Cia Brasil Magazine September 2016 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Setembro de 2016

Venha participar do

DIA DA SAÚDE BRASILEIRA

GRATIS

FREE

DIA 1º DE OUTUBRO - de 9:00am às 3:00pm

Exames Grátis para homens, mulheres e Crianças

Local: BCC Marietta - 505 Powers Rd. SE - Marietta, GA 30067

ler a versão digital

Take one!

Escanei o código para

Hillary or Trump

veja anuncio na pg. 17

Ano 9. Nº 114

2 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 5

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Silva Cristiane Pope Marisa Andrade ADMINISTRATIVO Juciane Silva Marisa Andrade Sedália Silva COLUNISTAS Juciane Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne Jussara Do Val REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

O futuro dos Estados Unidos está em suas mãos

ão importa qual o canal de notícias que você escolher assistir nos Estados Unidos (em quase todos os horários), o assunto do momento é a Eleição Presidencial Americana de 2016. Desde que o empresário Donald Trump anunciou sua candidatura em junho de 2015 para presidência do país, a mídia americana e mundial desenvolveu uma fascinação por ele devido às suas declarações tumultuosas e controversas como nunca se viu antes na história americana, causando, inclu sive, condenações dentro de seu próprio Partido Republicano. Hillary Clinton também teve sua porção de es cândalos e ataques ao seu oponente. A competição entre Hillary e Trump deixou de ser um ato civilizado e passou a ser um circo sem ética e cheio de agressões verbais entre os candidatos, o que acabou dividindo o país e, de uma forma indireta, instigando ações condenáveis de grupos de apoio aos dois candidatos. No passado, o colégio eleitoral americano funcionava mais ou menos como a escolha de um time de futebol favorito. Geralmente essa escolha era influenciada pelo ambiente familiar, desde a formação de opinião dos americanos logo cedo em suas vidas. Desta forma, as eleições poderiam ser comparadas a um campeonato importante, que, mesmo que seu time esteja fraco, e por mais que uma pessoa não goste dos jogadores escalados, todos permanecem fiéis e torcem pelo time, no caso, o seu partido político. Nestas eleições, no entanto, tem-se notado uma mudança considerável no colégio elei toral americano. A diversidade étnica da população mudou. O suporte que Bernie Sanders recebeu pode não ter sido suficiente para garantir sua vitória nas primárias presidenciais, mas mostrou um perfil dife rente dos eleitores, o que fará grande diferença nos resultados do dia 8 de novembro. Agora se encontra em uma mesma família uma grande diversidade na hora de escolher em quem se votará. Somando a tensão nestas eleições, o eleitor, além de frustrado, ainda está confuso. As propostas de cada candidato nem sempre são claras, e muitas vezes eles mesmos se contradizem. Com isso, os nú Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

meros nas pesquisas oficiais variam muito, e às vezes estão tão próximos que ficou difícil prever quem será o vitorioso do duelo. Vale ainda citar o terceiro candidato à presidên cia dos Estados Unidos, que concorre com um partido independente (Partido Libertário). Gary Johnson, que foi 29º Governador do Novo México (1995–2003) e o seu Vice-presidente, o ex-Governador de Massachu setts (1991–1997) William Weld. Uma coisa é certa: o eleitor será o juiz com o poder do voto. É muito importante a participação de todos neste processo, seja com o seu voto ou com o seu suporte para a causa que você se identificar mais e que for melhor para você e para a sua família. Mantenha-se informado e influencie outros a abraçar o seu ponto de vista com relação ao suporte a um dos candidatos. Afinal, o resultado de tudo isso afetará a sua vida por, pelo menos, nos próximos 4 anos. Enquanto não chega o dia da eleição, informe-se e tenha uma boa leitura com a Cia Brasil Magazine!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

o ro: de car fala nte ão r acide Assunç ado oe a | Jog de an l Oiveir rtivo de fim | Rafae espo 4. stas | Fe papo unDo 201 ro ate ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve sua ados par se e de qu o cot pouc um dos um ne é Marlo

6. Ano

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Nº 81

bro zem - De

ANUNCIE!

6 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

ead ►R

this

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

o para al códig ei o digit Escan versão

Expediente

Editorial

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 Eleição Presidencial Americana 2016

estamos às vésperas do dia em que os Estados Unidos elegerá o novo presidente. Conheça um pouco mais sobre os candidatos e suas propostas dos dois principais partidos.

Brazil- - - - - - - - - - - - - - - 16 Destaque- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro acabaram e ficaram agora só as saudades.

Médico brasileiro trabalha como voluntário de missões médicas no Peru.

360º - - - - - - - - - - - - - - - 44 No topo- - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

Mais de 1 milhão de pessoas lotaram a Sexta Avenida em Nova York no BR Day NY. Confira detalhes do evento e fotos!

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Finanças e Planejamento- - - - - - - - - - - - - - - - Fique por Dentro- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mundo Esportivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

10 24 28 38 42 47

Conheça a história do músico Pernambucano sucesso nos Estados Unidos e no mundo.

Saúde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço Mulher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho da Aprendizagem- - - - - - - - - - - - - - -

50 52 54 56 58 60

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Setembro-Outubro | 2016

Comunidade ► It’s a Boy! Tudo azul para Daniele Denise e Itallo De Luca. Numa animada festa de revela ção, o casal ficou radiante: é um menino! Para béns! – Dia 20 de agosto em Charlotte, NC. ►Futebol: O time de futebol dos brasi leiros, Inter Costa, está de parabéns pela vitória na final do campeonato. “A final foi emocionante contra os mexicanos que não tiveram chances. Todos nós de mos 100% dentro de campo e o resulta do não poderia ter sido outro. Valeu, In ter Costa!”, declarou Henrique Guizardi.

►Aniversário da Sophia:

A pequena Sophia, filha do casal Jaqueline e Ronnie Kiser, celebrou 2 aninhos numa linda festa para amigos e familiares. – Dia 27 de agosto em Marietta. ►Baby Shower: O simpático casal Keith e Henrique Guizardi re ceberam amigos para o Chá de Bebê do Hen ry. – Dia 28 de agosto, em Sandy Springs. ►2016 Hispanic Heritage 2016 Luncheon: O almoço do Mês da Herança Hispânica é um dos eventos de captação de recursos primários para GALEO e do Fundo de De senvolvimento da Comunidade Latino GA LEO. Entre os convidados, estão: Alejandra Ceja (Diretora Executiva da Iniciativa da Casa Branca sobre Excelência Educacional para os hispânicos), a representante eleita Brenda Lopez (Câmara dos Representantes da Geó rigia, a 1ª latina no Legislativo da Geórgia) e Lara-Carolina Fernandez (Telemundo Atlan -

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer! O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

MAGAZINE

ta). – Dia 30 de setembro, das 11:30am às 1:30pm, no Hyatt Regency Atlanta Perime ter (Villa Christina 4000 Summit Boulevard Atlanta, Ga, 30319). Reservas online: https:// galeo.ejoinme.org/2016HHLunch. ►Nota de falecimento: Faleceu no dia 24 de agos to nosso amigo Handel Fabiano Dourado Castro após sua luta contra a leu cemia. Por ser muito que rido entre os brasileiros, foram varias as manifes tacoes de pesar e carinho de seus familiares e ami gos. Fica aqui nossa homenagem para esta pessoa tao especial e desejamos que Deus conforte o coracao de todos.

"Em meio a tantos diagnosticos fatais

Deus nos da a vida representada pelo meu filho, Eliah Handel Castro, vir ao mundo belo e saudavel e assim fortalecendo nossa familia na batalha diaria de viver e ser feliz ! O Deus do Impossivel nao esqueceu de mim, cuidando da minha mulher e do meu filho quando eu mais precisei. Gracas e Louvores a Ti a todo momento Senhor.

Handel Fabiano.

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

www.DuoOrtho.com

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Setembro-Outubro | 2016

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes do mês de setembro e outubro. Muita paz, amor, saúde e alegrias... Deus abençoe imensamente vocês! Feliz aniversário!

