Cia Brasil Magazine - Issue MARCH 2012 by Cia Brasil Magazine

►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH

►Espaço Mulher Moderna: A Páscoa está chegando!

►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL ►Comunidade: Atlanta é segundo lugar no Miss Brasil USA

Fique por Dentro► Perigo! Plástico! Agentes químicos presentes no plástico podem causar problemas de comportamento em bebês.

ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM Ano 4. Nº 60. Março de 2012

MAGAZINE

Brasil agora é a

SEXTA maior economia mundial

RADAR | Brasileiros pelo Mundo RELIGIÃO | Viagem à Terra Santa SAÚDE | Câncer do colo de útero e HPV COMPORTAMENTO | Abuso sexual infantil

TURISMO | Georgia on My Mind: A Geórgia abre a primavera

FINANÇAS & PLANEJAMENTO |

A contagem regressiva do Imposto de Renda - Abril

2 - Cia Brasil - Marรงo de 2012

Marรงo de 2012 - Cia Brasil - 3

Editorial Expediente

Bem vinda, Primavera!

á combinação melhor do que a estação das flores e a mulher? Nesta estação – uma das estações mais gostosas do ano – é impossível falar de primavera e não lembrar da figura feminina. Março, além de ser o mês em que a cidade começa a ser pintada com o colorido das flores, é também o mês da mulher. Aproveite essa energia de renovação e transforme o seu guarda-roupas, com as dicas de nossa coluna Cia Fashion. Nathalie Connolly fala sobre as tendências do crochê e transparências para esta estação. Divirta-se com sua família no Spring Break com as dicas da Turismóloga Renata Hatfield na coluna Turismo, onde ela, com muito humor e energia, desvenda todas as possibilidades de lazer bem pertinho de casa, no estado da Geórgia. Reflita no texto da psicóloga Renata Kaminski “Flores enquanto estou viva”, na coluna Reflexão. Não deixe para depois as palavras de amor e carinho a quem você ama. Veja as dicas de como decorar a casa para a Páscoa e a história de três mulheres muito especiais que receberam o prêmio Nobel no “Espaço Mulher Moderna”, emocione-se acompanhando a viagem do grupo de pastores da Geórgia que fizeram uma jornada à Terra Santa, visitando lugares em que Jesus esteve. Aprenda também como se prevenir contra o câncer do colo do útero com a Dra. Katia Adams, na coluna Saúde. Conheça sobre as causas e tratamento da queda de cabelo feminino na coluna Beleza

com a cosmotóloga Iessa Tuller, e muito mais nesta edição especial feita com muito carinho para todas as mulheres e a todos os que amam as mulheres! E como dizia Cecília Meireles, “A primavera chegará, mesmo que ninguém mais saiba seu nome, nem acredite no calendário, nem possua jardim para recebê-la. A inclinação do sol vai marcando outras sombras; e os habitantes da mata, essas criaturas naturais que ainda circulam pelo ar e pelo chão, começam a preparar sua vida para a primavera que chega”.

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Castilho Pope ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Valkiria Borges Marisa Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Palmira Chagas Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Muriel Ribeiro Maria Eduarda Machado Denny Guimarães Renata Maia Hatfield Marisa Nascimento Nathalie Connoly Flavio de Almeida Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Erica Dias Dra. Katia Adams Iza Tuller

Desejo a todos uma linda Primavera! Boa leitura!

Cristiane Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Robert Wiley Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Anna Nobre

SOLUÇÕES INTELIGENTES

PARA DIVULGAR A

SUA EMPRESA!

TIRAGEM 5 Mil exemplares

M A G A Z I N E

770.256.4524 www.ciabrasilatlanta.com

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, beleza e nosso calendário de eventos.

APOIO

magazine@ciabrasilatlanta.com

Brazilian auto Service

DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta

Visite nossos perfis no facebook e orkut

Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias ou textos, são protegidos por Leis de Direito Autoral, com reprodução autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 - Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Web site:

www.ciabrasilatlanta.com

Brasil Sabor do

Help Central Lawyer Referral & Services

4 - Cia Brasil - Março de 2012

Marรงo de 2012 - Cia Brasil - 5

Conteúdo

Capa: O Brasil cresce... A economia brasileira cresce e se torna a sexta maior do mundo.

32>> Saúde

Saiba como prevenir o câncer do colo do útero.

Comportamento...................29 Causas e consequências do abuso sexual infantil.

Turismo

A I G R GEO

Uma viagempela nossa casa: o Estado da Geórgia.

Comunidade.. .................. 37 Brasileira representa bem o Estado da Geórgia no Miss Brasil USA.

Beleza O tratamento para evitar as quedas de cabelo.

Agenda Around the Town................................................................................ 08 Cia Fashion...................................................................................................... 16 Business........................................................................................................... 19 Reflexão........................................................................................................... 23 Espaço Mulher Moderna................................................................................. 25 Finanças e Planejamento................................................................................. 34 Radar............................................................................................................... 45 Fique pode dentro........................................................................................... 49 The big screen................................................................................................. 55 Galeria do leitor............................................................................................... 61 6 - Cia Brasil - Março de 2012

Religião.. ....................... 51 Pastores de Atlanta fazem uma bela viagem à Terra Santa.

Saúde........................... 57 Qual o melhor sedativo: anestesia ou óxido nitroso?

Marรงo de 2012 - Cia Brasil - 7

Agenda AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

MARÇO 2012

8 de março: Dia Internacional da Mulher “... a mulher é a principal mola de propulsão para vencer a miséria. Sabe por quê? Porque ela é o centro da família. Porque quando uma mulher se ergue, nunca se ergue sozinha, ela levanta junto seu companheiro, ela levanta junto seus filhos, ela fortalece toda a família.” (Presidente Dilma Rousseff em discurso no dia Internacional da Mulher)

Parabéns de toda nossa equipe a todas as mulheres guerreiras e vencedoras que fazem parte da nossa comunidade!

SOCIAL ► Great start: A presidente da Brazilian American Chamber of Commerce (BACC), Lucia Jennings, diretoria e associados promoveram no Buckhead Club a recepção VIP para o novo Cônsul Geral do Brasil em Atlanta, o Embaixador Hermano Telles Ribeiro. Entre os brasileiros presentes esteve a diretora executiva da Cia Brasil, Cris Pope. Dia 14 de março - Atlanta. ►Carnaval 2012: Os bailes de Carnaval da nossa comunidade foram o maior sucesso de público. Os destaques ficaram para o “Carnaval de Veneza & Baile de máscaras”(Maria Silva) e “Quem tem sorte é sorte é sorteirooo” (Hander Dean). O fotógrafo da Cia Brasil, Alcides Notaro, circulou pela cidade e clicou gente bonita e animada durante os eventos. ►Terra Santa : Foi um sucesso a viagem à Terra Santa (Israel) do grupo de pastores composto por Saulo dos Santos, Lindolfo dos Santos, Adilson Silva, David Saias e Raul Mansaneira. Os pastores tiveram a oportunidade de se conectar entre o novo e velho testamento na visitação aos principais pontos de peregrinação cristã. Os líderes das igrejas já estão organizando

grupos para a próxima viagem à Terra Santa no ano que vem.

