Cia Brasil Magazine- November 2012

Ano 5. Nº 68. novembro de 2012

CIABRASILATLANTA.COM

►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH ►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL ►ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

VITÓRIA!

MAIS 4 ANOS

Imigrantes celebram vitória de Obama

Imigração| A AÇÃO DIFERIDA DE OBAMA JÁ APRESENTA OS PRIMEIROS RESULTADOS. TURISMO| Celebrando o Thanksgiving em New England!

BUSINESS | "Como Estruturar Sua Empresa" foi o tema

Publicidade

do I Seminário para Empresários de Atlanta

SAÚDE | O Perigo da Diabetes MUNDO ESPORTIVO | A metamorfose do futebol FINANÇAS E PLANEJAMENTO | Investindo no mercado

imobiliário brasileiro.

THE MITCHELL LAW GROUP, LLC. Experiência

na luta pelos seus

Direitos!

veja

pg. 2

2 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 3

4 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 5

Editorial Expediente

O Thanksgiving do imigrante

E

ste ano, o dia de Thanksgiving será celebrado com alegria e espírito de gratidão por muitos imigrantes na América. Independente da visão política de cada imigrante neste país, principalmente para os latinos, não houve um sentimento de derrota para latinos republicanos quando Obama ganhou as eleições presidenciais de 2012.

Cansados de esperar pela Reforma Imigratória tão prometida por Obama nas campanhas eleitorais de 2008, o povo latino se dirigiu aos postos de cadastramento eleitoral para provar em números o peso do voto latino. As pesquisas de ibope revelavam que a decisão da corrida presidencial poderia ser decidida por essa crescente população latina que, segundo o Census de 2010, chega a 50 milhões de habitantes, ou 16,3% da população americana. Esses novos números demográficos revelaram ter alterado consideravelmente o colégio eleitoral dos estados americanos.

Já antecipando este cenário, o partido democrata tomou medidas drásticas para “fazer as pazes” com a população imigrante, e assinou a Ação Diferida que permite residência legal no país a jovens imigrantes.

Já o partido republicano resolveu apostar no velho lema do partido: “tradicional conservador” e “a retórica anti-imigração republicana” desestimulou muitos eleitores em relação ao partido.

Mas a celebração dos imigrantes não foi somente dos que votaram em Obama. A constante discussão do Partido Republicano com relação a mudar as visões políticas

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Nascimento

do partido para que o mesmo inclua esta grande parte da população a seu favor nas urnas. O partido teme criar um atrito com uma parte importante e grande de seu eleitorado.

Republicanos começaram a não só mudar esta mentalidade do partido com relação a imigrantes, mas também declarar publicamente que estarão a favor de uma reforma imigratória. No final, a derrota de Romney fez o partido reconhecer que precisa ser reestruturado.

Neste mês de novembro, damos graças por todas as Bênçãos que recebemos neste ano e as que receberemos em 2013.

Leia mais sobre a vitória de Obama e mudanças no Partido Republicano em nossa matéria de capa.

Tenha todos uma ótima leitura!

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Castilho Pope ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Muriel Ribeiro Denny Guimarães Renata Maia Gondim Marisa Nascimento Nathalie Connoly Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Dra. Katia Adams Roberto Vieira Wanessa Moore REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Robert Wiley Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Canal PFC Brazilian American Chamber of Commerce FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre

Cristiane

TIRAGEM 5 Mil exemplares

Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com.

Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. magazine@ciabrasilatlanta.com Visite nossos perfis no facebook e orkut

DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 - Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Web site:

w w w. c i a b ra s i l a t l a n t a . c o m

SOLUÇÕES INTELIGENTES

PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA OU SERVIÇO

ANUNCIE! 770.256.4524

WWW.CIABRASILATLANTA.COM 6 - Cia Brasil - Novembro de 2012

MAGAZINE

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 7

Conteúdo

O atual presidente norte-americano estará à frente da nação por mais quatro anos. Veja a repercussão da vitória e quanto o voto latino foi importante para sua vitória

32>>

Foto oficial de Dilma - Roberto Filho

Capa: Barack Obama reeleito

Imigração A Ação Deferida de Obama já apresenta os primeiros resultados na comunidade brasileira

21

Saúde........................... 17 Entenda mais sobre a perigosa diabetes.

BUSINESS "Como Estruturar Sua Empresa" foi o tema do I Seminário para Empresários de Atlanta

24

Finanças e Planejamento....30 Investindo no mercado imobiliário brasileiro.

Turismo

Celebrando o Thanksgiving em New England!

45

Mundo Esportibo............. 35 A metamorfose do futebol

Agenda Around the Town.................................................................. 10 Fique por Dentro............................................................................... 27 Saúde................................................................................................. 35 Cia Fashion........................................................................................ 40 Reflexão............................................................................................. 50 Galeria do leitor................................................................................. 54 8 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Cia Fashion.. ................... 40 Preparando o guarda-roupas para o outono.

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 9

Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Novembro 2012

M A G A Z I N E

SOCIAL ► Miss Brasil USA- Atlanta 2012: Aconteceu em Marietta mais uma

etapa do Miss Brasil USA, eliminatória de Atlanta, que escolheu a bela Larissa Santos para representar a nossa cidade no Miss Brasil USA no dia 17 de novembro no Palácio Europa em Newark (NJ). A realização ficou a cargo da competente Fátima da Beautiful World Events. Dia 3 de novembro.

convidam para a Apostolic Conference Atlanta 2012, com a presença do Apóstolo Cesar Augusto, Bispa Rúbia de Sousa, Bispo Paulo Sousa e Bispa Cassia Helena, que ocorrerá no Renassance Waverly Hotel em Atlanta, dos dias 22 a 25 novembro. O evento contará com a participação especial a cantora gospel Ludimila Feber. Informações: 770.

990.7468 e info@fountainoflife.com.

► Sucesso absoluto: O casal Sedália

com o seu 1º trabalho o CD gospel “Teu chamado”, lançado em setembro. www. alessandracantora.com.br

►Igreja Agape: Celebrando 10 anos.

A igreja Ágape, na direção do pastor Adilson e Carla, convida toda a comunidade brasileira a partircipar da comemoração de 10 anos da Igreja de Atlanta. Participação especial do pastor Ronaldo Bezerra. Sábado e domingo, 8 e 9 de dezembro de 2012 na sede da igreja em marietta.

e Edmar Silva receberam amigos para uma animada festa de Haloween em sua residência em Marietta. Dia 3 de novembro.

Foto: arquivo pessoal Gilberto Gil

► Gilberto Gil: O cantor Gilberto Gil

esteve em Atlanta, em único show, no Rialto Theater. O evento teve o apoio cultural do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta e Brazilian American Chamber of Commerce.

Entre os presentes, estiveram o Embaixador Hermano Telles Ribeiro, Lúcia Jennings e Fabiana Di Petro. Dia 4 Novembro.

► Seminário para empresários: A Help Central (Katcha Moschitta), em parceria com a Brazilian American Chamber of Commerce, Cia Brasil Magazine e apoio de outras empresas, promoveu o Seminário sobre Direito Empresarial.

Como convidado especial, o renomado advogado Dr. Edwin Litton. Dia 10 de novembro, na Flow Language Institute, em Marietta.

►Ludmila Ferber em Atlanta: A Igreja Fountain of Life (Fonte da Vida) 10 - Cia Brasil - Novembro de 2012

► MSBN: Com a agenda sempre movimentada, o casal de pastores Priscila e Saulo dos Santos (Ministério Semeadores de Boas Novas) participaram do Congresso Internacional de Missões

PRÓXIMOS EVENTOS ►Cirque du Soleil – Totem: Dias 13 a 20 de novembro às 8:00pm, no Grand Chapiteau at Atlantic Station (171 17th St NE - Atlanta, Ga 30363).

em Guarapuava (Paraná) nos dias 15 a 18 de novembro.

►Alessandra Martins: A cantora Alessandra Martins está de parabéns

►Carmen – The Atlanta Opera in Atlanta: Dia 16 de novembro às 8:00pm, no Cobb Energy Performing Arts (2800 Cobb Galery Parkway - Atlanta, Ga 30339).

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 11

Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Novembro 2012

M A G A Z I N E

►Garden Ligths Holiday Nights: ►Kevin Hart: Dia 1 de dezembro Dias 17 de novembro a 5 de janeiro, no Atlanta Botanical Garden (1345 Piedmont Avenue - Atlanta, Ga 30309).

às 9:00pm, no Philips Arena ( 1 Philips Dr - Atlanta, Ga 30303).

►►Renata Luque - Dia 27 de novembro..

►► Sandro Cavalcante Dia 27 de novembro.

Foto - Garden Lights - Cortesia de Joey Ivansco

►Atlanta Symphony Orchestra with Lang Lang in Atlanta: Dia 17 de novembro, às 8:00pm, no Symphony Hall Atlanta (1280 Peachtree St - Atlanta, Ga 30309)

►Madonna: Dia 17 de novembro às ►Beauty and the Beast: Dia

Foto: Brodway

8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr Atlanta, Ga 30303).

27 de novembro às 8:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

►So You Think You Can D a n c e : Dia 1° de dezembro às 7:30pm, no Cobb Energy Performing Arts ( 2800 Cobb Galery Parkway Atlanta, Ga 30339).

► The Nutcracker: Dia 7 de dezembro às 7:30pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE - Atlanta, Ga 30303).

►Jingle Ball with Justin Bieber in Atlanta: Dia 12 de dezembro

►► Artur Bocchi - Dia 27 de novembro.

►► Walquíria Borges - Dia 2 de dezembro.

