do governo. Os nossos queridos leitores da Cia Brasil Magazine nos en viaram muitas perguntas, as quais algumas respondo a seguir.

1. O novo presidente pode deportar todos os imigrantes? A Ordem Executiva assinada pelo presidente Trump sobre imigração para os Estados Unidos tem como objetivo a deportação de 11 milhões de imigrantes indocumentados atualmente nos Esta dos Unidos. No entanto, esse processo, na prática, seria muito mais difícil do que se pensa. O presidente, ao assinar essa Ordem Executiva, não levou em consideração as consequências devas tadoras para economia do país que a mesma pode causar. De acordo com Ben Gitis (diretor do Labor Market Policy) e Laura Collins (Immigration Expert), se essa Ordem Executiva for implementada, ela custará em torno de US$100 a US$300 bilhões aos cofres públicos causados pela detenção, processamento e deportação de 11 milhões de imigrantes indocumen tados.

2. Quem é o imigrante indocumentado que Trump vai deportar imediatamente? De acordo com essa Executiva, será prioridade remover indocumentados que: já tenham sido “condenados por qualquer ofensa criminal”; foram indiciados por qualquer ofensa criminal e esse indício ainda não foi resolvido com a justiça (o caso está pendente); cometeram atos que se constituam ofensa criminal; en -

volveram-se em fraude ou deturpação intencional, em conexão com qualquer assunto oficial ou aplicação perante uma agência governamental; abusaram de qualquer programa relacionado ao re cebimento de benefícios públicos; estão sujeitos a uma ordem final da remoção, mas que não cumpriram sua obrigação legal de afastar-se dos Estados Unidos; no julgamento de um oficial de imigração, representam um risco para a segurança pública ou a segurança nacional. E com base na linguagem da Ordem Executiva, um criminoso poderia incluir alguém que foi acusado mais não foi condenado por

qualquer crime. As últimas disposições dessa Ordem Executiva aparentemente incluem qual quer pessoa identificada por um oficial de imigração como um perigo à segurança nacional, mesmo que essa pessoa não esteja enfrentando nenhuma acusação no momento, dando amplo poder aos oficiais de imigração, ressaltando-se que o Termo “criminal ofense” (ofensa criminal) não está bem definido, podendo incluir delitos menores como infrações, por exemplo.

3. Quem tem filho americano, como vai ficar a situação? Pais de filhos cidadãos americanos, detidos por serem indocumentados, podem ter argumentos para explicar a sua situação aos oficiais de imigração. Pode-se argumentar que as crianças irão sofrer sem sua presença nos Estados Unidos e, se seu filho sofre de algum tipo de doença, e você possa provar documentalmente, poderá facilitar uma possível legalização. Uma vez que essa criança cidadã americana completar 21 anos de idade, os pais poderão, então, ajustarem seu status imigratório por meio do(a) filho(a). Se você está aqui indocumentado, é bom que tenha um advogado de sua confiança a par de sua situação, para que você possa discutir com ele as suas opções em caso de uma emergência. Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 33

4. O que deve fazer aqueles que devem comparecer à corte? Quem ainda não compareceu à corte por qualquer motivo, seja de vido a multas, corte de imigração ou contravenções e delitos menores, deve procurar um advogado para que ele possa checar junto à imigração o status do seu caso e procurarem corrigir a sua atual situação.

6. Quem tem Green Card corre o risco de viajar e não poder mais

entrar nos Estados Unidos?

Por hora, pessoas portadoras de Green Card em situação regular com a justiça não estão em risco de serem bar radas na entrada do país.

o que lhe for dado para assinar. NUNCA ASSINE NADA SEM LER ANTES. E se não for fluente no inglês, peça um tradutor em português; não aceite em espanhol, porque as duas línguas, apesar de seme lhantes, possuem diferenças relevantes. É importante salientar que se você é uma pessoa residente permanente legal (tenha o green card) e ficou fora do país durante um tempo prolongado, isso pode ser visto como um abandono da residência. Se essa é a sua situação, consulte-se com um advogado antes de sair ou retornar aos Estados Unidos.

7. Um portador de green card, se barrado no retorno aos Estados Unidos, pode ser forçado pelas 5. O que vai acontecer com o autoridades nas fronteiras a asDACA? sinar o formulário I-407 (abrir mão de sua cidadania)? O que 8. Quais os motivos que uma O futuro do DACA (Deferred Action for fazer se isso acontecer? pessoa pode perder a cidadania? Childhood Arrivals) ainda não está claro.

