Cia Brasil Magazine September 2018 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Ano 11. Nº 138 | Setembro de 2018

Escanei o código para ler a versão digital

GRATIS

FREE Take one!

Brasil

Escolhe novo Presidente

Brasileiro no exterior também vota!

2 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Mario Borges Thaynara Pope Cies Global USA REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Globo Internacional FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita VENDAS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

#VemPraUrna!

etembro é o mês de dar as boas-vindas ao outono aqui no Hemisfério Norte. Enquanto no Brasil todos se preparam para a chegada da primavera, aqui celebramos a brisa suave e as cores avermelhadas que a cidade fica durante a “estação alaranjada”. Não importa em lugar do planeta estejam os brasileiros, todos nós temos acompanhado, direta ou indiretamente, a situação econômica e política em que Brasil se encontra. Incrivelmente, o cenário muda do dia para a noite. Mesmo para nós brasileiros que residimos no exterior, estamos sempre torcendo para que nosso país natal cresça e seja próspero. Afinal, lá ainda estão familiares, amigos, vizinhos e pessoas que amamos. Por esse motivo, devemos participar das eleições brasileiras e exercer o nosso dever cívico. O primeiro passo para participar das eleições brasileiras é nos informar, saber quem são os candidatos, suas propostas de governo, e outras informações que ajudarão a cada um de nós a fazer uma boa escolha. Os brasileiros com seções eleitorais no exterior só podem votar para presidente. Outro assunto muito importante é saber como funciona o seu voto. Apesar do voto no Brasil ser obrigatório, o eleitor, de acordo com a legislação vigente, é livre para escolher o seu candidato ou não escolher candidato algum (ou seja, o cidadão é obrigado a comparecer ao local de votação, ou a justificar sua ausência, mas pode optar por votar em branco ou anular o seu voto). Atualmente há muita informação errada circulando na internet e nos grupos de WhatsApp com relação aos votos brancos, nulos e abstenções. A contagem dos votos de uma eleição está prevista na Constituição Federal brasileira de 1988 que diz: “é eleito o candidato que obtiver a maioria dos votos válidos, excluídos os brancos e os nulos”. Sendo assim, os votos em branco e os nulos simplesmente não são contados. Por isso, apesar do mito, mesmo quando mais da metade dos votos forem nulos, não é possível cancelar uma eleição.

Como é possível notar, os votos nulos e brancos acabam constituindo apenas um direito de manifestação de descontentamento do eleitor, não tendo qualquer outra serventia para o pleito eleitoral, do ponto de vista das eleições majoritárias (eleições para presidente, governador e senador), em que o eleito é o candidato que obtiver o maior número dos votos apurados. Não deixe ir aos consulados brasileiros no dia 7 de outubro para votar nas eleições presidenciais. Confira antes do dia das eleições se você transferiu a sua zona eleitoral para votar fora do Brasil, e se sua seção está registrada no Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. Só votarão aqueles que fizeram essa transição antes do dia 28 de maio de 2018. Convidamos toda a comunidade brasileira de Atlanta a votarem nas eleições presidenciais de 2018 e motivarem seus familiares e amigos no Brasil a não deixarem de votar nessas eleições. Vamos fazer da nossa pátria o país que você quer para o seu futuro e o de sua família! Em nossa matéria de capa, você encontrará também informações sobre os candidatos à presidência e entender melhor como é o processo para se votar no exterior. Tenha uma boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz ria vito equipe ue ou iq jetó a e a tra ►F se dev de sua ados par que cot pouco um dos um é e Marlon

6. Nº

81 -

embro Dez

770.256.4524

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

ANUNCIE!

6 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

n M ñol catio CO Espa n en NTA. cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R ►Lea

G MA

3 de 201

INSI

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

Ano

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20 NDAR 14

gli in En

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

ira da tal asile

| CAPA

O Nmailia Br

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Eleições Brasileiras 2018

No próximo dia 7 de outubro, brasileiros irão às urnas para escolher o novo presidente da República, governadores, senadores, deputados federais e estaduais. Os brasileiros no exterior votam apenas nas Eleições Presidenciais. Conheça um pouco os candidatos à presidência do país, bem como onde votar em Atlanta.

Cultura - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Radar - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

Incêndio destrói acervo da história brasileira na mais antiga instituição histórica do país: o Museu Nacional do Rio.

BR Day New York celebra as conquistas dos brasileiros nos Estados unidos com muita música.

Comunidade - - - - - - - - - - - - - - - - - 47 Finanças e Planejamento - - - - - - - - 56

Ciclistas brasileiros irão pedalar de Atlanta à Washington DC a favor de uma América sem drogas.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - Business- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

10 16 30 34 36

A alta do dólar é uma oportunidade perfeita para investir no mercado imobiliário em Goiânia.

Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Superbacana - Atlanta- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 Destaque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 9

|O AGENDA S AROUND THE TOWN etembro

utubro - 2018

MAGAZINE

7 de setembro

Dia da Independência do Brasil O Dia da Independência, 7 de setembro, é um feriado nacional do Brasil. A data celebra a ocasião em que o pais se tornou independente de Portugal em 1822. A Independência foi proclamada pelo Príncipe Regente D. Pedro (que se tornou o Imperador D. Pedro I) às margens do rio Ipiranga.

Marisa Andrade Coordenação de Eventos Marketing - Costumer Service

Comunidade

► Agape 6º Fall Festival 2018: A igreja Agape International Church está preparando o Fall Festival 2018, para receber toda a comunidade com barracas típicas, música, celebração do Dia das Crianças e muita animação. Venha participar! Será no dia 6 de outubro, no estacionamento da igreja Agape (840 N Park Dr SE, Marietta 30060), a partir das 5pm.

►Bodas e de estanho e zinco: O casal Alessandra Martins e Adriano Borges realizou a renovação dos votos de 10 anos de casados. O evento reuniu amigos e familiares numa linda cerimônia e a realização de sonho de casar na igreja. O pai de Alessandra, Sr. Amilton Martins, veio do Brasil especialmente para a cerimônia. – Dia 18 de agosto, na sede da igreja MSBN em Marietta. ►Beulah Heights University: A Beulah Heights e representantes de Atlanta deram as boas-vindas aos novos alunos e aos alunos brasileiros com uma recepção no novo Campus de Marietta. – Dia 27 de agosto, em Marietta.

►Happy B-Day para: A cantora brasileira e nossa colaboradora Fernanda Noronha. Parabéns de toda nossa equipe! Dia 1º de setembro. ►1º aninho: Emily, filha do casal Yara Santiago e Rhenie Alves, festejou no dia 29 de agosto, com uma linda festa para amigos e familiares seu aniversário de 1 aninho. Parabéns, Emily! “...no dia 22, nascia o maior amor da minha vida, o motivo da minha felicidade. Obrigada, Deus, por essa dádiva, por essa menininha meiga, esperta e linda, do jeitinho que eu sonhei. Que Deus abençoe você minha vida! (Yara)”.

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

►New Alliance Church: Convida para a 3ª Conferência de Jovens Back2TheCross. O evento contará com o líder do Ministério Clamor pelas Nações Ricardo Robortella, Fred Silva e Beatriz Vaz (New Alliance Youth). O evento acontecerá nos dias 28 e 29 de setembro, às 8pm, no New Alliance Church (488 Cobb PKWY N. Marietta 30062).

A pastora Luciane Muniz, da Igreja AD Retaurando Vidas. Que Deus continue abençoando a sua vida! Dia 16 de agosto.

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com e mídias sociais do Facebook

10 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Visite-nos

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA S

etembro | Outubro - 2018

MAGAZINE

Próximos Eventos ►Sting with Shaggy: Dia 17 de setembro às 8pm, no The Tabernacle (152 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303).

►Howie Mandel and Preacher Lawson: Dia 28 de setembro às 8pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree St. Atlanta, GA 30309).

►Amy Amy Amy - A celebration of Amy Winehouse: Dia 5 de outubro, no Venkmans (740 Ralph McGill Blvd. Atlanta, GA 30312).