►Madonna 2012 World Tour: Dia 5 de março se inicia a venda dos tíquetes para o show de Madonna, que será dia 17 de novembro no Philips Arena, em Atlanta. Os preços dos ingressos variam entre US$94,00 e US$359.

►Internacional Day Spring 2012: Aconteceu no dia 15 de março o International Day da Beulah Heeights University, evento que teve o Brasil como tema. Ocorreu apresentação de estudantes, seguido de almoço com vários pratos internacionais. ►A

Câmara Brasileira-Amerihttp://www.madona.com cana do Comérico do Sudeste dos Estados Unidos (BACC-SE): ►82mm Battle of Bands : O festival acaba de anunciar em seu website um curso da sua parceira no Brasil, SEBRAE, que tem o objetivo de iniciar brasileiros no processo de importação. O curso é online e gratuito e foi desenvolvido pensando nos brasileiros que estão voltando para o Brasil ou mesmo aqueles que já residem lá e desejam iniciar-se no processo de importação. Para acessá-lo, vá ao site da BACC-SE e clique em "Curso online para brasileiros". Para mais informações sobre a BACC-SE e como ela pode ajudar o seu negócio, mande um e-mail para info@bacc-ga.com.

PRÓXIMOS EVENTOS

de bandas free, com músicas para todas as idades, será no dia 14 de março, no Hard Rock Café Atlanta (215 Peachtree Street, Atlanta, Ga 30303), às 8pm.

►Lyle Lovett with John Hiatt: Country-rock no dia 14 de março, no Symphony Hall Atlanta (1280 Peachtree Street, Atlanta, Ga 30309), às 8pm.

►Encorajamento: A “Conferência de Pr. Saulo dos Santos, do Ministério encorajamento para pastores e líderes de fala portuguesa” acontecerá em Orlando e contará com a presença de vários pastores especialmente vindos do Brasil para o evento. Entre os palestrantes convidados estará presente o 8 - Cia Brasil - Março de 2012

Semeadores de Boas Novas, de Marietta. Será nos dias 16 a 18 de abril, no Internacional Palms Resort & Conference Center (6515 Internacional Drive, Orlando-FL 32819).

http://www.johnhiatt.com

Marรงo de 2012 - Cia Brasil - 9

Agenda AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Fevereiro de 2012

►Jay and the Americas: Pop Music no dia 16 de março, no Cobb Country Civic Center (548 South Marietta Pwky SE – Marietta,Ga 30060), às 8pm.

►Van Halen: Show de rock da banda, no dia 19 de abril, no Philips Arena (1 Philips Dr- Atlanta,Ga 30303), às 7pm.

PARABÉNS!!!

http://www.johnhiatt.com

►Aniversário de sal Ana Lúcia e Rafael estão celebrando 11 anos de casados este ►2012 St. Patrick’s Parade and mês. Parabéns e Festival: Dia 17 de março, na Peachtree muitas felicidaStreet (Downtown) Atlanta. des ao casal! ►Harlem Globetrotters: Dia 18 de março, no Gwinnett Arena (6400 Sugarloaf Pkwy Duluth, Ga 30097), às 2pm. ►Moody Blues: Rock no dia 24 de março, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE- Atlanta,Ga 30308), às 8pm. ►Daughtry: Rock no dia 27 de março, no Cobb Energy Performing Arts (2800 Cobb Galery Pkwy Atlanta, Ga 30339), às 8pm. ►Pink Martini: Classical, Jazz e old fashioned pop no dia 1° de abril, no Symphony Hall Atlanta (1280 Peachtree St- Atlanta, Ga 30309), às 7pm. ►Moscow

Festival Ballet Performing Cinderela: Show de dança no

►Aniversário de casamento: Parabéns para o Pastor Lindolfo e esposa Luzia dos Santos-Igreja Aliança/Roswell, pelos 22 anos de casamento no dia 10 de março. Que Deus continue abençoando poderosamente.Pastor Lindolfo também aniversariou no dia 28 Fevereiro e celebrou viajando para Israel.

►Para Alessandra Martins, feliz aniversário! – 23 de março.

►Para o nosso fotógrafo Pedro Batista, um grande abraço de toda nossa equipe! –25 de março. ►Para Luana Santos, muitas felicidades! - 25 de março.

► Pa ra Kát i a McCrory - 30 de março.

►Muitas felicidades para Fabiana Di Pietro Xavier! – 5 de março. ►Para Rizete

dia 3 de abril, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St. NE- Atlanta,Ga 30308), 7:30pm. ►Chaka Khan: Apresentação de soul e jazz. Será no dia 4 de abril, no Cobb Energy Performing Arts (2800 Cobb Galery Pkwy Atlanta, Ga 30339), às 7:30pm.

casamento: O ca-

Israel – 8 de março.

►Para Anna Julia Barbosa, um grande beijo! – 9 de março.

► p a ra F ra n c y n e Silva-Hozdic - 12 de Março

Marisa Nascimento Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 10 - Cia Brasil - Março de 2012

A Solução Certa para os seus Cabelos! Serviço completo de Salão. Atendimento personalizado. O que ha de mais novo e moderno em técnicas e equipamentos para o tratamento dos cabelos.

Brazilian Blowout . Brazilian Wax .Tratamento de Rejuvenecimento Capilar Cortes, Penteados, Tratamentos contra caspa e soborréia

Coloração, Highlights e Lowlights dimensional

Tratamento contra queda de cabelo masculino e Feminino

Tratamento de relaxamento com Keratina Brasileira

Brazilian Wax

MicromMist

MicroMist: ProPorciona um condicionamento Profundo através de Partículas microscóPicas que abrem a cutícula do cabelo Para uma ação mais Profunda dos tratamentos de coloração e hidratação Para cabelos secos e sem vida.

infrared: tratamento anti envelhecimento do cabelo. análise capilar: análise comPleta dos fios através do aumento com auxílio de camera oPtica que aumente 600 vezes a imagem do cabelo Para analizar os a raiz, fio, Pontas e couro caPilar Para um melhor diagnóstico do melhor tratamento de seus cabelos.

