►Fique por dentro | Volta às aulas: É hora de fazer o check-up médico das crianças ►Pé na estrada | Rock City, Tennesee: uma experiência incrível que vale a pena conferir! ►Cia Humor | Ou você congela ou você derrete! ►Espaço Mulher | Maternidade e obesidade não devem andar juntas.
acesse:
WWW.CIABRASILATLANTA.COM
MAGAZINE
Escanei o código para ler a versão digital
GRATIS
FREE Take one!
CAPA |
A cultura Sertaneja Atlanta é palco de ícones da música sertaneja
brasileira e homenageia o cantor Cristiano Araújo veja anuncio na pg. 35
Ano 8. Nº 100 - Julho de 2015
►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español
2 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 3
4 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 5
Quem gosta de música sertaneja?
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol CIMA - Centro Internacional de Maternidade FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.
Visite-nos
N
o mês de junho, os fãs de música sertaneja estiveram na mídia brasileira como nunca se viu antes. Quem achava que os adeptos ao estilo musical são pessoas do campo, pacatas, passivas e simples, ficaram surpresos ao ver as suas manifes tações massivas para defender o estilo sertanejo como parte da cultura brasileira, principalmente após comentários jornalísticos infelizes sobre as reações emocionadas dos fãs diante a morte trágica do cantor Cristiano Araújo. Mas a música sertaneja é ou não é parte da cultura brasileira? Segundo o Wikipédia, música sertaneja é um gênero musical do Brasil, produzido a partir da década de 1910, por compositores rurais e urba nos, outrora chamado genericamente de modas, emboladas e fado português, cujo som da viola é predominante. Inicialmente, esse estilo músical foi propagado por uma série de duplas, com a utilização de violas e dueto vocal. Esta tradição segue até os dias atuais, na qual a dupla é geralmente caracterizada por to nalidades de voz diferente, sendo uma mais aguda, na maioria das vezes, e que produz falsetes (1ª voz), e a outra mais grave, que faz uma base inversa da primeira (2ª voz). Enquanto o estilo vocal manteve-se relativamente estável ao longo das décadas, o ritmo, a instrumentação e o contorno melódico incorpo raram, aos poucos, elementos de outros gêneros disseminados pela indústria cultural. Essas modificações têm provocado muitas confusões e discussões no país acerca do que seria música caipira/sertaneja. Críticos literários, críticos musicais, jornalistas, produtores de discos, cantores de duplas sertanejas, compositores e admiradores debatem sobre quais seriam as formas artísticas de expressão do gênero que levam em conta as mudan ças ocorridas ao longo de sua história. A composição cultural de uma grande parte da comunidade brasileira de Atlanta tem favorecido e incentivado produtores locais a trazerem artistas da música sertaneja para fazerem shows na cidade,
como Rick & Renner, Lucas Lucco, Munhoz & Matias, Gustavo Lima, Cristiano Araújo e muitos outros, que lotaram as casas de shows de Atlanta, até mesmo com aqueles que não cresceram com uma cultura sertaneja. Sem falar nas duplas sertanejas que são talentos locais, e que cantam em bares e restauran tes semanalmente pela cidade. Seja qual for o estilo musical de cada um, o que buscamos no final, ao escutarmos música, é nos divertir, sem ofensas e todos respeitando o gosto musical individual. Leia mais sobre o cantor Cristiano Araújo, veja fotos de sua visita a Atlanta em outubro do ano passado e saiba mais sobre o próximo grande show em Atlanta (Bruno e Marrone) em nossa matéria de capa. E confira também todas as nossas colunas feitas especialmente para você ler, aproveitando o verão maravilhoso de Atlanta! E para fechar, como diria Euclides da Cunha, em sua obra Os sertões: “O sertanejo é, antes de tudo, um forte. Não tem o raquitismo exaustivo dos mestiços neurastênicos do litoral.” Boa leitura!
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
glish
in En
o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq jet a a ve tra ►F s par sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo
6. Ano
Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço
ANUNCIE! 770.256.4524 M AGA Z INE
www.ciabrasilatlanta.com
6 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Nº 81
bro zem - De
►Lea
this
esta
publi
publi
A AG
M
13 de 20
FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE
n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW
ead ►R
ZI
NE
IS GRAT
ler a
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope
para l código ei o digita Escan versão
Expediente
Editorial
r e ee!
F ke on Ta
a l da ileir
ta as O Nalia Br
| CAPA
e tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN
i Fam
s
URE
PROC
POR
Eric
Parede
9023 m 534. 877. tlanta.co daia
hyun
yles
edvo
www.
Vertical
Kia Motors
Logo
1/C -
100%
Pantone
OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS
1807
um com
ro Car
! novo
veja
pg.7
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 7
Conteúdo
Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 Mundo sertanejo
Como parte da cultura brasileira, a música serta neja está muito presente também em Atlanta. Veja nossa homenagem a esse estilo musical e ao jovem cantor recém falecido, Cristiano Araújo.
Capa: ► Equipe de Produção e Apoio Abadalada Party Production: Fotos por Manoel Oliveira
Gastronomia - - - - - - - - 24 Fique por dentro - - - - - - - - - 28
Super dicas do Chef Emerson Pita para curtir as férias e o verão com uma alimentação saudável e de preparo rápido.
Volta às aulas: É hora de fazer um check-up médico em suas crianças!
Pé na estrada- - - - - - - - 38 Destaque - - - - - - - - - 46
Ana Nobre põe o pé na estrada em uma incrível experiência em Rock City, Tennesee.
Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - 360°- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Saúde e Bem Estar - - - - - - - - - - - - - - - - - Mundo Esportivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
10 12 20 41 42 49
A história de superação e sucesso do brasileiro Roberto Neves em sua passagem pelos Estados Unidos.
Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço VIP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informativo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
50 52 56 58 60 63
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 9
AGENDA Around the Town Comunidade
M AGA Z INE
Julho - Agosto | 2015
André Mehmari em Atlanta: O extraordiná -
Colação de grau: Conhecida por sua
incansável atuação em obras sociais para as pessoas carentes, Maria Silva acaba de se for mar no curso de ESL da Interactive College of Technology. Nossos cumprimentos pela vi tória! - Dia 13 de junho, em Atlanta.
rio pianista e compositor brasileiro André Mehmari fará uma apresentação em Alpharetta, com seu novo trabalho solo “Ouro sobre Azul”, dedicado à música de Ernesto Nazaré. Será no dia 6 de agosto às 7pm, no Steinway Piano Galleries, em Alpharetta, GA. Informações: 770.777.1300.
13 anos de casados: O simpático casal
Show de Jads & Jadson: A dupla estará
Viveca e Allan Schemeler completaram 13 anos de casados e celebraram no Pampas Steakhouse. Parabéns! - Dia 29 de junho.
se apresentando na quinta-feira, dia 13 de agosto de 2015 às 8:00pm no Marietta Event Hall em Marietta com participação especial de Rangel & Alfredinho, DJ Mau, DJ Lincom. Realização: JP & Sorriso Productions. Ingressos: 404.472.5281 - 678.255.6579 - 404.539.8814.
Comunidado
Publicado no DJE n.º 107, de 18/06/2015, págs. 34/35.
PODER JUDICIÁRIO TRIBUNAL REGIONAL ELEITORAL DO DISTRITO FEDERAL CARTÓRIO DA 1ª ZONA ELEITORAL DO EXTERIOR/ZZ
Edital nº. 24/2015 PARA CIÊNCIA DOS INTERESSADOS Requerimentos de Alistamento Eleitoral Indeferidos O MM. Juiz da 1ª Zona Eleitoral do Exterior/ZZ, Dr. AIMAR NERES DE MATOS, no uso de suas atribuições legais,
TORNA PÚBLICA, a todos quanto o presente edital virem ou dele tiverem ciência, a relação dos pedidos de alistamento, segunda via, transferência e revisão indeferidos por não estarem em conformidade com a Lei 4.737/65 (Código Eleitoral), Resoluções TSE nºs. 21.538/03, 22.155/06 e Provimento nº. 01/2004-CGE/TSE. ATLANTA ANALIA FRANCISCA DE SOUSA - Documento brasileiro de identificação sem filiação; CHARLITON PEREIRA PINTO - Ausência de documento brasileiro de identificação; GUTEMBERGUE ARRUDA DOS SANTOS Alistamento eleitoral em 24/04/2015 em Natal/RN.