►Australian Pink Floyd Show: Dia 28 de setembro às 8pm, no State Bank Amphitheatre at Chastain Park (4469 Stella Dr NW, Atlanta, GA 30342).

►Lang Lang with Atlanta Symphony Orchestra in Atlanta: Dia 26 de setembro às 8pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree St Atlanta, GA 30309).

Happy B-Day!

Reinaldo Carvalho 24 de setembro

James Cabral 26 de setembro

Maria Silva 30 de setembro

Estela Young 10 de outubro

Ana Lucianao 12 de outubro

Manoel Oliveira Dia 12 de outubro.

Parabéns de toda equipe da Cia Brasil Magazine!

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Hospital Northside e o CIES Global USA participaram do evento anual “Dia da Saúde”, oferendo exames gratuitos para homens e mulheres, tais como: qualidade do sono, mamografia (pré-registro), colesterol, diabetes, densitometria óssea, aferição de pressão, cálculo de índice de massa corporal (IMC) e risco cardíaco. CIES Global também esteve presente com sua unidade móvel e ofereceu, com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, os mesmos serviços acima, e ainda ofereceu gratuitamente o Programa Médico Preventivo (PMP), e Afiliação + Cartão de associado. Com o cartão de membro, os participantes agora terão acesso à tabela de preços com desconto para membros em consultas futuras na clínica do CIES em Marietta (780 Canton Road Suite 205, Marietta GA, 30060). O evento Dia da Saúde é uma realização do Conselho de Cidadãos Brasileiros de Atlanta, com apoio do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. Evento realizado em 8 de setembro de 2018, na Brazilian Christian Church, em Marietta. Fotos por Thaynara Pope.

14 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 15

Business

Novo Board of Directors - BACC-SE A

Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos do Sudeste (BACC-SE) está passando por um momento de transição na sua estrutura organizacional. Um novo conselho administrativo (board of directors) acabou de ser formado com o intuito de definir diretrizes e impulsionar ações afim de fomentar ainda mais investimentos entre os dois países. Um total de 14 profissionais foram convidados a compor a nova diretoria, propositalmente denominada “Transformational Team”. Eles tomaram posse durante a primeira reunião, no último dia 21 de agosto, quando também foi eleita por unanimidade a nova chairwoman, Danila Rizo Palmieri, que até então voluntariou para a Câmara como diretora de operações. A atual presidente, Lucia Jennings, aceitou permanecer no cargo, uma decisão de suma importância, levando-se em consideração a sua vasta experiência de 25 anos na Coca-Cola, assim como na própria BACC-SE como uma das fundadoras. Os membros do atual board of directors são: Danila Rizo Palmieri (CEO at Connect Solutions LLC); Marcelo

Bernal (President & CEO at Merchant e-Solutions); Rodrigo Dantas (Principal Southeast Advisory Leader for Atlanta at Ernest Young); Ney Corsino (SVP – Americas, President/CEO at Barco Inc.); Gabriele Miotto (MD, Plastic Surgeon, Emory Aesthetic Center); Daniel Almeida (CFA, Director at Intercontinental Exchange); Lucienne Zreik-Zaka (Attorney at Law); Ron Slotin (Chief Marketing Officer at BrightWell); Edgar Acosta Chaparro Sukses (Director, Human Resources, Novelis); Gustavo Zanette (Cost Account Analyst at KaMin LLC);

Paulo Wenceslau (Consultant at The Latin American Company); Amanda Witt (Attorney at Law at Kilpatrick Townsend LLC); Julio Rivera (Sales Account Manager, Delta Air Lines, Inc.); e Nelson Mikovenyi (Director, International Finance, Delta Air Lines, Inc.). Neste momento de eleições presidenciais no Brasil, o novo conselho acredita que a Câmara de Comércio estará pronta para executar o seu papel de estimular investimentos entre o Brasil e o sudeste dos Estados Unidos de acordo com as mudanças que certamente ocorrerão na economia nacional. O estado da Geórgia conta atualmente com importantes empresas brasileiras e outras com fortes conexões com o Brasil, entre ela a Novelis, WEG Electric e Delta Airlines.

Mauro Cesar Siqueira Diretor Executivo 16 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 17

cultura

muitos papéis, móveis antigos, cortinas e material combustível. O Ministério Público Federal instaurou inquérito para apurar as causas do incêndio. Algumas peças do Museu Nacional estão sendo submetidas a análise de imagens por tomografia e usadas em impressão em 3D. As peças nunca poderão ser substituídas, mas a tecnologia avançada poderá ajudar a resgatar um pouco da história perdida. Segundo especialistas, a destruição incalculável do acervo do Museu Nacional era uma tragédia anunciada que poderia ter sido evitada. A falta de apoio do Governo Federal com a manutenção e conservação do Museu se arrastava por um longo tempo, e os repasses de verbas da UFRJ se tornaram cada vez

menores. Recentemente, a diretoria do Museu estava tentando parcerias com o BNDES e iniciativa privada para a restauração do palácio e para um sistema de prevenção de incêndio. Foram perdidos 200 anos de arte, história, ciência, pesquisa e conhecimento. O Brasil e a cultura brasileira estão de luto!

Principais atrações do acervo do Museu Nacional que se perderam no incêndio Luzia – O fóssil humano mais antigo encontrado no Brasil, com 11.300 anos. Dinossauros – O Museu Nacional possuía uma das mais importantes coleções Foto: Reprodução/Globo

m incêndio de proporções irreparáveis atingiu os três andares do prédio do Museu Nacional, na Quinta da Boa Vista, zona norte do Rio de Janeiro, no domingo dia 2 de setembro. O Museu foi criado por Dom João VI e completou 200 anos este ano. Seu acervo tinha cerca de 20 milhões de peças e uma importante parte da história do Brasil. O prédio histórico foi residência da família real portuguesa, onde nasceu D. Pedro II, e está vinculado a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). A mais antiga instituição histórica do país, especializada em história natural, o Museu Nacional do Rio era a maior museu deste tipo da América Latina, estando entre um dos cinco melhores museus de antropologia do mundo. Mantinha um perfil acadêmico e científico com pesquisas raras e uma diversificação em coleções de Geologia, Paleontologia, Botânica, Zoologia, Arqueologia, relíquias do Brasil Império como quadros, móveis, documentos e objetos, além de uma biblioteca com livros com obras raras. Quando a tragédia começou, o Museu já estava fechado para a visitação ao público. Testemunhas relataram que o incêndio começou no 1º andar e se alastrou rapidamente devido ao prédio ser antigo, possuir assoalho de madeira,

Foto: Reprodução/Globo

História incendiada

18 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 19

paleontológicas da América Latina, totalizando 56 mil exemplares entre fósseis de plantas e animais. A Sala dos Dinossauros era um dos grandes destaques da coleção de Paleontologia. O esqueleto Maxakalisaurus topai, foi o primeiro de um dinossauro de grande porte a ser montado no Brasil. Meteorito Bendegó – Encontrado na Bahia em 1794, com 5.260 quilos. É um dos único objetos que ficaram intactos ao incêndio. Trono do Rei Daomé – Peça africana doada em 1811 pelos embaixadores do Rei Adandozan (1718-1818) ao Príncipe Regente D. João VI. Esquife de Sha Amun en su – cantora-sacerdotisa do templo de Amon, estrela da coleção de arqueologia egípcia do Museu Nacional. A esfinge lacrada foi um presente a Dom Pedro II durante sua 2ª visita à terra dos faraós. A coleção egípcia era composta por mais de 700 peças e considerada a maior da América Latina e mais antiga do continente. Múmia Kherima – Kherima viveu no Antigo Egito há quase 2.000 anos. A múmia de origem nobre foi arrematada em um leilão pelo imperador Dom Pedro I, em 1827, e desde então era uma das peças mais importantes do Museu Nacional. Gato egípcio mumificado – Gato mumificado que data do período romano, século I a.C. Máscara indígena do povo Tikuna – A máscara fazia parte da exposição “Etnologia Indígena Brasileira.”