às 7:00pm, no Philips Arena ( 1 Philips Dr - Atlanta, Ga 30303).

PARABÉNS!

►► Francisco Paniagua - Dia 9 de novembro.

►► Marcell Rosa Dia 4 de dezembro.

►► Frank Carrijo Dia 5 de dezembro.

►► Edinaldo Queiroz.

Que Deus lhe dê muita alegria e muitos anos de vida!

Seus amigos da Cia Brasil.

28 de novembro/2012

►► Maria Letícia Dia 8 de dezembro.

►► Janaina Souza Dia 9 de dezembro.

Marisa Nascimento

Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut.

12 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 13

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Domingueira Automotiva BeerFest Evento realizado em 27 de outubro no Tonys Bar, em Sandy Springs.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 15

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais.

E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

16 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Saúde

O perigo da diabetes

H

oje em dia, com o aumento da obesidade, não só nos EUA mas também no Brasil, o número de pessoas que se tornam diabéticas é cada vez maior.

Coincidência? De forma alguma. Saiba por quê.

O diabetes mellitus ocorre quando o hormônio insulina não consegue colocar o açúcar para dentro das células de uma forma efetiva. Isso ocorre porque o corpo está resistente à insulina; embora em quantidades adequadas, ela não consegue fazer sua função. Ou seja, o pâncreas não está produzindo insulina suficiente, seja porque não tem mais células capazes disso, ou porque a demanda é muito grande.

O primeiro tipo é o mais comum e é chamado de diabetes tipo 2, em que existe uma resistência das células à insulina. Isso ocorre com mais frequência nas pessoas obesas e na idade adulta. Hoje em dia, com o aumento da obesidade em crianças, alguns casos de tipo 2 estão sendo diagnosticados nelas, mas isso não é a regra.

Quando existe falta de insulina, falamos no tipo 1, que é diagnosticado em crianças e adolescentes. Normalmente, o diagnóstico desse tipo de diabetes é feito quando a criança é hospitalizada com uma complicação grave, comum com esse tipo de diabetes, chamado cetoacidose. A criança tem um caso de

desidratação grave, com vômitos e pode até entrar em coma.

Um terceiro tipo é o diabetes gestacional que ocorre durante os últimos meses de gravidez, e que se resolve após o parto. Essas mulheres, entretanto, possuem um risco maior de voltar a desenvolver diabetes mais tarde.

Hoje em dia, fala-se também muito do pré-diabetes. Essa é uma condição que, como o nome diz, ocorre antes da pessoa se tornar diabética. O açúcar está alto, porém não a níveis de diabetes. Essa é uma grande oportunidade para a pessoa rever seu estilo de vida e fazer mudanças que possam causar uma melhora no nível de açúcar no sangue e evitar o diabetes e suas complicações por completo.

O diabetes causa sintomas como sede excessiva, aumento das vezes e de quantidade que a pessoa urina e fome constante. Algumas pessoas também têm distúrbios de visão, perda de peso sem explicação, feridas que não cicatrizam, pele seca e descamativa, cansaço, formigamento de mão e pés.

Existem vários tipos de exames que podem ser feitos: medida da glicose (açúcar) em jejum, teste de tolerância à glicose e hemoglobina glicosilada (que mede a média do açúcar nos últimos três meses).

Todo adulto deve fazer esse exame ao menos uma vez, principalmente se existirem fatores de risco com obesidade no histórico familiar.

Independente de quão alto é a glicose, a mudança no estilo de vida é parte fundamental no tratamento. Uma mudança é no hábito alimentar, eliminando doces e bebidas açucaradas, e aumentando o número de legumes, verduras e grãos integrais na dieta. A cessação do tabagismo também é fundamental, pois a nicotina presente no cigarro adiciona outro fator de risco para doença cardíaca.

O diabético tem um risco maior para infarto do miocárdio, acidente vascular cerebral e doença arterial periférica, pois existe um favorecimento de formação de placa de aterosclerose na luz das artérias.

Por isso, pacientes diabéticos precisam manter os níveis de colesterol mais baixo

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 17

Saúde do que a população em geral para minimizar esse risco.

O tratamento do diabetes inclui uma mudança no estilo de vida também com relação à atividade física. Quando estamos nos exercitando, nossos músculos estão “queimando” açúcar e isso abaixa o nível no sangue e diminui a necessidade de insulina. Além disso, o exercício aumenta o colesterol HDL que protege as artérias do colesterol ruim, o LDL. Um alto valor no HDL é um fator protetor em todas as pessoas. Exercitar 120 minutos por semana, no mínimo, é o recomendado pela maioria das organizações médicas que tratam de diabéticos.

Existem varias medicações para tratar do diabetes, desde comprimidos até injeções de insulina no subcutâneo.

O diabetes é uma doença progressiva que pode ser controlada, porém com o tempo mais medicação é necessária para manter esse controle. Assim, o fato de se precisar usar insulina em alguma etapa do tratamento é normal e não significa que houve um fracasso no tratamento. Como

18 - Cia Brasil - Novembro de 2012

as pessoas estão vivendo mais tempo, existe mais possibilidade de se ter que se usar insulina. Isso acontece porque o pâncreas esgotou sua capacidade de produzir insulina suficiente, mesmo com ajuda de medicação. Existe uma nova classe de medicamentos que também é injetável e muitas vezes é usada antes da insulina. Essa medicação é chamada de GLP1, e possui a vantagem de não abaixar o açúcar a nível abaixo do normal (hipoglicemia), o que é muito importante.

O objetivo do tratamento é manter a glicose a níveis normais. Isso evita as complicações do diabetes que incluem: doenças cardiovasculares, doença renal que pode levar a insuficiencia renal e diálise, doenças na retina que causam perda de visão e doenças nos nervos periféricos com diminuição da sensação tatil e formigamento em mão e pés.

A taxa de perda de membro nos diabéticos é muito alta em consequência da combinação da doença vascular e da doença nervosa. Com a circulação não estando boa, um ferimento, que não é

percebido (por falta de sensação tatil), não cicatriza, aumenta e pode levar a disseminação da infecção ou perda do membro. É muito importante o exame dos pés pelos médicos, sendo parte do exame de rotina do paciente diabético. Ainda fazem parte da rotina do diabético o exame oftalmológico anual para diagnóstico de doença na retina, e tratamento precoce e exame de urina para verificar se existe dano renal pelo diabetes.

O diabetes não tem cura, porém seu tratamento teve muitos avanços no tratamento e diagnóstico. Os pacientes diabéticos vivem muito mais e com melhor qualidade de vida quando estão com seu “açúcar no sangue” bem controlado.

Dra. Katia Adams, MD. Médica brasileira: Clínica-Geral no Northeast Georgia Physicians Group Dawsonville.

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 19

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Aniversário de

Claudia Sousa Comemoração realizada em 15 de outubro de 2012. Decoração por Imagination Party – Claudia Sousa.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:

Imigração

Work Permit: o sonho agora é realidade

M

ichele Rodrigues Costa, brasileira, 25 anos, casada, está sorrindo à toa. Ela foi uma das primeiras pessoas aprovadas dentre milhares de jovens que entraram com o pedido de Ação Deferida do Presidente Obama do dia 15 de Junho de 2012. Ela se diz aliviada e muito feliz, exibindo a tão almejada autorização para trabalhar (Work Permit) que lhe garante o direito ao Social Security e ainda o privilégio de renovar sua carteira de motorista e dirigir sem medo.

A história de Michelle se assemelha a tantas outras. Ela chegou aos EUA com os pais e o irmão Guilherme Costa, que também entrou com o processo, mas ainda esta aguardando

Michele exibe orgulhosamente seu Work Permit, com o advogado Thomas Mitchell.

o deferimento. Ela tinha 18 anos na época e cursou a Middle Schoole High School. Concluiu a High School com grande sucesso, mas se frustou quando percebeu que o sonho do College estava muito distante. O custo altíssimo e a ausência de um número de seguro social (Social Security) a fez esperar, mas não desistir de sonhar e confiar que Deus poderia mudar as circunstâncias.

E este tão sonhado dia chegou! No dia 15 de Junho de 2012 o Presidente Barack Obama anunciou o DACA (Deferred Action for Childhood Arrival). Michelle participou de uma palestra com o advogado Thomas Mitchell em sua igreja, na cidade de Sandy Springs, no dia 17 de junho, momento em que foi alertada para a necessidade de imediatamente come������������������������� ç������������������������ ar a organizar sua documentação para que no dia 15 de agosto, data marcada para que os processos comecassem a ser aceitos pelo Departamento de Imigração dos EUA, tudo estivesse pronto. Michelle não perdeu tempo, se empenhou e mobilizou toda a família na organização dos mesmos. Ela ressalta a importância de se contratar um bom profissional, com experi����������������������������������������� ê���������������������������������������� ncia na á������������������������������� �������������������������������� rea, pois a sele��������������� çã������������� o e organização da documentação de suporte para uma petição imigratória é muito mais complexa do que ela imaginava.

Michelle já está pesquisando sobre uma boa faculdade (College) para o próximo semestre letivo. Seu sonho de um futuro melhor para si e para seu filho e esposo agora está mais próximo. Ela disse que muitas pessoas em nossa comunidade tentaram persuadi-la a desistir, dizendo ser “armadilha do Governo para deportar”. Daí a sua iniciativa em divulgar para que todos aqueles que se enquadram nos requisitos básicos dessa medida não deixem de buscar esse benefício, e possam experimentar a alegria que ela vive agora.