Bodas de prata: Hosana e Abraham Hei mann estão de parabéns pelos 25 anos de casados. Desejamos que esta data se repita por muitos anos. Grande abraço de toda a equipe Cia Brasil - Dia 11 de julho em Atlanta. Campeonatos Estaduais Assine já e não perca nenhuma jogada!
E para que chegue ao conhecimento de todos expediu-se o presente edital, que será publicado no Diário da Justiça Eletrônico e afixado no átrio deste Cartório. Dado e passado nesta cidade de Brasília – DF, aos 16 dias do mês de junho de dois mil e quinze. Eu, Juliana Caitano da Silva Bandeira, Chefe do Cartório da 1ª Zona Eleitoral do Exterior/ ZZ, o digitei e o MM. Juiz o subscreveu.
Acesse: www.pfc.tv
Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.
M AGA Z I NE ciabrasilatlanta.com
Nosso Leitor, Seu consumidor!
|multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations
Invista no Marketing de seu Business... Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine
ANUNCIE!
770.256.4524
magazine@ciabrasilatlanta.com
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 11
AGENDA Around the Town Julho - Agosto | 2015
Happy B-Day !
Feliz Aniversário para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!
Márcia Silva 21 de julho
Adriano Araújo 22 de julho
Sandro Vasconcelos Caroline Rodrigues 27 de julho 27 de julho
Gabriel Nascimento 30 de julho
Jefferson Silva 4 de agosto
Adrielle Marques 5 de agosto
Próximos Eventos
M AGA Z INE
Priscila Amanda 5 de agosto
Iessa Tuller 27 de julho
Lorena Scalia 28 de julho
Deisi Reis 8 de agosto
Katcha Moschitta 11 de agosto
Celebridades Cia Brasil
The Beach Boys: Dia 24 julho às 8pm, no Atlanta Botanical Garden (1345 Piedmont Ave NE, Atlanta, GA 30309). Lady Gaga and Tony Bennett: Dia
26 de julho às 5:30pm, e 29 de julho às 8:00pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, GA 30342).
Show Bruno & Marrone: Dia 31 de julho às 9pm, no Grandball Room (6100 Live Oak Pkwy- Norcross, GA). Gipsy Kings featuring Nicolas Reyes and Tonino Baliardo: Dia 14 de agosto às 8:00pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, GA 30342).
2015 Coca Cola Summer Film Festival: Cartoons: Dia 15 de agosto
às 10am, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St. NE, Atlanta, GA 30303). Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service
M AGA Z INE
ciabrasilatlanta.com
FOTOS POR ANA NOBRE - STYLE PHOTOGRAPHY
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook
12 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite-nos
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 13
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Adriana Faleiro, Hemilly, Hillary e Hailly Elizabeth.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
14 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Makeup por Tati Scarpini
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 15
AROUND THE TOWN Ágape VBS-Vacation Bible School 2015
Hometown Nazareth Where Jesus was a Kid!
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
16 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
MAGAZINE
Realização: Agape International Church dias 28, 29, 30 e 31 de maio 2015 na sede da Igreja Ágape em Marietta. Fotos por James Santos
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 17
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
A Igreja Católica realizou sua Festa Junina anual ao som de muita música, danças, brincadeiras e barraquinhas de comidas típicas. O evento foi diversão certa para as famílias da comunidade brasileira presentes. Dia 20 de junho, na Paróquia São Judas, em Sandy Springs.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 18 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 19
360°
E
Pastores de Atlanta viajam para a Grécia e Egito para estudos e treinamento para liderança
ntre os dias 2 a 12 de junho, os pastores Saulo e Priscila da Igreja Assembleia de Deus – Ministério Semeadores de Boas Novas (MSBN) participaram de uma viagem pela Grécia e Egito. O grupo, com cerca de 80 pessoas de vários lugares do Brasil, Europa e Estados Unidos, foi liderado pelo Dr. Elias Dantas, de New York, e fez uma viagem de estudos e treinamento para liderança.
Na Grécia, os lugares visitados foram os conhecidos como “caminho do apostolo Paulo”. Iniciando na cidade de Atenas, o grupo passou pelas cidades de Corinto, Beréia, Filipos, Tessalônica, Metheora e Kavala (antiga Nápoles), lugares conhecidos nas escrituras por terem recebido a visita do Apóstolo São Paulo e Silas. O pas seio também incluiu lugares onde o Apóstolo São Paulo pregou e fundou igrejas, além das ruínas da prisão onde ficaram retidos em Filipos, e o local onde foi batizada a primeira convertida dessa região: Lídia.
No Egito, o grupo participou de um retiro no deserto do Saara com treinamento e conscientização missionária para o Oriente Médio, ouvindo palestrantes como o pastor Sameh Maurice e líderes da igreja mais influente do Oriente Médio, a Kars El Dobara, e tam bém depoimentos de ex-muçulmanos convertidos ao cristianismo e de ex-terroristas que hoje são cristãos. A viagem também incluiu uma visita ao Mosteiro de São Macarius (o mosteiro mais antigo do mundo, datado do ano de 300 D.C.), Igreja do Lixão no Cairo, Museu do Cairo, Sinagoga do Cairo, Igreja suspensa no bairro cristão e as pirâmides. Da Redação 20 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 21
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
O Padre brasileiro João Guarlberto realizou a cerimônia de 1ª Comunhão das crianças da Igreja São Judas, em Sandy Springs. Agradecimentos especiais ao Padre e às catequistas Regina e Thais. Dia 31 de maio de 2015. FOTOS: Cortesia dos pais e amigos.
Ashely Brito
Lucas Lago
Luis Henrique
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Jennifer Bove
Mariana Lago
Leonardo Fleury
Matheus Lago
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
22 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Mychelle Fogia
Lia Carvalho
Nicholas Reeder
Visite nossas mídias sociais:
Luana Pompei
Nicoli Fihr
Lucas Oliveira
Samuel Coelho
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 23
Gastronomia
Férias, verão e praia!
N
esta época do ano, precisamos ter mais cuidado com a ali mentação. Se você não costuma ingerir líquidos, é melhor começar a criar essa rotina, pois a tendência é que as temperatu ras aumentem. Pode ser água, suco, chá gelado ou água de coco. Algumas frutas também hidratam bastante, como a melancia, o melão, o abacaxi e a laranja. Vale até gelatina. A variação do suco é uma forma interessante para não consumir refrigerantes e sucos em pó. Sempre adicione fibras para diminuir a absorção de gorduras e açúcares. Dica relevante é fazer picolé de suco de fruta. Veja algumas dicas do que comer nas férias de verão: • Comida leve: prefira alimentos de fácil digestão. Consuma à vontade: frutas, verduras e vegetais. • Coma salada crua: estes alimentos contêm fibras que ajudam na digestão. Prefira a salada pura, sem temperos calóricos. Até o azeite exige moderação, além do sal, que contribui para a retenção de líquidos. • Evite a gordura: deixe de lado as frituras, queijos e carnes gordurosas, pratos à milanesa, empanados, bacon e creme de leite.
• Cuidado com os sorvetes: é a parte mais tentadora do verão, mas não devem ser consumidos com muita frequência, pois possuem alto teor de açúcar e gordura. Prefira os de fruta que são mais saudáveis que os cremosos. • Atenção para a higiene: no verão, as intoxicações alimen tares são mais comuns. Por isso, fique atento ao arma zenamento e manuseio correto dos alimentos. A dica é evitar mantê-los em temperatura ambiente, pois o risco de deterioração e contaminação são maiores. Veja também umas dicas de receitas práticas para o seu verão a seguir.