De cima para baixo, a primiera foto é de Luiza, o fóssil humano mais antigo encontrado no Brasil. Em seguida, o meteorito Bendegó, um dos "sobreviventes" ao incêndio. Por último, a belíssima Sala do Trono.

Exposição “Kumbukumbu – África memória e patrimônio” – Quase 200 objetos trazidos de diferentes partes do continente africano. Canhão do Meio Dia – De 1858, usado por D. Pedro I e Theresa Christina Maria. Sala do Trono – Ela foi construída para ser o “templo” do Imperador e se tornou um dois maiores símbolos do Segundo Reinado. Com pinturas do italiano Mario Bragaldi nas paredes e no teto, a decoração sugere a imagem de um templo grego sustentado por pinturas de ouro, imitando as colunas da Antiguidade. Por Marisa Andrade 20 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN Tati Scarpini - Makeup Artist

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

22 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

MAGAZINE

Tati Scarpini inaugurou seu novo studio em Marietta. “Quero agradecer primeiramente a Deus por mais um sonho realizado e a vocês, minhas amigas e clientes, que prestigiaram mais uma conquista na minha vida. O meu muito obrigado pelo carinho e respeito.” Dia 25 de agosto. 1475 Terrell Mill Rd. Suite 107 – Marietta, GA 30067.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 23

Radar

BR Day New York celebra as conquistas dos brasileiros nos Estados Unidos com muita música

á caminhos que começam antes mesmo do primeiro passo. São precipitados por um grande sonho, uma vontade de ir além. Para alguns, essa jornada os faz cruzar fronteiras, como quem se aventura em um novo país. E para esta viagem há um item que não pode faltar na bagagem: coragem. Para celebrar a determinação dos brasileiros que reconstroem suas vidas no exterior, o BR Day embalou Nova York com muita música na tarde do domingo de 2 de setembro. Sob o comando de Ana Furtado, o evento reuniu mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida, com apresentações de Os Paralamas do Sucesso, Matheus & Kauan, Eduarda Brasil e o show de Dennis, que contou com as participações especiais de MC Koringa e Toni Garrido. “Sejam muito bem-vindos, brasileiros! Os de nascença e os de coração. Que alegria estar aqui hoje com vocês nesta que é a maior festa brasileira fora do Brasil”, disse Ana Furtado, saudando o público e dando início à tarde de shows. Em seguida, convocou ao palco o trompetista americano Andrew Eden, para tocar o hino

Ana Furtado no palco do BR Day New York. Foto: Crédito: Globo / Luiz C. Ribeiro

nacional americano, que foi seguido da versão brasileira, interpretada por Eduarda Brasil. Visivelmente emocionada diante da multidão, a jovem cantora que conquistou o Brasil na última edição do ‘The Voice Kids’ ainda cantou “Baião”, “Feira de mangaio”, “Amiga que presta” e “Isso aqui tá bom demais”. Dando sequência ao show, a ban-

da Os Paralamas do Sucesso fez o público reviver o melhor do rock nacional com “Alagados”, “Meu erro” e “Lourinha Bombril”. O grupo ainda garantiu outros hits de sua trajetória de 35 anos como “Óculos”, “Lanterna dos afogados” e “Aonde quer que eu vá”. Emocionados, Herbert Vianna, Bi Ribeiro e João Barone fecharam a apresentação com “Vital e sua moto”,

À esquerda, show de Dennis agita a galera. À direita, a dupla Matheus & Kauan espalha romantismo com suas músicas. Foto: Globo/Luiz C. Ribeiro. 24 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 25

Mais acima, Os Paralamas do Sucesso cantaram seus grandes sucessos. E logo acima, a vencedora da última edição do The Voice Kids, Eduarda Brasil, abriu o evento com o HIno Nacional. Foto: Globo/Luiz C. Ribeiro.

e foram novamente acompanhados em coro pela multidão verde e amarela. Em sua primeira apresentação internacional, Matheus & Kauan chegaram com o romantismo de “Te assumi pro Brasil” e “O nosso santo bateu”, confirmando o sucesso do sertanejo, ritmo que, ano após ano, é celebrado no BR Day. Kauan agradeceu a presença de todos, enquanto Matheus falou sobre a grande emoção de poder se apresentar para os fãs que os acompanham de longe. “Este é um momento inesquecível e muito marcante para a nossa carreira. Viemos trazer um pouco do Brasil para vocês”, comentou. Fechando a apresentação, a dupla presenteou a multidão com o medley de “Praieiro” (Jammil e uma noites), “País tropical” (Jorge Ben) e “O amor” (Jota Quest). De volta ao palco, Ana Furtado convocou os apresentadores do ‘Planeta Brasil’, Erik Marmo e Fernanda Pontes, para homenagear o programa que este ano completa 15 anos no ar. Primeiro programa exclusivo do canal internacional da Globo, o ‘Plane26 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

ta Brasil’ tem um olhar voltado para a trajetória dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos e que, por meio de seu trabalho e de iniciativas inovadoras, superam desafios e constroem caminhos de sucesso no país. E como se o show não pudesse ficar mais animado, Dennis estreou o funk nacional no BR Day. Um dos precursores do ritmo que nasceu nos Estados Unidos e ganhou um novo suingue na periferia do Rio de Janeiro, o músico mostrou por que está nas paradas de sucesso, lotando as pistas dos bailes Brasil afora. Para surpresa da multidão, convocou ao palco o DJ, cantor e compositor Afrika Bambaataa, um dos influenciadores do hip hop americano. Juntos tocaram um mashup de “Planet Rock” e “Taj Mahal”. Já com Toni Garrido, deu sequência ao show com “Eva”, “A estrada” e “Tô tranquilão”. Fechando a festa com chave de ouro, levou brasileiros e nova-iorquinos a dançarem até o chão com MC Koringa ao som de “Tamborzão tá rolando”, “Danada vem que vem” e “Pra me provocar”. Ao longo do dia, Erik Marmo e Fernanda Pontes garantiram a cobertura dos bastidores da festa, mostrando ao público como a energia desse grande encontro contagia também os artistas que se apresentam no BR Day. A festa ainda ganhou destaque na internet, com o público compartilhando seus momentos preferidos nas redes sociais por meio da #brdayny2018, também ativada na cobertura do show nos perfis oficiais da Globo Internacional. O show também foi transmitido ao vivo, via streaming. Já a jornalista Mila Burns, garantiu flashes da festa no ‘Boletim Globo Notícia Américas’, do canal internacional da Globo. Para reforçar a sintonia e diálogo com seu público, a Globo apoia o BR Day New York há 15 anos, sempre com o mesmo objetivo: celebrar as conquistas de brasileiros atuantes em suas respectivas comunidades e a determinação dos

que reconstroem suas vidas fora do Brasil. Produzido pelo jornal The Brasilians, com apoio da TV Globo, o BR Day New York já levou para Nova York grandes nomes da música brasileira, entre eles, Ivete Sangalo, Carlinhos Brown, Marcos & Belutti, Paula Fernandes e Claudia Leitte.

Coletiva de Imprensa com as estrelas do BR Day New York 2018

Foi num clima íntimo e de muita alegria que aconteceu a conversa do time de talentos escalado para a 34a edição do BR Day com jornalistas, na coletiva de imprensa promovida pela Globo na manhã de sábado, 1o de setembro. A apresentadora Ana Furtado, os cantores Matheus & Kauan e Eduarda Brasil, o baterista dos Paralamas João Barone, e Dennis, que se apresenta com os convidados especiais Toni Garrido e MC Koringa, falaram sobre o que estavam preparando para a festa verde e amarela, que aconteceu dia 2, na Sexta Avenida. O evento contou também com a participação do Diretor de Projetos Especiais da Globo, André Dias, e do fundador do evento, João de Matos. André Dias abriu o encontro ressaltando a essência do BR Day, enquanto João de Matos destacou que a festa é um presente para o público, que é quem faz do BR Day um dia mais do que especial em Nova York, cidade que ano após ano recebe o evento de braços abertos. Da Redação

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 27

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A AD Restaurando Vidas comemorou a passagem do aniversário da Pastora Luciane Muniz com muita festa, momentos de alegria e descontração. Dia 12 de agosto de 2018, na sede da igreja em Marietta. Fotos: Divulgação ADRV.