Trump abordou e atacou essa medida do governo do Obama em várias ocasiões. No entanto, o DACA não tem sido afetado pelas atuais Ações Executivas de Imigração. Por hora, as pessoas que se qualificam para o DACA podem continuar fazendo a aplica ção para o benefício e renovando também o seu “Work Permit” normalmente.

34 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

O formulário I-407 é usado quando você decidiu abandonar o seu status como um residente permanente legal dos Estados Unidos voluntariamente. Os agentes de imigração NÃO PODEM lhe obrigar a assinar o I-407. Como regra geral, você deve questionar e ler tudo

Dentre outras situações podemos destacar: 1) tornando-se um cidadão naturalizado de outro país após 18 anos de idade; 2) formalmente declarando fi delidade a um governo estrangeiro após 18 anos de idade; 3) aceitar um cargo no governo do outro país depois de 18

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 35

anos, se um indivíduo tiver cidadania ou declarou lealdade para aquele país; 4) se alistar ou colaborar com as forças armadas de outro país como soldado ou oficial, principalmente se este país tiver capacidade ou está envolvido em hos tilidades contra os Estados Unidos; 5) formalmente renunciar à nacionalidade dos Estados Unidos no exterior perante um agente diplomático ou consular deste país; 6) formalmente renunciar à nacionalidade dos Estados Unidos quan do este estiver em guerra, por escrito e com a aprovação do departamento de Justiça do país; 7) se condenado por traição ou participação em qualquer tentativa de derrubar o governo dos Estados Unidos.

9. Houve mudanças no visto H1B (visto de trabalho)? Há algo a se preocupar sobre esse visto? Trump ordenou a limitação da quantidade de vistos de trabalho a serem aprovados que são emitidos em países estrangeiros. Aqueles que estão no país com vistos de trabalho em curso podem permanecer. No entanto, há a incerteza no momento sobre a possib lidade de se tornar mais difícil renovar o visto de trabalho e o retorno aos Estados Unidos.

10. Continuará a mesma regra para quem se casar com cidadão americano? Por hora, esse procedimento não foi afetado. Aqueles que estão em si tuação irregular, mas estão casados com um cidadão dos Estados Unidos, devem procurar ajustar o status o mais rápido possível. Cada situação deve ser vista individualmente. O grau de dificuldade e de tempo de espera nesses casos dependerá da quantidade de barreiras que a pessoa pode ter. Essas barreiras são determinadas pela forma que essas pessoas entraram no país, se legalmente ou ilegalmente; se excederam o prazo de estadia; ou se possuem ordem de deportação. Esses casais devem pro curar conselho legal de um advogado de imigração qualificado para rever o seu caso. 36 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

11. Será o fim da política de catch and release? O que fazer se um indocumentado for preso? De acordo com a Ordem Executiva de Trump, ele pretende acabar com a prática de Catch and Release. Este sistema ocorre quando alguém é pego atravessando a fronteira sem visto, e assim os agentes de imigração têm o poder de decidir o que fazer com o detido após considerar cada situação. O presidente busca a de portação do maior número de imigrantes possível durante o seu governo. O sistema que avalia a situação de cada imigrante ficou mais severo.

13. O que fazer para pedir asilo (para quem não é muçulmano)? Primeiro de tudo, se você acredita que se qualifica para asilo, você deve procurar aconselhamento jurídico. Só um advogado licenciado poderá avaliar o seu caso. Normalmente, uma pessoa tem um prazo de 1 ano para ser capaz de entregar seu pedido e prova de asilo. Se você teme perseguição no seu país, tenha documentos que comprovem isso. Talvez você possa se qualificar para pedido de asilo nos Estados Unidos.

14. Como será o processo de aprovações de vistos americanos de 12. Em sua opinião, com a promes- agora em diante? sa de contratação de mais funcioO Departamento Imigratório re nários CBP (customers border paforçou o seu processo de imigração. Eu trol), oficiais de fronteira, você acredito que haverá menos aprovações acha que acelerará os processos para vistos emitidos em países estrangei pendentes atuais na imigração?

Se mais agentes de patrulha de fronteira aduaneira são contratados, isso significa que cada agente será capaz de avaliar mais processos de imigração. No entanto, com essas novas ordens, o de partamento de imigração estará prestan do mais atenção em cada processo e isso pode tornar-se mais difícil sua aprovação.

ros. Trump tem como estratégia reduzir drasticamente a entrada de estrangeiros no país e limitar a concessão de vistos.