Segundo o advogado Thomas Mitchell, o governo federal estima que pelo menos 1 milhão de jovens em todo os EUA se qualificam para o processo de Ação Deferida, e de acordo com a estimativa do centro de política de imigração, um banco do conselho americano de imigração em Washington, somente 180 mil até agora “aplicaram” para o benefício. Foi divulgado que até o dia 10 de outubro 4.591 processos já foram aprovados.

“Dentre esses aprovados, quase uma dúzia são clientes da Help Central e tantos outros j���������������������������������� á��������������������������������� foram submetidos ao Exame Biom�� étrico pelo governo e aguardam a decisão final”, disse Mitchell.

Marco Aurelio Brito Amorelli, 21 anos, também acaba de ser aprovado, e fez questão de tirar uma foto mostrando orgulhoso sua permissão de trabalho. Ele conta que também participou de uma palestra informativa em sua igreja em Marietta, e também não hesitou em agir rápido para organizar sua documentação. “A faculdade me espera”, disse o sorridente Marco Aurelio.

Mitchell ressaltou a importância de se enviar o processo o mais rápido possível devido a possibilidade de mudanças nas regras, pois a pressão de políticos contrários a essa medida é grande, apesar de o Presidente Obama ter sido reeleito. Disse ainda que a escolha de um advogado experiente é de suma Novembro de 2012 - Cia Brasil - 21

Imigração Se voce, ou alguem que voce conhece se enquadra nos requisitos abaixo, não perca tempo! O sonho agora é realidade!

Da esquerda para a direita: Thomas Mitchell , Marco Aurelio Brito Amorelli e Katcha Moschitta.

importância em qualquer processo imigratório, e que cada caso é único em suas peculiaridades. “Nem sempre o que se ouviu dizer que deu certo para alguém se aplica ao seu caso. É importante se consultar com um bom advogado”, ressalta Mitchell.

Por Katcha Moschitta Help Central Lawyer Referral

22 - Cia Brasil - Novembro de 2012

yy Tem idade inferior a 31 anos em 15 de junho de 2012; yy Chegou nos EUA antes dos 16 anos; yy Você deve ter pelo menos 15 anos para aplicar; yy Se você já está em processo de remoção, você é suposto estar protegido dentro dessa política, mesmo se você tem menos de 15 anos; yy Você deve ter vivido nos EUA continuamente por cinco anos, entre 15 de junho de 2007 e 15 de junho de 2012; yy Você deve ter estado presente nos EUA em 15 de junho de 2012; yy Você deve estar atualmente na escola, ter concluído o ensino médio (High School) ou equivalente (GED); yy Não ter sido condenado por um crime, uma contravenção significativa ou três ou mais delitos de qualquer espécie (nestes casos, deve-se consultar o seu advogado para que ele possa diagnosticar melhor o que é crime, contravenção e delito); yy E você não deve ser considerado uma ameaça à ordem pública ou à Segurança Nacional.

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 23

Business

Como estruturar legalmente a sua empresa

A

crescente necessidade de um apoio ao pequeno empresário tem despertado interesse na união de profissionais para se ajudarem mutuamente.

"Como Estruturar Sua Empresa" foi o tema do I Seminário para Empresários realizado no dia 10 de novembro, resultado da iniciativa e parceria das empresas Help Central e W Eddiw Litton Advogados, com o apoio da Câmara de Comércio Brasileira-Americana do Sudeste dos Estados Unidos (BACC-SE), Cia Brasil Magazine e Flow Languange Institute. O palestrante convidado especial foi o advogado Edwin Litton.

O evento, direcionado à comunidade

empresarial brasileira, abordou tópicos relacionados às questões legais que devem ser levadas em consideração na hora de abrir o seu negócio.

Assuntos como a classificação e a proteção dos bens da empresa, imigração relacionada à vistos de trabalho e outros temas relacionados ganharam destaque e geraram uma boa discussão entre os participantes e o palestrante ao final do seminário.

Segundo Lucia Jennings, Presidente da BACC-SE, “é importante que o empresário brasileiro seja instruído em relação às leis locais e à cultura de negócios americana

“O sucesso de amanhã começa hoje” (John Maxwell)

24 - Cia Brasil - Novembro de 2012

para que ele possa realmente expandir seu negócio aqui”.

Os organizadores do projeto estão desenvolvendo uma programação completa para 2013 com a finalidade de melhor direcionar e apoiar estes empresários da comunidade brasileira de Atlanta.

O projeto é gratuito para qualquer empresário, desde aqueles que possuem uma microempresa de limpeza ou construção até empresários de grande porte que desejam inovar melhorar a estrutura de sua empresa.

Fotos por Alcides Notaro

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 25

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Festa das

Criancas

MSBN

Evento pela Igreja MSBN

Pr. Saulo, no dia 13 de outubro, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Fique por Dentro

Seu carro está preparado para o inverno?

Visite seu mecânico de confiança para: 1. Checar os níveis do antifreeze; 2. Checar sua bateria: o frio faz com que a bateria de seu veículo trabalhe dobrado para aquecer o motor; 3. Trocar o óleo e o filtro: isso ajudará a diminuir aquele problema ao ligar o carro pela manhã; 4. Checar os pneus e condições das lanternas e faróis: estes itens são um dos mais importantes que devem ser checados periodicamente, especialmente no inverno.

UMA MENSAGEM ESPECIAL DA BRAZILIAN AUTO SERVICE

N

o inverno nos preparamos para o clima frio que chega e muda completamente nossa rotina diária. Providenciamos roupas quentes para proteger nosso corpo, nos vacinamos contra o vírus da gripe, mudamos nossa rotina para nos ajustarmos com o sol se pondo mais cedo por causa da mudança do horário de verão para o horário normal, entre outras precauções que cada um toma de acordo com sua necessidade pessoal.

Igualmente é o cuidado que devemos ter com nosso automóvel durante cada estação do ano, principalmente no inverno, que aqui nos EUA é extremamente rigoroso. Seu carro é seu meio de transporte e por isso ele é importante para sua vida diária.

Fica aqui algumas dicas da Brazilian Auto Service para que você cuide bem de seu veículo neste inverno, bem como evitar problemas desagradáveis e garantir a segurança para você e sua família. Faça o check-up de seu carro logo no início dessa estação, assim, se houver algum problema mais sério, você terá mais tempo para consertá-lo antes que atrapalhe seus planos de fim de ano.

Neste mês de novembro, completarei 44 anos de vida e agradeço a Deus por ter me concedido mais um ano. Sinto-me extremamente abençoado e agradecido. Sempre busco refletir minha gratidão em meu trabalho, que faço com muita dedicação, motivação, responsabilidade e alegria.

Pretendo em minha vida profissional deixar marcas que evidenciam meu compromisso e comprometimento com nossos clientes da Brazilian Auto Service. Aproveito para já deixar aqui o meu Feliz Natal e um excelente 2013. Prosperidade e vida longa a todos!

Edinaldo Q. Souza Adm. Empresa Brazilian Auto Service

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 27

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

A

conteceu em Marietta mais uma etapa do Miss Brasil USA, eliminatória de Atlanta, que escolheu a bela Larissa Santos para representar a nossa cidade no Miss Brasil USA no dia 17 de novembro no Palácio Europa em Newark (NJ). A realização ficou a cargo da competente Fátima da Beautiful World Events e agradece o apoio de todos que contribuiram para a realização do evento.

Make off - Fotos por: Alcides Notar o / Cabelo e maquiagem: Marcus Ornellas Salon

Evento realizado em 3 de novembro de 2012, no Double Tree Hotel em Marietta

28 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais: Alcides Notaro Contato:678.262.6349

Manoel Oliveira Contato:404.759.4396

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 29

Finanças e Planejamento

Como investir no mercado imobiliário no Brasil e por que investir em imóveis?

O

s imóveis podem trazer excelentes retornos para quem deseja investir e garantir uma renda extra. A valorização desses bens tem superado várias outras aplicações, e, além da maior rentabilidade, os investimentos não sofrem com crises econômicas ou com a liquidação de bancos. Confira as possibilidades de investimento no setor imobiliário e as precauções necessárias para cada uma delas.

Comprando um imóvel na planta ou em fase de construçāo Uma das maneiras de lucrar mais é comprando um imóvel na planta com tabelas de pré-lançamento, ou seja, a primeira tabela. A hora de comprar para investir seu dinheiro é quando as construtoras laçam seus empreedimentos. Outra opçāo que temos é se você está querendo um imóvel para ter uma renda mensal fixa, você vai investir em um imóvel que já está em fase de construçāo ou para ser entregue em um ano ou menos.

Agora, se seus planos for para investir para moradia, você estará investindo em um imóvel que vai satisfazer suas necessidades pessoais de moradia, seja construindo sua própria casa, ou comprando um imóvel pronto para morar. Não importa o tipo de investimento que você está fazendo, mas tenha tempo para localizar boas oportunidades, comprar bons imóveis, terrenos, fechar boas negociações e parcerias, construir, anunciar, alugar e vender.

Um exemplo: Imóvel “X” no Empreendimento Park Style da Construtora Canadá no Parque Amazônia, na Grande Goiânia, GO: a) Preço do imóvel na planta = R$154.000,00; b) Preço de venda do imóvel pronto dentro de 20 meses = R$215.000,00.

Colhendo os frutos de seu investimento Tornar-se investidor em imóvel no Brasil requer cuidados.

Não que seja um negócio de risco. Pelo contrário. No entanto, é preciso respeitar o que os especialistas em mercado imobiliário chamam de “inércia” deste tipo de investimento. A reação do dinheiro aplicado em imóveis não é igual à obtida quando se recorre a outros mercados, como ações e fundos de renda fixa, por exemplo. A inércia é maior, e isso significa que se trata de um investimento de longo prazo. Imediatistas não devem recorrer aos imóveis, principalmente se a intenção é obter lucros com aluguéis.