Mônica Costa 20 de setembro

Marly Borges 22 de setembro

José Reinaldo Carvalho 24 de setembro

Ismael Ramos 24 de setembro

Maria Silva 30 de setembro

Bruno Oliveira 1º de outubro

Graziela Ramos Dia 3 de outubro

Estela Young 10 de outubro

James Cabral 26 de setembro

Gracielly Ferreira 29 de setembro

Ana Lúcia Luciano Manoel Oliveira 12 de outubro Fotógrafo Cia Brasil 12 de outubro

Próximos Eventos ►Elvis Costello: Dia 18 de outubro no Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Pkwy, Atlanta, Ga 30339).

►Boyce Avenue: Dia 24 de setembro às 7:30pm, no Cen ter Stage Atlanta (1374 West Peach tree St NW, Atlan ta, Ga 30309). ►Beyoncé: Dia 26 de setembro às 7:30pm, no Georgia Dome (1 Georgia Dome Dr, Atlanta, Ga 30313).

►IL Divo: Dia 24 de setembro às 8:00pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

►Celtic Thunder: Dia 13 de outubro às 7:30pm, no Fa bulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Visite-nos

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Igreja Fonte da Vida - Bispos Ricardo e Mรกrcia Agostino. Dia 3 de setembro no estacionamento da sede da igreja em Marietta.

14 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 15

Brazil

Rio 2016 – O Brasil deixou saudades!

m clima de carnaval e apoteose da Sapucaí no Maracanã, a Rio 2016 se despediu do Brasil. Após 17 dias de com petição, o público vibrou e se emocionou durante os Jogos Olímpicos. Tivemos a oportunidade de ver grandes campeões, mitos, revelações e histórias de supe ração. A torcida brasileira levantou os estádios e as arenas olímpicas, e ficamos orgulhosos do que vimos. Contrariando muita gente, a Olimpíada foi um sucesso e a atmosfera nas ruas era de “bem com a vida” no melhor estilo carioca. Num clima alegre e descontraído, a festa de encerramento contou com um teatro montado com muitas manifesta ções culturais, musicais, projeções e show de luzes. O Hino Nacional foi tocado ao som dos atabaques. Roberta Sá incor porou Carmem Miranda, enquanto as delegações desfilavam, com visível alegria dos atletas. Grandes nomes da música foram lem brados como Braguinha, Pixinguinha, Noel Rosa, Luiz Gonzaga e Jackson do padeiro. A cerimônia, que representou a arte brasi leira, fez homenagem aos jardins de Burle Marx e as paisagens mais famosas do Rio. Com figurinos da carnavalesca Rosa Guimarães, 50 baianas e 200 sambistas dançaram as marchinhas de carnaval e os carnavais de rua. Um carro alegórico da Olimpíada se juntou às escolas de samba e suas baterias, que foram tomando conta do estádio. Os atletas de todo o mundo se renderam ao carnaval brasileiro e caíram

no samba. Foi uma verdadeira apoteose no Maracanã. O Brasil passou a bandeira olímpica para a cidade de Tóquio, que vai sediar a próxima Olimpíada, seguida de uma apresentação para agradecer os atletas e convidar todos para a Tóquio 2020. A cerimônia do apagar da chama olímpica, com chuva artificial, foi emocionante. O presidente do Comitê Olímpico Interna cional (COI), Thomas Bach, encerrou os Jogos Olímpicos e em seu discurso desta cou que o “Brasil unido animou o mundo, em tempos difíceis para todos nós. Essa Olimpíada celebrou a diversidade. Chega mos ao Brasil como convidados, saímos como seus amigos, vocês sempre terão um lugar em nossos corações”. A Rio 2016 se despediu em grande estilo. Foram momentos grandiosos que ficarão para sempre na nossa memória. “Foi maravilhoso! Inesquecível! Amei! Fui aos Jogos e andei pelas ruas agitadas de Copacabana, onde deu pra sentir bem o alto astral de toda festa, inclusive no Parque Olímpico e Maracananzinho. Um show! Foi muito bonito e me senti bas tante segura com o policiamento (civil e militar) por todo lado. Acho que o mundo ficou com outra impressão do Brasil. Dei xou muitas saudades. Não queria voltar pra casa”, disse Rosana Noronha Ribeiro, fisioterapeuta. Michel Phelps, nadador americano considerado o maior atleta de todos os tempos, falou à imprensa: “Já sinto sau -

Foto: Rosana Noronha Ribeiro

dade da beleza do Rio e da amizade de seu povo”. O Brasil foi o primeiro país da Améri ca do Sul a sediar uma Olimpíada e somou 19 medalhas (7 de ouro, 6 de prata e 6 de bronze), ficando em 13º lugar (veja os medalhistas brasileiros em nosso website www.ciabrasilatlanta.com). O primeiro lugar na classificação geral de medalhas ficou para a equipe americana com 46 medalhas de ouro, 37 de prata, 38 de bronze, 121 no total. A americana Simone Biles da ginás tica artística (4 medalhas de ouro e 1 de bronze), o americano Michael Phelps da natação (5 medalhas de ouro e 1 de prata) e Usain Bolt, atleta jamaicano mais rápido do mundo (3 medalhas de ouro no atletismo) encantaram a torcida brasileira e o mundo. De 7 a 18 de setembro, o Rio de Ja neiro ainda sedia a Paralimpíada, com a presença de 4.350 atletas de 178 países, competindo em 22 mo dalidades. A delegação brasileira conta com 279 atletas. Marisa Andrade Colunista Cia Brasil

16 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A cantora Fernanda Noronha acompanhada de Sander Pinheiro, Chocotat Costa, Rafael Pereira e Julius Speed dedicaram seu show de Brazilian Jazz para celebrar os aniversĂĄrios de Fernanda Noronha e Terezinha Ribeiro. Dia 2 de setembro, no Elliott Street Deli & Pub em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 19

Destaque

Médico brasileiro participa de missões médicas da Medical Mission for Children no Peru

uitas vezes a nossa vida agitada na América não nos deixa parar para refletir nos problemas enfrentados por crianças carentes no mundo inteiro. Enquanto há milhares de opções de ajudá -las por meio de instituições que coletam doações e as repassam a esses países, é uma sensação muito gratificante quando se tem a oportunidade de levar essa ajuda pessoalmente. Essa foi a jornada que o médico brasileiro, Dr. Marcelo Antunes, se dedicou neste verão. Recrutado pela Medical Mission for Children (MMC), com sede em Boston, ele viajou para a cidade de Cuzco, no Perú, para doar seu trabalho médico a crianças carentes e sem acesso à saúde, em especial para crianças com deformações na orelha (Microtia) e que necessitavam de atenção médica. Dr. Marcelo Antunes nasceu e cres ceu em Porto Alegre, no Brasil, e concluiu

sua faculdade de Medicina e residência médica no Hospital das Clínicas. Ele se mudou para a Filadélfia e completou treinamentos adicionais na University of Pennsylvania School of Medicine. Também completou especialidade em Facial Plastic and Reconstructive Surgery pela Universi ty of Rochester, em Rochester, NY, e um treinamento de ear surgery (cirurgia de orelha) na Suíça. É especialista em otorrinolaringolo gia, tratando de obstruções nasais, pro blemas com sinusite, alergias e problemas com apneia do sono/ronco; e é também especialista em Facial Plastic Surgery (ci rurgia plástica facial), realizando cirurgia cosmética de nariz, olhos e face. Atualmen te trabalha no Northwest ENT and Allergy Center em Atlanta. Confira mais detalhes sobre a viagem do Dr. Marcelo ao Peru na entrevista a seguir.