15. O que acontecerá com o Visa Waiver? O Brasil não é um dos 38 países na lista de Visa Waiver Program. Brasileiros

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 37

17. O que é o Jussoli (direito de cidadania para quem nasce em solo americano) e como ficará isso no governo de Trump? Há projetos ou propostas para acabar com esse direito? Baby âncoras? Seria retroativo?

Um ataque direto às crianças cidadãs americanas, filhas de imigrantes, seria uma decisão drástica. Sabemos que o pre sidente tem mencionado diretamente essa ideia. No entanto, essa ação seria diretamente contraditória e uma ameaça direta aos direitos constitucionais dos cidadãos americanos. Em suma, podemos dizer que para isso se tornar uma realidade, seriam necessárias medidas não realísticas. precisam de vistos para entrar nos Estados Unidos. Não estão incluídos na categoria que se permite viajar para os Estados Unidos para business ou turismo e ficar no país por até 90 dias sem a emissão de um visto.

16. E os visas F-1 e F-2? Continuam valendo as regras para os titulares de vistos F-1 e F-2. F-1 são estudantes que estão autorizados a entrar nos Estados Unidos para estudarem por um determinado período certo cursos. Depois de completado o período de estudo, os mesmos precisam deixar os Estados Unidos, a não ser que o seu status imigratório tenha mudado. O F-2 são os dependentes dos portadores do Visto F-1. É possível que a aquisição desses vistos fiquem mais difíceis, devido a Ordem Executiva de Trump.

38 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Se a sua pergunta não foi respondida neste artigo, procurenos e tire todas as suas dúvidas por telefone, pessoalmente ou pela página no facebook. Lembramos aos nossos leitores que qualquer documento, ou aplicação junto à Imi gração, pode ser muito mais complexo do que se imagina, e a consulta e o acompanhamento de um advogado poderá fazer toda a diferença em seu processo. Por Thomas Mitchell Advogado The Mitchell Law Group, LLC Este artigo foi escrito com intuito de informação e não deve ser considerado como conselho legal.

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Silloam Assembly of God. Pastores-Presidentes: JosĂŠ Lindolfo e Maria Moura. Dia 21 de janeiro de 2017, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

40 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 41

Superbacana - Atlanta

Personal shoppers NORTH GEORGIA PREMIUM OUTLETS Localizado a 45 milhas (cerca de 72,5Km) ao norte de Atlanta, possui mais de 140 lojas de descontos de marcas e desig ners, tais como Burberry, Gap, Tommy Hilfiger e Nike. Aberto diariamente das 10am às 9pm, e domingos das 11am às 7pm. THE OUTLET SHOPPES AT ATLANTA

esmo com a contínua alta do dólar, os brasileiros con tinuam viajando para os Estados Unidos. Os valores absurdos cobrados por mercadorias importadas no Brasil continuam movimentando o mercado americano. E é nessa realidade que surgem os concierges e personal shoppers. Brasileiros, residentes das mais variadas cidades america nas, que oferecem seus serviços de assessoria em compras aos turistas brasileiros. Munidos com a fluência do idioma, conhecimento do local, das lojas, dos hotéis, pontos turísti cos etc., esses profissionais, mediante uma taxa, facilitam a viagem em todos os aspectos, levando em consideração o orçamento e a preferência do cliente. Dentre os serviços oferecidos estão, não se resumindo a estes, o translado aeroporto-hotel/hotel-aeroporto, à compra de ingressos para shows/pontos turísticos, reserva de hotel e restaurantes, e as tão esperadas compras. Dependendo do pacote escolhido pelo cliente, o intuito é otimizar o tempo e conseguir as melhores ofertas para o mesmo. Outro serviço bastante popular é o de auxílio no enxoval do bebê. As mamães contratam uma assessoria para não só conseguir os melhores produtos e descontos, mas também para não cometerem o erro de comprarem em excesso o que não precisam. Assim, terão atendimento personalizado, na sua língua, e sem a preocupação com “onde ir” e “o que comprar”. Serviços como esses citados parecem agradar, inclusive, aos brasileiros residentes nos Estados Unidos ao receberem visitas, uma vez que nem todos têm tempo suficiente, ou talvez paciência, de levar seus familiares ou amigos ao sho pping ou outlets. A seguir, fica a dica dos shopping malls mais populares em Atlanta e arredores.