28 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

O Departametno Feminino da AD Restaurando Vidas realizou o seu II Segundo Café de Mulheres. com a Ministração da Palavra da Pastora Luciane Muniz. Dia 11 de Agosto, na sede da igreja AD Restaurando Vidas em Marietta. Fotos: Divulgação ADRV.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 29

Gastronomia Gastronomia

Chicken Pot Pie - Torta de Frango

torta de frango que conhecemos no Brasil é um pouco diferente da “Chicken Pot Pie” que temos aqui nos Estados Unidos. Uma das diferenças é que a carne não é desfiada e sim em cubos, o recheio é mais líquido, pode ser assada numa panela, pode ter somente a parte de cima coberta com a massa e geralmente tem vegetais como batata, cenoura, ervilha e aipo. Apreciada nos Estados Unidos e Europa, muitas vezes acompanhada com queijo cottage e uma salada verde, acaba sendo uma refeição completa e não somente uma entrada. A história conta que as “Pot Pies” surgiram na Grécia. Lá usavam massa no fundo das panelas para manter as carnes cozidas chamada “Artocreas”, para evitar que o gosto da ferrugem da panela de ferro passasse para o alimento, assim podiam manter e reaquecer o alimento. Depois os romanos aproveitaram a receita e ainda adicionaram uma camada de massa por cima da panela, até chegar onde a conhecemos na atualidade. Cada um pode criar a sua forma, se a carne é desfiada ou picada, se usa vegetais ou não, se tem massa por cima ou não... vai a gosto do freguês. Ingredientes: • 1 pacote pequeno de legumes misturados congelados (cenouras, milho, ervilhas) • 2 colheres de sopa de manteiga, dividida • 1/2 cebola, picada • Cebola branca, grande • 1/2 chávena de aipo fatiado • 1 colher de sopa de farinha de trigo • ½ lata de tomate pelado com o molho • 1 caldo de galinha • 2 chávenas de galinha cozinhada • 1 colher de chá de sal temperado, ou a gosto • 1 pitada de pimenta caiena, ou a primeiro plano pimenta preta • 1 xícara de creme azedo • 1/2 xícara de queijo mozzarella • Para massa: • 2 xícaras de farinha de trigo • 1 xícara de creme de leite fresco gelado • Sal • 1 punhado de açúcar 30 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Modo de preparo: Em uma panela, encha com agua e leva para ferver. Adicione a mistura de vegetais congelados, cubra e cozinhe até ficarem macios, 2 a 6 minutos. Pré-aqueça o forno a 350ºF (cerca de 175ºC). Derreta 1 colher de sopa de manteiga na frigideira em fogo médio; cozinhe e mexa a cebola e o aipo em manteiga quente até ficar macio e translúcido, 5 a 10 minutos. Derreta a manteiga restante em uma panela em fogo médio-alto. Bata a farinha na manteiga para formar uma pasta grossa. Lentamente adicione o caldo de galinha à mistura de farinha e manteiga, mexendo sempre, até que a mistura esteja quente e ligeiramente engrossada, cerca de 5 minutos. Misture o frango, legumes misturados no vapor e mistura de cebola e aipo em mistura de caldo; tempere com sal temperado, pimenta caiena e pimenta preta. Retire do fogo e deixe a mistura esfriar um pouco, cerca de 5 minutos. Coloque o creme de leite e queijo mozzarella na mistura de frango; despeje em uma caçarola ou refratário.

Espalhe a massa sobre o topo da mistura de frango e fure a massa várias vezes com um garfo. Asse no forno pré-aquecido até que a massa esteja dourada e a mistura de frango esteja borbulhando, cerca de 30 minutos. Para a massa: Misture todos os ingredientes até formar uma bola, enrole no filme plástico e deixe descansar na geladeira por 30 minutos e depois abra e coloque sobre a torta. Dica: antes de colocar pra assar, pincele maionese sobre a massa para que de uma aparência de dourada depois de assada.

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Brasil escolhe novo presidente

o próximo dia sete de outubro, brasileiros irão às urnas para escolher o novo presidente da República, além de governadores, senadores, deputados federais e estaduais. Essa promete ser uma das eleições mais disputas e não há, ainda, um favorito. Toda eleição presidencial é cercada de expectativas e incertezas, o brasileiro torce para que o (a) vencedor (a) possa resolver problemas sérios como desemprego e crescimento econômico. A corrupção é outro ponto a ser enfrentado; a Operação Lava Jato prendeu alguns políticos, inclusive o ex-presidente Lula, que foi condenado em 2ª instância, está preso e impedido de disputar a presidência devido à chamada Lei da Ficha Limpa. Seu partido substituiu a candidatura do ex-presidente por outro candidado na corrida presidencial. Para agravar ainda mais o cenário, o candidato de extrema-direita, Jair Bolsonaro, foi esfaqueado, no último dia seis, enquanto fazia campanha na cidade mineira de Juiz de fora. O autor do atentado foi preso e as autoridades agora investigam se ele agiu por conta própria ou foi contratado para realizar o atentado. Por ser um ano de eleição, investidores nacionais e internacionais olham atentos para o Brasil. O dólar disparou nas últimas semanas e a expectativa é que o mercado só volte a se tranquilizar quando a eleição for encerrada. 32 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

A importância de votar Diante de tantas incertezas, o caminho é refletir para escolher quem comandará o País nos próximos quatro anos. Brasileiros que residem em outros países, também podem votar para presidente e ajudar a mudar a situação de nossa pátria natal.

Quem precisa e onde votar Todos brasileiros que residem no exterior e têm mais de 18 anos, exceto idosos com mais de 70 anos e analfabetos, são obrigados a votar para presidente. Aqueles que vivem fora do Brasil, mas mantêm seu domicílio eleitoral no país, devem votar em todas as eleições ou justificar suas ausências. Todos os brasileiros que transferiram seus títulos eleitorais para votar no exterior, e estão com seção eleitoral de Atlanta, devem comparecer às repartições do Consulado Geral do Brasil em Atlanta no dia 7 de outubro para votar nas eleições presidenciais em primeiro turno, e, se houver segundo turno, em 28 de outubro de 2018. Informações: Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. Endereço: 3500 Lenox Road NE, One Alliance Center, Suite 800, Atlanta, GA 0326. Phone: (404) 949-2400. Horário da votação: 7am às 5pm.

Saiba quem são os principais candidatos a presidente:

Fernando Haddad (PT): é o candidato do partido no lugar de Lula. Haddad foi prefeito de São Paulo, ex-ministro da Educação e professor universitário. Suas principais propostas são de retomar e ampliar todos os projetos sociais realizados durante os governos petistas, além de uma reforma política. Tem 55 anos de idade e é um candidato de esquerda.

Jair Bolsonaro (PSL): ex-capitão do Exército, é deputado federal pelo Rio de Janeiro, há quase três décadas. Visto como polêmico, defende leis severas aos criminosos e que o cidadão possa adquirir uma arma com mais facilidade. É de extremadireita e tem 63 anos de idade.

Ciro Gomes (PDT): ex-governador do Ceará, ex-prefeito de Fortaleza, ex-ministro da Integração Nacional e professor universitário, disputa a presidência pela 3ª vez. Defende endurecer as regras contra o sistema bancário e ajudar a “limpar o nome” dos brasileiros que estão endividados através de um novo financiamento. É um candidato de esquerda, apesar de já ter pertencido a partidos de centro e de direita. Tem 60 anos de idade.

Os outros candidatos à presidência são: • Alvaro Dias (Podemos)

Marina Silva (Rede): ex-senadora pelo Acre e ex-ministra do Meio Ambiente, tenta pela 3ª vez chegar à presidência. Em 2014, ficou em 3º na disputa das eleições. Defende as causas ambientais e o crescimento sustentável. Tem 60 anos de idade e é considerada uma candidata de centro-esquerda.