Cia Brasil: Como você se conectou com a Medical Mission for Children em Boston para fazer parte desta missão de Cuzco, e por que decidiu se voluntariar? Dr. Marcelo: Interessei-me no trabalho quando um colega médico em Harward me convidou a participar do projeto hu manitário. Desde então viajo com o grupo. Já fui à Guatemala e ao Peru com eles para ajudar as crianças, que, em sua grande maioria, necessitam a cirurgia especializada de Microtia. O trabalho voluntário sempre foi muito importante para mim. Minha mãe sempre me ensinou desde pequeno a importância do trabalho humanitário. Quando eu morava em Porto Alegre,

participei de muitas campanhas de vacinação e lavagem das mãos como prevenção a doenças. Cia Brasil: Qual o processo que médicos voluntários como você precisam fazer para participar uma Mission Trip? Dr. Marcelo: É preciso demonstrar interesse com a causa hu manitária e receber o convite de organizações como a Medical Mission for Children (MMC). Pelo fato de o projeto ser realizado em países fora dos Estados Unidos, as organizações buscam se lecionar médicos com um perfil mais tranquilo, abertos a outras culturas, com vocação para tratar de pacientes de pedriatria, trabalho em equipe etc. Os médicos convidados geralmente são sempre contatados para participar de outras Mission Trips e acabamos nos tornando amigos de todos que participam do projeto. Cia Brasil: Conte-nos mais sobre a cirurgia de “microtia” que você fez na Mission Trip de Cuzco. Você atendeu somente crianças? Dr. Marcelo: Microtia é uma doença congênita rara, na qual a criança nasce com a orelha deformada. A cirurgia é complexa e consiste em reconstrução da parte estética da orelha; é feita em duas ou três etapas, e a reconstrução é feita a partir da cartilagem da costela do paciente, esculpida no formato da cartilagem de orelha, que é inserida por baixo da pele do ouvido, modelando e dando a aparência de uma orelha mais normal. É uma doença com alta incidência na América Latina,

20 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

principalmente na América Central, na área dos Andes, Equador e Peru (em ou tras partes do mundo: China e Vietnã). Por isso atendemos inúmeros casos em todas as Mission Trips que realizamos, na maioria crianças. Cia Brasil: Quais as outras especialidades que você atendeu? Dr. Marcelo: O mais comum é o aten dimente para pacientes com Microtia, mas também atendemos pacientes com lábios fenda palatina e lábio leoponinos e crianças com anomalidades dentárias. Os atendimentos são divididos por grupos de especialistas de cada área. Cia Brasil: Quem faz o pós-Operatório dos pacientes que fizeram a cirurgia com você nessa Mission Trip? Dr. Marcelo: O pós-operatório imediato é feito pela nossa equipe logo após a cirur gia. As cirurgias mais complexas são feitas mais no início da semana para podermos analisar os resultados antes do final da Mission Trip. Para acompanhar os resulta dos após a cirurgia, essas crianças voltam ao hospital algum tempo depois para receber acompanhamento de cirurgiões locais, que mantêm contato com nossa equipe por email e fotografias, mostrando a recuperação de cada paciente ao longo dos meses. Cia Brasil: Das 9 “Mission Trips” que você participou, qual foi a sua experiência mais marcante como voluntário até hoje? Dr. Marcelo: É difícil dizer qual das minhas viagens foi mais marcante. Se eu tiver que falar de uma experiência, me lembro Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 21

de uma na Guatemala. Uma criança de 10 anos apareceu no hospital sozinha buscando um tratamento para a recons tituição da orelha. Ela disse que viajou durante três dias de ônibus e bicicleta, e que os pais não puderam acompanhá-la por terem que trabalhar e cuidar de seus imãos pequenos. Isso me marcou muito. Durante todas as minhas Mission Trip, percebi o quanto as crianças da América do Sul e América Central são resilientes,

valentes e fortes, e pude perceber o quanto o nosso trabalho é importante e apreciado na vida delas. Cia Brasil: Qual a maior lição/experiência que você leva consigo quando participa de mission trips como a de Cuzco? Dr. Marcelo: A minha maior lição é perce ber o quanto somos afortunados por ter acesso à saúde aqui nos Estados Unidos. Mesmo para aqueles que não possuem seguro de saúde, o acesso a um hospital é muito maior do que nesses países que fizemos Mission Trips, sem falar da tecno logia e técnicas médicas daqui que são de primeira qualidade, além da qualidade de vida em geral. Cia Brasil: Como foi a sensação de poder ajudar essas pessoas? Você já fez missões como essa para o Brasil? Se não, algum dia pretende fazer? Dr. Marcelo: Já participei de Medical Mission Trips na China, Filipinas, Vietnã, mas para mim pelo fato de ser brasileiro, e falar português e espanhol, podendo me comunicar diretamente com os pa -

22 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

cientes e suas famílias, é muito importan te. Nunca tive a oportunidade de fazer uma Medical Mission Trips no Brasil devi do a grande burocracia que é realizar esse trabalho dentro do território brasileiro. Mas assim que surgir a oportunidade, participrei com certeza. Fico feliz de poder fazer parte da ajuda médica que as crian ças da América Latina tanto precisam. Da Redação

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 23

Finanças & Planejamento

5 motivos para se contratar um corretor de imóveis

m Realtor é um corretor de imóveis, membro da Associação Nacional de Realtors, que é o maior agrupamento de profissionais da área nos Estados Unidos, e que segue padrões éticos mais rígidos do que um agente que não é filiado a essa Associação. Então, um realtor é um profissional altamente qualificado para auxiliá-lo(a) no processo de aquisição ou venda de seu imóvel. Esse processo pode se tornar extenso, cansativo e estressante, mesmo para quem já se aventurou a fazer esse tipo de contrato sozinho. Pensando sobre esse assunto e pro curando servir à comunidade brasileira,

listo aqui alguns dos motivos que podem fazer com que você reflita sobre a decisão de contratar um Realtor:

quele dado específico. Devemos acon selhar principalmente acerca do preço do imóvel.

1. Conhecimento / Busca de dados ̶ Aqui englobo o conhecimento da área geográfica de seu interesse, gráficos de interpretação de dados sobre o mercado, formulários e ferramentas de busca espe cíficas disponíveis aos realtors.

4. Negociação do contrato ̶ Aqui está a razão dessa profissão. Negociar e negociar e renegociar seu contrato. Nesse período, o seu realtor vai ser a sua defesa, ou seja, ele estará na linha de frente, filtrando o que chega ate você. É o mediador, aquele que faz com que as duas partes entrem em um acordo, mas sempre defendendo o seu cliente. Um realtor funciona como um escudo para quem está representando. Imaginou um escudo? Sim, é para isso mesmo que serve o realtor, para acalmar ambas as partes quando os ânimos se exaltam e buscar uma solução racional.

2. Contatos ̶ Todos os realtors estão conectados entre si para que assim os clientes sejam bem sucedidos em suas transações. 3. Aconselhamento ̶ Um dos trabalhos de um realtor é o aconselhamento ou, nos casos em que há proibição legal, indicar uma fonte para a busca da -

5. Responsabilidade ̶ O realtor é respon sável por todos os seus atos e pode sofrer sanções e até perda de sua licença se cometer atos que sejam ilegais, incorretos ou falsos. A forma com que as normas são feitas visa sempre defender o interesse do público. Sendo assim, você pode ter tranquilidade quando contrata um realtor focando somente no que é realmente importante para você. Para maiores informações, caso você te nha dúvidas ou sugestões, entre em contato comigo. Será um prazer atendê -lo!

Jussara Do Val

Corretora Licenciada na Geórgia Cell: 404.583.2338 Office: 770.396.6696 Email: jussara.doval@ coldwellbankeratlanta.com “Caso você queira mais dicas de como conseguir uma boa oferta, entre em contato comigo. Será um prazer ajudá-lo(a)! .” Jussara é afiliada à Coldwell Banker, uma empresa sólida, fundada em 1906, e que se mantém no mercado com um alto nível de satisfação de seus clientes. 24 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN MSBN - Pastores Saulo & Priscila Santos

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

MAGAZINE

No retiro participaram mais de 100 mulheres com ministração pela Pastora Walquíria Cavalcante, que veio direto do Brasil especialmente para o evento. Dias 26, 27 e 28 de agosto 2016, no Norte da Geórgia. Fotos: Divulgação MSBN.