42 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Localizado na saída 9, pos sui cerca de 100 lojas de descon tos, entre as quais Michael Kors, Coach e Under Armour. Aberto diariamente das 10am às 9pm, e domingos das 11am às 7pm. LENOX SQUARE É um shopping localizado no coração de Buckhead. Além das lojas de departamentos Macy's, Bloomingdales, Neiman Marcus, você também encontra Fendi, Michael Kors, Apple, além dos mais variados restau rantes. Aberto diariamente das 10am às 9pm, e domingos das 11am às 7pm. ATLANTIC STATION Shopping localizado em Midtown, é uma comunidade que apresenta restaurantes, cinema, apartamentos e lojas. Lá você encontra Gap, Dillard's, H&M, entre outras. Aberto diariamente das 10am às 9pm, e domingos das 12pm às 7pm.

Bianca Seitenfus Professora de ESL

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN

Cia de Teatro Jéova Nissi

MSBN – Ministério Semeadores de Boas Novas – Pastor Saulo Santos

44 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

MAGAZINE

O evento foi promovido pelo Ministério de Teatro MSBN. No sábado, dia 28 de janeiro, foi apresentada a peça "Jardim do Inimigo", e no domingo, dia 29, foi a peça "Hipotermia". Fotos: Divulgação MSBN.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 45

Cia Fashion

#tatidicas: poros

ma boa esfoliação é fundamental para limpar a pele e eliminar as células mortas. Desta forma evitamos que os poros sejam obstruídos e que surjam os cravos e a acne. Os poros do rosto podem se tornar mais abertos e an tiestéticos por diferentes causas. Dentre elas podemos citar a falta de bons tratamentos esfoliantes, falta de cuidado com a pele, fatores genéticos, danos causados pela exposição ao sol, surgimento de pontos escuros, alimentação desequilibradas etc. Nesta matéria, você aprenderá como fechar os poros de forma natural e deixar a pele muito mais bonita. Existem diferentes remédios naturais que podem ajudar a modificar o aspecto dos poros e da pele de um modo geral. Vamos conferir?

Rotina de beleza para tratar os poros abertos Siga o passo a passo da rotina a seguir para eliminar gra dualmente o aspecto ruim dos poros abertos. • Esfolie duas vezes por semana: Isso evitará que as células mortas da pele, bem como a sujeira, obstruam os poros e causem acne ou pontos pretos. Utilize um pano de algodão embebido em um pouco de água morna (úmida) e esfregue suavemente na pele. • Faça um banho de vapor uma vez por semana: Isso ajudará a abrir os poros, eliminar resíduos, impurezas e gordura. Logo os poros retornarão ao tamanho natural.

Coloque água em uma panela pequena para ferver; quan do chegar ao ponto de fervura, desligue o fogo. Aproxime o rosto dos vapores e cubra a cabeça com uma toalha. A ideia é a mesma dos vapores que fazemos em casos de sinusite. Depois enxague o rosto com água morna e seque cuidadosamente. • Aplique uma máscara facial: Depois de terminar o banho de vapor, os poros estarão bem abertos. Por isso, todo tratamento aplicado nesse momento oferecerá resulta dos melhores. O mais recomendável é aplicar máscaras de argila, pois ajudam a eliminar a acne e absorvem o excesso de gordura da pele, além de reduzirem o tama nho dos poros. 46 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 47

• Limpe o rosto todas as manhãs: Quando levantar, lave imediatamente o rosto com água morna e aplique um limpador facial caseiro. Para prepa rá-lo, basta misturar meia xícara de água com ¼ de xícara de leite, duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e uma clara de ovo. Essa receita caseira limpará os poros profunda mente e eliminará as bactérias super ficiais que podem estar obstruindo a região. Esfregue com suavidade e enxágue com água morna. • Hidrate com babosa: Essa planta tem muitas propriedades benéficas para o bem estar e cuidado da pele. A babosa a ajudará a tonificar o rosto, controlar as imperfeições e proteger a pele dos agentes externos. É pos sível cultivá-la em casa. Para utilizar, basta tirar o gel de uma folha e aplicar diretamente no rosto. Depois deixe atuar até que o gel seque e por fim enxágue.