Receba 1 Análise Capilar com camera optica

GrÁtis (valor reg. $50) Exp. 05/31/2012

temos instalações com atmosfera familiar e tranquila, com sala de esPera e equiPamento de última geração Para melhor servír você! Trabalhamos com as linhas

Bosley Bos®, Keune® e MaroccanOil®

Somente com horário marcado

678.480.6264

Anos

de experiência

Iza Tuller

Brasileira, licenciada na georgia em Cosmotologia - info@brazilianhairsolution. com

www.brazilianhairsolution.com Março de 2012 - Cia Brasil - 11

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

n e l o r e K a v l i S ensaio o fic fotográ

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 12 - Cia Brasil - Março de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por:

Ana Nobre

Photo globo Video

Saúde

Câncer do colo de útero e HPV Pela Dra. Katia Adams

proveitando que em março temos o Dia Internacional da Mulher, gostaria de abordar um tema que é muito importante: câncer do colo do útero. Recentes pesquisas mostram que existe uma relação entre infecção com o vírus HPV (Human Papiloma virus) e o câncer do colo uterino. O vírus HPV possui vários sorotipos, que são como variações dos vírus. Entre esses sorotipos, alguns são causadores de câncer e outros de condiloma (genital warts). Sabe-se que 85% das mulheres que são sexualmente ativas tiveram contato com o vírus HPV. A maioria combate a infecção sem saber e se cura, mas uma porcentagem pode desenvolver mudanças no colo uterino (cervix) que pode levar ao desenvolvimento de câncer. Esse fato levou pesquisadores a desenvolver uma vacina, que foi a primeira desenvolvida para evitar câncer: a vacina contra HPV.

Existem dois tipos dessa vacina no mercado: a quadrivalente, que protege contra 4 tipos de do HPV; e a bivalente, para proteger contra apenas 2 tipos. Como a porcentagem de infecção das mulheres que são sexualmente ativa é grande, a recomendação é que se vacine a adolescente antes que ela se torne sexualmente ativa. Recentemente, a recomendação foi estendida também aos meninos de 9 a 18 anos, pois assim as meninas ficam protegidas de adquirir a infecção e os meninos são protegidos contra condiloma e também câncer do pênis. Essa vacina contra HPV foi estudada primeiro na população feminina até 26 anos, por isso sua recomendação

ser para mulheres até 26 anos. Novos estudos estão sendo realizados para aumentar a faixa de idade em que se pode tomar a vacina. Ela é dada em três doses, com dois meses entre a primeira e segunda dose, e seis meses entre a primeira e a terceira dose. Assim como outras vacinas, o fato de estar atrasado com uma dose, não significa que você tenha que recomeçar a contagem de vacinação. O fato da(o) adolescente ser sexualmente ativa(o) e de ter exames que mostraram possuir a infecção por HPV, não impede que ele ou ela sejam vacinados. Além da vacina, uma forma de se proteger contra o câncer do colo uterino é o exame preventivo. O exame de Papanicolaou (Pap smear) detecta mudanças pré-cancerosas nas células e permite o tratamento precoce evitando cirur-

Março de 2012 - Cia Brasil - 13

Saúde gias maiores e outras complicações do câncer, como acometimento de órgãos vizinhos com a bexiga e o cólon. Para se evitar o câncer do colo uterino, deve-se também evitar os fatores de risco para desenvolvê-lo, como o tabagismo, infecções sexualmente transmitidas e múltiplos parceiros sexuais. Quanto maior o número de parceiros sexuais que a mulher teve, maior a chance de contrair HPV e o câncer. E ao contrário do que muita gente pensa, câncer do colo uterino não é hereditário. Toda mulher que é sexualmente ativa deve ter seu exame de Papanicolaou anualmente. Esse exame é preventivo e é coberto pela maioria dos convênios de saúde e, em alguns, até sem co-pay. Caso você não tenha convênio de saúde, poderá ter o exame feito no Departamento de Saúde de seu condado ou em clínicas como Planned Parenthood, em que não há custo para o paciente. A recomendação da Sociedade Americana de Medicina de Família e da Associação Americana de Patologia Cervical é que o exame de Papanicolaou seja feito anualmente a partir dos 21 anos, ou 3 anos após

a iniciação sexual (exemplo: se a iniciação sexual foi aos 16 anos, o primeiro exame deve ser feito aos 19 anos, e assim por diante). O fato de se esperar 3 anos é que adolescentes podem ter infecções por HPV que são transitórias e não causam maiores problemas. A infecção persistente é que o problema. Há vários estágios antes do diagnóstico de câncer. Esses estágios de pré-câncer, também chamados de displasia, são tratados com procedimentos ambulatoriais. Normalmente começam com uma biopsia através de uma colposcopia (exame pélvico realizado por meio de um microscópio, que permite ver mudanças nos aspecto das células e permite remo-

ver tecido para exame. Caso a biopsia mostre que há mudanças intensas, pode-se fazer o tratamento também no consultório, com retirada de uma camada de células do colo uterino ou uma biopsia em cone. Esses procedimentos são feitos pelo especialista. Após isso, a mulher precisa repetir o exame de Papanicolaou a cada 6 a 12 meses dependendo do tipo de alteração que foi diagnosticado. É importante não se esquecer desse exame, pois o câncer do colo uterino é de fácil diagnóstico; é tratável e curável quando diagnosticado a tempo. Uma vida saudável, com uma alimentação rica em frutas frescas e vegetais, melhora a sua imunidade e permite que você lute contra as infecções, inclusive o HPV e assim prevenir o câncer de colo uterino.

Dra. Katia Adams, MD. Médica brasileira: Clínica-Geral no Northeast Georgia Physicians Group Dawsonville. 14 - Cia Brasil - Março de 2012

Médica Brasileira com experiência e que você pode confiar!

Dawsonville

Dra. Katia Adams, Médica de Família (clínica geral, ginecologia clínica e pediatria), com consultório com Northeast Georgia Physicians Group em Dawsonville, entende os valores da cultura brasileira. Nascida e criada no Brasil, ela fala Português e Inglês fluentemente. Dra. Katia recebeu seu diploma de médica pela Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, em São Paulo, Brasil. Ela fez sua residência médica em Medicina de Familia em Cincinnati, Ohio. Horário do Consultório: 8:15 a.m. – 5 p.m. – Terças, Quintas e Sextas. 7:15 a.m. – 6 p.m. – Segundas e Quartas. Temos consultas para o mesmo dia. Ligue: 404-850-9211 45 Medical Center Drive Dawsonville, GA 30534 www.ngpg.org/dawsonville (localizada ao norte de Atlanta, pela Hwy GA 400, perto do North Georgia Premium Outlets)

Dra. Katia Adams Março de 2012 - Cia Brasil - 15

Cia Fashion

Crochê, renda e transparência Por Nathalie Connolly

arço está aqui… E finalmente a primavera chegou! Com a mudança de clima e temperatura, o guarda-roupa recebe uma transformação: vamos esconder os casacos pesados e as galochas, e vamos colocar para fora as roupas mais fresquinhas! Mas não é só de vestido floral e sandália que se faz a primavera, a Cia Brasil vai te ajudar a escolher peças de crochê e renda para arrasar nesta estação. Romântico e feminino, mas também ousado e sensual, o crochê e a renda estão marcando as passarelas já há algumas estações. Com a ascensão do estilo hippie dos anos 70, estes tecidos vieram com tudo, e apesar do caráter artesanal do material, eles dão a sensaç�� ão de pecas únicas e exclusivas, �� fazendo um visual muito chique. Para acertar em cheio, opte por blusas ou vestidos que tenham renda ou crochê nos detalhes, como na manga ou na barra. Ou complemente o visual com um casaco, para não deixar muita pele a mostra. Na dúvida, escolha uma peça em crochê ou renda e opte por peças de outros tecidos para completar a combinação: jeans ou couro vão deixar a aparência menos delicada, e mais urbana. Acessórios com detalhes minuciosos também estão valendo. Meia-calça e legging de renda são uma boa pedida para dar um ar mais feminino e sensual ao look. Também vai ser fácil achar botas e bolsas sobrepostas por este tecido durante a primavera. Para o crochê, coletes são uma boa pedida, e sobreposição funciona muito bem com este material, geralmente deixando o look menos sério, mas ao mesmo tem-