Visite nossas mídias sociais:

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 27

Fique por Dentro

Osteoporose

steoporose é uma doença metabó lica e sistêmica que causa a perda acelerada de massa óssea. Essa doença provoca a diminuição da absorção de minerais e de cálcio, enfraquecendo os ossos, tornando-os frágil e mais propenso

a quebrar-se. Uma pessoa com osteopo rose pode quebrar ossos somente com uma queda. 3/4 dos pacientes com osteoporose são do sexo feminino, afetando, princi palmente, mulheres que estão na fase

da menopausa. Se não for prevenida precocemente e tratada, a osteoporose pode causar a perda de massa óssea pro gressivamente, de forma assintomática, sem manifestações, até a ocorrência de uma fratura. Fratura de ossos pode se tornar um problema sério. Um exemplo é quando acontece no osso do quadril; a pessoa pode ficar com dificuldade de caminhar, necessi tando de cuidados médicos especiais. Como saber se você tem osteoporose? Como a osteoporose não causa sin tomas, nem sempre é tão fácil para uma pessoa saber se tem ou não a doença. As mulheres acima de 65 anos são as que possuem maior risco de a doença se manifestar, por causa da menopausa. Os locais mais afetados são a coluna, o pulso e o colo do fêmur, sendo este último o mais perigoso.

28 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Recomenda-se fazer um teste com seu médico para detectar a doença. O melhor teste é o que checa a Densidade Óssea do paciente. Aqui nos Estados Uni dos, o teste se chama “DXA bone test”. É um tipo especial de raio-X que não causa dor ou desconforto na hora da realização. Algumas pessoas descobrem que tem osteoporose devido a constante fragilidade dos ossos, que se quebram facilmente. Ossos sadios não se quebram por qualquer pancada ou queda. O que você pode fazer para ter ossos sadios e prevenir a osteoporose? • Aumentar o consumo cálcio, como os encontrados no leite, iogurtes, ve getais, verduras verdes e folhagens; • Tomar vitamina D, como o leite, que tem acréscimo de vitamina D; • Tomar suplementos e vitaminas D em cápsulas (se você não está consumin do direto dos alimentos o suficiente); • Ter uma vida mais ativa, exercitandose 30 minutos pelo menos três vezes por semana; • Evitar fumar; • Limitar o consumo de álcool para no máximo 1 ou 2 doses por dia; • Tome cuidados com sua segurança ao seu redor e evitar quedas. Evite andar em piso molhado, cuidado com ta petes, não caminhe sem o auxílio de iluminação, use sapatos confortáveis, faça consultas de vista regulares; • Peça ao seu médico para checar todos os seus medicamentos, se os mesmos causam efeitos colaterais, tais como tontura. A osteoporose é tratada com remé dios exclusivos para esse fim, os quais seu médico receitará e assim acompa nhará o seu caso de perto. Lembre-se que cada pessoa é diferente da outra, cada caso é um caso diferente. Procure seu médico para um tratamento especí fico para você!

Dra. Lynne Cunningham

Cunningham & Associates,LLC Tradução por Marcia Schmitt

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Igreja Ágape International Church – Pastor Adilson Silva. Dia 27 de agosto na sede da igreja em Marietta. Fotos: Divulgação/Ágape

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Hillary ou Trump?

58ª eleição presidencial americana de 2016 acontecerá no dia 8 de novembro para eleger o presidente e o vice-presidente dos Estados Unidos. Para uma pessoa ser candidato à presidência, o artigo 2 da Constituição dos Estados Unidos prevê que deve ser um cidadão nato dos Estados Unidos, ter pelo menos 35 anos de idade e ser um residente local por um período não inferior a catorze anos. Os candidatos procuram os partidos para fazer sua nomeação e em seguida os partidos realizam eleições primárias para escolher um deles. Os delegados dos partidos então nomeiam um desses candidatos para concorrer na eleição geral. Conheça o perfil dos candidatos à presidência dos dois maiores partidos americanos (Democrata e Republicano).

Hillary Hillary Diane Rodham Clinton nasceu e cresceu em Chica go, Illinois, em 26 de outubro de 1947. É advogada, graduouse em Ciência Política pela Wellesley College em 1969, onde se tornou a primeira estudante oradora de turma. Em 1973, Stock photo by jctabb

32 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

recebeu o grau de Juris Doctor pela Faculdade de Direito de Yale. Como primeira-dama dos Estados Unidos, sua maior ini ciativa, o Plano de Assistência Médica de Clinton de 1993, não conseguiu reunir apoio político necessário para ser aprovado. Em 1997 e 1999, desempenhou um papel de liderança na defesa da criação do Programa de Seguro de Saúde para Crianças, da Lei da Adoção e da Segurança Familiar e da Lei dos Adotivos Independentes. Após se mudar para Nova Iorque, foi eleita senadora em 2000, tornando-se a primeira senadora nova-iorquina e a primeira primeira-dama a concorrer para um cargo político eletivo. Em 2006, foi reeleita senadora com 67% dos votos. Logo depois, concorreu para a nomeação democrata na eleição presidencial de 2008, e ganhou mais primárias e delegados do que qualquer outra candidata na história do país, mas acabou perdendo a nomeação para Barack Obama. Como secretária de Estado do governo Obama, entre janeiro de 2009 e fevereiro de 2013, esteve na vanguarda da resposta do país à Primavera Árabe e defendeu a intervenção militar na Líbia. Assumiu a responsabilidade por falhas de se gurança relacionadas com o ataque à embaixada em Bengazi em 2012, mas defendeu suas ações pessoais em resposta ao incidente. Hillary visitou mais países do que qualquer outro se cretário de Estado, incentivou o empoderamento das mulheres em todos os lugares e usou as mídias sociais para transmitir a mensagem dos Estados Unidos no exterior. Após deixar o cargo no final do primeiro mandato de Obama, publicou o seu quinto livro e fez várias palestras antes de anunciar que iria novamente tentar conquistar a candidatura democrata para o cargo de presidente na eleição de 2016. Em 7 de junho de 2016, Hillary Clinton conseguiu garan tir o número mínimo de delegados para a nomeação do seu partido para a presidência dos Estados Unidos nas eleições de 2016. O partido confirmou sua indicação durante a Convenção Democrata em 26 de julho. Ela foi a primeira mulher a ser candidata a presidência por um grande partido na história dos

Trump Donald John Trump nasceu em Nova Iorque, em 14 de junho de 1946. É empresário, investidor e personalidade da mídia norte-americana. É ainda presidente do conglomerado The Trump Organization e fundador da Trump Entertainment

Stock Image by CJHPhotography

Estados Unidos. A escolha de Hillary para concorrer como seu Vice-Presidente foi de Tim Kaine, que é Senador pelo estado de Virgínia (2013–presente). Plano de Governo: No que diz respeito à imigração Clinton afirmou que vai apresentar ao Congresso um plano de reforma imigratória integral, o que significa, essencialmente, que os trabalhadores indocumentados poderão ganhar um ca minho para a cidadania, desde que paguem impostos, passem por uma verificação de antecedentes, indo para o fim da fila, atrás dos que entraram com processos legais. O plano também prevê a expansão no número de estudantes, formados nos EUA, que poderão ficar no país. Apesar de assumir esse compromisso com os imigrantes em seu plano de governo, Hillary herdou a insatisfação dos mais de 11 milhões de indocumentados no país por conta do desapontamento com o atual presidente Barack Obama, que também prometeu uma reforma imigratória e infelizmente não cumpriu. Hillary afirma que quer restaurar a liderança mundial dos Estados Unidos e promete que “defender os valores america nos e manter o país seguro” serão prioridades absolutas. Ela promete ter um corpo militar de ponta, fortalecer alianças, cul tivar novas parcerias, enfrentar agressores, derrotar o Estado Islâmico e fazer cumprir o acordo nuclear com o Irã. Hillary diz que usar força militar deve ser sempre o último recurso, mas promete combater e derrotar grupos terroristas que ameacem os Estados Unidos ou seus aliados. Ela apresenta um plano de curto e médio prazo para aumentar os ganhos das famílias americanas e melhorar a economia do país. Promete benefícios fiscais para famílias endividadas e a conquista de melhores salários por meio de investimentos em infraestrutura, energia limpa e pesquisas científicas e médicas. Com relação à saúde, sua plataforma indica que o lucro financeiro não deve ser prioridade. Ela promete mais controle e fiscalização sobre seguros de saúde privados e diz que irá manter o Obamacare e estender programas públicos para a população mais pobre. Hillary defende uma educação de qualidade a moradores “de qualquer endereço” do país e quer garantir que dentro de dez anos todas as crianças com quatro anos de idade estejam em pré-escolas. Durante as primárias, seu então adversário Bernie Sanders a acusou de ser “amiga” de grandes investidores, embora defenda a regulamentação de Wall Street. Como Secretária de Estado, usou um servidor privado de e-mails e uma inves tigação, na qual milhares de suas mensagens foram divulgadas publicamente, avalia se ela colocou em risco a segurança do país. Conheça mais a candidata e suas propostas em www. hillaryclinton.com.