48 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

também serve para fechar os poros. Durante uma semana inteira lave o rosto pela noite, antes de dormir, e aplique um pouco de soro de leite molhando um algodão. Deixe atuar por vinte minutos e lave com água fria. Primer Remédios caseiros para os poros abertos • Máscara de amêndoas: Triture 1/3 xícara de amêndoas até obter um pó fino. Misture com um pouco de água para formar uma pasta. Aplique na pele, começando pelo nariz e espa lhando pelas demais áreas do rosto. Deixe atuar por meia hora e lave com água morna. Repita o tratamento duas vezes por semana. • Soro de leite: É um remédio caseiro antigo para clarear a pele, mas

Embora o primer seja um cosmético dispensado por muitas mulheres, ele é poderoso para segurar a maquiagem por mais tempo, manter os poros fechados e manter a hidratação da pele. Se utilizado corretamente, é um grande aliado para deixar a pele mais uniforme e até escon der pequenas marcas de expressão. Leia a seguir como aplicar o primer no rosto. • Prepare a pele: O produto não fixa corretamente se a pele estiver suja. Por isso, antes de utilizá-lo, lave e hidrate o rosto.

• Use o primer correto: Além do pri mer para rosto, existem também os específicos para lábios e olhos. Nos olhos, o produto ajuda a disfarçar marcas de expressão e fixar a sombra por mais tempo. Na boca, ele hidrata e impede que o batom escorra. • Como aplicar: Coloque uma pequena quantidade do produto no dorso da mão e espa lhe com os dedos. xx Certifique-se de que o produto cobriu toda a área T (nariz e testa), que são as que mais sofrem com a oleosidade. xx Para espalhar melhor, faça movimen tos na horizontal, do centro para fora e de baixo para a cima. xx Como o produto seca rápido, é impor tante espalhar rapidamente. Depois de seco, evite aplicar mais uma ca mada ou continuar espalhando; isso pode fazer com que o primer fique craquelado e se solte da pele. xx Se sentir necessidade de aplicar mais, passe somente nas áreas que não foram cobertas.

3 2 1. Pore Minimizer Refining Serum: Loção que remove as obstruções dos poros para instantaneamente diminuir a aparência dos mesmos. Controla a oleosidade e refina a textura da pele. Proporciona uma pele macia e sem brilho excessivo. 2. Primer Line Filler M.A.C.: Um produto para ser utilizado após a base e antes da maquiagem para camuflar, suavizar e relaxar as rugas e linhas de expressão. Aplica-se como um creme denso e quando seca, seu acabamen to é transparente, suave, natural e levemente opaco. Com o uso contínuo, é clinicamente comprovado que ajuda a rejuvenescer a aparência. 3. The POREfessional: The POREfessional, o primer mais famoso e um dos produtos mais vendidos da marca Benefit. Segundo diz a própria marca: “O creme pré-maquiagem The POREfessional minimiza rapidamente a apa rência dos poros. Aplique este leve e sedoso bálsamo para uma cobertura translúcida e uma pele ultramacia – POREfeita!. Poros: antes você os via, agora você não os vê! Possui um acabamento sedoso e suave.” Então é isso, meninas! Espero que vocês tenham gostado. Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 49

Gastronomia

Inovando o sabor do dia a dia

oxas e sobrecoxas de frango, batatas e azeitonas Kala mata estão presentes na sugestão deste mês, um prato barato e delicioso. Considero uma refeição justa, em uma única assadeira, que é reconfortante, diferente e extrema mente simples.

FRANGO ASSADO COM BATATAS E AZEITONA Ingredientes: • 1 folha de louro, esmagada • 1 colher (chá) de sementes de funcho • 1/2 colher de chá de flocos de pimenta vermel ha esmagada; e mais para servir (opcional) • 1 kg de batatas partidas em quatro, no compri mento • 1/2 xícara de azeitonas Kalamata sem caroço • 4 colheres de sopa de azeite • Sal kosher • Pimenta moída na hora • 4 pernas de frango (coxa e sobrecoxa, cerca de 3 quilos) • 1/2 xícara de folhas frescas de salsa de folhas planas com hastes macias • 1 colher de chá de raspas de limão finamente ralado Preparação: Pré-aqueça o forno a 450°F (232°C). Moa a folha de louro, sementes de erva-doce e 1/2 colher de chá de flocos de pimenta vermelha no moinho de especiarias até ficar finamente moída. Misture batatas, azeitonas, 2 colheres de sopa de óleo e metade da mistura de especiarias em uma tigela grande. Tempere com sal e pimenta do reino. Coloque o frango em uma assadeira e esfregue com 2 colheres de sopa restantes de óleo. Tempere com sal e pimenta do reino e esfregue com a mistura de especiarias restantes. Organizar mistura de batata em torno de frango. Assar em torno de 35 a 45 minutos. Sirva a mis tura de frango e batata coberta com salsa, raspas de limão e mais flocos de pimenta vermelha, se desejado.