po elegante. Chapéus, tiaras, broches e carteiras são só alguns exemplos de acessórios de crochê que são o maior charme. E claro, este tecido combina muito com praia. Use-o para saídas de banho e até biquínis e maiôs. Roupas de renda ou crochê são clássicas que sempre voltam na moda, e também são versáteis, podendo ser usadas tanto de dia quanto de noite, e em mais de uma estação. Mas atenção ao comprar: escolha cores bem simples e que sempre estão em voga (ou compre preto, branco ou bege, para não errar), e prefira peças mais delicadas e sem exageros.

Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

16 - Cia Brasil - Março de 2012

Air Digital Cellular

MiNutos, tExtos E iNtErNEt iliMitADos!

Mensal

(inclui impostos)

Desbloqueio De Celulares para o brasil

reparos e transferências de Números e Agendas Acessórios para todos os Celulares

Internet sem fio e sem limites por $50 ao mês.

Doraville: 5382-A Buford Hwy Marietta: 2555 Delk rd. suite A Plaza Fiesta: 4166 Buford Hwy. NE - Doraville, GA 30340

770.986.0674

Marietta, GA 30067

678-213-1595

M-2 - Atlanta, GA 30350

404-636-6077

www.airdigitalcellular.com Março de 2012 - Cia Brasil - 17

ensaio fotográfico

Marina Marçal Queiroz

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 18 - Cia Brasil - Março de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:

Business

O preto no branco: a importância de um contrato Por Katcha Moschitta

m contrato de negócio estabelece os termos e condições de qualquer transação de negócios, incluindo a venda de produtos e prestação de serviços, e ajuda as partes envolvidas a evitar qualquer tipo de mal-entendido que possam surgir na sua ausência de um contrato escrito. Se você tiver um acordo oral, você pode esquecer alguns pontos que tenha acordado; mas se tiver um documento escrito todos os pontos se tornam claros. Um acordo poderá ser mudado com o consentimento de ambas as partes. Quando você faz um contrato verbal, você não pode falar coisas que parecem ser óbvias. E são essas questões que geralmente criam problemas no futuro quando você desejar impor quaisquer acordos que tenham sido feitos. Por outro lado, quando você faz um contrato escrito, você e todas as partes envolvidas são cautelosas o suficiente para incluir todos os detalhes, tornando desentendimentos muito menos provável. Um contrato escrito também se torna muito mais fácil de se fazer cumprir e as chances são bem menores de se acabar em tribunal. Um contrato consiste em oferta e aceitação; e, às vezes, em uma contra-oferta. A oferta constitui uma instrução que especifica que uma pessoa ou negócio está pronto para entrar em um acordo sobre alguns termos e condições específicos. A aceitação vem de pessoa que aceita a oferta desses termos e condições. Isto é a consideração, ou seja, a troca de valores no âmbito do contrato. Por exemplo, uma pessoa oferece um serviço por determinado valor. •• Além disso, ambas as partes que estão em negociação de um contrato

devem ser mentalmente competentes. Em outras palavras, nenhum deles deve ser menor. O acordo deve ter uma finalidade legítima. Todas as pessoas estão legalmente autorizadas a celebrar um contrato exceto: •• Menores, que são acima de 18 anos de idade. Quando um guardião é nomeado para elas, a idade é aumentada para 21 anos. •• Pessoas mentalmente incompetentes. •• Pessoa inelegível da celebração do contrato por lei. Como no exemplo acima, a finalidade lícita do contrato é que uma pessoa irá pagar uma quantia de dinheiro por algo. É�� importante ambas as partes concordarem com o contrato. Sem o consentimento, o contrato, ou se o mesmo é obtido através de coerção, influência indevida, fraude, declarações falsas ou erro, é considerado inválido, pois se presume que o consentimento tenha que ser livre. O objeto do contrato deve ser legal, ou seja, não é considerado legal um contrato para se vender algo ilegal por exemplo. Contratos e sua pequena empresa Como um proprietário de empresa pequena, é muito importante que você adquira o hábito de usar sempre contratos escritos, especialmente quando se trata de executar serviços para clientes. Se você usar contratos escritos, também

Elementos essenciais de um contrato 1. Deve haver alguma consideração oferecida para o acordo. 2. As partes devem ser competentes para assinar contratos. 3. O consentimento do acordo deve ser livre. 4. O objeto do acordo deve ser legal.

é muito menos provável que você vai acabar em uma ação judicial. E mais: os clientes serão mais inclinados a trabalhar com você pelo profissionalismo. Além, disso, contratos escritos são para sua proteção. E as empresas têm uma entidade legal separada para celebrar contratos com os atos de seus agentes, funcionários e trabalhadores. Alívio para o lesado Geralmente, a parte que sofreu uma violação do contrato por parte da outra, pode reivindicar danos dinheiro que vão colocar o partido não infringir na posição que seria, se o contrato tinha sido realizado. Em alguns casos, o Tribunal pode ordenar a parte infringir as suas obrigações. O objetivo do direito de indenização é colocar o demandante na mesma posição que ele teria se a violação não tivesse ocorrido. As partes num contrato podem determinar antecipadamente os danos - que são chamados de liquidação de danos - e podem ser recuperados. Neste caso, a soma de dinheiro não deve exceder o montante já especificado. Mas, no caso em que não se predeterminou os danos, a pessoa pode reivindicar todo o montante. Março de 2012 - Cia Brasil - 19

Business Elementos essenciais de um acordo de contrato O contrato deve conter determinadas cláusulas sem a qual o acordo será incompleto: • Uma descrição pormenorizada dos direitos e obrigações das partes devem ser fixadas para evitar ambiguidade numa fase posterior; • Representações sobre garantias devem estar presentes no contrato; • Cláusulas de confidencialidade devem estar presentes para garantir que as partes mantenham todas as informações que vem para a posse, devido ao contrato confidencial; • A cláusula de força maior, que geralmente prevê que nenhuma das partes será responsável por não execução decorrente de um evento de força maior, ou seja, guerra, agressão e epidemia, deve também estar presente; • O termo também deve ser especificado no contrato; • Os eventos sobre a ocorrência de que o contrato será cancelado também devem ser especificados. Essa cláusula também descreve os métodos de notificação; e se a parte infringir, deve ser dada uma chance para remediar o ocorrido; • A franquia disponível para a outra parte sobre a violação por uma das partes também devem ser indicada. Isto incluiria também a indenização; • Cláusula compromissória também deve ser inserida para resolver os litígios por meio da arbitragem,

ao invés de litígios ou processos judiciais. • Nos contratos internacionais, é importante afirmar a jurisdição e lei aplicável que rege o contrato. Uma vez que essas condições são incorporadas em um contrato, será mais fácil para as partes imporem o combinado e reivindicarem seus direitos.

importante: a pessoa que está vendendo perderá o direito de uso daquela clientela. Busque sempre a opinião de um profissional. Serviços desse tipo são mais simples e baratos do que você imagina, e poderá salvar-lhe muito dinheiro e evitar uma grande dor de cabeça.