Aluguel, lotes ou fundos imobiliários (cotas) Enquanto no ano passado a compra de imóveis na planta chegou a valorizar mais de 50% em cidades como São Paulo, Rio de Janeiro e Goiânia, o aluguel, que segue regras mais rígidas de reajuste e normalmente acompanha o IGP-M, teve aumento de 11,32% em 2010 – perdeu para os fundos de renda fixa. A compra de imóveis para locação deve se considerar especialmente 30 - Cia Brasil - Novembro de 2012

os segmentos não residenciais (escritórios, centros comerciais planejados, lojas, flats e condomínios de logística ou industrial).

Como via de regra eles têm retorno mais rápido.

Outro setor de interesse, para aqueles que podem aguardar de 5 a 10 anos, é o de terrenos e loteamentos em lançamentos, mais precisamente grandes glebas, nos limites das cidades ou de regiões metropolitanas. São áreas que têm trazido expressivas valorizações, às vezes bem mais significativos que outros segmentos imobiliários. Um grande exemplo de terrenos de pré-lançamentos é o Residencial Aurora das Mansões em Senador Canedo (GO), onde você ainda tem a opçāo de comprar um terreno residencial de 1000m2 pagando menos de R$60,00/ m2, financiado em até 10 anos direto com o empreendedor.

Investidores também têm escolhido a modalidade de fundos imobiliários, que oferecem risco menor por envolver um sistema de compra de cotas e capital menor se comparado à compra direta de um imóvel. Os fundos escolhem produtos bem planejados, com boa localização e demanda garantida como o Gran Thermas Resort Ecológico na Lagoa Quente em Caldas Novas, no Estado de Goiás.

Casa própria Todos nós sabemos que o investimento em imóveis ainda é um privilégio da minoria dos brasileiros. Dados apurados por pesquisas mostram que quase 90% dos que aplicam dinheiro no mercado imobiliário o fazem para adquirir a casa própria.

Por isso que o Brasil não corre nenhum risco imediato de sofrer com bolhas imobiliárias, como a que atingiu os Estados Unidos e países da Europa em 2008. O mercado imobiliário no Brasil tem um cenário muito diferente. A maioria da população compra apenas um imóvel em toda sua vida para realizar o sonho da casa própria. Hoje, aqui nos EUA, a CEF (Caixa Econ��������� ô�������� mica Federal) já tem um projeto de financiamento bancário de imóveis para os brasileiros que moram no exterior, o que facilita adquirir e realizar o sonho da casa própria.

Mas fique atento a alguns pontos importantes a se observar ao fazer uma boa compra da casa própria: localização, tamanho da família, mobilidade urbana (vias de acesso e transporte público), infra-estrutura do bairro (escolas, núcleos comerciais e de prestação de serviços), valor do imóvel compatível com a renda, condições de pagamento, custo do condomínio e tamanho da unidade.

Por Wanessa Moore Sales Director da Link Dominium Imóveis Internacional Filial de Atlanta

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 31

Capa

Vitória!

Por mais quatro anos Barack Obama será o presidente desta nação.

N

unca a busca por eleitores foi tão acirrada nos EUA. Com mais de dois bilhões de dólares gastos na campanha eleitoral por ambas as partes, a disputa entre Obama e Romney estava tensa, e republicanos e democratas lutavam fervorosamente para que seu candidato ganhasse a presidência. Enquetes demonstravam números próximos ao empate, e até o último minuto havia dúvidas de quem seria o ganhador. No final, o presidente foi reeleito com 50.5% dos votos populares, apenas 2.5% acima de Mitt.

eles provavelmente vão ganhar e perder.

Mas são os Swing States que geralmente decidem quem será o ganhador: estados com considerável número de delegados e nenhuma preferência tradicionalmente democrata ou republicana.

Neste ano, Obama ganhou o voto da maioria dos Swing States, ganhando com 332 votos do colégio eleitoral contra 206 de Romney. 270 votos (maioria mínima) são necessários para se decretar um vencedor. O resultado será oficialmente anunciado no dia 17 de dezembro e a

posse do presidente eleito está marcada para 20 de janeiro.

Outras eleições Além das eleições presidenciais, aconteceram as eleições para renovar um terço do Senado e para eleger os membros do 113º Congresso (Casa dos Representantes). Onze governadores e diversos deputados estaduais também foram escolhidos. Também neste dia ocorreram diversos plebiscitos estaduais

No Brasil, o voto é obrigatório e direto. O resultado do pleito se dá pela totalidade dos votos dos cidadãos somada. Sendo assim, o eleitor escolhe diretamente o presidente através de seu voto individual e não há intermediários entre ele e o candidato. Nos EUA o voto é facultativo e indireto. Primeiramente, os republicanos e democratas escolhem delegados que representarão seu partido na eleição. O número de delegados varia de acordo com a população de cada estado americano (na Geórgia, por exemplo, são 16), num total de 538 representantes em todo o país.

Desta forma o eleitor, ao votar, não escolhe um candidato em si, mas permite que os delegados de seu estado contem o seu voto para o partido em que votou.

Aqui, por exemplo, se a população de um estado com três delegados receber 30% dos votos para Obama e 70% para Romney, Mitt ganha 100% dos votos dos três delegados por ter ganho a maioria do voto popular (apenas Maine e Nebraska possuem um sistema diferente, onde os votos são divididos por distritos, e não para o estado como um todo). Muitos estados são tradicionalmente democratas ou republicanos, então os candidatos sabem em qual estado 32 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Foto oficial

A contagem de votos

Capa

A vitória de Obama e o que ela significa para a comunidade latina A vantagem de se reeleger é que Obama já é presidente e assim poderá começar a executar seu mandato imediatamente.

Em discurso na madrugada de sua vitória, Obama garantiu trabalhar nas promessas que fez em sua campanha eleitoral e dar continuidade nos projetos que começou em seu primeiro governo. Na ocasião, ele garantiu uma especial atenção ao sistema de imigração atual. Sem dúvidas, o presidente reconhece o peso que o voto latino teve nestas eleições, pois mais de 70% desta minoria votou em Obama, o que em muitos estados garantiu a sua vitória.

Acredita-se que hispânicos representaram mais de 10% de todo o eleitorado.

As esperanças de uma reforma imigratória É difícil saber qual será a situação imigratória durante o segundo mandato de Obama, principalmente pelo fato do

Congresso permanecer com a maioria republicana.

Mesmo se o presidente defender leis para imigrantes, a Casa dos Representantes pode vetá-las ao votarem contra. No entanto, pelo menos sabemos que a Ação Deferida que ele assinou em agosto para beneficiar jovens imigrantes indocumentados não será necessariamente vetada (como Romney afirmou que faria); sendo assim, a comunidade imigrante está confiante de que agora poderão seguir com suas “aplicações” sem medo.

assuntos que d e fato são relevantes politica-

Foto campanha divulgacao

para a votação/eliminação de leis, como a aprovação do casamento gay em Maine, Maryland e Washington, e a legalização da maconha no Colorado.

Apesar de Obama ter ganho as eleições presidenciais, o partido republicano manteve sua maioria na Casa dos Representantes. E, como no último mandato, o presidente provavelmente terá problemas em chegar a um consenso com o Congresso, principalmente em leis nas quais os partidos têm opiniões bastante divergentes, como imigração, reformas fiscais, política externa etc.

O futuro do partido republicano (GOP) O GOP inevitavelmente terá que repensar a maneira como se aproxima das minorias, principalmente o eleitorado feminino e latino. O partido ignorou o resultado do Census que mostrou o impacto da crescente população latina que tem mudado os números do colégio eleitoral nos estados e também de questões sociais que afetam a população feminina do país.

Estas eleições foram prova viva de que o voto latino é de grande importância na decisão de quem serão os representantes eleitos que governarão este país.

O partido também precisa oferecer visões menos conservadoras. Enquanto muitos ainda acreditam que o Estado precisa reforçar questões morais, a maioria dos eleitores está mais preocupada com

mente, como economia, política internacional, imigração etc. Eleitores mais jovens tendem a ter uma opinião positiva quanto à diversidade da América, sendo mais tolerantes às minorias e mais unidos como um povo. O GOP precisa se adaptar a esta nova realidade eleitoral no país: mais minorias, que defendem cada vez mais seus direitos e se representam cada vez mais nas eleições; e mais jovens fazendo parte do eleitorado.

Pela Equipe Cia Brasil

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 33

AROUND THE TOWN Débora Scriptor

Um Oferecimento:

Aniversário de

(27 de outubro)

Comemoração em 3 de novembro de 2012

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Visite nossas mídias sociais:

Ana Nobre Contato: 770 882 7454 Fotos por:

Saúde 2

A importância da fabricação de uma coroa após o término do tratamento de canal dentário

U

m dos exemplos dessa afirmação do título é devido às situações das contaminações bacterianas existentes no meio bucal pela sua condição especial de se tratar de um local úmido e com milhares de espécies de bactérias.

Sabemos que existem de uma maneira geral, dois tipos bacterianos – os aeróbios e anaeróbios –, ou seja, um grupo de bactérias, que pode viver na presença de oxigênio (aeróbias) e outro grupo que vive em meios com ausência de oxigênio (anaeróbias). Essas bactérias possuem comportamentos e resistências diferentes, mas as anaeróbias são mais resistentes aos medicamentos normalmente usados pelos cirurgiões-

-dentistas. Possuem um poder de contaminação mais efetivo e complexo de atuação. Portanto, são mais difíceis de serem destruídas, e estão presentes em maior número no interior dos canais radiculares de uma maneira geral. Por essas questões, nos dias atuais os tratamentos endodônticos têm sido mais complexos.