Resorts. Sua carreira, exposição de marcas, vida pessoal, riqueza e modo de se pronunciar contribuíram para torná-lo famoso. É filho de Fred Trump, que o inspirou a entrar no negócio imobiliário. Depois de dois anos na Universidade Fordham e enquanto estudava na Wharton School da Universidade da Pensilvânia, trabalhou na empresa de seu pai, a Elizabeth Trump & Son. Ao se formar em 1968, entrou para a empresa, e em 1971 recebeu seu controle, mudando seu nome para The Trump Organization. Desde então, construiu hotéis, campos de golfe e outras propriedades, muitos dos quais levam seu nome, em Manhattan e em outros locais. O reality show da NBC, The Apprentice, reforçou sua fama, e seus três casamentos têm sido assunto em tabloides. Em 26 de maio de 2016, o candidato Donald J. Trump con seguiu garantir o número mínimo de delegados para garantir a nomeação do seu partido para a presidência dos Estados Uni dos nas eleições deste ano. Em 19 de julho ele foi confirmado como o candidato durante a Convenção Republicana. Trump anunciou na ocasião de sua nomeação o seu companheiro para concorrer como Vice-presidente, o atual Governador do Estado de Indiana, Mike Pence. Plano de Governo: Sua posição com relação ao assunto de imigração é dura e cheia de controvérsias. Sua proposta é a mais restritiva de todas as políticas entre todos os candidatos à Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 33

presidência na história recente. Trump declarou sua prioridade logo no início de seu governo em construir um muro de até 15 metros de altura sobre a linha de fronteira com o México, em 1.000 das 2.000 milhas de extensão da fronteira. Além dis so, ele disse que vai perseguir e deportar cerca de 11 milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos. “Os bons serão trazidos de volta depois de depor tados”, disse. Trump também já se posicionou de várias maneiras no que diz respeito a trabalhadores temporários e imigran -

tes com alta especialização. Criticou o programa H-1B por tomar empregos de cidadãos americanos, mas o considerou como uma forma válida para manter inteligências qualificadas no país. Ele deixou claro que os EUA estarão sempre em primeiro lugar, mesmo que para isso precise sacrificar os interes ses de seus aliados mais próximos. O candidato pretende modernizar o ar senal nuclear e ampliar o poder militar americano, afirmando que o país sob seu governo se tornaria tão poderoso e ameaçador que não sofreria ameaças de absolutamente ninguém. Prometeu buscar uma convivência pacífica com países como China e Rússia. Prometeu ainda impedir o avanço do islamismo ra dical, trabalhando de perto com aliados no mundo muçulmano, mas cobrando respeito e gratidão dos países que forem ajudados pelos Estados Unidos. A base econômica de Trump é a pro messa de aumento de empregos, um de seus temas mais frequentes. Ele diz que os Estados Unidos deixarão de perder indústrias e empregos para a China e o México, e nesse sentido ameaça penali zar empresas que queiram deixar o país. Ele promete revogar o Obamacare, a lei pela qual todo americano deve ter plano de saúde, logo em seu primeiro dia de mandato. Defende que o governo federal não interfira na educação para que esta fique a cargo de cada Estado. É criticado pela maneira agressiva como se refere a mexicanos, muçulmanos e mulheres, e pela forma com que ataca seus adversários, como na ocasião em que ridicularizou um jornalista com uma doença congênita. Trump também já causou polêmica ao declarar que o aque cimento global é “uma mentira inventada pelos chineses” e ao sugerir que vacinas podem causar autismo. Leia mais sobre o candidato e suas propostas em www. donaldjtrump.com.

Da Redação 34 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O casal Leonardo e Laura Silva realizaram sua união em uma cerimônia de casamento na corte, e celebrações com familiares e amigos. Setembro de 2016 em Atlanta. Fotos por Edmar Silva.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 37

Cia Fashion

Do verão para inverno

38 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

ess er Eyelet Dr

Striped Co tton-Blend Cardigan - Michael Ko rs

e sim aprender compor o look com peças que provavelmente você tem no seu closet. As dicas a seguir são alguns truques da moda para você aproveitar melhor o que tem e não passar frio durante o outono e inverno. Parece mentira, mas é totalmente possível usar vestidos do verão durante o outono e inverno, e melhor, sem sofrer com as baixas temperaturas dessa época. Os truques consistem apenas em usar as peças certas para compor os looks. Se você gosta de um vestidinho mais leve, faça opção por usá-lo com uma jaqueta, por ser mais eficiente e é a cara do inverno. Para completar o look, use uma meia calça grossa tipo fio 80 e uma bota. Além da jaqueta, você pode usar ca sacos ou sobretudos por cima dos vestidos do verão para compor o seu look de ou tono/inverno. A grande vantagem de usar o casaco ao invés da jaqueta, é que você pode testar diversas sobreposições com várias estampas e texturas diferentes. Se você quiser ousar um pouco mais, pode optar por usar um, sobretudo e fazer parecer que é um vestido mais curto. Aqui, alguns exemplos de vestidos de verão com a transição padrão outono/ inverno.

uld Off-The-Sho Forever 21

Longline Woven Kim ono with shor ts - foreve r 21

Off-The-Sh oulder Flo ral Dress Forever 21

ão faz muito tempo que você reno vou o seu guarda-roupa para o verão e o inverno já está chegando. Fica aquela sensação de que você precisa acrescentar outras peças de roupas, não é mesmo? Pois é, mas a boa notícia é que é possível ajustar seus vestidos do verão para usar de agora até o final da estação mais fria do ano. E não estou falando que você terá de levar suas roupas em uma costureira,

Ribbed Knit Bod ycon Dress Forever 21

p er nt Rom et-Fro Croch r 21 Foreve

Floral Cutout-Back Dress Forever 21

Romper t Button-Fron Daisy Print Forever 21

Collarless Bouclé Coat Forever 21

n Yellow Dolma MICHAEL KORS Sleeve Dress

ia-c alc ag

ros s

úm

ero

r Wilsons Leathe et Motorcycle Jack

Botas Esqueça os calçados abertos. Para compor looks com vestidos do verão durante o outo no/inverno, escolha os calçados fecha dos, preferencial mente as botas mais pesadas. Você pode abusar no look com botas estilo coturnos ou botas acima dos joelhos. Se você gosta de rou pas claras e quer apro veitar para usar vestidos brancos na estação fria, não tem problema. Tá liberado! As peças brancas são versáteis e podem com por looks incríveis com meia

calça e calçados mais pesados. Portanto, meia calça preta irá formar um contraste fashion com seu vestidinho branco. A mesma dica é válida para o amarelo, que embora seja uma cor tipicamente do verão, pode compor um look incrivelmente bonito em contraste com o preto. O chapéu também está super na moda. A escolha dos acessórios faz toda a diferença na composição dos looks. Agora é colocar em prática os truques e usar seus vestidos do verão do outono até o final do inverno!