50 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 51

MAGAZINE

Informativo

MAGAZINE

Sumário das disposições em circulação da Ordem Executiva assinada pelo presidente Donald Trump em 25 de janeiro de 2017, que afetará também a comunidade brasileira no futuro próximo MAGAZINE

MAGAZINE

Cortesia de S. George Handelsman

MAGAZINE

umário das disposições em circulação da Ordem Executiva assinada pelo presidente Donald Trump em 25 de janeiro de 2017, que afetará tamAGAZINE AGAZINE bémM a comunidade brasileira noMfuturo próximo

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

1. A seção 2 (a) e 4 (a) - Construção do M AEUA GAZ INo E MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MA fronteira dos com México; 2. Seção 2 (b) - A detenção de pessoas que possuam recordes por crimes MAG ZINE MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE federais ouAestaduais; 3. Seção 2 (c) - A deportação de pessoas com recordes criminais e pessoas cuja estada nos Estados M A G A ZUnidos I N E foi negadaM A G A Z com INE MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MAG (pessoas ordem de deportação); 4. Seção 5 (c) - Atribuir Juízes e oficiais para centros de detenção de imi grantes para processosMdos MAG A Z agilizar INE AGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE mesmos; 5. Seção 6 - Novas regras para garantir a prisão de pessoas que entram 8. SeçãoM11 (d)A-ZLiberdade condicio des reverMseu caso no país eM evitar prender M A Gilegalmente AZINE AGA ZINE AG INE MAGA Z Icriminais, NE AG A Zde I Ndepor E M tação, ou asilo político, e/ou se você se nal (parole) será concedida apenas e soltar (catch-release); qualifica para petição familiar. em casos de emergência humani 6. Seção 10 - Autoriza as autoridades tária (exemplo: casos extremos de Uma cópia traduzida da Ordem Executi locais e estaduais, como polícia, va poderá ser solicitada no e-mail lawof doenças, tratamento medico). por exemplo, a cumprir as leis de MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE fices@lawatl.com. imigração e restabelecer a Seção É importante se manter infor 287 (g) (arranjos e contratos com as mado e ter conhecimento das conse autoridades locais para fazer cum quências futuras M A G A Z I Nprir E as leis de imigração, M A G A Z Ipermitir NE MAGA Z I N Ede prisões, recordes MAGAZINE MAGAZINE MAGA criminais e ordem de deportações prisões, e informar a detenção de anteriores. Logisticamente, a execução imigrantes ilegais para o ICE); de determinadas partes da presente 7. Seção 11 (b) - Terminar com o Ação ExecutivaM demorará um pouco de M A G A Z I N E abuso e exploração ilegal no uso MAGAZINE MAGAZINE AGAZINE MAGAZINE tempo para ser implementada. Mas não das leis de Asilo Político, Liberdade é prudente esperar até o último minuto Condicional (parole), e deportação para consultar com um(a) experiente de pessoas com medo de regressar S. George Handelsman Advogado fluente advogado(a) de imigração para ver se ao seu país. Estas leis serão aplica MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE MAG em Português ele(a) poderá modificar os seus recor das de forma literal, na íntegra; MAGAZ I N Ena muro

Fevereirodde 2014 52 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro e 2017

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 53

Pensamentos

O falcão O Voo mais alto, sua projeção, Suas asas movimentos clássicos, As garras, prontas como arpão, Sua visão, olhares fotográficos, As penas suas vestimentas, O percurso o mais elaborado, A presa que ele se alimenta, Seu ninho um local sagrado, A aerodinâmica a mais arrojada, Suas cores melhores combinações, Seu bico a defensiva espada, Sua aparência, boas atrações, Seus combates, um gladiador, Suas capturas, mais um troféu, Emite um som, lírico ou tenor, Olhem para cima, ele ganhou o céu!

Mário Borges Poeta

54 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Sobre o Poeta Mário Borges Nasceu em Belo Horizonte (MG), no dia 24 de dezembro de 1967. Seu pai escrevia poesia e seus tios também eram poetas. Sua mãe, Hosana Alves, era locutora de rádio. Mário tem participações: no “Paz e Poesia” em Belo Horizonte; no Centro Cultural Padre Eustáquio; no sarau na Assembleia Legislativa em Minas Gerais; no Caderno Literário Pragmatha, em Porto Alegre (RS); Revista em Rádio da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais); um dos seus temas está editado no livro da faculdade Estácio de Sá, em Minas Gerais; na Revista Ponto de Encontro Drogaria Pacheco; jornal BrazilNow, nos EUA; na Revista Ponto de Encontro, de São Paulo (SP); na Oficina de Cinema, curta metragem Cine Vida-MG. Facebook: Mário Borges Borges.