Para se fazer um canal nos EUA, usamos motores e limas especiais, o que torna a instrumentação mais efetiva e rápida.

Nossas medicações usadas têm demonstrado eficiência, porém sabemos das dificuldades no lidar com essas bactérias. A fase final do tratamento endodôntico tem na obturação do canal seu ponto máximo, através do selamento deste importante espaço com a participação de um cimento e obturação com gutapercha aquecida.

No Brasil, a técnica mais usada continua sendo por meio do preenchimento lateral, e instrumentação manual, o qual é mais suscetível a erros e canais mal tratados. Mas, no dia a dia das atividades clínicas, temos observado alguns resultados negativos de tratamentos de canal, embora corretamente realizados. Isto ocorre quando há falência no vedamento das restaurações das porções coronárias em algum momento.

As restaurações dividem-se em diretas (amálgamas ou resinas), que são feiras na maioria dos casos no Brasil, ou indiretas, que compreendem as coroas, sempre recomendado para dentes posteriores nos EUA. A proteção da parte coronária quando apresenta falhas de selamento ou vedação permite a passagem ou penetração de toxinas, fluídos ou até mesmo bactérias, que provocam a dissolução do cimento obturador, promovendo espaços ou vazios no canal, que servem de abrigo de toxinas ou até mesmo de colônias bacterianas, que, com o passar do tempo, geram o fracasso do tratamento do canal. Na verdade, o tratamento endodôntico leva as culpas, mas quem promoveu a falha foi a falta de vedamento. Por isso, aconselhamos que o selamento deva ser realizado o mais rápido possível por meio da restauração da parte coronária dos dentes, que tiveram seus canais tratados com uma coroa.

Alguns pacientes perguntam por que aqui nos EUA os dentistas fazem coroas. Quando um dente tem tratamento de canal, ele se torna mais friável e fácil de quebrar. A coroa vai proteger o resto de estrutura dentária que está fraca, para que não cause uma fratura e perda completa do dente. Outra razão para a escolha da coroa seria Novembro de 2012 - Cia Brasil - 35

Saúde 2 porque os materiais de restaurações disponíveis no mercado (restaurações brancas, por exemplo) são indicados para restaurações pequenas e não são fortes o suficiente para aguentar a força da mastigação em um dente posterior com tratamento de canal. Outra razão ainda �������������������������������� é������������������������������� porque essas restaurações acabam infiltrando facilmente e causando a contaminação do canal e o paciente nem sabe que o dente tem infiltração.

Muitas coisas no Brasil são feitas no “jeitinho brasileiro”, custa mais barato, mas isso definitivamente não significa a melhor maneira a ser feito. Sabemos, que um dente com ruptura de restauração, na média com mais de três dias exposto a essas condições, já pode estar sujeito à contaminação bacteriana de todo ambiente de sua obturação de canal.

Quando temos dentes nessa mesma condição, porém com polpa viva (nervo vivo), ocorrerá dor e o paciente procurará o seu cirurgião-dentista com urgência. Nos dentes com canal já tratado, como não sentem dor a tendência

36 - Cia Brasil - Novembro de 2012

é esperar, geralmente aguardam vários dias. Esta atitude promoverá a contaminação do canal tratado, comprometendo desnecessariamente o tratamento anterior.

A maioria dos meus pacientes brasileiros que tiveram canal feito no Brasil precisam de retratamento e eles geralmente não têm a mínima ideia do que está acontecendo porque o dente tratado de canal não doi, mesmo tendo uma infecção. Isso geralmente ocorre porque os dentistas brasileiros não cobram pela consulta, então esta é geralmente visual e rápida. Por esse motivo, as doenças da boca n������������������������������� ã������������������������������ o s��������������������������� ã�������������������������� o diagnosticadas apropriadamente. Os problemas variam de grau,

podendo ser a simples de um ou mais dentes prematuramente, at������������ é����������� uma bacteremia, que pode se espalhar pelo coração e outras partes do corpo.

Dentre os exemplos de problemas que brasileiros t���������������������� ê��������������������� m e que n������������ ã����������� o s�������� ã������� o diagnosticados rotineiramente por falta de um exame odontológico detalhado, temos: canal com lesão periodontal, sisos impactados, c�������������������������� á������������������������� ries interproximal, doença da gengiva (o mais comum de todos: aqui no exame inicial fazemos seis diferentes medidas em cada um dos dentes na boca.

Dra. Leia Porcaro, DMD Formada em Odontologia pela Universidade de Alfenas, MG. Especialista em Dentística Restauradora (Cosmética) pela Universidade Federal de Alfenas. Formada em Odontologia pela segunda vez pela Nova Southeastern University nos Estados Unidos.

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 37

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil - Novembro de 2012

FotogrĂĄfico

Ensaio

Isabelassi o l o t r e B

Um Oferecimento:

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Ana Nobre Contato: 770 882 7454 Fotos por:

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 39

Cia Fashion PEÇAS CLÁSSICAS QUE NÃO PODEM FALTAR NO SEU GUARDA-ROUPA NESTE

OUTONO

Por Nathalie Connolly

M

odas vêm e vão... basta olhar no seu álbum de fotografias para comprovar que 10 anos podem transformar um look “maravilhoso” em “tenebroso”. Mas existem peças que são superiores às tendências e transformações da moda: itens que devem ser vistos como investimento, e não podem faltar no guarda-roupa de nenhuma mulher.

Calças

Calça - Encontre na Brunello Cucinelli

Uma calça jeans que lhe sirva perfeitamente, com um corte básico e sofisticado e com lavagem e cor uniforme é fundamental. Escolha tons mais escuros que são mais fáceis de combinar e duram por mais tempo. Outro item importantíssimo é uma calça social preta – e uma cáqui. Para esta peça, compensa um tecido que vá bem em qualquer estação (como viscose), e se o caimento não estiver perfeito, faça uma visita ao alfaiate para deixá-la sob medida.

Blazers e terninhos O blazer é uma ótima opção para deixar uma combinação bem casual mais refinada, por exemplo com uma camiseta e jeans. Um conjunto social de blazer+saia+calça são fundamentais. Aqui, compre um que lhe sirva perfeitamente e que dura por muitos e muitos anos. Imagine em quantas ocasiões você usará estas peças? Para trabalho, eventos (de dia e à noite) e ocasiões especiais, por exemplo.

Blusas e T-Shirts Camisetas lisas brancas e pretas são essenciais, pois vão com tudo e podem ser usadas de forma mais casual (short jeans e rasteirinha) ou mais arrumada (com calça, blazer, sapato fechado e um colar). Uma camisa branca de abotoar, de preferência de seda, fica elegante por dentro ou por fora da calça/saia, e vai com qualquer combinação.

Suit - Encontre na BOSS

Shirtdress - Encontre na BA&SH

Vestidos

Wrap dress - Encontre na Coast Bright

O vestidinho preto (ou Little Black Dress – LBD) já é conhecido por todas as mulheres como o salvador da pátria naquelas ocasiões em que não temos mais nada para vestir, ou temos que nos arrumar rapidinho. Além de cair bem, os acessórios dão o tom: sapato alto e joias para um look mais sofisticado, e sandália baixa para ficar mais casual. Ao comprar um LBD, procure por modelos shirtdress que dão certo em qualquer estação. Vestido envelope (wrap dress) é outro coringa no guarda-roupa, fácil de usar e combinar, e é especialmente válido nos dias em que estivermos mais “cheinhas”.

40 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Cia Fashion

Suéteres, jaquetas e casacos Para nós que vivemos neste hemisfério, não podemos esquecer das peças clássicas de inverno. Cardigans de cashmere neutros e também um suéter de gola alta (turtleneck) não podem faltar. Uma jaqueta de couro preta, bem estruturada e com bom caimento é fundamental (para aquelas que não usam couro, jeans escuro é uma outra opção), e um trench coat tradicional.

Trench coat - Encontre na DKNY

Acessórios clássicos Um sapato scarpin, e uma sapatilha, confortável e de cor neutra: o básico para os pés! Joias de pérola e um colar moderno (maxi colar de preferência) são um must, e uma bolsa de couro preta e tamanho médio completam a parte essencial para os acessórios. Apesar de enfatizarmos em peças de cores neutras, existe um acessório clássico que quanto mais colorido melhor: o lenço. Eles vêm para dar graça a qualquer look, e por serem tão versáteis, compensa ter vários de tamanhos, cores e estampas diferentes. Para inspirações de como usá-lo, busque no Google “como amarrar lenço” e se encante com as inúmeras possibilidades.

Colar - Encontre na Anthropologie

Alta qualidade do tecido e acabamento são visíveis e compensam o dinheiro extra para essas peças clássicas e eternas. Aproveite a época de promoções (principalmente no Black Friday) para investir no que compensa: roupas com bom caimento, básicas e de cores neutra.

Scarpin - Encontre na Ninewest

Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 41

AROUND THE TOWN Aniversário de 2 anos de

G a b r i e l

Um Oferecimento:

Gabriel Gonçalves Silva, filho de Charlleny Gonçalves e Alessandro Silva.

Comemoração realizada em novembro de 2012

“Agradecemos toda a dedicação, amor e carinho de todos que ajudaram na decoração e realização da festa do Gabriel” (Charlleny) Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Visite nossas mídias sociais:

Decoração: Marilia Festas 678.887.9899

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 43

AROUND THE TOWN Aniversário de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

2 aninhos de

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Um Oferecimento:

Comemoração realizada em 29 de setembro.