Comprei um schedule de house cleaning, mas não posso fazer contrato, pois é ilegal, certo? Segundo o advogado entrevistado, é possível fazer um contrato, desde que se especifique a compra de uma carteira de clientes, ou seja, uma lista. É importante ressaltar que não existem garantias ou contratos individuais de serviço com cada cliente etc. É importante também ressaltar o valor e a forma de pagamento. E o mais

Katcha Moschitta Help Central www.callhelpcentral.com Este artigo foi escrito com intuito de informação apenas e não deve ser interpretado sob nenhuma hipótese como Conselho Legal.

Sofreu Acidente? Acidentes de Trânsito ou de Trabalho. Advogados qualificados Profissionais Chiropratas para ajudar em sua recuperação.

Help Central Lawyer Referral & Services

20 - Cia Brasil - Março de 2012

C HAME 8610 Roswell Rd. Ste 650 Sandy Springs, GA 30350

(no mall da Driver’s License de Sandy Springs)

H ELP C ENTRAL!

770.771.9908 Katcha Moschitta

Consulta Grátis!

Marcus Ornellas Salon Escova Progressiva com Queratina e Aminoácidos

A escova sem formol que sela e dá balanço aos fios!

Marcus Ornellas

Exclusividade da linha

Agora de volta a Atlanta

Marina Ornellas

678.237.6668

Marcus Ornellas Salon 1360 Powers Ferry Rd. - Suite - B-168, Marietta-GA 30067 Visite nosso Facebook para nossas PROMOÇÕES EXCLUSIVAS Toda semana!

NOSSOS SERVIÇOS

Studio de Beleza Penteados Tratamentos Faciais Massagem Terapeutica Maquiagem profissional para todas as ocasiões Air Brush Makeup Coloração e Highlights Pacotes Especiais para Noivas

Março de 2012 - Cia Brasil - 21

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

e d a d i c a l e p l a v a n r a C e d s a t s e F tlarenirtoa A S T E E H S E E aval no THRrealizado no dia 21 de feve n r a c e d a t s e F

PARTICIPAÇÃO : Sh ow de samba com Andrea Moreira e Company ”, e com Cassandra Lanauz a Banda Mix. Fant e do “Dance Brasil as ias do Designer Ja Moreira, Cassandr rbas Pereira. Nas a Lanauze, Isa Nune fotos: Andrea s e o modelo Brian .

Festa de Carnava l Evento de carnaval no

no Golden Room

GOLD ROOM Atla

nta que ocorreu em

24 de fevereiro

Green do “Dance Brasil PARTICIPAÇÃO : Samba Show com Andrea Moreira e Kalila o de Todd Boyd. DancaCompany”, e show de batucada com “Batuque Brasil”. Direçã ucada: Todd Boyd, Rarinas: Andrea Moreira, Kalila Green e Isa Nunes. Músicos/Bat a Mix) e Nicole Reis. (Band Reis dley Flicker, Ivan Brown. Foto de Grupo com Thiago Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 22 - Cia Brasil - Março de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Reflexão

Flores enquanto estou vivo! Por Marcia Pedroso Kaminski

ste começo de ano foi marcado de muitas perdas. Recentemente a comunidade brasileira vivenciou a trágica história da família de brasileiros mortos em um terrível acidente na Flórida; Wando, cantor consagrado no Brasil, morre inesperadamente; mais recentemente Whitney Houston... além de tantos anônimos que deixaram o vazio que a morte traz como consequência. Todas as demonstrações de solidariedade, de carinho e de interesse por essas pessoas me levaram a refletir sobre algo que escuto desde pequena e que sempre foi o lema de minha mãe: “Se vocês quiserem me dar flores, me deem enquanto estou viva”. No exercício de minha profissão como psicóloga, escuto queixas que cada pessoa tem de suas vidas; suas dificuldades e limitações, sua autoestima rebaixada, sua autoimagem deteriorada, das pessoas com que se relaciona e de si mesma, bem como de sua história de vida, que algumas vezes daria motivo para qualquer pessoa chorar ao ouvir. Pessoas carregando fardos emocionais e feridas de alma, ocasionadas quase que invariavelmente pela ação ou participação das pessoas que lhe são mais queridas e íntimas.

Situações negativas que se deram e foram experimentadas no decorrer de sua existência por meio de palavras, ações e posicionamentos de pessoas, que, claramente, demonstraram falta de amor por ela. Ao ver o ritual de despedida na morte das pessoas, bem como de qualquer outro funeral, me dou conta de que vivemos a vida de maneira tão indisponível, tão ausente e muitas vezes tão mesquinha materialmente falando, e no momento da despedida, no momento da morte, nos tornamos tão disponíveis, tão presentes e tão generosos. Às vezes, o fato de estarmos longe de nosso país, nos leva a adotar um estilo de vida corrido, com menos tempo para amizades, menos família e menos compromissos sociais. Acomodamo-nos em uma vida em que muitas vezes somente nos “esbarramos” dentro de nossa própria casa, sem nos sentirmos incomodados com o distanciamento e a falta de demonstração de afeto para com os nossos mais próximos, como nossos pais, cônjuge, filhos etc. Na hora da morte vêm as visitas daqueles que nunca fizeram uma visita ou um telefonema, nunca compareceram em qualquer celebração, nem presenteou uma flor sequer enquanto aquela ente ainda vivia. Paramos de trabalhar, e agora arrumamos tempo para fazer aquela viagem para comparecer ao funeral. Munidos de coroas de flores e faixas com palavras de apreco estampadas. Pessoas que nunca demostraram ou deixaram a outra saber o quanto gostavam delas e o que elas representavam em suas vidas. Nessa hora, fazemos homenagens e descursamos palavras bonitas para “outros” ouvirem. O que significa isso? Uma forma de amenizar o remorso, uma formalidade social? Ou seriam os dois

juntos? De que adianta mandarmos flores quando os olhos da pessoa amada não poderá mais apreciar sua beleza, seu nariz não poderá mais sentir o perfume e as palavras ditas na homenagem não poderão mais ser escutadas? Conheco pessoas que passam pela vida, sem nunca receberem flores, e acabam recebendo na morte, no funeral, no cemiterio. Dinheiro gastos em flores que murcham em tão pouco tempo e que poderiam ser gastos em flores que durariam dias e até semanas... além de deixarem o perfume na memória. Como tudo seria diferente se nos disponibilizássemos e nos doássemos aos outros, numa clara demonstração de amor e de quanto o outro significa para nós, apesar de nossas diferenças. Como seria maravilhoso, podermos mandar flores enquanto o outro pode ver e apreciar, dizer eu te amo, enquanto nos podem escutar, poder se reunir enquanto se pode estar presente e participar. Isso é comemorar a vida, mostrar sentimento e realmente por em prática aquilo que sabiamente minha mãe me ensinou: “dar flores enquanto o outro está vivo”.