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN Celebração de

Val e nt i n es's D a y

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Visite nossas mídias sociais:

MAGAZINE

Celebração de Valentines's Day da Igreja Fonte da Vida Bispos Ricardo e Marcia Agostino Dia 11 de fevereiro em Marietta.

Comunidade

Você é solidário?

Projeto Semeando, na prática de seus objetivos, está promovendo a Campanha de Volta às Aulas, para este ano de 2017. Como esse Projeto é uma entidade sem fins lucrativos, as crianças que são atendidas por ele necessitam de sua ajuda e contribuição. São crianças que, muitas vezes, possuem apenas uma refeição por dia. Muitas famílias têm mais de quatro crianças, as quais, diante das dificuldades, iniciaram as aulas sem o material devido. Sendo assim, sua contribuição é muito importante e sua ação fará diferença na vida dessas crianças se você contribuir com apenas US$10.00. Deus abençoa ao que dá com amor. Vale a pena lembrar que este Projeto é realizado aos sába dos, das 1:00 pm às 06:00 pm, com atividades esportivas, lazer, estudo bíblico e lanche. E durante a semana, quando possível, assiste as famílias em suas necessidades e fazem estudos bí blicos nos lares que são solicitados. Aos domingos, continuam com atividades na Igreja. Como você vê, os gastos são muitos e os recursos são poucos. Colabore com o Projeto. Contato em Atlanta: Janne 754367-0418. Faça já a sua doação! Desde já, agradecemos a sua ajuda e que Deus o abençoe!

Por Janne Araujo Berkowitz Contato do Projeto Semeando em Atlanta Para mais informações: 754.367.0418 Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 57

Fitness

A verdade sobre os carboidratos

or muito tempo a palavra carboidrato foi ba nida do vocabulário daqueles que buscam emagrecer. Como um passe de mágica, você corta os carboidratos da sua vida e todos os seus sonhos de um corpo perfeito se realizam, correto? Não. Essa afirmação não poderia estar mais longe da verdade. Muitas pessoas têm uma ideia equivocada sobre esse nutriente que, se consumido corretamente, pode trazer grandes bene fícios à meta de sua dieta. É justamente a ingestão desse nutriente que gera o “bom emagrecimento”, ou seja, aquele em que a perda de peso significa perda de gordura. Mas o que é carboidrato? Os carboidratos são nutrientes res ponsáveis principalmente pelo forne cimento de energia para o organismo e que são constituídos por blocos de estruturas de carbono, oxigênio e hidrogênio. Eles são praticamente “açúcar puro”. Conforme o tamanho, eles podem ser monossacarídeos, oli gossacarídeos e polissacarídeos, e são classificados em simples e complexos. Os carboidratos simples possuem uma molécula de açúcar e sua digestão é mais rápida, o que não é uma boa escolha quando você estiver buscando perder ou manter seu peso, pois após a rápida absorção pelo seu corpo, uma imensa quantidade de açúcares é despeja da em seu organismo fazendo com que ele produza grandes quantidades de insulina na corrente sanguínea. O resultado é o acúmulo desses nutrientes trazidos pela insulina, que se transformam em gordura e são armazenados pelo corpo causando baixos níveis de açúcar no corpo, o que desencadeará em indisposição, sono e mais fome. Se este ciclo vicioso se repetir muitas vezes, o corpo perde a sensibilidade à insulina, e este é o caminho perfeito para desencadear uma diabetes. Alguns exemplos de carboidratos simples são: arroz branco, feijão, pão branco, massas, batatas, doces, farinha de trigo branca, cerve ja, vinho, entre outros. Já os carboidratos complexos são o contrário dos simples. São formados pela união de várias estruturas de carboidratos, geralmente associados a fibras. Por isso, têm digestão mais