Tabule
brochetes Ingredientes: • 1/2 kg de alcatra cortada em cubos • 1 cebola grande cortada em cubos • 1 pimentão amarelo cortado em cubos • 1 tomate cortado em cubos • 2 dentes de alho amassados • 2 colheres (sopa) de óleo • 1 colher (chá) de alecrim • 1 colher (chá) de extrato de tomate
Ingredientes: • 45g de trigo para quibe • 200g de tomate picado sem sementes • 1 cebola picada • 2 pepinos picados • 1 maço de salsinha picada • 3 colheres (sopa) de suco de limão • 2 colheres (sopa) de azeite de sua preferência • Sal e pimenta-do-reino, a gosto • 1/4 colher (chá) de noz-moscada • Hortelã picadinha • Salsa picada Modo de preparo: Deixe o trigo de molho por 2 horas. Lave bem o trigo em água corrente, escorra e esprema nas mãos para retirar o excesso de umidade. Passe a cebola picada em água fria e escorra bem. Junte os outros ingredientes (menos o tomate) e deixe tampado na geladeira por pelo menos 8 horas, antes de servir. Acrescente os tomates. 24 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Modo de preparo: Misture todos os ingredientes e deixe tomar gosto 30 minutos. Faça os espetinhos usando palitos de mesa. Arrume um ao lado do outro no refratário. Leve ao micro-ondas na potência alta por 14 minutos. Vire os espetinhos e mude-os de lugar após 10 minutos. Sirva com arroz branco.
Pizza de Liquidificador Ingredientes: • • • • • • • •
Sugestão de Recheio:
1 xícara de chá de leite • 1 ovo 1 colher de chá de sal • 1 colher de chá de açúcar • 1 colher sopa de margarina • 1 e 1/2 xicara de chá de farinha de trigo 1 colher sobremesa de fermen to em pó 1/2 lata de molho de tomate
250g de mussarela ralada grossa 2 tomates fatiados Azeitona picada Orégano a gosto
Modo de preparo: No liquidificador bata o leite, o ovo, o sal, açúcar, a margarina, a farinha de trigo e o fermento em pó até que tudo se misture. Despeje em assadeira para pizza, untada com margarina leve ao forno pré-aquecido por cerca de 20 minutos. Retire do forno e espalhe o molho de tomate. Cubra com mussarela ralada, as fatias de tomate e orégano a gosto. Leve novamente ao forno até derreter a mussarela. Texto e fotos Chef Emerson Pita
Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.
“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 25
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
O casal Cleunice e Elciley Freitas, e seu filhinho mais velho Rodrigo, celebraram o nascimento da pequena Angelina, com o ensaio fotogrĂĄfico realizado por Ana Nobre. Data de nascimento da Angelina: 03/26/15
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
26 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 27
Fique por Dentro
Volta às aulas
C
É hora de fazer o check-up médico das crianças
hegamos na época de voltar à escola... As férias passaram rápidas... Parece que foi ontem que começaram. Nesta época do ano, temos muitas coisas para organizar, para começarmos mais um ano esco lar. E uma dessas coisas é levarmos nossos/as filhos/as para um exame físico anual. Você sabe o porquê é importante fazermos todos os anos, independen te da idade, essa consulta médica? É importante checarmos a saúde física e emocional para que seu filho/a possa ter saúde para se concentrar nos seus estudos e nas atividades extracurricular. A consulta médica para as crianças possui cinco partes. Vamos conferi-las:
Visão O exame de visão do/a seu/ua filho/a é importante para detectar se é necessário o uso de óculos ou não. Algumas vezes, não notamos se nossos filhos estão apertando, esfregando ou até mesmo com dor de cabe ça ou nos olhos; E algumas vezes nem eles percebem. Esse exame pode ser feito no con sultório médico, e se o médico notar alguma coisa que não esteja normal, ele irá encami nhar seu/ua filho/a para um oftalmologista.
Na maioria dos casos não é necessário, mas é muito importante checar para que ele/a não tenha umproblema mais tarde. Audição
O exame de audição é importante para avaliar se seu/ua filho/a está ouvindo bem, para que ele/a possa entender, falar e ler com perfeição qualquer idioma que ele/a fale e para que tenha um sucesso acadêmico.
Algumas vezes, um simples exame de rotina pode detectar algum problema no canal auditivo, especialmente nesta época do ano no qual se aproveita para fazer atividades envolvendo água, pois uma simples gota que entre e fique parada no canal auditivo pode se tornar uma infecção de ouvido, que poderá ser resolvida com a utilização de um antibiótico. Se nesse exame for constatado algum problema mais sério, seu/ua filho/a será encaminhado/a para um otorrinolaringologista. Na maioria dos casos não é necessario. Exame físico Nesse exame, são avaliadas todas as partes do corpo: cabeça, 28 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Avaliação para depressão e ansiedade
pescoço, coluna, braços, pernas e abdómen. Esse exame é importante para todos os estu dantes e, principalmente, para aqueles que praticam algum tipo de esportes.
Infelizmente, a depressão e ansie dade estão sendo muito comuns em jovens de qualquer idade nesta geração. Problemas familiares ou sociais, insônia, distúrbios alimentares e até mesmo o bullying são casos que estão acontecen do com eles, e isso interfere no desen volvimento escolar em qualquer idade. Com ajuda do seu médico, será possível diagnosticar e ajudá-lo a resolver esse tipo de problema. Diabetes, pressão alta, colesterol Com certeza você vai pensar que criancas e jovens não possuem esse problema. Mas, infelizmente, nos úl timos dez anos, um alto índice deles está apresentando esses problemas, principamente a diabetes e o colesterol. Algumas vezes, muito desses jovens e crianças não apresentam nenhum sin toma ou, quando sentem algo, pensam que é devido a alguma outra coisa, como cansaço, por exemplo. Com um simples exame de sangue pode-se diagnosticar esses casos cedo. E com algumas mudanças na dieta alimen tar e na sua rotina, pode-se controlar ou eliminar a chance de se tornar um problema de saúde crônico. Em síntese, todos esses exames são muito importantes para o desenvolvimen to físico e mental de seu/ua filho/a. Eles podem ser feitos em uma simples visita no consultório médico. Para mais informações e para agendar a sua consulta, ligue para 404-388-6219.
Texto por Dra. Lynne Cunningham (Cunningham & Associates, LLC) 325 Hammond Dr. Suite 201 - Sandy Springs, 30328 (saída 25 da I-285) Phone: (404)388-6219 Email: marcia4clinic@gmail.com Tradução: Marcia Schmitt Follow us no Facebook: Clinica da dra cunningham.
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 29
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Culto especial ao Dia do Pastor e de celebração ao aniversário do Pastor Saulo dos Santos. MSBN – Ministério Semeadores de Boas Novas – 2015 - O Ano do Poder de Deus. Dia 14 de junho na sede da igreja em Marietta.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
30 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 31
Capa
A cultura sertaneja em Atlanta “A
tlanta é o bairro de Goiânia que mais tem crescido nos últimos anos!”, foi a melhor descrição que já circulou entre a comunidade brasileira de Atlanta para descrever o seu próprio perfil. Apesar der ter brasileiros com origens de todo o Brasil, essa comunidade é, em sua grande maioria, de origem goiana e mineira. Como consequência, a preferência musical popular não podia deixar de ser a sertaneja. Desde sua forma mais tradicional até o sertanejo universitário, a comunidade brasileira de Atlanta aprecia a maioria dos estilos e suas variações.
32 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Cristiano Araújo: Uma mistura explosiva de sucesso e promessas de muito êxito Cristiano Araújo era um jovem can tor carismático e talentoso. Tinha tudo para se tornar um grande ídolo interna cional. No Brasil, ele já era um dos mais importantes nomes da música popular e sertaneja, embora alguns, por falta de interesse ou preconceito, preferiam sim plesmente ignorá-lo. Assim acontecem vários Brasís: longe dos holofotes da mídia focada apenas nos interesses comerciais, que formam seus cartéis e não permitem que tantos talen tos cheguem às massas. Mas esse rapaz rompeu barreiras e fronteiras. Esteve fa zendo shows lotados em grande parte do Brasil e também aqui nos Estados Unidos e na Europa. Alguns “zecas” desconhe ciam sua música; mas a gente perdoa e deixa pra lá, porque Cristiano nunca preci sou deles pra fazer chegar aonde chegou. Nascido na cidade de Goiás, no esta do de Goiás, veio de uma família de gen te com música sertaneja nas veias. Com um DNA privilegiado, já cantava afinado, mesmo ainda não sabendo falar correta mente. Aos seis anos de idade, ganhou dos pais um violãozinho e aos nove já se apresentava em público e participava de festivais. Aos 10 começou a compor. De pois foi se profissionalizando mais e mais, sendo procurado por artistas que que riam uma música do “menino de Goiás”. Aos 13 anos, gravou seu primeiro CD para participar do Festival do Faustão, ficando
entre os seis melhores entre milhares de inscritos. Então ganhou o direito a uma faixa no CD Jovens Talentos. A mão de Deus dizia “sim” para a carreira brilhante de Cristiano. Dos 17 aos 23, fez parte da dupla Cristiano e Gabriel, mas não obteve o su cesso desejado. Percebeu que o caminho era a carreira solo. Em 2010, promoveu um CD e DVD com participações de artis tas já consagrados. Em 2011, o trabalho foi lançado e arrebentou. A música “Efei tos”, na primeira semana, teve cinco mi lhões de visualizações na internet, e foi um dos três nomes mais conectados com os internautas naquele ano, ao lado de Paula Fernandes e Luan Santana, e teve uma média de 20 shows por mês. O su cesso era evidente.