Geraldo Alckmin (PSDB): governou o Estado de São Paulo por quatro vezes. Em 2006, chegou ao 2º turno da eleição presidencial, mas acabou derrotado por Lula. Tem o apoio de vários partidos do chamado “centrão”. Defende uma política mais liberal e é visto como de centro-direita. Tem 65 anos de idade.

• Cabo Daciolo (Patriota) • Eymael (DC) • Guilherme Boulos (PSOL) • Henrique Meirelles (MDB) • João Amoêdo (Novo) • João Goulart Filho (PPL) • Vera Lúcia (PSTU)

Da Redação Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 33

MAGAZINE

Celebridade MAGAZINE

Destaque do mês de SETEMBRO Quer publicar seu evento

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

www.ciabrasilatlanta.com M A G A Z I Nem E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

ZINE

GAZINE

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 35

Culturalizando

Hermogenes Araujo - Sonho L

ançado pelo Estúdio Casa das Máquinas em parceria com a Sê-lo ! Netlabel, “Sonho” é o nome dado ao primeiro álbum de carreira do músico e compositor Hermogenes Araujo. Com dez faixas autorais e inéditas, o CD é, sem dúvidas, item indispensável para amantes e colecionadores da música instrumental. Além de apresentar ao grande público sua maneira peculiar de compor, pautada na sua vivência profissional e influenciada por diversos gêneros, ritmos e instrumentos musicais ao longo da sua trajetória musical, o artista também realiza nesta obra o seu desejo de arranjar e dirigir suas próprias canções. Vale ainda ressaltar que Araujo traz como destaque neste álbum o instrumento vibrafone, com o qual são compostas grande parte das suas músicas, e é nele que em sua maioria está a melodia principal. O álbum abre com “Cajueiro”, uma polifonia saudosista e uma reverência de Hermogenes à sua infância na casa de sua avó, no interior da Bahia, em Acajutiba, onde ele foi criado e onde também começou a desenvolver o amor pela música. “Dia de Feira” é a segunda música do disco e homenageia às feiras livres

36 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

de Salvador (BA), locais onde, segundo o autor, tudo se repete, mas cada dia há sempre algo novo. A faixa ganha destaque com a interpretação de Rafael Santyago no baixo elétrico, dividindo espaço com Hermógenes no vibrafone. A terceira faixa, “Se randá ao retro_visor”, é uma ciranda atemporal, que celebra o valor da amizade verdadeira, que não se esvai com o tempo. É uma homenagem a dois amigos queridos seus e registra uma performance magnífica de Hermógenes no vibrafone. O CD segue com “Devaneio”, que é uma odisseia de pensamentos entre o sonho e o despertar, retratados através de melodia e harmonia simples, porém com rítmica complexa, segundo Hermógenes. Conta com a participação de Tadeu Mascarenhas no piano Synth, que é também o coprodutor e o co-arranjador dessa fantástica obra. Um dos hits do disco, “Baienco” é a quinta faixa do álbum, que funde ritmos do Brasil e da Espanha, e conta com a participação da dançarina Andrea Souza no sapateado, além da contribuição de músicos extremamente virtuosos: Rodrigo Sestrem no pife, Eduardo Bertussi no violão e Gilmário Celso no ubass. Em “Mandacaru”, Hermógenes se inspira nas paisagens vistas através das janelas de um ônibus, quando ele esteve em turnê pelo interior da Bahia. Misturando ritmos nordestinos e o “jazz”, a música conta com participações de Tadeu Mascarenhas na sanfona, André Luba no baixo fretless e Ricardo Hardmann na percussão. “Me encontrar” é um ijexá belíssimo, que conta com a participação especial do mestre baiano Mateus Aleluia na voz, o

qual recita com maestria um majestoso poema existencial escrito por Hermogenes, que inclui algumas frases na língua Kibundo, idioma do povo Avibundo, etnia de Angola. A faixa também conta com as participações especiais dos músicos norte-americanos Alexander Crook na bateria e Larry Crook na percussão, de Tadeu Mascarenhas no baixo elétrico e de Marília Sodré no violão. Em "Sonho”, faixa que também intitula o álbum, segundo Hermogenes foi composta enquanto ele sonhava. O músico acrescenta ainda que quando acordou, a música já estava pronta. Destaca as participações especiais de grandes instrumentistas que fizeram parte de quatro gerações da Escola de Música da Universidade Federal da Bahia (UFBA), na qual o artista se graduou. São eles: Elisa Goritzk na flauta, Ráiden Coelho no sax tenor, Cristina Nascimento no piano, Ângelo Santiago no baixo elétrico, Gilberto Santiago na bateria e Jorge Honça na percussão. Em “Faz de contas”, um samba gracioso e bem elaborado, o artista faz uma brincadeira com os custos de vida no Brasil e a alienação do poder e é também um protesto àqueles que pensam que profissionais que militam nas artes, neste caso, na música, não têm contas à pagar. Essa faixa também contou com o aporte de um grande time de músicos: Rodrigo Sestrem na flauta, Kiko Souza e Dom Lira no sax barítono, Tadeu Mascarenhas na viola machete, Gil Meireles no baixo elétrico e Ricardo Hardmann na percussão, e é um dos destaques do álbum. A obra finaliza com a música “Meu bem”, composta por Hermógenes em homenagem à Luiza Meira, canção na qual Araújo revela as nuances do sentimento e do convívio dia após dia, levando ao ouvinte à reflexão, através de uma melodia leve e tranquila. Com a arte gráfica assinada por Nancy Viégas e sob a produção executiva de

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 37

Judson Hora, “Sonho” é uma obra primorosa e vale a pena adquiri-la e escutá-la sem hesitar, encontrando-se disponível à venda nas principais plataformas digitais.

Sobre o artista Hermogenes Araujo é percussionis-

38 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

ta e compositor e teve seus primeiros contatos com a música aos 11 anos de idade. Ao longo de sua carreira, estudou e experimentou vários ritmos brasileiros, jamaicanos, africanos, caribenhos, árabes dentre outros, e também com a música erudita, experiências estas que formaram a rica bagagem musical do artista baiano. Finalista do “Prêmio Caymmi de Música 2015” na Categoria Música Instrumental, com a composição “Mandacaru”. Foi também um dos compositores selecionados para o XII Festival da Rádio Educadora 2014, com a composição “Cajueiro”, também na Categoria Música Instrumental, e foi vencedor do III Concurso Nacional para Jovens Solistas da Orquestra Sinfônica da Bahia. Hermogenes é também fundador, junto a Victor Souza, da banda Maca Reggae Samba (Flórida – EUA). Como instrumentista, acompanhou e gravou com artistas de grande relevância na cena cultural nacional e internacional tais como: Antônio Adolfo, Mateus Aleluia, Fernando Delarua, Ulisses Rocha, Welson Tremura, Mario Ulloa, Cristina Braga, en-

tre outros, e vários grupos de Câmera, Orquestras e Bandas, tendo atuado em festivais no Brasil, Inglaterra, Estados Unidos, Espanha, Alemanha, entre outros, realizando também “Master Classes” no Brasil e no Exterior. Hermogenes é formado em Bacharelado em Música pela Universidade Federal da Bahia e, como educador, já trabalhou em diversas instituições, como ONGs, escolas particulares, Universidade Federal de Sergipe e no Centro Educacional de Ensino Profissionalizante em Música na Bahia. Nota: algumas informações e trechos desta matéria foram embasados ou retirados do release do disco e da Biografia oficial do artista. Mais informações sobre o artista no website https://hermogenesaraujo.wixsite.com/hermogenesaraujo.

Fernanda Noronha Cantora

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A igreja Ágape realizou sua conferência jovem anual da “Rede Jovem NIKAO Overcomers” durante os dias 25 e 26 de agosto, com a participação especial de Evandro Santos & Nayara de Oliveira, e o louvor de NIKAO Praise. O evento foi realizado na sede da igreja Ágape em Marietta. Fotos: Divulgação Ágape.