Filha de Silvana e Mario.

Visite nossas mídias sociais:

Decoração:

Silvana Barbosa e amigas

Turismo

New England: estado ou

cidade?

Renata Maia Gondim

E

ste mês trazemos em nossa coluna de turismo um lugar muito especial, que desperta a curiosidade em muitas pessoas.

New England é constantemente confundido com uma cidade ou estado. Descubra mais sobre o que New England oferece de melhor na hora de celebrar o Thanksgiving; afinal, a cultura inglesa está bastante enraizada nessa região. Então, preparem-se para explorar os seis estados mais encantadores dos EUA!

••• Vermont - Burlington •••

História, clima, geografia e curiosidades Para tirar a sua dúvida, New England não é nem cidade nem estado, é uma região dos EUA, situada ao nordeste do país, a qual engloba seis estados: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont.

O clima é bastante frio de dezembro a março. Para a visita no mês do Thanksgiving ou qualquer época do inverno, vestir pelo menos três camadas de roupas é uma boa ideia para bloquear o vento. Aliás, New England está ao lado do Canadá, ou seja, não é por menos esse frio todo. A vantagem será para os amantes dos esportes de inverno. Mas, se você não curte uma neve pesada de mais de três metros de altura e prefere um inverno mais ameno, então visite os estados de Connecticut, Massachusetts e Rhode Island, pois estes estão próximos da água marinha salgada, que nunca se congela, trazendo, assim, um clima mais morno. As qualidades que cada estação do ano traz são bem distintas: no outono, encante-se com as folhagens coloridas; no inverno, exercite-se nos esportes do gelo; na primavera, divirta-se na vida urbana e suas atrações culturais; e no verão, liberte-se nas montanhas e praias.

Uma dica: a melhor época para se visitar New England é agora no outono e na primavera entre os meses de março a junho. O verão geralmente é úmido e abafado, mas agradável. O melhor momento melhor será na transição da primavera para o início do verão.

New England foi estabelecida em 1620 pelos primeiros colonos ingleses, chamados de peregrinos. Influências inglesas, portuguesas e principalmente francesas formaram comunidades bem distintas dentro da região. Sabe-se que

no Canadá, especificamente em Quebec, o idioma predominante é o francês, então, pelo fato de New England fazer fronteira com Quebec, muitos imigrantes a atravessaram em busca de explorar a América e por aqui ficaram, dando assim a sua contribuição de um pouco da cultura de Quebec para a região.

Conheça mais sobre cada região de New England Connecticut: Para os viajantes que admiram a parte cultural e histórica em uma viagem, o estado de Connecticut oferece um rico panorama da “Guerra Revolucionária”, em termos de arquitetura, compras de antiguidades, passeios em vilas charmosas em sua originalidade, confortáveis Hotéis-Fazendas na região de Litchfield, Universidade Hartford em New Haven, onde o escritor famoso Mark Twain surgiu. Quanto aos entretenimentos mais badalados, vale à pena visitar o Museu Vivo Mystic Seaport e a Mystic Aquarium. Em Mashantucket, visite ao Cassino Foxwoods, e em Uncasville, o Cassino Mohegan Sun. Ao longo do ano, o estado oferece festivais e eventos de conotações variadas.

Maine: A dualidade magnífica em suas paisagens vai deslumbrar aos nossos aventureiros que curtem as praias.

Na costa Norte, você encontra lindas

praias em formações rochosas e muitos faróis históricos que circulam a costa e oferecem uma linda vista panorâmica de montanhas cobertas por arbustos e rios que correm aos arredores do oceano. Não deixe de visitar também o inNovembro de 2012 - Cia Brasil - 45

Turismo

Massachusetts: considerado o estado mais “variado” de New England, situa-se nele a famosa cidade de Boston, internacionalmente conhecida pelas suas Universidades de prestígio, pela mais variada culinária, músicas, museus e história da Guerra Revolucionária. As praias que mais atraem visitantes pela sua beleza são: Cape Cod, Martha`s Vineyard e Nantucket. Para os aventureiros esquiadores, visite as montanhas de Berkshires. Aos turistas que admiram a

cultura, não deixem de visitar as atrações em Tanglewood, Lenox e Stockbridge. As histórias sobre os peregrinos, ou “pilgrims”, são contadas em Plymouth.

As cidades ao Norte de Massachusetts como Gloucester, Salem e Lowell expõem atrações ligadas à pesca industrial.

New Hampshire: este estado é o mais amado da região. Suas “Montanhas Brancas” são famosas pelos esportes de neve, luxuosos resorts e hotéis, excursões cênicas de trem e atrações ao ar livre para as crianças. A frente oceânica é bem curta em sua dimensão, mas bem dinâmica em suas atrações na ponta sul.

Durante todo o verão, as praias de areia ficam lotadas por famílias vindas de todo o país, pois oferecem muitos entretenimentos. Portsmouth é uma cidade portuária sobre um rio em que trafegam

46 - Cia Brasil - Novembro de 2012

embarcações, atraindo amantes apaixonados pela vista e romantismo do local onde desfrutam de bons restaurantes e centros comerciais para as “compras”. A região que circula o Lago Winnipesaukee atrai gerações e gerações de famílias ao longo do verão inteiro.

Rhode Island: em sua pequena geografia cabe uma variedade enorme de passeios e lugares para serem desbravados. O estado de Rhode Island é reconhecido pelos turistas como um dos mais completos em termos de entretenimentos de verão, bem como pelas suas antigas mansões transformadas em restaurantes, museus e prédios históricos. A cidade de Providence foi restaurada especialmente para os turistas curtirem os parques com vista para um grande rio que circula a cidade.

Em Rhode Island existe um bairro tipicamente italiano chamado Little Italy, muito visitado por turistas a procura de boa comida e compras variadas. Fica a nossa dica para não deixar de visitar o Providence Place Mall e o Federal Hill. A indústria têxtil foi muito importante para a cidade de Blackstone Valley; nela você conhecerá as antigas sociedades têxteis e seus descendentes, os quais terão o prazer de lhe conduzir a um tour pela história têxtil.

ilhotas para você curtir tanto no verão quanto no inverno. Quem já provou o sabor delicioso do “maple syrup”?

Para quem ainda não o experimentou, o maple syrup é como um mel ou xarope doce, coletado especificamente de uma árvore chamada maple tree, e você pode adquiri-lo nos supermercados. Ideal para compor a sua mesa com panquecas, waffles etc. Vermont é o maior produtor desse produto delicioso, pelo fato de ter uma imensidão de plantação da tal arvore. A maior cidade de Vermont se chama Burlington e está recheada de atividades culturais.

Para os viajantes que gostam de altura, visitem as cidades montanhosas de Manchester e Mountains Region, aproveitando para jantarem a luz de velas e vista panorâmica dos restaurantes nas montanhas!

Para mais detalhes, acesse o site: www.visitnewengland.com ••• Vermaont - mapple sirup •••

crível Parque Nacional Acadia. Na costa Sul, você encontra mais praias maravilhosas de areia como Old Orchard Beach e Ogunquit. A cidade costeira mais conhecida se chama Portland, que atrai visitantes de gêneros variados como esquiadores, pescadores, caçadores, escaladores, excursionistas. Pela sua riqueza natural, hospitalidade e estilo do século 19, o Maine se torna muito atrativo.

Aos leitores Foram tantas as opções para viajar neste mês de novembro, que até estou confusa em decidir onde passarei o Thanksgiving. Mas já vou arrumando as malas mesmo assim! Um caloroso abraço e aqui segue a minha mensagem mensal para você: “Mesmo com tantas responsabilidades e falta de tempo, devemos separar um momento em nossas vidas para a descontração, pois o relaxamento abre portas para uma energia renovada e novas ideias surgirão para o seu sucesso!”

Vermont: acredito que quando pensamos em Vermont logo vem à cabeça a imagem de verdes montanhas com uma folhagem brilhante e colorida no outono, lindas cidades, pequenas vilas, vales, fazendas aconchegantes, muitas árvores “Maple Tree” e, claro, um paraíso para os esquiadores. Acredite! Vermont é exatamente assim! Apesar desse não ter acesso Renata Maia Gondim ao oceano, os esportes Turismóloga e artista plástica aquáticos podem ser Aonde você gostaria de visitar? exercidos em um dos Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com seus belíssimos lagos, Envie as fotos de sua viagem de verão como o famoso Lago (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Champlain, que está Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com dividido em pequenas

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 47

AROUND THE TOWN R

Quer publicar seu evento em Veja mais fotos em nosso website: Visite nossas mĂ­dias sociais: nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

48 - Cia Brasil - Novembro de 2012

T

Fotos por:

P A

Y

Um Oferecimento:

Evento realizado no dia 27 de outubro, no Antigo Cinema, em Marietta.

Ana Nobre Alcides Notaro Manoel Oliveira Contato: 770 882 7454 Contato: 678.262.6349 Contato:404.759.4396

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 49

Reflexão

E sejam agradecidos

A

gradecer é uma virtude que todo ser humano deveria cultivar ao longo da vida. A própria palavra de Deus nos ensina a sermos agradecidos, conforme o texto em Colossenses 3:15, que diz: “Que a paz de Cristo seja o juiz em seu coração, visto que vocês foram chamados para viver em paz, como membros de um só corpo. E sejam agradecidos.”