Foto: Manoel Oliveira
Foto: Ana Nobre
Atlanta já foi palco de grandes e no vos nomes da música sertaneja. Os produ tores de shows locais já trouxeram Hen rique e Juliano, Di Paulo & Paulino, Rick & Renner, Lucas Lucco, Cuiabano Lima, Humberto & Ronaldo, Munhoz & Matias, Gustavo Lima, Jads e Jadson, Cristiano Araújo e muitos outros. E ainda há os ta lentos locais que cantam em bares e casas de shows semanalmente pela cidade. E aproveitamos para dedicar esta edição em memória ao querido Cristiano Araújo (que visitou Atlanta com produção de Sorriso Productions & Atos Produções e Eventos em outubro de 2014), e a todos aqueles apreciadores e simpatizantes da música sertaneja.
Foto: Alcides Notaro
Foto: Alcides Notaro
Foto: Alcides Notaro
embarcou para a sua primeira turnê euro peia, fazendo seu show em Zurique (Suíça), Bruxelas (Bélgica) e Londres (Inglaterra). Mas agora chegou aquele momen to que a gente preferia nem citar. O mo mento em que a fatalidade acaba com um sonho e com vidas de gente muito nova e brilhante. Na última madrugada de 24 de junho, saindo de um show em Itumbiara (GO), na BR-153, Cristiano e a namorada Allana, que estavam no banco de trás do veículo, não usavam cinto de segurança e foram arremessados para fora do carro, quando este saiu da pista e capotou. O motorista e o carona do banco da frente sofreram ferimentos leves. Allana morreu no local e Cristiano faleceu no helicóptero, a caminho do hospital, com hemorragia in terna. O velório aconteceu no dia seguinte ao acidente, às 17 horas, sendo aberto aos parentes e amigos até às 19 horas, quando foi aberto ao público. Os corpos do cantor e da namorada foram sepultados no Cemitério Jardim das Palmeiras, em Goiânia, no
dia 25 de junho de 2015. Um dia de luto nacional, como não se via desde a morte de Ayrton Senna. O Brasil amava Cristia no de maneira muito intensa e sincera. O seu sucesso seria muito maior e todos, de alguma forma, sabiam que perderam um grande artista. O limite entre a vida e a morte é de apenas um segundo. Portanto, vamos vi ver sem ter do que se arrepender e com muita gratidão desse presente dado por Deus. Cristiano e Allana estão numa ou tra dimensão, mas a sua lembrança é viva em cada um de nós. Valeu, Cristiano! Você mandou muito bem, parceiro!!!
Wilson Versolato Jornalista
Foto: Ana Nobre
Em 2012, “Ao Vivo em Goiânia”, o ál bum gravado no Atlanta Music Hall, com participações de João Reis, seu pai e de monstros da música sertaneja, como Bruno & Marrone, Fernando & Sorocaba, Israel & Rodolfo, Hugo Henrique; foi um passo gi gante na carreira já consagrada de Cristia no. Efeitos de luz, som e pirotecnia mostra vam que se tratava de gente grande. No ano seguinte, em 2013, ele arra sou novamente com seu álbum de estúdio. A música “Maus Bocados”, lançada em se tembro daquele ano, chegou à 11ª posição da Revista Billboard Brasileira. Em 2014, mais um álbum gravado ao vivo, desta vez em Mato Grosso do Sul: In The Cities - Ao Vivo em Cuiabá. Mais um mega espetáculo, com toda a qualidade que um artista internacional merece. Na sua agenda de shows de lança mento desse álbum, cidades importantes dos Estados Unidos, como Atlanta (Geór gia), Newark (Nova Jersey) e Boston (Mas sachusetts). Ainda no mesmo ano, o cantor
Foto: Ana Nobre
Foto: Manoel Oliveira
Foto: Manoel Oliveira
Foto: Alcides Notaro
Bruno e Marrone em Atlanta
Os produtores da ABADALADA PARTY PRODUCTION prometem que será “um show para ficar na memória!”
Atlanta receberá mais uma vez uma dupla sertaneja. Agora é a vez de Bruno e Marrone, que se apresentarão no dia 31 de julho, no Grand Ball Room, em Nor cross, Geórgia, na turnê que inclui Atlan ta, Newark e Boston.
Abadalada Party Production Produção: Irosi Ramos, Aliny Jordan, Tony Castro, Fatio Mattioli, Helio Vianei, DJ Bruno Goiano. Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 33
Para ingressos, ligue e reserve o seu pelos telefones: (678) 949-4126 (Aliny Jordan) e 404-735-4307 (Tony Castro).
34 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Foto: Manoel Oliveira
Equipe de Apoio Abadalada Party Production: Renata Barbosa, Ja neth Solis, Isabella Cristina, Palmolla Parlin, Fernando Marques, Ma riza Mathews, Evaldo Veras, Victor Jordan, Divina Ferraz, Cadu Paiva, Renan Melo, Marcos Navarro, Daniela Reis, Flavio Ferreira, Jefferson Guimarães, Estéfani Teff, Karita Santos, Anderson (party Bus), Mi chelle Vivien, Caroline Fidelis, Cleida Rocha, Flavia Oliveira, Fernando Mendes, DJ Lincom Veyron, Luciene Souza, Fatima Zanaldino, Lorene Hamano, Alfredinho & Rangel, DJ Mau, Marcos Santiago (locução). Apoio: Cia Brasil Magazine.
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 35
AROUND THE TOWN
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
36 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mĂdias sociais:
MAGAZINE
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Makeup por Marilene Magalhaes
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 37
Pé na Estrada
Rock City, Tennesee: uma experiência incrível que vale a pena conferir!
O
schedule agitado de trabalho às vezes não permite uma viagem que ultra passe um fim de semana ou feriado pro longado. Para aqueles que buscam alguns dias de descanso e aventura, trazemos este mês a primeira parada do PÉ NA ESTRADA, um projeto feito especialmente para os leitores da Cia Brasil Magazine acompa nharem nossa história e experiência ao visitarmos cidades e pontos turísticos nos Estados Unidos. Para esta edição, a “expedição” foi composta dos amigos Ana Nobre, Celso Oliveira, Eusa Oliveira e Silvia Floriano, e seguiu rumo ao Tennesse no mês de junho. Após conhecermos Chattanooga Skydiving Company e assistirmos a um evento musical à noite, seguimos no dia seguinte para uma cidade chamada Rock City, ou mais conhecida como a Cidade de Pedras. Chattanooga é a base para os turistas que pretendem visitar Lookout Mountain, Ruby Falls e Rock City.