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

40 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Visite nossas mĂdias sociais:

MAGAZINE

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 41

Cia Humor

Política é coisa séria

olítica sempre foi um assunto muito sério, tratado quase sempre pelo alto escalão. Só que hoje isto vem mudando a cada ano. Além de eleger governantes, a Política também “elege” formadores de opinião, pessoas estas que, muitas vezes, não fazem ideia do que estão falando ou defendendo. São formadores de opiniões pré-formadas, que abrem mão de amizades e seguidores em redes sociais – isso mesmo, redes sociais –, o único palanque para tais discussões tão acalora das. Mas não é só de brigas e inimizades que a Política vem se enchendo. Não podemos nos esquecer das minorias que ano a ano vêm conquistando seu espaço. Os Estados Unidos teve como primeiro presidente negro o nosso atual, sendo isto um marco importante para história do país e das minorias. Mais uma vez, em novembro deste ano, os Estados Unidos farão história ao eleger a primeira mulher presidente ou primeiro presidente alaranjado, que mais se parece com um personagem dos Simpsons, não só pelo bico avantajado ao discursar, mas também pela sua cor de cenoura. A candidata também não fica de fora de comparações com toda simpatia em seu sorriso super espontâneo, moldado a formol e a Botox; ela transmite uma simpatia tão contagiante que quase me convence que ela tem sentimentos. Campanhas eleitorais são cheias de ofensas e acusações para todos os lados, uma briga de magnatas que querem passar a imagem de que se preocupam com o pobre, sendo que, muitas vezes, nunca nem viram um pobre de perto. Seria mais fácil se os dois tirassem a sorte na moeda para ver quem é o melhor, mas aposto que eles nem sabem o que é uma moeda. Essa disputa fica parecendo uma briga entre o Homem de Ferro e Batman, dois bilionários excêntricos que querem proteger a Terra a todo custo, nem que para isso tenham que destruir metade do planeta para conseguir.

42 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

A história dos Estados Unidos foi formada por muita luta e muito suor, lapidada por trabalhadores que sempre que ne cessário reergueram e reconstruíram o país com suas próprias mãos, e hoje possui tecnologia de ponta invejável a quase todo mundo, tecnologias essas que vêm para solidificar ainda mais o seu espaço no mundo como uma grande potência. Só que, infel izmente, todo esse legado americano pode vir por água a baixo. De um lado temos um candidato que ao ameaçar man dar todos os imigrantes embora, assume a total incapacidade de construir um muro sem que nossos hermanos os ajudem, talvez por incompetência ou só pelo medo de sujar suas mãos lisas. Além de querer que o México construa o muro, eles, os imigrantes, ainda teriam que pagar pela obra. Acho que alguma coisa não está fechando nessa conta. Na contramão temos uma candidata que, por mais que vivamos em uma era digital, ainda não sabe como usar uma conta de e-mail, expondo as fragilidades do seu país e de sua competência, sem falar nos escândalos em que estão envolvi das ela mesma, seu esposo e sua fundação. Ainda bem que o futuro dos imigrantes e cidadãos americanos está nas mãos de Deus, porque se estivesse nas mãos desses dois, voltar para o Brasil não seria uma má ideia.

Kleber Pedroso

Humorista e redator

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 43

360º

BR Day NY lota a Sexta Avenida

Com apresentação de Otaviano Costa, o show mais brasileiro dos Estados Unidos contou com Preta Gil, César Menotti & Fabiano e Jota Quest

clima de celebração começou com a coletiva de imprensa do BR Day New York 2016. O encontro, promovido pela Globo, aconteceu na noite sábado dia 3 de setembro, no hotel Sofitel, em Manhattan, onde jornalistas e fotógrafos puderam conhecer as atrações e novidades da grande festa verde e amarela. O apresentador Otaviano Costa e os cantores Preta Gil, César Menotti & Fabiano e os integrantes da banda Jota Quest falou sobre a expectativa para a festa que aconteceria no dia 4, na Sexta Avenida. O evento contou também com a presença do Diretor de Projetos Especiais da Globo, André Dias, e do fundador do evento, João de Matos. Em apenas oito horas, a Sexta Avenida, uma das principais vias de acesso de Nova York, é transforma da na grande área do BR Day. Exa tamente à meia noite de sábado, a rua é interditada e o fluxo de carros dá espaço ao entusiasmo de quem trabalha para fazer acontecer a maior festa brasileira fora do Brasil. Logo ao amanhecer do domingo, o palco estava pronto e recebeu, à tarde, o apresentador Otaviano Costa e as atrações Preta Gil, César Menotti & Fabiano e Jota Quest. A magia se repetiu: pelo 3º ano consecutivo, mais de 1 milhão de pessoas lotaram a Sexta Avenida com as cores verde e amarelo. “Pela primeira vez na história do BR Day, estamos ao vivo para o mundo todo”, celebrou Otaviano, abrindo a tarde de shows, que totalizaram cinco horas de música, em apre sentações vibrantes. “Eu quero ouvir vocês homenageando esta cidade que recebe a gente de braços abertos e com o coração brasileiro”, completou. E o público cantou em coro o clássico “New York, New York”, de Frank Sinatra. Depois de interagir com a plateia, o apresentador anun ciou Preta Gil: “Ela, que tem o sangue de um dos maiores gênios da música popular brasileira e que traduz o nosso jeito de dançar, cantar e nos emocionar”. Preta entrou esquentan do o palco, com toda sua irreverência e alto astral, ao som de “Stereo”. A cantora garantiu o ritmo de festa no embalo do “Baile da Preta”, seu bloco de carnaval de rua, com sucessos como “Sinais de fogo” e “Meu corpo quer você”. A morena

44 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

ainda chamou Otaviano Costa ao palco e juntos cantaram “Gostava tanto de você”, de Tim Maia. O show passou pelos mais variados ritmos brasileiros, do axé ao funk, com as can ções “O canto da cidade”, de Daniela Mercury, e “Conquista”, de Claudinho e Buchecha. O romantismo dos sertanejos César Menotti & Fabiano deu sequência ao BR Day com um repertório que contou com grandes sucessos dos irmãos, entre eles “Não era eu”, “Ciumenta” e “Leilão”, além de clássicos da música sertaneja como “Menino da porteira” e “Estrada da vida”. Depois de ajudarem muitos brasileiros a matar a saudade de casa, sentiram o carinho da multidão aglomerada na Sexta Avenida. “Está sendo um sonho tocar aqui em Nova York”, agradeceram os cantores, que foram reconhecidos com o título de melhor show sertanejo pelos brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Com o fim da apresentação de César Menotti & Fabiano, Otaviano levou ao palco a vencedora do concurso cultural promovido pelo canal internacional da Globo nas redes sociais, Bruna Melo, que ganhou status de estrela. Ela, que vive na Flórida, recebeu como prêmio uma viagem com acompanhante para curtir a celebração na cidade e ainda

conhecer os artistas nos bastidores da festa. Em seguida, os irmãos Menotti voltaram para cantar o Hino Nacional Brasileiro e emocionar, mais uma vez, os presentes. De volta ao show, a tão aguardada apresentação do Jota Quest agitou a ci dade em uma vibrante celebração pelos 20 anos da banda. O público cantou jun to os hits “Fácil”, “Dias melhores” e “Só hoje”. Rogério Flausino não escondeu a emoção: “São 20 anos de Jota Quest e o nosso maior presente é estar aqui com vocês. Acho que todo brasileiro gostaria de estar aqui hoje, nesta rua com a gente”, celebrou. O show seguiu embalado pela atmosfera dançante do novo e oitavo disco do grupo, “Pancadé lico”, que exalta raízes do soul e do funk, marcantes na entrada da banda à cena pop-rock nos anos 90. Para surpresa de todos, o vocalista convocou o guitarrista e ídolo da disco music americana, Nile Rodgers, parceiro do Jota Quest em re centes trabalhos, além do baixista Jerry Barnes. Juntos formaram um grupo de peso e tocaram “Blecaute” e “Mandou bem”. Para encerrar a festa em grande estilo, Preta Gil e César Menotti & Fa biano voltaram ao show para cantar, com Jota Quest, a música “Do seu lado”, tirando a multidão do chão. A grande novidade deste ano foi a transmissão do show ao vivo, por todos os canais internacionais da Globo, garantin do a grande celebração para os brasileiros ao redor do mundo. Para os que vivem no Brasil, o GShow (por streaming) e o canal de TV por assinatura Multishow também exibiram a festa ao vivo e na íntegra. E nas redes sociais, a participação do público foi destaque durante o dia, com interações por meio de fotos e mensagens marcadas com a hashtag #brdayny. Este é o terceiro ano da marca BR Day New York, presente da Globo a todos os brasileiros e estrangeiros que, há anos, viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para prestigiar a festa. Acompa nhado da tagline “The greenyellow mood”, também faz uma saudação aos americanos e estrangeiros que se identi ficam com o espírito brasileiro.