58 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

lenta, fornecendo nutrientes de forma constante durante a digestão. O resultado é menos fome, mais energia e disposição por mais tempo, uma perfeita produção de insulina, e dificulta o armazenamento de gordura no corpo. O consumo dos carboidratos complexos é o recomendado para quem quer ter uma dieta balanceada e manter ou perder peso. Alguns exemplos de carboidratos complexos são: arroz integral, massa in tegral, batatas doce, pão integral, aveia, produtos integrais em geral, legumes em geral, frutas em geral etc. Dentre as diversas funções dos car boidratos, a que merece mais destaque para os que praticam esportes é a produção de ATP (trifosfato de adenosina), considerado o combustível do organismo. Os carboidratos devem ser

priorizados como principal fonte de ener gia para o organismo, pois liberam uma grande quantidade de energia importan te para a execução de movimentos, como a contração muscular. Qual a quantidade correta de consumo dos carboidratos? A porcentagem de carboidratos dentro de uma dieta não deve ultrapassar 65%. Ao serem consumidos, os carboi dratos são digeridos até serem transfor mados em glicose. São estocados como glicogênio, principalmente no fígado e no músculo, para serem utilizados quando o organismo necessitar de energia. Consuma diariamente carboidratos complexos, proteína magra e gordura (que não seja saturada). A distribuição calórica para uma dieta depende de sua idade, sexo e porte físico, mas a quan tidade total diária em porcentagem sempre deve ser dividida em 55% de carboidratos, 25% de proteínas e 20% de gordura. A gordura é nosso estoque de energia. Se você não come

carboidrato, que também é uma fonte de energia, seu corpo entenderá que deve guardar a gordura para um momento de emergência e você vai perder músculos, o que nunca é uma boa ideia durante uma dieta. Lembre-se que após a atividade física devemos consumir não somente carboidratos, mas também proteínas para auxiliar na reparação tecidual do músculo. Busque ingerir mais carboidratos comple xos, como as massas integrais, batata doce, cereais, milho, mel, tapioca, gérmen de trigo, aveia, centeio, farelos dos cereais, legumes, feijão ou grão-de-bico, mandio ca, milho, linhaça, quinoa, pêssego etc. Cortar bruscamente um tipo de co mida do seu cardápio (como pão ou carne ou doces) é uma receita para o fracasso de uma dieta. Diminua a quantidade de carboidratos ingeridos. Aos poucos, vá diminuindo as porções até alcançar o seu objetivo. Mas jamais corte completamen te uma categoria inteira de alimentos, como carboidratos ou gorduras insatura das, como as encontradas em peixe, abacate, azeite e grãos.

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 59

Cia Humor

Presente de Valentine’s

sta cada vez mais difícil juntar di nheiro nesta América. Eu não tinha me recuperado financeiramente dos gastos do black friday, logo em seguida veio o Natal, Ano Novo e uma enxur rada de amigos secretos, e agora que eu ia começar a respirar vem o “pólen” (brincadeira) vem o Valentine’s Day. E

lá vamos nós gastarmos com presentes e jantar. Depois de certo tempo perdendo tempo discutindo com minha esposa so bre qual restaurante ir para celebrarmos o amor, desta vez eu vou fazer diferen te: eu já escolhi tudo e vou fazer uma

mega surpresa. Vou levá-la pra jantar em um restaurante típico americano, igual àqueles dos filmes. Quero só ver a cara dela quando chegarmos no Mc Donald’s. E eu não quero miséria; eu “tô” disposto a gastar mesmo, e não vou economizar; vou logo pedir um refil grande de refrigerante e batata grande. Tenho certeza de que ela vai amar e nunca mais, quando eu perguntar onde vamos jantar, ela vai me dizer que eu posso decidir e quando eu escolho ela diz “Esse não”, e assim ficamos horas e horas para resolver aonde ir. Tenho certeza de que nossa singela celebração de Valentine’s Day também vai fazer com que minha amada es posa reflita um pouco sobre troca de presente, pois, desta vez, eu também preparei uma surpresinha para ela. Não é a primeira vez que eu me vejo desesperado no mall procurando o melhor presente que a agrade e a faça feliz, uma lembrança que eternize nossa história. Então, focado nisso, passo ho ras de desespero e correria de um lado para o outro pensando o que comprar para agradá-la, enquanto ela fica em casa pensando por qual produto ela vai trocar. Sendo assim, desta vez vou com prar bolsa que não combina com sapa to, sapato do número errado e roupa com três números maiores. Só que eu vou retirar todas as etiquetas e colocar em uma caixa com uma centena de outras etiquetas, para que só depois de horas e horas andando no mall ela en contrar a loja em que eu comprei. De pois disso tudo que eu entregarei outra caixa com uma infinidade de gift recibos vencidos com apenas um sendo de fato o certo.

Kleber Pedroso

Humorista e redator 60 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017

Fevereiro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2017