Recebemos muito durante nossa vida terrena. No nosso dia a dia, quantos livramentos, quantos milagres que Deus fez e faz por cada um de nós diariamente! Se você está lendo este texto, já é sinal de que você é uma pessoa abençoada, pois você sabe ler, enquanto milhões de pessoas não têm esse privilégio. Você está com vida enquanto muitos já nasceram mortos; e outros morreram enquanto você está folheando esta revista. Isso por si só já seria motivo para agradecer muito a Deus.

Mas você e eu sabemos que muitos outros milagres recebemos diariamente em nossas vidas. Você já parou para pensar no grande presente que recebemos através de Jesus, que é a salvação de nossa alma? A Bíblia nos mostra isso em João 3:16: “Porque que Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu filho unigênito para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.”

Tendo vivido como imigrante aqui neste país por mais de

onze anos, sei que todos nós acabamos precisando de uma ajuda amiga com alguma coisa. Às vezes, precisamos prestar mais atenção para não corrermos o risco de agir com falta de gratidão com as pessoas que nos rodeiam, e que de uma forma ou de outra contribuem para o nosso bem. Nunca devemos nos esquecer daqueles que nos estenderam as mãos nos momentos de necessidades.

Temos neste mês de novembro (na quinta-feira dia 22) o Dia de Ação de Graças, o Thanksgiving, que é uma data muito comemorada ainda por aqui. É o dia em que nos reunimos em família, com uma farta mesa com um espírito de gratidão a Deus por tudo o que recebemos.

Muitos não se lembram mais da gratidão depois que se passa esse dia, e tampouco param para pensar e agradecer por tudo que tem recebido, pelos dons e talentos, pelas oportunidades que Deus tem lhes dado. A sensação é que o Dia de Ação de Graças tornou-se somente um ritual vazio e apenas uma data onde somente o comércio se beneficia.

Nós, como cristãos e servos de Deus, mesmo sabendo que não somos merecedores de sua graça, não podemos deixar de celebrar e colocar em ação o Dia de Ação de Graças todos os dias do ano. A bíblia nos diz que Esse Pai maravilhoso está preparando maravilhas para nossa vida.

Caro amigo, vale a pena ser agradecido no seu dia a dia, pratique a gratidão para com todos que estão a sua volta e você vai ver que a sua vida será cada vez melhor, até porque tudo que se planta, colhe: se você plantar gratidão, vai colher gratidão e a sua vida terá mais sabor e você verá que Deus estará agindo em você e através de você.

Deixo para você, caro leitor, o meu incentivo para que continue firme servindo a Deus e ao seu próximo; pois aquele que não ama ao seu próximo que pode ver, como poderá amar a Deus que não vê?

Que Deus o ilumine sempre e que nos últimos dias deste ano você ainda receba muitas bênçãos e também possa ser um abençoador para os seus semelhantes. Que Deus abençoe a sua vida! Lembre-se que muitos milagres Deus fará na sua vida antes de terminar este ano.

Seja sempre agradecido e receba o favor do Senhor sobre sua vida!

Pr Saulo dos Santos (MSBN) www.semeadores.com pastorsaulo@hotmail.com 50 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 51

AROUND CTHE TOWN ONGRESSO

Um Oferecimento:

MULHERES VIRTUOSAS 2012

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por:

Realização da Igreja Ágape - Pr. Adilson, em 27 de outubro, em Marietta. Preletora: Pra. Marlene Alves de Porto Alegre

Ana Nobre Contato: 770 882 7454

Manoel Oliveira Contato:404.759.4396

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 53

Galeria do leitor

PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)"

A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos).

Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

54 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Visite nossas mídias sociais: Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 55

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

1º aninho de K a l e b H o z d i c

Filho de Denis Hozdic e Francyne Silva. Comemoração realizada em 21 de outubro, no Cobb Conference, em Kennessaw.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 56 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Decoração: Alessandra (vovó) e Francyne (mamãe). Painel de balões: Marília Festas. Fotos: Wellington Goulart.

Visite nossas mídias sociais:

Informativo

Acidente de carro

S

ofrer um acidente de automóvel é uma experiência que pode ser traumatizante. Além do risco de se perder a vida, muitos acabam sendo lesados por acidentes que não provocaram e não são culpados. Veja neste informativo o relato da Sra. Neuza Lacerda, que esteve envolvida em um acidente de carro e conta como superou esta experiência desagradável.

Total Help: Dona Neuza, nos conte o que aconteceu com a senhora.

Meu nome é Neuza Lacerda e fui vítima de um acidente de carro. Sou imigrante neste país e sempre tive medo de me envolver em situações como esta. Pelo fato de ser imigrante, tinha receio de não poder reclamar e correr atrás de meus diretos, pois o acidente não foi minha culpa.

Fiquei muito surpresa ao procurar ajuda junto a Total Help e descobri que independente de meu status imigratório que tenho direitos que tem que ser respeitados.

Total Help: Quem a senhora chamou logo depois do acidente?

Como foi o acidente?

Neuza Lacerda: Eu estava como passageira no carro de minha amiga na highway, na saída para a minha casa após um dia de trabalho.

Após sair da highway, e parar em um farol, recebemos um impacto enorme na traseira do carro que eu estava como passageira. Foi um susto! Logo depois do acidente fiquei muito nervosa, mas me lembrei de um anúncio que comentava sobre o assunto e graças a Deus havia o telefone anotado em minha carteira. Além de me instruir para saber o que fazer, pois não falo inglês, o pessoal da Total Help foi muito atencioso comigo e me manteve calma a todo momento. Instruíram-me para que chamasse a polícia para documentar o acidente. Após feito o boletim de ocorrência, recebi uma cópia do policial. Após o acidente, voltei a ligar para a Total Help para relatar o acidente, pois estava com muita dor. Fui ao hospital que pensei que teria problemas, mas, mais uma vez, a assistente da Total Help traduziu ao telefone para mim o que estava acontecendo para a emfermeira e recebi todo atendimento no hospital e daí fui para casa.

Total Help: Como foi o acompanhamento de seu caso?

Neuza Lacerda: Ao chegar em casa, recebi uma chamada do advogado da Total Help e sua assistente que me passaram toda a segurança que precisava.

Marquei um horário com o advogado, o qual me explicou que eu teria alguns benefícios como: concerto do meu carro, carro alugado (pois fiquei sem transporte), atendimento médico e uma indenização pelo que havia acontecido. Eu pensei que tudo parecia muito bom para ser verdade, mas decidi dar um voto de confiança à Total Help, já que foram tão atenciosos comigo. Dentro de alguns dias voltei ao médico para ser checada e descobri que tinha problema na coluna. O pessoal da Total Help me recomendou

uma clínica, em que recebi todo meu tratamento, e sempre fui sendo informado em português qual seria o próximo passo. O meu carro e todo o meu tratamento médico foi pago, como o advogado havia antecipado.

Total Help: Quanto tempo durou seu processo?

Neuza Lacerda: Eu não me lembro o tempo exato, mas fiz tratamento por vários meses e fiz alguns exames que eram necessários. Eu sei que meu carro foi pago bem rápido. Após o tratamento meu caso tomou uns quatro meses para que o advogado entrasse em acordo com o seguro do senhor que me bateu.

Total Help: Valeu à pena procurar ajuda quando se acidentou?

Neuza Lacerda: Sim! O dinheiro que recebi como indenização me ajudou a pagar as despesas que tinha e o período que fiquei sem trabalhar por causa de minhas dores na coluna e ainda me sobrou para fazer um pé-de-meia.

Total Help: Você aconselha outras pessoas que passam por um acidente a procurar ajuda?

Neuza Lacerda: Meu conselho é que chame a Total Help, e se informe. Nunca imaginei que teria direitos com relação ao meu acidente. Mas o mais importante é se manter informado e, como somos imigrantes, o melhor é buscar informações e não ter medo de pelo menos pedir ajuda ou fazer perguntas. Obrigada, Total Help!

Total Help Group Para mais informações, visite o escritório da Total Help na Geórgia.

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 57

Mundo Esportivo

A metamorfose do futebol O que mudou: o futebol ou o público?

Na última Copa do Mundo já pudemos ver o brilho do futebol espanhol e o quanto estávamos decadentes. Ao contrário de aceitar tal realidade, preferimos bater sem dó no Dunga, como se ele fosse o único grande culpado de nosso momento no esporte. Bateram tanto no coitado... afinal de contas, precisavam de um perdedor para crucificar, pois aquele, com certeza, não era o futebol brasileiro.

A grande verdade, conforme compartilhei com meu amigo Calheiros, é que tivemos um Campeonato Brasileiro de fraco a razoável, sem nenhum time com visível padrão de jogo, com exceção do Atlético-MG no primeiro turno e o Grêmio do Luxa.

Craques que enchem os olhos... nem pensar!... Com exceção de Neymar, Dedé (no início do ano), o veterano Ronaldinho Gaúcho, que no Atlético resgatou seu futebol arte, e outros poucos de nível mediano.

Nenhum técnico merece especial menção por ter criado algo novo que fosse digno de ser lembrado. Temos o futebol dos chutões, dos cruzamentos para a área, da bola parada e nada mais do que isso.

Nossos goleiros e zagueiros fazem ligações diretas, voltando à década de 40 ou 50. Lembrando que o Santos de Pelé já havia acabado com isso há muito tempo.

Regredimos! Maldita a hora em que perdemos a Copa de 1982, pois a partir daí execramos o futebol arte e eficiente, para copiarmos o futebol da força que não combina conosco. Enquanto isso, a Europa adaptou o nosso futebol ao seu estilo e cresceu, superando-nos.