André Dias, João de Matos, Otaviano Costa, Preta Gil, Fabiano e César Menotti, Rogério Flausino e PJ, do Jota Quest na coletiva de imprensa.

Por Comunicação Globo Fotos: Crédito: Globo/ Luiz C. Ribeiro Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Celebração realizada no dia 27 de agosto de 2016 em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Mundo Esportivo

Embaixada do Futebol é sucesso no BR Day NY 2016

PFC – Canal de Futebol comemorou dez anos de partici pação no BR Day 2016, evento que aconteceu no dia 4 de setembro, em Nova York. O stand do canal foi um divertido ponto de encontro de todas as torcidas brasileiras, com a distribuição de brindes e muita animação. O canal promoveu um divertido campeonato de embaixa dinhas, em que o público presente teve a chance de mostrar que é um craque, testando suas habilidades com a bola. Todos os participantes que passaram pelo stand ganharam um brinde do canal e os vencedores da competição serão presenteados com uma bola PFC. A festa foi uma oportunidade para todos matarem a sauda de do Brasil, do futebol e da alegria de ser brasileiro.

Fotos: Divulgação PFC

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 47

N o topo

Sander Pinheiro De Pernambuco para o mundo

cantor, instrumentista e arranjador pernambucano Sander Pinheiro é o destaque da coluna “No Topo” deste mês. Mesclando o som brasileiro com a música americana, o artista vem encantando plateias no Brasil e nos EUA com sua bela voz e simpatia. Sander, que completou 15 anos de carreira, é representante do jazz brasilei ro. Seus primeiros contatos com a música aconteceram quando ainda era criança. Com o decorrer dos anos, seu interesse pela arte só cresceu, levando o jovem recifense, com apenas 15 anos de idade, a mudar-se para o estado de São Paulo e iniciar sua profissionalização musical. A carreira de Pinheiro teve seu início com a música gospel, como a maioria dos grandes intérpretes do estilo “soul”. Inclusive, sua vinda para Atlanta foi mo tivada por um convite profissional para desenvolver atividades voltadas à música evangélica. Residindo em Atlanta há 12 anos, o músico já teve a oportunidade de cantar em vários festivais de música e clubes de jazz, e dividir o placo com artis tas renomados, em diversas cidades nos

Estados Unidos, como New York, New Orleans, Miami, Helen, Athens, entre outras. Nomes como Milton Nascimento, Rosa Passos, Luiz Gonzaga, Tom Jobim, Djavan, Ed Motta, George Benson e Al Jarreau são algumas das grandes refe rências musicais que servi ram de base na construção da sofisticada e diversi ficada música de Sander Pinheiro. Do jazz ao baião, do funk ao samba, o show do artista é considerado uma das mais belas re presentações da música brasileira no exterior. Em 2014, o artista foi convidado pela orquestra Hondurenha “Hibriduz Jazz” para se apresentar em Honduras, em dois concertos. As apresentações foram grava das e tiveram sua realização no auditório do Banco Centro Americano de Integración Económica (BCIE) e no Redondel de los Artesanos, onde o artista interpretou

clássicos da música popular brasileira e canções de sua autoria, em belíssimos e bem elaborados arranjos de jazz. Re centemente, participou do Atlanta Jazz Festival 2016 e em novembro deste ano o músico segue em turnê na Rússia. Com mais de 100 canções compos tas, o intérprete inicia uma nova fase em seu trabalho, produzindo seu primeiro CD de carreira. Assinando quase todas as canções do repertório como autor, o disco carimba o amadurecimento musi cal, o talento e musicalidade ímpar de Pinheiro ao longo da sua trajetória artís tica. O álbum terá seu lançamento no primeiro semestre de 2017, com o selo da gravadora americana Tribo Records, comandada pelo músico e produtor bra sileiro Rafael Pereira, e promete levar ao deleite dos melhores ouvintes.

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br 48 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 49

S aúde

Cuidados com o que você lê sobre saúde no web Não há dúvida alguma que hoje em dia nós podemos aces sar uma quantidade de informação que, mesmo num passado recente, era impossível de se obter de forma tão fácil. Eu me lembro quando passava horas na biblioteca da fa culdade de minha escola médica para fazer uma pesquisa sobre uma doença nova. Naquela época, nossas pesquisas eram feitas por meio de revistas médicas que a biblioteca assinava e recebia regularmente. Caso a pesquisa fosse mais aprofundada, tería mos que ir à biblioteca da OMS (Organização Mundial da Saúde), que possuía uma quantidade de revistas internacionais maiores. Isso é coisa do passado! Hoje sentamos frente ao compu tador e vamos à uma página da internet, e toda a informação procurada esta lá. Com toda essa facilidade, existe uma pergunta que precisamos fazer:

Essa informação está correta? Tanto o papel quanto a internet aceitam qualquer coisa escrita. É preciso saber a fonte da informação. Essa informação que estamos lendo vem de uma fonte que merece crédito ou é apenas a opinião de um autor, mesmo que esse autor seja da área médica? Aqui nos Estados Unidos, os médicos seguem diretrizes que são feitas por associações, como a Sociedade Americana de Doenças Infecciosas, a Associação Americana de Médicos de Família, a Associação Americana de Pediatria, entre outros. Geralmente essas recomendações são frutos de exaustiva pesquisa e revisão de vários trabalhos científicos. Essas são as informações que devem ser levadas em conta. Outra coisa a se levar em consideração é a data da informa ção que esta sendo veiculada. Lembre-se que a Medicina é uma Ciência que está sempre mudando. Novas informações mudam condutas e recomendações. Um exemplo disso são as mudanças com relação à reposição hormonal. No século passado, a repo sição hormonal após a menopausa era tido como tudo de bom que a mulher poderia obter: proteção óssea, proteção cardíaca e até combatia a demência. Estudos posteriores e independentes realizados em 2002 pelo Instituto Nacional de Saúde, aqui nos Estados Unidos, mostraram que não era bem assim. Existem condições que melhoram com a reposição hormonal e outras que acrescentam risco à saúde e que não são todas as mulheres que se beneficiam com isso. Assim, cada caso deve ser discutido com o profissional que esta provendo cuidados de saúde para a mulher.

Mas como saber se o que esta na internet é confiável? Primeiro, evite fazer pesquisas gerais. Não digite um sintoma e aperte a tecla enter. Febre, por exemplo, pode ser causada por um simples resfriado ou por um câncer. Por isso o médico, ou outro profissional de saúde qualificado, durante a sua visita faz várias perguntas tentando colocar os sintomas 50 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

em um quadro específico, e existe aquela parte única da visita: o exame físico. Muitas vezes só isso não é suficiente e exames complementares são pedidos. Esses exames são direcionados de acordo com as queixas e achados do exame físico. Sendo assim, é o conjunto de informações que leva a um diagnóstico e plano de tratamento. Existem sites cuja informação é confiável como os da American Association of Family Physicians (AAFP.org), American Pediatric Association, American Cancer Society, American Association of Diabets e Leukemia and Lymphoma Society. Geralmente os sites dessas associações emitem um consenso, e não opiniões de um ou outro especialista. Um site muito im portante, principalmente para quem viaja para o exterior é o do CDC (CDC.gov), que dá valiosas informações sobre vacinas (com fundamento científico), sobre doenças contagiosas e sobre a saúde de países para onde você vai viajar e quais os cuidados e vacinas que devem ser tomados antes da viagem. Outro site criado com o intuito de educar os pacientes a respeito de tratamento de doenças é o choosing wisely.org. Vale a pena dar uma olhada nas informações ali. Sites das associações das diversas especialidades devem ser usados quando você foi diagnosticado com alguma doença e quer saber mais informação sobre ela, como outros trata mentos, recursos na comunidade que possam ajudá-lo, dietas que podem modificar o curso de uma doença etc. Informação é sempre útil, desde que venha de uma boa fonte, sem opiniões pessoais e que seja atual. Fique informado, participe, seja parte do plano de trata mento, mesmo que seja para promover sua saúde! Por Dra. Katia Adams

Médica Brasileira - Clínica-Geral Northeast Georgia Physicians Group - NGPG Dawsonville 108 Prominence Court, Ste. 200 Dawsonville, GA 30534 (Inside Medical Plaza 400)

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 51

MAGAZINE

Celebridades Cia Brasil MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mÃdias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira www.ciabrasilatlanta.com M A G A Z I Nem E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

52 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Celebridades

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 53

Espaço Mulher

Como usar corretamente o colar

em dúvida alguma, nós mulheres amamos colares! O colar é um acessório poderoso na hora de compor o nosso visual, além de demonstrar o cuidado que temos ao nos produzir. De vemos sempre ter em mente a ocasião e o horário do evento, deixando os mais ornados e com brilho para a noite. Colares em camadas estão sempre na moda. Então, arrisque misturando materiais tamanhos e comprimentos. Fica lindo! A seguir, vão algumas sugestões. Divirta-se!