40 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 41

Pensamentos

"São conceitos da verdadeira razão, que enriquecem a alma do saber"

Livro

As linhas do livro me absorvem, Destas folhas impressas sou integrante, Pensamentos escritos que desenvolvem, Sou ator principal ou coadjuvante, Os estágios na estante do coração, As páginas satisfatórias do viver, São conceitos da verdadeira razão, Que enriquecem a alma do saber, O livro sobre o criado mudo, Que nos falam palavras plenas, Nossas formações, nossos canudos, A vida, o mundo e seus dilemas, São travesseiros confidentes, Contendo na capa, título, gravura, São reveladores, são irreverentes, Expondo a verdade nua e crua, Livros novos ou envelhecidos, Que amadurecem os nossos dias, Seus dizeres são papeis decisivos, Livro, a permanente tecnologia!

42 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Sobre o Poeta Mário Borges

Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 43

Cia Fashion

Kit básico de maquiagem O que não pode faltar no seu kit de maquiagem? Uma pele bem feita, olhos e cílios destacados, sobrancelha corrigida e um pouco de cor nos lábios. É tudo o que uma boa maquiagem pede. Com um kit de apenas 10 itens você consegue tudo isso e muito mais • Base (foundation) • Corretivo (concealer) • Pó facial (powder) • Blush • Lápis preto (black eyeliner) • Sombras neutras • Máscara de cílios (mascara) • Lápis ou sombra para sobrancelha • Batom claro e um batom escuro (lipstick) Retractable waterproof eyeliner @sephora

á tantos produtos incríveis de maquiagem no mercado que chegamos a ficar perdidas, sem saber qual escolher. Para montar um kit de maquiagem não é preciso ter aquele arsenal. Com os produtos certos, você tem um kit básico que irá servir para qualquer ocasião. Veja #tatidicas para escolher os produtos certeiros e completar sua nécessaire com itens essenciais.

MAC Russian Red Lip Duo @Macys

mila blu ni lum sh @ ino wal so gre ens

44 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

beautyblender liner designer @Sephora

Milani Baked Blush - 01 Dolce Pink @Amazon

MAC velvet teddy lipstick matte finish

MAC foundation

com um acabamento matificado. Para os olhos, nada melhor que um bom lápis preto para destacar o olhar e sombras neutras para criar um efeito mais profissional. E não pode faltar a máscara de cílios para deixá-los bem volumosos, arrematando a pintura dos olhos. Para a correção das sobrancelhas, há as sombras e os lápis. A escolha do produto vai muito de seu gosto, mas ambos preenchem de forma muito semelhante. E não poderia faltar o bom e velho batom nude para o dia a dia e um mais escuro para uma outra ocasião. O batom é um verdadeiro curinga, com a mesma make e batons diferentes, você pode mudar completamente de look.

Physicians formula youthful wear powder @amazon

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 45

Pack It All Organizer @Sephora

the original beautyblender® @Sephora Urban Decay heat naked palette

it cosmetics bye bye under eye concealer

maybelline mascara volum' express the falsies @Walgreens

Cada um desses itens possui sua importância no conjunto da maquiagem. A base e o corretivo servem para uniformizar a pele. O corretivo também pode ser usado para iluminar algumas regiões do rosto. O pó facial é utilizado para selar a base e o corretivo, deixando a pele

46 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Comunidade

America Without Drugs

Ciclistas brasileiros irão pedalar de Atlanta à Washington DC na Mega Bike Maraton percorrendo 700 milhas, a favor de uma campanha por uma América sem drogas

Projeto Anti Drogas de Reabilitação e prevenção é resultado de uma pesquisa do brasileiro maranhense Adivando Junior e seus colaboradores, durante seis meses, analisando a atual realidade das comunidades de imigrantes com relação à dependência do uso de drogas em Atlanta. Adivando Rocha Santos Junior, o “Ap. Adivando Junior” mora em Atlanta há quase dois anos. Ciclista de Imperatriz (Maranhão), o brasileiro encarou o maior desafio de sua carreira. Depois de pedalar durante 20 dias, de Imperatriz ao Rio de Janeiro, onde, junto a mais 26

ciclistas, percorreram 2.700 km defendendo as comunidades terapêuticas e por um Brasil sem drogas. Seguindo seu trabalho no Brasil, Adivando fundou aqui nos Estados Unidos o grupo “America Without Drugs”. O grupo começou pequeno, dentro de sua igreja, e já se estendeu por toda a comunidade brasileira e hispânica em Atlanta. O atleta e ciclista profissional Tiago DePaula e outros ciclistas brasileiros e americanos são membros do projeto e farão parte da Mega Maratona à Washington DC. Também está apoiando o projeto a Unidade de Assuntos

Comunitários de Cobb County. O Officer Raymond Granell participou com sua comitiva de várias reuniões e palestras do projeto, oferecendo seu material sobre o assunto, bem como voluntários para fazer palestras e ajudar em campanhas de prevenção contra as drogas. O grupo também propõe uma parceria entre Brasil e Estados Unidos para utilizar o projeto de recuperação de usuários de drogas e prevenção da David House Therapeutic Center, uma instituição brasileira que agora está também filiada aqui nos Estados Unidos.

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 47

O projeto já tem apoio do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. O projeto foi apresentado à Embaixadora Maria Estela Pompeu por Adivando e o Pastor Saulo Santos da igreja MSBN. Também estão apoiando o projeto: a Embaixada Brasileira em Washington DC, a Igreja Assembleia de Deus MSBN, a Fennoct Brasil, a Revista Cia Brasil Magazine, a Polícia de Cobb County, e também milhares de atletas e ciclistas americanos e brasileiros O grupo preparou mais de dez mil panfletos para distribuírem durante a sua Mega Bike Maraton, que sairá de Atlanta no dia 20 de outubro de 2018. Serão sete dias de maratona percorrendo setecentas milhas, até Washington DC. Escoltados também pela polícia americana, o grupo seguirá

48 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

até a Casa Branca para apresentar o projeto “America Without Drugs”. Um grande número de voluntários de Atlanta, inclusive ex-usuários, irão acompanhar a maratona, dando suporte aos ciclistas e vídeo-documentando a viagem. O convite para participar da Mega Bike Maraton está aberto à toda comunidade. Quem quiser saber mais sobre o projeto, pode acompanhar nas mídias sociais, com o nome America Without Drugs e no website www. americawithoutdrugs.com.

A crise das drogas nos Estados Unidos

De acordo com o Departamento de Estado Americano, o país está sofrendo uma das piores epidemias de

mortes relacionadas às drogas legais e ilegais desde 1980. Das 64 mil mortes por excesso de uso de substâncias em 2016 nos Estados Unidos, 20.145 foram por opiáceos sintéticos, uma categoria dominada pelo fentanyl. Todos os dias, 142 americanos, em média, morrem de overdose, um número assustador. Para se ter uma ideia, os opioides matam mais do que acidentes de carros e homicídios somados. É a principal causa das chamadas mortes evitáveis. Nesses opioides, está incluída a heroína, uma droga ilegal, mas a estimativa do Centro de Controle de Doenças é que metade das overdoses aconteça com remédios comprados com receita médica, legalmente. Nos Estados Unidos, analgésicos feitos à base de opioides são muito

comuns, muito receitados. Pode acontecer, por exemplo, de um jovem ir a um dentista tirar um siso e sair de lá com uma receita de um desses analgésicos. Como eles são muito fortes e viciam rápido, isso virou uma epidemia. Essa prescrição massiva foi muito discutida nas campanhas eleitorais de 2016 e ainda são temas das eleições para senadores, deputados e governadores que acontecerá em novembro deste ano aqui nos Estados Unidos.