Fala-se muito que o futebol mudou. O preparo físico foi aprimorado, as jogadas passaram a ser todas ensaiadas, o campo de jogo parece ter ficado pequeno para vinte e dois atletas, os goleiros estão mais ágeis e saem do gol com facilidade, os atacantes aprimoraram-se em defender e os zagueiros vão constantemente ao ataque e fazem muitos gols, os laterais viraram alas e atacam constantemente, os espaços em campo ficaram reduzidos... Tudo isso é verdade e, atualmente, os jogadores têm obrigação de correr muito mais em campo, participando do jogo durante todo o tempo. Até os anos 70, os zagueiros defendiam, os atacantes investiam sobre as defesas adversá58 - Cia Brasil - Novembro de 2012

rias, os laterais defendiam e os ponteiros jogavam aberto e ofensivamente, apenas. É muito comum, hoje em dia, falarmos das altas cifras que envolvem o mercado do futebol, cotas milionárias de TV, compra e venda de jogadores, patrocínios etc. Seria a “globalização”? Ou seria o reflexo do que se tornou o futebol moderno? Tudo ficou mais “importante”, tudo gera discussão: quem tem o melhor CT, o melhor estádio, o maior patrocínio, o jogador mais caro. Mas e o futebol jogado? Este ficou em segundo plano! Fato, amigos, é que o tempo passou e o futebol mudou e muito!

Até na forma de torcer as mudanças foram enormes. Hoje é o Pay-per-View que dá as cartas; tudo ficou tão interativo e tão virtual que a torcida já não se faz tão presente aos estádios, como fora nas décadas anteriores. Enfim, amigos, entramos num caminho sem volta, onde os times são formados por “jogadores de aluguel”, que hoje estão aqui, amanhã estão acolá. Hoje, ao ser contratado, beija o escudo do time e chora na coletiva; amanhã já esta fazendo o mesmo no time rival; não há mais jogadores identificados com os clubes, tudo mudou!

Está claro para todos que a maneira de jogar futebol mudou muito. Se foi para o bem ou para o mal, cada um faça sua análise e conclua. Há os saudosistas que, como eu, se lembram do passado com nostalgia.

Muitos preferem a maneira atual de jogar, com mais dinamismo e participação coletiva, e não estamos aqui para discutir quem tem razão. Mas me lembro com saudades da categoria e inteligência do Zico (galinho de Quintino), do talento de Reinaldo (ex-atacante do Atlético-MG), dos lançamentos precisos de Rivelino e, porque não lembrar, do “bailarino da toca”, Joãozinho do Cruzeiro, com seus dribles fantásticos e desconcertantes, deixando seu marcador deitado, sem reação.

Outro ponto que fica claro é que o público mudou. Mudou o público que vai aos estádios, sendo que muitos que lá vão sequer vêem o jogo. Dançam, gritam, cantam, sobem e descem bandeiras sobre suas cabeças, estão ávidos por uma briguinha e não levam desaforos para casa. Outros tentam ver o jogo e nem sempre conseguem. Nestes últimos dois anos, três torcedores foram covardemente assassinados por torcedores de facções rivais. Enquanto isso, há um público infinitamente maior que

Mundo Esportivo assiste ao jogo pela TV, que não se arrisca mais de 60 mil pessoas. Em outra partida “O mundo do futebol é as- da serie B, entre Ipatinga e América-RN, saindo de casa, que vê os jogos com detalhes, assiste aos gols repetidas vezes e de sim: ele muda numa rapidez levou apenas 39 pagantes ao belíssimo todos os ângulos, e ainda assiste os gols dos estádio “Ipatingão”. Essa é a realidade do muito rápida”. (frase do país que vai sediar a copa em menos de demais jogos da rodada.

Hoje os estádios já não precisam ser dois anos. A maior parte da arrecadação folclórico Joel Santana) tão grandes, uma vez que a grande torcida dos times vem dos patrocinadores e dos está acomodada em sua casa. Num dos direitos da televisão. A conclusão é que o jogos deste brasileirão, entre Botafogo e Vasco, rodada 31, que futebol mudou, e muito. As torcidas também mudaram, e muito. outrora levaria mais de 80 mil pessoas ao velho “Maraca”, nesse Os estádios mudaram. Mas, que já conhecemos melhores dias clássico levou míseros 5 mil pagantes ao “Engenhão”, que cabe no futebol, isso eu não tenho dúvidas!

Temos que aprender com os europeus

N

a final da Euro 2012, a Espanha venceu a temida Itália de Buffon, Pirlo e Balotelli, por 4 x 0. Sobre essa competição pudemos notar alguns aspectos que saltam aos olhos de todos. Primeiro, a qualidade dos estádios, com construções suntuosas que elevam o futebol a um patamar de primeiro mundo. Segundo, a educação das torcidas presentes aos jogos, deixando os corredores totalmente liberados, a ausência de alambrados nos estádios não estimula a invasão de campo e não vemos por lá rolos de papel higiênico sendo jogados, não vemos nenhum “bando de loucos” pulando sem parar. Quem vai ao campo quer assistir futebol e torcer com educação. Dentro de campo, a educação dos atletas, mesmo competindo com afinco, aceitando as derrotas e, se reclamando com os árbitros, o fazendo de forma educada. Terminados os jogos, como vimos na final, apesar da derrota, os vencidos cumprimentaram os vencedores com respeito, mesmo com tristeza ou choro de algum jogador.

E tudo isso não se consegue por decreto nem lei, mas com o tempo, educação e muito trabalho.

O Brasil já evoluiu em muitos aspectos, estamos evoluindo em outros, mas ainda estamos longe do estágio ideal. Grande parte da população já aprendeu a não jogar papel no chão, a não fumar em local proibido, a dar o assento aos mais velhos ou portadores de deficiência. Estamos crescendo muito lentamente para quem almeja sediar uma copa do mundo.

Quanto ao futebol propriamente dito, continuo batendo na mesma tecla dizendo que os nossos árbitros colaboram muito para que as nossas competições estejam em declínio. Há alguns dias estava conversando com meu amigo Carlos Calheiros justamente sobre a questão da arbitragem neste brasileirão. É lamentável que o centro das atenções não são mais os artistas da bola, mas os árbitros e os julgamentos constantes do STJD. Hoje, uma partida de futebol tem quatro árbitros e

dois bandeiras; ou seja, seis caras para conduzir o espetáculo com uma margem supostamente mínima de erro. Supostamente. Mas o que se vê é um erro atrás do outro. E depois de errarem à vontade, fazem uma lambança prejudicando uns e beneficiando outros. Eles quase sempre têm que sair escoltados para não serem agredidos. E não para por aí: depois de tudo isso, ainda levam uma súmula recheada de acusações para o STJD julgar e punir prejudicando os times na competição. Isso quando não interditam o estádio obrigando o time a jogar 100 quilômetros distante do seu estádio por causa de um copo ou garrafinha d’água atirados pelo torcedor. Eles continuam dando cartões

em excesso, permitem a nova modalidade do cai-cai. Essa modalidade criada aleatoriamente pelos jogadores neste ano ocorre quando o time está vencendo e o jogador vai ser substituído; ele desaba no gramado sem nenhuma real contusão.

Ele dá um “migué”, se joga no gramado paralisando e esfriando o jogo por alguns minutos para sair na maca ou no carrinho.

Esse “migué” tinha que ser punido com cartão para inibir tal prática. Na verdade ,os juízes tornaram-se verdadeiros “showmen” do espetáculo. Eles apitam faltas que não foram cometidas, assinalam impedimentos não existentes, tudo isso com a conivência dos “malditos” comentaristas de arbitragem. E olha que alguns deles são professores de árbitros que apitarão na Copa.

Quanto ao comportamento dos atletas, pergunto: o Luis Fabiano tem o mesmo comportamento que tem hoje de quando jogou na Espanha? É claro que não. Ele desaprendeu a se comportar? Não, é que ele sabe que aqui vale tudo - ou quase tudo - principalmente se jogar em time poderoso. Ainda estamos dando chutões a toda hora e tornando o futebol brasileiro pouco eficaz e altamente ineficiente. “Salve Jorge!”

Roberto Vieira - Jornalista e comentarista esportivo robertoatlanta@gmail.com Novembro de 2012 - Cia Brasil - 59

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

A

Maquiagem: Rio Fever – Lara Monique Gomes

KAI

de Mello

Ensaio Fotográfico da ganhadora da promoção

Eu Sou Fotogênica(o) do mês de outubro Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 60 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Apoio: Marcus Ornellas Salon - Rio Fever SPA Fotos por: Alcides Notaro Contato:

678.262.6349

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 61

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

SHOW DE FERNANDINHO

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

62 - Cia Brasil - Novembro de 2012

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por:

Realização da Igreja Videira - Pr. Napoleão, no dia 8 de outubro de 2012, em Marietta.

Ana Nobre Contato: 770 882 7454

Manoel Oliveira Contato: 404 759 4396

Fazendo se seu evento Um dia Inesquecível Transferimos VHS para DVD - Foto e Filmagem para aniversários, casamentos - Photo book - Eventos em Geral

►Temos Stúdio Próprio www.globophotovideo.com globophotovideo@live.com

Manoel Oliveira► 25 Years of Experience

404.759.4396

MANICURE . . . .

Qualidade e bom atendimento!

EM MARIETTA

Manicure Pedicure Gel Nails Acrylic Gelish Nails (esmalte que dura 3 semanas) Massagem Relaxante nos Pés e Mãos Ligue já e reserve seu Horário!

Silk Wrap

Sandra Lima

678.789.8204

Novembro de 2012 - Cia Brasil - 63

64 - Cia Brasil - Novembro de 2012