Tomara que caia

O colar deve ultrapassar um pouco o seu decote. E aproveite para usar colares volumosos.

Decote Canoa

Aposte em colares volumosos que passam da linha do seu busto.

Gola V

Decote coração

O colar deve imitar o decote que você estiver usando. Fica bem interessante se você usar seu colar um pouco acima do decote, mas nada impede de usar também abaixo dele.

Fica bem delicado se você usar um colar acima do decote que forme um V em sua ponta, mas que tenha as laterais arredondadas.

Gola Rolê

Com essa gola você pode usar colares longos e em camadas.

Gola U

Para gola U, pode-se utilizar a mesma sugestão da gola V.

54 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Por Jussara Do Val Mande sua sugestão sobre qual assunto de moda você quer ver na próxima edição da revista. Será um prazer esclarecer sua dúvida.

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 55 55 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2015

Gastronomia

Faca, uma ferramenta indispensável na cozinha

s facas podem fazer uma grande diferença desde a execução e a finalização de um prato, até no dia a dia do trabalho na cozinha. Apresento alguns tipos de facas e sua utilização:

Fatiadora ou serrilhada: Lâmina longa, delgada, flexível e longa. Usado para cortar e fatiar pães e carnes cozidas. Francesa ou faca do Chef: A mais importante das facas, ela faz quase tudo o que as outras facas fazem na cozinha. As mais populares são aquelas com lâminas de 20 a 35 cm de comprimento. Existem as maiores, que são usadas para fazer um serviço mais pesado. As menores realizam o trabalho mais delicado. Faca filé: Muito longa, com uma lâmina flexível de até 23 cm. Geral mente as mais finas e flexíveis podem filetar peixes.

Faca: Pequena lâmina pontiaguda de até 10 cm de comprimento. Usado para aparar legumes de acompanhamento e frutas.

Faca de desossar: Lâmina firme e fina de até 30 cm de comprimento. Usado para desossar peças grandes de carne de uma carcaça. 56 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Utilitária ou faca de salada: Estreita na ponta, com 20 cm de comprimento. Usado principalmente para o corte de alface, frutas etc. Também é útil para cortar frango e pato assado.

Cutelo: Lâmina muito pesada, ampla. Usado para cortar ossos. É melhor comprar uma quantidade menor e investir em facas de qualidade superior, pois realizará o trabalho com menos esforço. A maioria das lâminas das facas é industrializada ou forjada (ar tesanais). As lâminas podem ser feitas de: • Aço de carbono: uma mistura de ferro e carbono. Muitas vezes usado para facas do chef porque é fácil de afiar, embora prontamente é descol orido por alimentos ácidos. • Aço inoxidável: o material mais comum nas cozinhas. Não corroem ou descolorem e pode durar mais tempo do que o aço de carbono. • Aço inoxidável de alto carbono: uma mistura de carbono e aço inoxidável. Preferido por muitos cozinheiros porque não corroem ou descolorem e é fácil de afiar. • Cerâmica: moldada, é o segundo material na dureza depois do diaman te. Extremamente afiadas, à prova de ferrugem, fácil de manter e limpar e não reativo para ácidos.

Mas as Top 5 facas que faz 95% do trabalho são: • Faca de fatiar • Faca de desossar • Faca de filé • Faca francesa (Chef) • Faca serrilhada

Chaira: não é uma faca, mas uma parte essencial do kit de faca. Utilizados para retificação e manutenção da borda das facas. Importante: não serve para afiar. Agora você pode pensar em montar o kit de facas ou mes mo utilizar corretamente aquelas que você tem guardadas no fundo do armário.

Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 57

Reflexão

O martelo

m certo homem comprou um quadro e chegando em casa foi pendurá-lo na parede da sala. O qua dro era lindo e com certeza chamaria a atenção, escolheu o melhor lugar e pronto: “Será ali naquele lado, vai ficar o máximo”, dizia ele. Pegou o prego, mas faltava-lhe o martelo. Pensou por um instante e resolveu: “Vou pedir ao vizinho do lado. Eu sei que ele tem um martelo e ele vai me emprestar.” Mas veio a dúvida: “E se o vizinho não quiser me emprestar o martelo? Ontem ele me cumprimentou com uma cara feia. Talvez ele estivesse com pressa. Mas isso não era motivo pra me tratar assim. Ele deve ter alguma coisa contra mim. Mas por quê? Eu nunca disse nada pra esse cara. Será que al guém falou mal de mim pra ele? Nossa que cara xarope! Se alguém quisesse emprestar alguma ferramenta minha, eu emprestaria sem nenhum problema; ninguém vai comer aquele martelo. Como é que alguém pode recusar um 58 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

simples favor desses para um vizinho? Gente desse tipo só complica a vida dos outros. Certamente ele imagina que eu dependo dele porque ele tem um martelo. Mas agora chega!” Correu até a casa do vizinho, bateu nervosamente na porta, e ao atender, antes mesmo que seu vizinho pudesse dizer uma só palavra, o homem ber rou: “Pega esse seu martelo e vai pros quintos dos infernos, seu imbecil.” O dono da casa ficou de boca aberta sem entender o que estava acontecendo. Nós acertamos em muitas coisas e erramos em tantas outras. Aquilo que imaginamos nem sempre e a realidade, e aquilo que falamos e fazemos certa mente refletirá de forma positiva ou negativa na nossa vida. Quantas vezes pensamos barbaridades só porque alguém não atendeu o nosso chama do no telefone. Mais tarde acabamos descobrindo que a pessoa estava sem o telefone ou que o aparelho estava sem bateria.

Suspeitas podem trazer às nossas vidas frustrações e quem perde com isso somos nós. Todas às vezes que você tiver que fazer algo ou tomar uma ati tude, pense bem! Deixe que a paz seja o árbitro de sua vida. A Bíblia chama Jesus de Príncipe da Paz. Ao invés de estar em crise, é me lhor que você esteja em Cristo, porque assim você terá paz para resolver todo tipo de problema. Eu sempre digo que no calor de uma discussão ninguém tem razão. Pare, pense, reflita bem sobre sua decisão para não se arrepender depois. Busque em Deus ser uma pes soa responsável e madura.

Ivon Coutinho

Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 59

Cantinho da Aprendizagem

Aprenda a responder bem em inglês

amos estudar um pouco sobre perguntas e respostas co muns em inglês. Para cada situação, incluiremos algumas possíveis respostas.

- Can I help you? Do you need any help? – Eu posso lhe ajudar? * No, thanks. – Não, obrigada. * Yes, please. – Sim, por favor. -What do you do? – O que você faz? * I run my own business. – Eu tenho meu próprio negócio. * I’m retired now. – Eu estou aposentado (a). * I am a student. – Eu sou um estudante. - What time is it? – Que horas são? * It’s nine o’clock. – São nove horas. * Sorry, I don’t know. – Desculpa, eu não sei. - How are you feeling? – Como você está se sentindo? * I’m great! – Eu estou ótimo (a)! * I’m all right. – Estou bem. * Really awful. – Estou péssimo (a). - How’s the weather? – Como está o tempo? * It’s cold. – Está frio. * It’s hot and humid. – Está quente e úmido. * Gorgeous! – Lindo! * A little chilly. – Um pouco frio. Até a próxima pessoal! Por Melina Mello The English Island 60 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016

Setembro de 2016 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2016