Após a sua posse, o presidente Donald Trump criou uma comissão especial para lidar com a crise e foi declarado estado de emergência nacional. O atual governo também tem liderado uma retórica que se baseia em impedir o fluxo de drogas por parte dos países produtores latino-americanos. No entanto, o problema também é de demanda. O consumo nos Estados Unidos tem sido motivado por uma crescente demanda por opiáceos devido

aos altos preços dos medicamentos no país. Portanto, o problema não é só dos países produtores, mas também dos Estados Unidos pela demanda que seus cidadãos exercem.

Da Redação Colaboração: Ap. Adivando Junior Fotos por Thaynara Pope

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 49

Seja bem-vindo setembro!

outono começa oficialmente no dia 22 de setembro. Logo a cidade de Atlanta estará colorida com as cores vermelhas, amarelas, marrons e tons de verde nas árvores e vegetação em geral. Mas setembro também é um “mês de muito cinema e televisão” pela nossa cidade. Fique de olhos bem abertos e quem sabe você não se depara com

50 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

algum ator ou atriz circulando por aí! No início do mês, Melissa McCarthy termina as filmagens do novo filme “Super Intelligence” em Covington and Norcross. Na mesma semana, em Decatur, iniciam-se as filmagens do seriado “Raising Dion”, da Netflix. Conyers frequentemente recebe a equipe do seriado “Legacies”, spinoff da famosa série de TV “The Vampire Diaries”. Com a segunda temporada programada para estrear em 25 de setembro, a série “The Gifted” inclui Midtown e College Park em suas filmagens. Já o filme “Queen America”, produção da atriz Catherine Zeta-Jones, faz uso da linda estrutura de Buckhead em suas filmagens. Outras produções incluem: a série de comédia “Brockmire”, estrelando Hank Azaria; o filme “Life-Size 2”, com Lindsay Lohan e Tyra Banks; “The

Walking Dead” continua contratando extras para as filmagens da 9 temporada, enquanto tudo indica que “Stranger Things” já se prepara para filmar sua terceira temporada. O seriado de TV “MacGyver” deu início às filmagens em agosto em Loganville e “Dynasty” filma sua segunda temporada em Norcross.

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 51

A séries da Fox “The resident” se divide entre Atlanta e Conyers enquanto “Star” em Midtown e Atlanta. “Jungle Cruise” é o novo filme de Dwayne Johnson, também conhecido como The Rock, e já começa a fazer o casting para crianças que se assemelham com o ator. Além dos já citados, incluem-se as produções: "Doctor Sleep" - sequência do filme de terror “The Shinning”, baseado na obra de Stephen King; Just Mercy - seriado de drama com Michael B Jordan e Jamie Foxx; e Divorce Court e Master Chef - casting em Atlanta.

52 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Walker Stalker Para os muitos fãs de The Walking Dead, não percam o super esperado Walker Stalker, nos dias 26, 27 e 28 de outubro, no Georgia World Congress Center. Para compra de ingressos e mais informações, chequem o site https://walkerstalkercon.com/atlanta/

Tours Para os cinéfilos de plantão, que tal fazer um tour pelas locações de seus filmes e séries favoritas? A Atlanta Movie Tours oferece diversas opções. Com visitas aos locais de filmagens, histórias “por traz das cenas” e clipes de produções como Baby Driver, Jumanji, Anchorman 2, além de Gone with the Wind e The Walking Dead, entre tantos outros. As opções de tour oferecidas pela empresa são as seguintes: • Exclusive Atlanta Heritage Tour movimento dos Direitos Civis em Atlanta; • Best of Atlanta Movie Tour - 3 horas de tour sobre os mais diversos filmes e séries filmados em Atlanta; • Big Zombie Tour 1 – 3 horas - para os fãs do The Walking Dead; • Big Zombie Tour 2 – 3 horas - sequência do tour 1 (pois há muito para explorar!); • Big Zombie Tour 3 – 3 horas - a pedido dos muitos fãs da série; • Big Zombie Walking Tour - tour de 1 hora na cidade ficcional de Woodbury;

WSC Big Zombie Bite Sized Tour - 1 hora de tour (opção mais enxuta que as três primeiras). • Castleberry Hill Backlot Walking Tour - 90 minutos de tour pelo Distrito de Artes de Castleberry Hill (que serviu de locação a diversos filmes, como Driving Miss Daisy, Hunger Games, entre outros.); • Hero Tour - 3 horas de tour para os fãs dos heróis e super-heróis de Universo Marvel; • Margaret Mitchellś Gone With The Wind Tour - 3 horas - aos interessados na história da Guerra Civil e na Era da Reconstrução; • Victory Tour - 3 horas dentro do mundo de Katniss, Peeta e President Snow - The Hunger Games: Catching Fire, Mockingjay Part I & II. •

Não gostou de nenhum deles? Pergunte sobre as opções de tour personalizados e privados. Acesse o website https://atlantamovietours.com para mais informações. Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A ex-cantora de jazz veio a Atlanta para fazer um concerto e contar o seu testemunho de conversão. Dia 18 de Agosto, na Igreja IASD de Atlanta. Fotos por Thaynara Pope.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

54 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Destaque

O testemunho e a conversão de Ana Caram

na Caram foi cantora de música popular brasileira e jazz por mais de 30 anos e cantou com grandes intérpretes da MPB. Há algum tempo teve uma experiência linda com Jesus e iniciou um novo caminho em sua vida. Mesmo no alto da fama e com uma carreira promissora, Ana afirma que nunca havia sentido paz e verdadeira realização, até que um dia encontrou esperança nas páginas da Bíblia Sagrada. Ela superou o preconceito que tinha contra o Cristianismo, estudou as Escrituras e, finalmente, descobriu novo sentido para a vida. Batizada em 2005 na Igreja Adventista do Sétimo Dia, desde então vem usando seu talento para honrar o nome de Deus. Nasceu em uma família de músicos em Presidente Prudente, interior de São Paulo, em 1958. Aos 13 anos de idade Ana Caram já gravava jingles e ganhou vários prêmios interpretando canções próprias em festivais. Seu pai é Jamil Caram, um grande músico de seresta e chorinho. Ana tinha uma irmã e três irmãos, e todos tocam e cantam. Ana fez estudos de composição e regência na Unicamp, cantou em casas noturnas e viajou pelo mundo apresentando a música popular brasileira em vários países. Reconhecida por publicações importantes como o jornal New York Times, Ana foi citada por uma revista especializada entre os duzentos maiores cantores de jazz do mundo. Produziru vários CDs, sendo que o primeiro contou com a participação dos músicos Tom Jobim e Paquito D’Rivera, e o segundo (Japão Amazônia) foi indicado como Disco do Ano de 1989. Seu último CD, “Sunflower Time”, foi lançado para angariar fundos para campanha da AIDS no mundo.

Testemunho de conversão Ana Lúcia Ribeiro Caram pensava que dinheiro, fama sucesso e viajar pelo mundo trazia felicidade, mas só sentia mais vazia quando conquistava tudo isso. Desesperada, ela buscou razão pra vida em muitas fontes e sem sucesso.