38 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Rock City está localizada junto ao Lookout Mountain, uma montanha locali zada no noroeste do estado americano da Geórgia, no canto nordeste do Alabama e ao longo da fronteira sul do Tennes see, em Chattanooga. Foi cenário da “Última batalha de Cherokees” durante a expedição de Nickajack, que aconte ceu no século XVIII, bem como a de 24 de novembro de 1863, conhecida como “Batalha de Lookout Mountain”, durante a guerra Civil Americana. O emaranhado de montanhas fica próximo a Ruby Falls (GA), que já é bem conhecida entre os brasileiros de Atlanta. Diz a lenda que é possível ver sete estados americanos do pico chamado “Lover’s Leap” em Rock City. Se é verda de ou não, o grupo “Pé na Estrada” não conseguiu confirmar, pois estávamos maravilhados com a “vista” lá de cima, de uma forma como nunca esperávamos encontrar. Passamos o dia por lá. É um lugar in teressante e histórico, onde você aprende sobre a história americana sulina e, ao mesmo tempo, aprecia a natureza e a be leza natural que a região oferece. O ideal seria passar alguns dias ou pelo menos o final de semana nesse local, chegando na sexta à noite, para poder aproveitar o final de semana. Os hotéis são maravilhosos, acessíveis, e a cidade é linda, limpa e com aquele charme de cidade pequena. Para aqueles que gostam de pedalar, há opções de alugar uma bicicleta para conhecer o centro que é bem aconchegante. Há bares super aconchegantes, restaurantes com ambientes internos e externos, hotéis no centro da cidade e muitas outras atrações que somente um dia de viagem não será o suficiente para explorar. Escolhemos um
Para mais informações sobre as atrações: • • • •
High Flying Adventures - www.OcoeeZipz.com. Furs to Factories - www.tennesseoverhill.com | Fone: 1-877-510-5765. Creative Discovery Museum for Kids - www.cdmfun.org | Fone: 423-756-2738 Chattanooga DUCKS – See Chattanooga by land and water – Fone: 423-756DUCK (3825). • Antique Tow Truck Museum – Downtown Chattanooga - www.towingmuseum.com • Tennesse Aquarium – www.tennesseeaquarium.org • Chattanooga Ghost Tour – www.chattanoogaghosttours.com | Fone: 423-800.5998. • Ruby Falls - www.LookoutMountain.com | Fone: 1.800.825.8366 passeio de charretes para fazer um Tour da cidade. Deixamos aqui a dica para você visitar o Tennesee Rail Road since 1961 – Relax and Ride, um passeio de trem aos arredo res da cidade. Há um restaurante dentro do
trem, onde nosso grupo almoçou durante o tour. Super legal! O High Flying Adventures é divertido e uma boa opção para aqueles que estão viajando com a família. Recomendamos também o Furs to Factories, uma fazenda
que virou museu sobre a história e cultura de como era a vida no vilarejo no século 18. Já o Creative Discovery Museum for Kids, este nem precisa introdução! Também tem o Chattanooga DUCKS – See Chattanooga by land and water, cujo nome já diz tudo; este tour feito por terra e barco é uma aventura que não pode ficar de fora. O Antique Tow Truck Museum – Downtown Chattanooga é para aqueles que gostam de trucks. Há também o Tennesse Aquarium. Sim! Há um aquário perto de Rock City! Para aqueles que já visitaram o Georgia Aquarium, advertimos que o de Tenesse não é igual, mas vale a pena conferir.
O Chattanooga Ghost Tour, inc é um dos favoritos dos turistas. Diversão garantida para aqueles que não sofrem de problemas do coração! E, finalmente a Ruby Falls que fica ao lado de Rock City. Para entrar no parque você paga um valor simbólico e pode disfrutar o dia todo. Veja onde obter mais informações dessas atrações no box ao lado. Vale advertir que para aqueles que gostam de escalar montanhas, visitar ca vernas e fazer trilhas que essas aventuras não são para crianças pequenas. Até a próxima aventura! Texto e fotos: Ana Nobre (Style Photos) Veja mais fotos desta incrível viagem em nosso website www.ciabrasilatlanta.com Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 39
AROUND THE TOWN
Formatura de
Maria Silva
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Interactive College Of Technology. 33rd Commencement Ceremony. Local: Chamblee Carter High School. Dia 13 de junho.
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
40 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
MAGAZINE
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Cia Humor
Ou você congela ou você derrete!
Q
uando eu resolvi imigrar para os Estados Unidos, eu sabia apenas duas coisas sobre o país: 1°) Que o Mi ckey morava aqui; e 2°) No inverno fazia muito frio. Ou seja, foi o suficiente para encher minha mala de agasalhos, suéte res, jaquetas, luvas e toca. Tudo isso para desembarcar em Orlando em pleno verão.
Confesso que antes que eu pudesse tirar toda a roupa de frio que estava ves tindo, desidratei um pouco, e logo após quando eu retomei a minha consciência depois de alguns minutos desmaiado eu achei que tinha desembarcado no Brasil. Nunca havia passado pela minha cabeça que aqui fazia tanto calor assim.
Isso fez com que eu me lembrasse muito da minha mãe que sempre pedia para eu ajudá-la a lavar louças... Como eu desejei ter uma pia cheia para lavar pra ver se refrescava um pouco... Chegando no quarto de hotel, ainda com a mentalidade brasileira, resolvi abrir a janela dando passagem para entrada de mosquitos, abelhas e dois esquilos, e nada de entrar um ventinho. Nesse verão americano, há uma inversão de valores em que o “eu te abano” vale mais que um “eu te amo”. É tão quente que nos faz sentir saudades até daquele amigo inconveniente que conversa cuspindo. Enquanto eu achava que tava ruim pra mim, imagine nos parques o quão deve ser difícil a vida de personagem da Disney. Estava nítido na carinha do Pluto que ele estava disposto a abrir seu coração e contar todos os seu sonhos e seus desejos, para aparecer alguma alma bondosa que jogasse um balde de água fria em seus sonhos... E coitada das prin cesas que ainda têm que fazer escova e chapinha nesse calor. É tanto calor em Orlando que se você quebrar um ovo no asfalto, ao contrário do que todos pensam, o ovo chocaria e nasceria um pintinho que sairia correndo para sombra.
Kleber Pedroso
Humorista e redator
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 41
Saúde e Bem Estar
Atenção! Escuta aê!!
S
e você não presta atenção nos seus ouvidos, fique atento! A perda auditiva é o terceiro problema de saúde mais comum nos Estados Unidos, e está crescendo ainda mais. A era do iPod, iPad e fone de ouvido com volume alto está aqui para ficar, e é um dos fatores que colaboram com esse problema. A perda auditiva pode causar sérios problemas, criando um grande impacto na qualidade de vida da pessoa afetada. Existem várias causas para a perda auditiva, dentre as quais: infecção de ouvido; idade; medicamentos; exposição a alto ruído; doenças diversas; e predisposição genética para perda auditiva. A causa mais comum é a idade avançada: uma a cada três pessoas com mais de 65 anos vai apresentar perda auditiva, e uma a cada duas pessoas com mais de 75 anos apresentarão o problema. Isso pode causar isolamento social e depressão ao idoso. O mais impressionante é a perda auditiva em adolescentes: um a cada cinco adolescentes. É um índice que cresceu muito nos últimos dez anos. A maioria deles não sabe que tem perda audi tiva, porque os níveis de perda ainda são baixos. Cientistas acre ditam que isso esteja associado à exposição a musica/ruído com alto volume. Mas a perda auditiva mais séria esta nas crianças. A surdez afeta a capacidade de a criança adquirir linguagem, fala e socializar. Alguns sintomas de que a criança não esta escutando são: não se assustar com barulhos; não se virar ao ser chamada; e não desenvolver a fala. A surdez em crianças deve ser tratada sempre porque pode ter um impacto muito grande. Um sintoma frequentemente associado à perda auditiva é o zumbido (uma percepção de som no ouvido na ausência de estímulo), que normalmente se manifesta como um chiado ou campainha no ouvido. Muitas vezes as pessoas não sabem que estão com perda auditiva, e o único sintoma é o zumbido. Este pode passar despercebido ou causar muito incômodo; depende da intensidade e do grau de perda auditiva.
42 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
A boa noticia é que a perda auditiva pode ser tratada. E importante determinar a causa para iniciar o tratamento. Muitas vezes, aparelhos auditivos não são necessários. Por vezes, preservar a audição e possuir estratégias para escutar melhor podem ser suficientes. O primeiro passo para avaliação auditiva é consultar-se com um otorrinolaringologista (Ear, Nose and Throat – ENT, médico especializado em ouvido, nariz e garganta) e fazer uma audiometria. A partir daí, a au dição será determinada e o tratamento, se necessário, pode ser iniciado.
Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center. Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 43
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Show realizado em 26 de junho de 2015, no Grandball Room, Norcross, GA. Realização: Athos e Sorriso Productions
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 44 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
facebook: Alcides Notaro Photography Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 45
Destaque
Roberto Neves, uma história de superação e sucesso
S
entimos orgulho de ver um brasileiro realizando sonhos aqui nos Estados Unidos. Gente que batalha, corre atrás, não desiste, faz cursos, vai à luta! Estava eu no café dos empresários em Alpharetta, quando Roberto Neves começou a discursar sobre a necessida de de acreditar em algo bom, em nós mesmos e em Deus: “Para a nossa saúde emocional e espiritual, é importante ter ambições saudáveis; a pessoa vive me lhor, dorme melhor e realiza coisas incrí veis”, dizia. Em maio, a Cia Brasil registrou o último jogo dirigido por Roberto na equi pe de futebol feminina do Milton Eagles, com vitória. Ganharam de 3 a 1 sobre as visitantes North Vien. Um jogaço! Roberto já esteve por duas vezes aqui nos Estados Unidos e atualmente está no Brasil trabalhando junto a times da série A2 de Recife (Pernambuco), e terminando seu curso de técnico profis -
46 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
sional, para poder assumir um time na cidade. Mas ele já era experiente. Iniciou sua carreira no futebol no Clube Náutico Capibaribe, time da segunda divisão do Brasil, no qual exerceu outras funções como Supervisor e Coordenador da divi são de base, Auxiliar técnico do juniores, Técnico Profissional do Futebol Femi nino e Auxiliar Técnico do Profissional Masculino. E, no mesmo ano, conseguiu ajudar o time a subir para a primeira di visão do Campeonato Brasileiro. É isso aí, Roberto Ne ves! Bom trabalho! Espe ramos mais boas notícias vindas de você! Texto e fotos: Wilson Versolato Jornalista Veja mais fotos no nosso website: www.ciabrasilatlanta.com
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 47
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Emily celebrou seus 15 anos com os pais Ant么nio e L铆lia, amigos e familiares, em cerim么nia na Igreja Holy Family em Marietta, seguida de uma animada festa no Mableton Banquet Hall, Mableton, GA. Dia 28 de junho de 2015. Fotos: Dalvina Garcia.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
48 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas m铆dias sociais:
Mundo Esportivo
“SporTV News” passa a ser exibido Ao Vivo no PFC
A
sTem mais novidade na programação do PFC. A partir de julho, o "SporTV News" passa a ser exi bido ao vivo, de segunda a sexta, das 9am às 10am. Apresentado por Aurora Bello, o telejornal informa diariamente sobre todos os acontecimentos do cenário do esporte nacional e internacional. O programa conta ainda com uma equipe de re pórteres que acompanham de perto os principais eventos esportivos e atualizam os assinantes com re portagens exclusivas e participações ao vivo.
Por Assessoria de Imprensa - PFC
Aurora Bello, apresentadora do “SporTV News” (Foto: Divulgação SporTV).
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 49
Cia Fashion
Como ser estilosa
J
á houve tempos que para uma mulher estar bem informada sobre as novas tendências, era preciso ser rica... Sim, rica para ir aos desfiles e para ser assinante de revistas de moda. Eram apenas esses os meios para estar antenada no mundo fashion, mas felizmente, com o crescimento do país, a tecnologia tomou conta e hoje qualquer pessoa que tiver acesso à internet, seja pelo smartphone ou computador da lan house, pode saber em tempo real o que acabou de ser desfilado na coleção de inverno de Milão. Bom, mas como tudo em excesso faz mal, essa enxurrada de informações acabou deixando algumas pessoas confusas, pois são muitas informações de moda, tendências e estilos. É lógico que uma pessoa que tem
Estilo Segundo a maioria dos dicionários online, “estilo” é a maneira particular de escrever, de exprimir o pensamento (trabalhar o estilo); é o conjunto das qualidades características de uma obra, um autor, uma época (o estilo romântico, móveis de estilo); é um modo de vida, um procedimento, uma atitude, uma maneira de ser 50 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
o seu estilo formado e conhecimento sobre moda não saiu prejudicada; eu falo da maioria dos adolescentes que acaba seguindo um estilo alheio e perde toda a sua personalidade. Vejo muitas blogueiras e artistas famosas que esbanjam glamour usando peças de marcas que estão longe da realidade de muitas meninas que a seguem e a idolatram. Elas acabam se sentindo péssimas e desmotivadas por não poder comprar, e acham que, sem aquela peça da marca tal, ela nunca será estilosa também. A proposta deste lookbook é ajudar você a se encontrar, a usar essas informações de moda para incrementar no seu estilo e não copiar o estilo dos outros, para você ser autêntica, e ainda gastando pouco.
(não é de seu estilo agredir quem quer que seja); é, também, é o uso, costume, hábito e modo (vestir segundo o estilo da época). Em minha opinião, estilo é como cada pessoa combina uma roupa, com acessórios e sapatos independendo da moda lançada, ter estilo não é estar necessariamente na moda, ou usar apenas o que é tendência, e sim usar as peças que gosta de modo que seja confortável e que possa realçar suas qualidades. Estilo não é apenas a maneira de se vestir, mas também de como se
comportar, falar, agir, andar... É a essência de cada pessoa, é mostrar para o mundo visualmente como você é. E ponha na sua cabeça: não é obrigatório seguir a moda lançada pelas grifes; estas são apenas uma ideia, uma sugestão; A moda real vem das ruas e não da passarela.
Tati Scarpini Maquiadora profissional
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 51
Foto: Gal Oppido
Espaço VIP
52 - Cia Cia Brasil BrasilMagazine Magazine- -Julho Maiodde 2015 e 2015
Foto: Maristela Martins
erudita quanto na popular, André já reúne cinco álbuns na sua discografia e a partici pação, como pianista e arranjador, em vá rios projetos. Inclusive, suas composições e arranjos já foram tocados por expressi vos grupos orquestrais e de câmara bra sileiros, entre eles OSESP, OSUSP, Banda Sinfônica do Estado, dentre outros, além de ter criado música orquestral para a abertura oficial dos Jogos Panamericanos Rio 2007 e ter uma de suas obras estreada pela pianista Maria João Pires, na Europa. Como instrumentista, Mehmari já atuou e gravou com importantes artistas da música brasileira como Milton Nasci mento, Dori Caymmi, Mônica Salmaso, Toninho Horta, Sérgio Santos, Joyce, Guinga, e outros. Inclusive, “Piano e voz”, disco lançado em 2005 em parceria com a cantora Ná Ozzetti, é considerado pela crítica especializada, como uma obra pri ma da música brasileira. Seu álbum “Lachrimae”, lançado em 2003, apresenta além de composições de sua autoria, recriações de clássicos da mú sica popular brasileira em belos e originais arranjos e é considerado um dos trabalhos mais importantes na sua discografia. Seu
Foto: Gal Oppido
Foto: Maristela Martins
ascido em Niterói (RJ), o pianista, compositor, multi-instrumentista e arranjador André Mehmari teve seu primeiro contato com a música bem cedo. Aos 8 anos de idade, o pródigo garoto iniciou seus estudos musicais em uma escola de música em Ribeirão Preto (SP), profissionalizando-se aos 11 anos de idade. Seu interesse pela arte só aumen tou com o decorrer dos anos, levando o pequeno gênio a estudar improvisação e jazz. Ainda adolescente, começou a lecio nar música e compor pequenas peças de caráter didático. Ganhador por duas vezes do Prêmio Nascente (USP-Editora Abril) na categoria Música Popular-Composição, com os temas “De Sol a Sol” e “Capim Seco” (1995), e na categoria Música Eru dita-Composição, com “Cinco Peças para Quatro Clarinetes e Piano”, dedicada ao grupo de câmara Sujeito a Guincho (1997), foi o primeiro lugar no Prêmio VISA de MPB Instrumental (1998) que fez o mul ti-instrumentista ganhar visibilidade no âmbito nacional. Considerado uma das revelações da música brasileira atual, tanto na área
Foto: Dani Gurgel
N
Completamente “despertencido” de si para a música
mais recente registro fonográfico é o CD “Contínua Amizade”, em parceria com o bandolinista Hamilton de Holanda, no qual realiza-se um encontro musical per feito entre dois grandes nomes da nova cena instrumental brasileira. Para quem quiser conferir a sensibi lidade e o talento do brilhante artista André Mehmari, o Steinway Piano Galleries, em parceria com o Brazilian Music Society, liderado pela administradora de artes Corina Britto, trazem no próximo dia 6 de agosto o concerto do versátil músico em apresentação única, no próprio Steinway Piano Galleries às 7 p.m., em Alpharetta, Geórgia. Os ingressos podem ser adquiridos no Eventbrite (http://www. eventbrite.com).
Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 53
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Foi realizada no dia 14 de junho em Marietta a II Feira de Saúde para a comunidade brasileira. Foram oferecidos serviços gratuitos de glicose, pressão e cálculo de índice de massa corporea. O evento con tou com a presença de médicos, enfermeiras, nutri cionistas, fisioterapeutas e dentistas que ofereceram serviços gratuitos. Local: Brumby Elementary School. Realização: IASD – Igreja Adventista do Sétimo Dia. Apoio: – Centro Internacional de Maternidade, Wellstar Hospital, Northside Hospital Wildwood Lifestyle Center, Uchee Pine Institute e Cia Brasil Magazine.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
54 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454
Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 55
Espaço Mulher
Maternidade e obesidade não devem andar juntas Enfermidades como diabetes gestacional e hipertensão são comuns em gestantes obesas, o que coloca em risco também a vida do feto
S
e os muitos quilos extras já são uma fonte de preocupação para as mulheres em geral, quando decidem ser mães, eles podem perturbá-las ainda mais. De acordo com o ginecologista obstetra Waldemar Naves do Amaral, que está elaborando um livro sobre o assunto, o primeiro problema que a mulher obesa enfrenta é justamente as chances reduzidas de engravidar. “Tem cerca de 50% a menos de chances de engra vidar do que as mulheres férteis com peso considerado saudável”, afirma. Em seguida, vem o risco de aborto, que também repre senta 50% a mais. Vencida esta etapa, as complicações que ocorrem comumente no pré-natal colocam em risco a vida da mãe e do feto. “A maioria das gestantes obesas desenvol vem doenças metabólicas, como diabetes gestacional, hipertensão e pré-eclâmpsia, que pode causar danos renais e cerebrais e até chegar à convulsão cerebral”, descreve Waldemar do Amaral. Uma pesquisa da Universidade de Edimburgo, na Escócia, feita em 2011, mostrou que mais de um terço dos óbitos relacionados à gestação correspondem a mulheres obesas. Além disso, são elas as mais acometidas por desconfortos típicos do período, como mal-estar e inchaço. De acordo com outro estudo, este publicado na revista científica British Journal of Obstetrics and Gynaecology, a obesidade aumenta em 10 vezes o risco de a gestante ter infecções respiratórias e
duplica o de sofrer com dores de cabeça e azia. O estudo mostrou também que são triplicadas as probabilidades de desenvol ver a síndrome do túnel do carpo (STC), uma doença caracterizada pelo inchaço no pulso, dormência, dor, enfraquecimento e até falta de coordenação nas mãos. “Sin tomas podem ou não estar relacionados a problemas mais sérios. O fato é que eles impactam diretamente a qualidade de vida da gestante”, alerta Waldemar. Com isso, a quantidade de exames que a grávida obesa deve realizar também é bem maior. “Podem ocorrer alterações nos lipídios, então será necessário um acompanhamento constante
com exames como: lipidograma; doppler; ultrassonográfico; perfil biofísico fetal; assistência multiprofissional, com endo crinologista, já que o diabetes pode gerar complicações; cardiologia, tendo em vista que a hipertensão está presente em mais de 90% das grávidas obesas; e ainda consultas com o ginecologista obstetra”, enumera o médico, que completa: “O custo com a saú de torna-se significativamente mais alto”. Para o feto, a obesidade da mãe pode levar à denominada insuficiência placentá ria, o que significa menos oxigênio na pla centa e provoca restrição de crescimento e baixo peso. Quando isso acontece, há risco de morte fetal e pode ser necessário retirar a criança prematuramente para que isso não venha a ocorrer. “É alto o índice de prematuridade e, mesmo quando a gestação vai a termo, é bastante comum a permanência do recém-nascido em UTI por alguns dias ou até meses”, relata o gineco logista obstetra. E depois de tudo isso, ainda tem a hereditariedade e os hábitos alimentares nocivos, que farão com que a criança também seja obesa. “Geralmente, quando a mãe é obesa, o pai também é, assim como todos os filhos, porque ela é quem prepara as refeições. É preciso mudar os hábitos alimentares de toda a família para conseguir reverter esta situação e vi ver com mais saúde”, aconselha. Texto Cortesia da Clínica CIMA (Clínica Internacional de Maternidade) www.cimasalud.net
Manicure & Pedicure Também temos
ESMALTE DE GEL DE GEL
(Esmalte resistente que dura até 3 semanas)
56 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 57
M AGA
Informativo
Orfanatos no Brasil recebem ajuda de empresários brasileiros nos Estados Unidos
M AGA Z INE
M
M AGA Z INE
M AGA
A
brasileira Regiane Luna, CEO da Total Help, e o advogado ame ricano Kevin Glory, estiveram no Brasil no início de junho para iniciar uma campanha de ajuda a orfanatos. Com o intuito de ajudar crianças de alguns orfanatos no país, o casal, proprietários de dois escritórios aqui nos estados Unidos, a Total Help Lawyer Referral Service e o Kevin Glory Law Office, foram até Jacarepaguá, no Rio de Janeiro, a convite de uma amiga, para analisar como poderiam ajudar as crianças que vivem por lá. Foi quando surgiu a ideia de criar um projeto social para auxiliar na manutenção básica destas instituições. “Quando chegamos por lá, informamos que gostaríamos de ajudar com uma quantida em dinheiro, mas eles nos disseram que
não aceitavam doações desta forma. Então, Kevin e eu andamos pelo orfanato, analisamos o que eles precisavam e fomos até o supermercado. Enchi o carrinho de coisas básicas e, em nome da Total Help e do Kevin Glory Law Office, fizemos as doações”, conta Regiane, explicando que a situação das crianças que vivem por lá é comovente; são cheias de histórias para contar, muitas dificuldades
e falta de apoio. “Tem duas meninas que vivem lá que, além de não terem os pais, sofrem de uma doença muito complicada. Acredito que, se cada um fizer um pouco, poderemos aliviar esse sofrimento”, relata o advogado Kevin Glory. Ambos têm como intuito criar um projeto social que possa dar continuidade a essa primeira etapa de doações de produtos de primeira necessidade e construir algo mais sólido e duradouro. M AGA “O que pretendemos fazer a princípio é criar esse projeto e fazer com que as pessoas nos ajudem a dar continuidade a ele. Não estamos aqui para pedir doações, mas ao usarem os serviços de nossa empresa todos estarão colaborando, pois uma parte do M AGA Z INE valor do processo será dedicada a ajudar essas crianças. Kevin e eu nos predispomos a todos os anos ir pessoalmente visitar e ajudar os orfanatos, analisando o que eles precisam de essencial”, explica Regiane. Kevin diz que os meios de se ajudar o próximo podem vir por M AGA meio de uma necessidade pessoal transformada em apoio: “O que vamos tentar fazer é que cada pessoa que use os serviços da Total Help ou do Kevin Glory Law Office saiba que parte do seu problema (vindo do pagamento do processo) se transformou em solução para essas instituições”. Texto por: Assessoria de Imprensa TH Marisa Abel - Jornalista Grace Rafaelle - Legal Assistant, e Quality Control Department da Total Help Everett Mais Informações: ny@totalhelponline.com
M
M AGA Z INE
M AGA
M AGA
58 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 58
AGA Z INE
M AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
M AGA Z INE
AGA Z INE
AGA Z INE
Reflexão
Alameda das Marias
E
ste era o nome de uma rua, em uma pequena cidade do interior. O interes sante é que nessa rua também moravam duas mulheres chamadas Maria, e elas tinham suas casas uma de frente para a outra. Alguns meninos que por ali brinca vam as apelidaram de “As Marias”. A uma delas chamavam “Maria Boa” e a outra, por ser mal humorada, era chamada de “Maria Ruim”, e assim acabou ficando; todos na cidade agora conheciam a Maria Boa e a Maria Ruim. A casa da Maria Boa vivia sempre cheia de gente. Muitas visitas, amigos, e até mesmo aqueles que necessitavam de algo como remédio caseiro ou chá. Ali era um entra e sai constante. Aquela mulher era bem humorada, disposta, e posso ate dizer que ela era de bem com a vida. Do outro lado, a casa da Maria Ruim nunca tinha ninguém. Diziam as más línguas que nem os filhos a visitava, por ela ser uma pessoa de difícil trato. Era amarga, mal educada e muito, mas muito, nervosa. Incomodada pelo movimento cons tante na casa de sua vizinha da frente, Maria Ruim tomou uma atitude bastan te estranha, ela encheu uma cesta de esterco de galinha que havia nos fundos do seu quintal, chamou sua empregada e lhe ordenou que entregasse o cesto na casa da Maria Boa, com uma mensagem que dizia: “Maria, dizem por aí que você é a melhor pessoa do mundo, mas, para mim, você não passa disso aí... titica de galinha.” Ao receber o estranho presente,