Marcia Pedroso Kaminski Psicóloga, Psicopedagoga e mestre em Aconselhamento Cristão. Março de 2012 - Cia Brasil - 23

AROUND THE TOWN

24 - Cia Brasil - Marรงo de 2012

Um Oferecimento:

Espaço Mulher Moderna

A páscoa está chegando! Por Juciane Silva & Nathalie Connoly

para celebrar esta bela data a Cia Brasil vai ajudar a mulher moderna a preparar uma Easter bem especial. Apesar das tradições religiosas serem as mesmas tanto no Brasil quanto nos EUA, os americanos têm costumes diferentes para celebração da páscoa. Por aqui, os ovos de chocolate não são tão comuns; geralmente são substituídos por cestas com guloseimas. A decoração é feita com ovos de verdade, que são cozidos e depois ornamentados. É também tradição por aqui a egg hunt, um jogo em que crianças devem encontrar ovos (cozidos ou feitos de plástico) escondidos pela casa.

Crédito fotos: realsimple.com e marthastewart.com

Como colorir ovos? Fazer ovos ornamentais é muito simples! Cozinhe normalmente os ovos e deixe esfriar. Misture em um recipiente meio copo de água fervente, uma colher de sopa de vinagre e vinte gotas de corante comestível da cor desejada. Em seguida, insira o ovo delicadamente no recipiente (a água deve cobri-lo inteiramente), e deixe por pelo menos cinco minutos. Retire e deixe secar assim que atingir a cor desejada. Para dar um toque ainda mais especial, coloque adesivos ou pinte com tinta guache e um pincel. Para uma decoração ainda mais fenomenal, coloque-os em cestinhas e use-os como centros de mesa.

Chocolate Mesmo sem o ovo de páscoa brasileiro, os americanos também têm a tradição de dar chocolate durante esse feriado. A loja See’s Candies, por exemplo, oferece cestas prontas que são lindas e uma delícia, e vão deixar qualquer páscoa mais alegre! Outra opção é o Reese’s Peanut Butter Egg: o famoso “copinho de man-

teiga de amendoim” ganhou um novo formato e tamanho, e vai deixar sorrisos por onde passar. E para os que procuram algo mais tropical, experimente o M&M’S® Speckled Coconut Chocolate Eggs, que tem um toque de coco.

Easter Brunch Nos EUA, Easter Brunch (refeição servida entre o café da manhã e o almoço que incorpora um pouco dos dois) é bastante popular. Ele é servido no domingo de páscoa, e o menu geralmente é composto por presunto defumado, carneiro ou salmão. Uma boa ideia para não desperdiçar é fazer sanduíche usando os ovos cozidos.

Sanduíche de ovo INGREDIENTES  12 fatias de pão para sanduíche, já aquecidos  10 claras cozidas  2 gemas cozidas  2 ou 3 colheres de sopa de maionese light  1 colher de chá de mostarda Dijon  1 colher de sopa de suco de limão  alface, rúcula e fatias de tomate (opcional)  sal e pimenta a gosto

PREPARO Com um garfo, amasse e misture bem as claras e as gemas em um recipiente. Em seguida, acrescente a maionese, a mostarda e o suco de limão, e também o sal e a pimenta. Coloque seis fatias de pão em uma bandeja. Distribua a mistura do ovo igualmente em cada fatia, e coloque a alface, rúcula e tomate por cima. Finalize cobrindo com as fatias de pão restante.

Direitos iguais Três mulheres fazem a diferença ao promoverem a paz, a democracia e a igualdade de gênero

Créditos: três fotos por K. Opprann

Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee e Tawakkul Karman são três mulheres que em 2011 receberam o Prêmio Nobel da Paz por promoverem de forma pacífica a segurança e os direitos das mulheres. Ellen é a presidente da Libéria (em 2006

foi �� a primeira mulher a ser democraticamente eleita como líder em toda a África) e desde sua posse, ela vem contribuindo muito para o desenvolvimento deste país. Leymah também é da Libéria, e graças a sua mobilização para unir m u l h e re s e m um protesto, a sangrenta guerra civil em sua nação chegou ao fim depois de 14 anos. Ela também teve grande participação nas eleições em que

Ellen foi eleita, pois garantiu que as mulheres liberianas de fato pudessem votar. Tawakkul é do Iêmen, no Oriente Médio. Sua participação ativista pelos direitos humanos naquela região se tornou ainda mais presente depois que as Revoltas Árabes começaram em março do ano passado. Ela luta para que as mulheres do Iêmen possam desempenhar papéis mais relevantes na política. Com o reconhecimento internacional destas três mulheres, esperamos que a repressão contra este gênero chegue ao fim em todos os países do mundo, e que a humanidade possa admitir a relevância da mulher na busca pela paz mundial. Março de 2012 - Cia Brasil - 25

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

K a ry n e Da m b r o s K Ensaio fotográfico

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 26 - Cia Brasil - Março de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Dra. Leia Porcaro

dENtIstA BRAsIILEIRA

A única dentista brasileira lincenciada da região!

“Construindo Sorrisos e Mudando Vidas!”

Leia Porcaro, D.M.D.

CLÍNICA GERAL - AduLtos E CRIANçAs

Restaurações Coroas Canal Dentaduras Clareamento de Dentes Etc.

“Six Months Smile” Aparelho dentário para adultos Atendimento em Português e de qualidade para você e sua família!

678.593.2976

Atendemos de Segunda à Sábado

Anos

de experiência no Brasil

AGoRA CoM Novo CoNsuLtóRIo NA PowERs FERRy Rd! 2000 Powers Ferry Rd. SE - Suite 1-6 - Marietta, GA 30067

w w w. G R At E F u L d E N tA L G A . C o M

Março de 2012 - Cia Brasil - 27

AROUND THE TOWN Baile de MĂĄscaras

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 28 - Cia Brasil - MarĂ§o de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂdias sociais:

Um Oferecimento:

Evento realizado no dia 18de fevereiro, no antigo cinema da Delk, em Marietta

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Comportamento

Abuso sexual infantil

buso sexual infantil é qualquer ato sexual entre uma criança e um adulto, ou entre duas crianças, desde que uma obrigue a outra. Forçar ou persuadir um menor de idade a observar qualquer tipo de contato sexual também é qualificado como abuso sexual. Este crime não sofre, muitas vezes, punição. Por medo - ou por falta de apoio, orientação e proteção -, a criança não delata seu agressor. Em alguns casos, os menores são agredidos fisicamente, podendo até sofrer mutilação, tornando, assim, a agressão mais evidente. Mas nem todos as ocorrências são fáceis de se identificar,