“Sentia no coração um vazio e atribuía isso à falta de reconhecimento do meu trabalho musical. Desencadeou-se um processo de depressão muito forte. Eu chegava a passar dias num quarto fechado, sem comer, tomar banho; não queria ver ninguém. Então fui buscar ajuda primeiramente em terapias e, depois, em seitas, religiões, centros espíritas de várias linhas, e nada de saciar minha sede e preencher meu vazio”, relembra Ana. A cantora também buscou a Astrologia e conselhos de “gurus”, entre outras muitas formas de encontrar a felicidade. Mas um dia, um amigo de seu esposo esteve em sua casa pela primeira vez e Ana sentiu algo diferente nele. Ele era crente e os convidou para ir ao estudo bíblico na casa de sua irmã Ana começou a estudar a Bíblia e conhecer a Jesus. Ela se encantou com os Seus ensinamento: o amor verdadeiro e o perdão. “Entendi que existe vida eterna e, por conseguinte, a perfeição. Aprendi que Jesus me ama tanto a ponto de dar a vida por mim. Essa é a verdade que encontrei e que me trouxe paz, a paz que tanto busquei por quase trinta anos. Era bom demais saber que o Criador do Universo Se preocupa comigo e me oferece a vida eterna em plena perfeição ao lado dEle!" Ana diz que toda a vivência que teve antes não lhe trouxe paz, mas agora ela podeo falar: “Sou livre em Jesus Cristo! A verdade me trouxe paz e liberdade. Me sinto feliz em ser diferente do mundo e em estar no caminho oposto ao do mundo, e quero contar a todos que Jesus Cristo me salvou! E hoje continuo usando o meu dom da música, mas agora para evangelizar e louvar a Deus”, finaliza. Da Redação Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 55

Finanças e Planejamento

Alta do dólar é a oportunidade perfeita para investir no mercado imobiliário em Goiânia A

grupo financeiro com atuação no Brasil e nos Estados Unidos, tendo o firme objetivo de transformar o sonho de milhares de pessoas em realidade, através da construção dos melhores imóveis nos melhores locais de Goiânia. Selecionamos materiais e mão de obra sob rigorosos critérios para garantir o alto padrão da obra, desde a execução ao acabamento. Dispostos a aderir às novas tecnologias do mercado da construção civil, buscamos ser uma organização referência no mercado imobiliário, visando alcançar este objetivo com competência, foco, honestidade, agilidade, flexibilidade, parcerias, ética, responsabilidade social, ambiental e superando as expectativas dos nossos clientes quanto a custo, prazo, qualidade e relacionamento. Adequando-se às novidades do mercado imobiliário, a Alliança Engenharia empreendeu um grande projeto nos últimos anos e já iniciou as obras de outro. O Residencial LakeSide é um Condomínio Fechado com treze blocos de três pavimentos cada e com quatro apartamentos por pavimento. Cada apartamento tem 84m² e 3 quartos, sendo uma suíte. O condomínio conta com playground, salão de festas, piscina adulto/infantil, praças e mais dois itens que diferenciam o condomínio dos outros da mesma categoFoto: Denny Guimarães

alta do dólar americano em relação ao real aumentou o interesse do brasileiro que vive no exterior em investir no mercado imobiliário em seu país. De acordo com a FipeZap (indicador com abrangência nacional que acompanha os preços de venda e locação de imóveis no Brasil), Goiânia continua com o m² mais barato entre doze capitais brasileiras. O indicador revela que a média do m² na capital goiana é de R$4.137,00. O valor das unidades residenciais teve, em 2017, a primeira queda em 10 anos no Brasil. No último Congresso do Mercado Imobiliário em Goiânia foi dito que o imóvel da nova geração imobiliária tem uma diminuição nas áreas internas e externas, diminuição na quantidade de quartos, e os itens anexos são cada vez mais somente os essenciais. Isso se dá pelo estilo de vida cada vez mais “corrido” dos brasileiros, pela presença cada vez mais expressiva da mulher no mercado de trabalho, e pela inserção da internet nos lares brasileiros, surgindo uma necessidade de praticidade para facilitar a manutenção da mesma. Enxergando isto, a Alliança Engenharia construiu dois empreendimentos para agradar todos os gostos: o condomínio fechado Lake Side e o Residencial Grand Vista. A Alliança Engenharia nasceu da expansão de um sólido

56 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 57

Tire suas Dúvidas sobre como comprar um imóvel em Goiânia!

ria: um bosque e um lago natural que foram preservados desde o início das obras!² São atrações exclusivas para os moradores do residencial. Por reunir todas estas características e por estar localizado na 2ª região que mais cresce em Goiânia, o Condomínio Residencial LakeSide é um empreendimento com um dos melhores e mais vantajosos custo-benefício de toda a cidade. Com a “cara da família moderna”, o Residencial Grand Vista será um prédio com 15 lajes e com 6 apartamentos por andar. Cada um será de até 70m² e com 2 quartos (um deles suíte). Na área de lazer haverá piscina adulto/ infantil, brinquedoteca, salão de jogos, playground, salão de festas e espaço gourmet. O diferencial do condomínio é a localização: o empreendimento está sendo construído no Setor Sudoeste, região centralizada em Goiânia. Todos esses atributos compõem um empreendimento que irá superar as expectativas dos moradores quanto a bem-estar, conforto e comodidade. Nós da Alliança Engenharia desejamos entregar a melhor oportunidade para nossos clientes e facilitamos a compra do investidor. Temos um financiamento próprio e contamos com corretores na Geórgia para prestar todo o suporte para nossos clientes. Aumente o seu capital, invista em imóveis. Invista com a Alliança Engenharia! 58 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

1. Como posso me assegurar que poderei fazer um investimento seguro no mercado imobiliário em Goiânia com a Alliança Engenharia? Quais são as minhas garantias? A Alliança Engenharia é uma construtora com mais de 14 anos de trajetória no mercado imobiliário. Já entregamos mais de 400 imóveis e construímos todos eles com recursos próprios, ou seja, não somos dependentes de créditos bancários para realizar nossos empreendimentos. Além disso, temos clientes nos Estados Unidos, França, Inglaterra, Suíça e Bélgica, além dos clientes locais. 2. Como funciona o financiamento dos seus empreendimentos para um investidor que mora em Atlanta? Nós temos dois tipos de financiamento: o financiamento pelo banco da preferência do cliente e o financiamento próprio pela construtora. Financiar direto conosco quer dizer aderir um plano de pagamento onde o comprador realiza os pagamentos do imóvel sem a intermediação bancária, ou seja, para a construtora. Não é preciso comprovar renda ou bens para seguir com o plano, pois a garantia de pagamento é o próprio imóvel; isto facilita a aplicação, pois enxergamos a dificuldade burocrática que muitos investidores tinham na hora de adquirir um imóvel. Questões de entrada e número de parcelas são personalizadas durante a negociação, pois trabalhamos para entregar um negócio que se adeque as necessidades do cliente. Os pagamentos são feitos em depósito em conta. 3. Como funciona o processo da escritura do imóvel? Posso colocar esse imóvel no nome de outros membros familiares? Para escriturar o seu imóvel basta pegar a autorização de escritura com a construtora e, com este documento o cliente vai em um cartório e finaliza o processo. Por meio de outro docu-

mento, chamado Cessão de Direitos, o comprador consegue colocar o imóvel no nome de quem quiser. Vale lembrar que o imóvel pode ser alienado somente a uma pessoa. Você também pode fazer procurações para outra pessoa. 4. Os imóveis estão na planta ou já estão disponíveis para entrega? Quanto tempo demora para eu receber a minha chave? O Condomínio Residencial LakeSide já está pronto e a entrega das chaves é de imediato. Já o Residencial Grand Vista está com obras iniciadas, com previsão de entrega para dezembro de 2020. 5. Quanto tempo demora para finalizar minha compra de um imóvel com a Alliança Engenharia, desde a escolha do empreendimento até o fechamento do contrato e pagamentos de entradas? Menos de uma semana. Após escolher o imóvel fazemos o contrato. A construtora assina, bem como também o cliente, e o valor da entrada já pode ser pago. No mês seguinte será a primeira parcela do financiamento. 6. Tenho um consórcio de imóveis que já fiz há alguns meses. O consórcio é exclusivamente para imóveis e quando for contemplado posso usar o “prêmio” para comprar um imóvel de minha escolha. Como faço para usar o meu consórcio para comprar um dos imóveis anunciados pela Alliança Engenharia? Como funciona? É possível comprar o imóvel na construtora sim. O consórcio precisa liberar o crédito de acordo com o procedimento próprio, que geralmente envolve uma série de comprovações. Se o valor for maior, nós devolvemos a diferença; e se menor, o cliente precisará dar entrada com o restante. Neste caso não financiamos porque não existe esse tipo de modalidade; apenas uma instituição pode ser “responsável” pelo imóvel. Por Aliança Engenharia

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Filha de Gabriela Juarez & Carlos Barrera. Dia 11 de agosto de 2018.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

60 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018

Setembro de 2018 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2018