60 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Maria Boa pede que a empregada entre, para que ela, a Maria Boa, esvaziasse a cesta para devolvê-la. Foi ao fundo da sua casa, limpou bem a cesta, recolheu de seu jardim as mais lindas flores, encheu o cesto, cobriu de maneira que as pessoas não pudessem saber o que ali havia, colo cou um cartão e pediu que a empregada levasse de volta a cesta. A empregada, apreensiva, tentou se explicar dizendo que não tinha nada a ver com aquela situação. Maria Boa sorriu e disse-lhe: “Não se preocupe! Entregue isto para sua patroa e, quando quiser, venha me visitar e tomar um café." Quando a moça regressou da casa
da Maria Boa, a outra Maria tomou-lhe o cesto nervosamente pensando se tratar de algo pior do que aquilo que ela tinha mandado. Ao descobrir a cesta, surpreen deu-se com aquela cena, pegou o cartão, ainda nervosa, e nele leu: “Maria, cada um dá o que tem de melhor! De sua vizi nha, simplesmente Maria.” O ser humano é a única criatura no universo que tem a capacidade de ava liar o comportamento das demais, pelo menos até o momento. Não subestime ninguém. Até aquele que parece ser uma
“titica de galinha” é capaz de avaliar suas atitudes. Talvez você diga: “Ué, é Deus en tão!”. Eu estou falando de criatura ou ser criado, e não do Criador. Você pode sur preender as pessoas sendo bom mesmo quando elas são más. Ou você pode ser surpreendido pelas pessoas boas mesmo quando você é má. A escolha é sua todos os dias: surpreender ou ser surpreendido. Dedique-se àquilo que realmente vale a pena, não pague mal com mal, simplesmente perdoe, e, se necessário, ignore, mas não revide. Não perca tempo e energia com aqueles que lhe aborre cem; eles querem lhe empobrecer. Gaste seu tempo e sua energia com aquilo que lhe enriquece, com aquilo que lhe põe para cima. Se alguém tem agido como a Maria Ruim em sua vida, lembre-se que ninguém joga pedra em árvore que não dá frutos. Tenha sempre isso em mente: ninguém pode dar aquilo que não tem e, neste caso, cada um dá o que tem de melhor. Disse Jesus: “Se amardes os que vos amam, que galardão tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo? E, se sau dardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim? Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o vosso Pai, que está nos céus” (Mateus 5.46-48). Ivon Coutinho
Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org
Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 61
AROUND THE TOWN
MAGAZINE
Café da manhã realizado em 26 de junho de 2015, em Roswell.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
62 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015
Visite nossas mídias sociais:
Fotos por: Globo Photo & Video
Productions: Manoel Oliveira
Contato: 404.759.4396
Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS
Culturalizando
músico, arranjador e produtor ame ricano Khari Cabral Simmons é o grande destaque fonográfico deste mês. Mesclando o som brasileiro com a música americana, o CD intitulado “Clementine Sun” é um dos álbuns mais tocados nas principais rádios de jazz e “latin jazz” da Geórgia. O disco contém nove faixas, sob a produção musical de Khari e Martin Kearns. O repertório do CD conta com a releitura de “Never in Your Sun”, segunda faixa do álbum, do grande músico Stevie Wonder, com a participação especial da talentosa cantora India Arie, além de outras canções inéditas. Gravado no 800 East Studios e no Down in Deep Studios, o álbum abre com o samba-bossa “Clementine Sun”. De autoria de Khari Cabral, a música intitula o álbum e faz um passeio pelos ritmos e sonoridades brasileiras. A terceira faixa, “Coolamon Waltz”, uma canção também de Khari, destaca-se pela delicadeza melódica,
enriquecida pelo suave coro de vozes e os belíssimos solos de vibrafone, executados pelo músico Kevin Leahy. Em “Get Back”, Cabral Simmons divide a parceria com Pai ge Lackey Martin, e conta com a bela parti cipação da cantora Chantae Cann; “Niños”, de Vince Mendoza é um samba jazz, sob forte influencia da música africana e latina. Os belíssimos solos de baixo de Khari Cabral e Oteil Burbridge evidenciam-se luxuosa mente nessa canção, alternados pela rica musicalidade do trompetista Russell Gunn; “The Dove”, de Khari e Dana Johnson, é uma delicada melodia ornamentada pela sonoridade dos instrumentos de sopros repartindo espaço com virtuosos impro visos de piano e órgão. Em “Belle of Byron Bay”, o baixo de Simmons Cabral divide a cena com os vocais e improvisos delicados e precisos da cantora Monday Michiru. “How can we go wrong”, de James White, tem a participação especial da famosa banda americana Incognito e produção musical
Foto da capa do CD: Kate
O
Belle Photography
Khari Cabral Simmons – “Clementine Sun”
adicional de Bluey. O álbum finaliza com a canção “Major Bossa”, do brasileiro Vlamir Abbud, e tem a participação da cantora Sabrina Malheiros nos vocais e do cantor e instrumentista André Rievers no violão, e é um dos pontos altos do disco. O CD também conta com a participação especial do músico brasileiro Rafael Pereira e sua sensibilidade única na percussão em todas as faixas e encontra-se disponível à venda pelo iTunes.
Suleima Senna – De Trivela e sem firula: Cenas de amor, futebol e outras histórias
O
livro “De trivela e sem firula: Cenas de amor, futebol e ou tras histórias” leva a assinatura da escritora e jornalista baiana Sulei ma Senna. Formada em Jornalismo e pós-graduada em Jornalismo Esportivo, a autora é amante assu mida do futebol e, numa narrativa alegre e bem humorada, conta a história de ícones esportivos do Brasil. O livro é dividido em várias crônicas, nas quais estão contextualizados momentos marcantes da
história do país. Para os apaixonados pelo futebol, as crônicas escritas por Suleima são pratos cheios para saborear, pela oportunidade de passear pela história do futebol brasileiro, numa releitura de celebração de temporadas vibrantes de títulos, gols, clássicos e bastidores dos grandes clubes. A descrição de erros e acertos de famosos jogadores como Pelé, Rivelino, Beijoca e demais profissionais que fazem parte do cenário esportivo nacional, levam o leitor a mergulhar no tempo junto com a autora e a analisar e raciocinar tecnicamente os fatos citados.
Para quem não é fã do esporte, é uma leitura interessante e bastante informativa. Em crônicas como “O Tempo das Pai xões”, ou “A Casa da Memória”, o leitor pode conferir detalhes sobre a bossa nova, João Gilberto, Elvis Presley ou Pixinguinha, nos cenários da bucólica Salvador e da cosmopolita São Paulo. Um livro moderno e nascido no ventre de um Brasil sempre em movimento no esporte, na música e nas paixões. Passando “Do Radinho de Pilha” ao “Twitter 24 horas”, ou olhando “Por detrás dos bigodes do Reizinho do Parque”, os personagens revelam-se em seu lado mais humano e verdadeiro, ou seja, sem firulas, mas com cenas de amor, futebol e outras histórias. Suleima Senna foi a primeira mulher a apresentar um programa de esportes na radiofonia baiana. Atualmente radi cada em São Paulo, a autora é ancora do programa “Página 1 Esportes”, na Rede Brasil de TV. O livro encontra-se disponível à venda pela internet no site da Livraria Saraiva.
Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora - www.fernandanoronha.com.br Fiquem de olho nas novidades fonográficas e literárias em destaque este mês, para a comunidade da Geórgia! Julho de 2015 - Cia Brasil Magazine - 63
64 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015