Por Muriel Ribeiro e Nathalie Connoly

e muitas vezes o abuso se repete por anos a fio. A maioria dos criminosos que praticam o abuso sexual infantil age como pessoas de respeito, ganhando, dessa forma, o acesso e a confiança da criança e dos familiares. Em 90% dos casos, a vítima conhece a pessoa que comete o abuso. Um agressor que nunca é denunciado pode cometer assédio em centenas de crianças, sendo estimado que um criminoso compulsivo nunca repreendido pode fazer uma média de 400 vítimas. De acordo com Centro Nacional de Vítimas, uma entre quatro meninas, e um entre seis meninos, sofre abuso sexual antes dos 18 anos de idade. Em 70% dos casos, o agressor é adulto, e em 40% dos casos, as crianças são abusadas por

algum membro da própria família. São muitos os traumas gerados pelo abuso sexual, traumas que levam a doenças físicas e mentais. Estas últimas podem ser irreversíveis se as crianças não tiverem o acompanhamento especializado. É comum que as vítimas se culpem pelo abuso sexual, se sentindo suja e impura. O trauma faz com que as crianças tenham medo de se relacionar com outras pessoas e elas perdem a autoconfiança e a autoestima. De acordo com childhelp.org, os menores que sofrem abuso e não passam por tratamento psicológico possuem 59% mais chances de cometerem crimes uma vez que se tornam adultos.

Março de 2012 - Cia Brasil - 29

Comportamento Identificando o problema Não é comum que a vítima fale abertamente sobre o abuso. Portanto, é fundamental que os pais e os responsáveis fiquem atentos aos sinais de maltrato. Evidências de trauma físico na região genital ou na boca, sangramento, odores não usuais e reclamação de dor e desconforto nas genitais podem ser indicadores de abuso sexual. Apesar destes sinais externos, é mais frequente que as crianças apresentem mudanças emocionais e de comportamento, como atitude incomum a todas as coisas de natureza sexual, pesadelos, depressão, afastamento de amigos e familiares, recusa em ir à escola, problemas de conduta ou agressividade incomum. Crianças que apresentam mais de um desses sintomas devem fazer uma avaliação psicológica para se identificar a causa desta mudança de comportamento. A reação do adulto para quem a criança revela estar sofrendo abuso sexual pode afetar significativamente a adaptação e o tratamento dela. Por isso, se a vítima confirmar que foi molestada, é fundamental que o adulto acredite na criança, e se mantenha calmo, atencioso e respeitoso. Uma resposta envolvendo pânico, choque ou descrença pode ter um impacto negativo para o menor. Em uma situação como essa, é de extrema importância que o adulto deixe claro que contar a verdade foi a coisa certa a fazer, e que a criança não teve culpa

pelo abuso. O próximo passo é comunicar às autoridades o mais rápido possível, para que o abuso não se repita, e para evitar que o criminoso procure outras vítimas. O acompanhamento psicológico deve começar imediatamente. 7 Passos para a proteção das crianças 1º Passo - Aprenda os fatos e entenda os riscos: torne-se consciente das estatísticas e entenda os riscos. 2º Passo - Diminua as oportunidades: se você eliminar ou reduzir situações em que uma criança fique sozinha com um adulto, você estará diminuindo o risco de seu filho(a) sofrer o abuso sexual. 3º Passo - Fale sobre o assunto: comunicação é extremamente importante. Uma criança informada é menos vulnerável e é mais propensa a fazer a denúncia caso o abuso aconteça. 4º Passo - Fique alerta: não podemos esperar por sinais óbvios quando uma criança está sendo sexualmente abusada. Os sinais estão sempre presentes e geralmente são emocionais e comportamentais. Fique alerta para reconhecer os sinais. 5º Passo - Faça um plano: aprenda para onde ir, para quem ligar e como reagir da melhor maneira se você suspeita que sua criança está sendo sexualmente abusada. 6º Passo - Ato suspeito: se você suspeita que o abuso sexual acontece mas não tem nenhuma prova, denuncie. Ao denunciar um ofensor sexual, você pode estar salvando a vida de várias crianças. 7º Passo - Faça parte das campanhas contra o abuso sexual: seja voluntário e dê suporte às organizações que lutam contra o abuso sexual de crianças. Não se anule! Seu apoio é fundamental para proteger as suas crianças.

Para mais informações acesse www.d2l.org ou www. georgiacenterforchildadvocacy.org.

30 - Cia Brasil - Março de 2012

Marรงo de 2012 - Cia Brasil - 31

Capa

Brasil agora é a sexta maior economia mundial Pela Equipe Cia Brasil

m 2008, a Cia Brasil publicou um artigo de capa falando sobre o Bloco Econômico chamado “BRIC” (Brasil, Russia, Índia e China). O BRIC é resultado de um estudo que analisa os países emergentes candidatos a fazerem parte dos cinco maiores potências econômicas do planeta, e faz projeções e “previsões” para investidores a longo prazo. De acordo com o relatório, o Brasil estaria entre esses cinco países emergentes e alcançaria pelo menos o quinto lugar até o ano de 2050. No dia seis de março, o Ministro da Fazenda Guido Mantega anunciou que o Brasil agora ocupa o sexto lugar na economia mundial, superando o Reino Unido. Segundo o ministro, o Brasil continuará a ser uma das nações que mais cresce no 32 - Cia Brasil - Março de 2012

mundo nos próximos anos, reafirmando as previsões do BRIC. O título de sexto colocado foi dado de acordo com o Centro para Economia e Pesquisas de Negócios ou Centre for Economics and Business Research, (CEBR), que declarou que a economia brasileira cresceu 2.7 % no ano passado, ou seja, 0.8 % a mais do que a do Reino Unido. Os números oficiais mostram o PIB – Produto Interno Bruto – totalizando $2.469 trilhões de dólares enquanto o Reino Unido apresenta $2.420 trilhões. Em dezembro do ano passado, jornais britânicos já apontavam que o Brasil teria alcançado a posição. Segundo cálculos feitos a pedido da BBC Brasil pela consultoria IHS Global Insight, um crescimento

de apenas 0,7% no PIB brasileiro de 2011 seria suficiente para que a economia do país ultrapasse a britânica. Atualmente os Estados Unidos representam a primeira economia mundial, seguido pela China, Japão, Alemanha, e França em quinta posição. Segundo especialistas, os fatores que contribuíram para o crescimento da economia brasileira começaram na década de 1990, com a privatização de várias companhias, fazendo com que o estado tivesse menos participação no setor comercial. Logo em seguida, a China se tornou um grande consumidor de soja, ferro, cobre e outros produtos brasileiros. Foi também durante esta época que os Estados Unidos começaram

Capa a investir maciçamente em nosso país. Novas refinarias de petróleo e a grande exportação de produtos agrícolas como café, cana-de-açúcar, frutas tropicais e gado também contribuíram muito para o desenvolvimento econômico no Brasil. O economista Tim Ohlenburg da CEBR declarou ao The Telegraph e ao CNNMoney que “o fato do Brasil ter alcançado o nível do Reino Unido economicamente mostra uma mudança na direção global econômica de países emergentes no mercado.” Tim ainda declara que para se medir a economia de uma nação é preciso observar a taxa de câmbio no mercado atual. Apesar dos dados positivos publicados pelo ministro Mantega no site do Ministério da Fazenda, para Tim o mais importante para o Brasil é fazer parte das economias mais dinâmicas no mundo e confirmou: “a prioridade não é ser a sexta maior economia do mundo, mas sim ter um crescimento sustentável». Outros dois países que estão sendo analisados de perto são a Rússia e a Índia (também componentes do BRIC), sendo que a nação soviética está à frente do Canadá e Índia, antes em nono lugar, agora ambos na posição número dez. Mas antes de fazermos as malas para voltar à pátria amada, é importante saber que a renda per capita no Brasil atualmente é um terço da renda per capita no Reino Unido. E ainda temos alguns obstáculos a ultrapassar, como a inflação (6.5%, quase o dobro da americana); o aumento na valorização do Real, tendo um impacto negativo na exportação por fazer com que produtos brasileiros sejam mais caros; a dependência em investidores estrangeiro para suportar iniciativas mais caras como extração de petróleo ou poder nuclear

– as reserva doméstica brasileira ainda está em desenvolvimento, portanto não poderíamos bancar projetos dispendiosos a longo prazo; e a desigualdade na distribuição de renda. Alguns economistas expressam preocupação sobre o crescimento constante da economia brasileira em 2012, e o próprio governo declarou ser necessário o cuidado aos gastos com produtos importados para permanecer no trajeto ao crescimento: a valorização do Real com relação ao dólar resultou em um fluxo de importação de produtos baratos da China e Coreia, diminuindo a produção nacional. A administração pública brasileira também quer prestar mais atenção às taxas de juros, que cresceram 21.5% em 2011 comparada ao ano anterior.

Analistas igualmente se preocupam com a inadimplência, que foi registrada em novembro como sendo de 8.6%. Na avaliação do Ministro da Fazenda Guido Mantega, feita ainda em 2011, o Brasil vai consolidar a sexta posição nos próximos anos. Ele afirmou que podemos ultrapassar a França e nos tornar a quinta maior economia mundial antes de 2015: “nosso ritmo de crescimento será o dobro dos países europeus. Portanto, é inevitá�� vel que nós passemos a França e, quem sabe, talvez a Alemanha, se ela não tiver um desempenho melhor”. Mas levará ao menos uma década para que os brasileiros tenham um padrão de vida semelhante ao dos europeus. Para o ministro, o Brasil ainda precisa aumentar os investimentos na área social.

Não sofra com seu Imposto! Procure a Help Central!

Imposto de Renda & seguRos .Imposto de Renda .Seguro de Autos .Seguro de Imóveis .Seguro Comercial

Help Central Lawyer Referral & Services

8610 Roswell Rd. Ste 650 Sandy Springs, GA 30350

(no mall da Driver’s License de Sandy Springs)

770.771.9908 Katcha Moschitta

Consulta Grátis!

Março de 2012 - Cia Brasil - 33

Finanças e Planejamento

A contagem regressiva do Imposto de Renda: 17 de abril (3ª parte de 4) Por Flavio de Almeida

uitos já preparam seus impostos e também já receberam as restituições, ou já sabem o quanto terão que pagar, até o dia 17 de abril. E você, já preparou o seu? Se você já o preparou, parabéns!!! Um estresse a menos. Se você ainda não o preparou, algumas dicas: O que fazer se faltar algum documento/formulários (Forms)? Ligue para a empresa, banco ou a universidade e requisite uma cópia. Se não for possível, entrar em contato com o IRS (800-829-1040); eles podem fornecer uma lista dos documentos que foram informados. E com isso, você poderá fazer o seu imposto. Exemplo de formulários (Forms): Form W-2 - Salários, Form K-1 – Divisão de Lucros/Prejuízos de Sócios de S-Corps., LLCs. etc, Form 1098s - Educação/Mortgage, Form 1099s - Vários tipos de compensação, etc. Quem irá preparar o imposto? Se você se sente confortável em usar o computador e tem um pouco de tempo, uma boa opção é usar um programa on-line para prepará-lo, como www.taxact.com, www. turbotax.com e etc. O programa funciona como um estilo de perguntas e respostas, em que vai se cobrindo todas as áreas do imposto de acordo com as respostas. Caso decida usar essa opção, no final é sempre uma boa ideia comparar com o do ano anterior para ter certeza de que nada foi esquecido e quais foram as diferenças de um ano para o outro. Caso decida contratar alguém para prepará-lo, verifique se a empresa/pessoa que cobra para preparar impostos de renda (tax returns) deve ter um número de identificação PTIN (Preparer Tax Identification Number), obrigatório a partir de 2012; Ela ainda deve assinar o imposto como preparador, colocar seu nome, empresa para quem trabalha e endereço; e ainda deve fornecer uma cópia do imposto assinado e devolver todos os originais. 34 - Cia Brasil - Março de 2012

O que fazer se você acredita que não irá conseguir preparar o seu imposto a tempo? Para estender a data de entrega por seis meses sem pagar a multa de entrega com atraso, o Form 4868 - Application for Automatic Extension of Time To File U.S. Individual Income Tax Return deverá ser enviado/submetido até o dia 17 de Abril. As opções são: a) on-line, no site do do IRS (www.irs.gov); b) correios (obtenha o Form através do site do IRS); c) Empresa/Pessoa (peça à empresa/ pessoa que irá preparar seu imposto para preencher e submeter on-line ou via correio; d) programa on-line. *** Detalhe: mesmo estendendo, se você acredita que irá pagar imposto, deverá fazer algum pagamento (estimado), para não pagar a multa de pagamento atrasado. Se o pagamento for a mais do que será calculado, você irá receber uma restituição; se for menor, você ainda irá pagar uma multa, porém menor. Lembre-se: não importa quem irá preparar o seu imposto; você é o responsável por ele. Tente entender a lógica de como ele é calculado. Se você tem alguma dúvida, faça perguntas até entender. Como cada situação é diferente, procure a empresa/ pessoa que prepara seus impostos ou acesse a página do IRS, para mais informações quanto a sua situação.

Flavio de Almeida Tax Preparer and Accounting Support

Marรงo de 2012 - Cia Brasil - 35

COMUNIDADE BATISTA DE ATLANTA Você é Nosso Convidado Especial.

Junte-se a Nós! Reuniões aos Domingos às 6:00p.m. COMUNIDADE BATISTA DE ATLANTA 12090 Hardscrabble Road Roswell, GA 30075

36 - Cia Brasil - Março de 2012

404.661.3607

Email: comunidadebatistaatl@gmail.com Visite nosso Facebook

Comunidade

Gabriela Bicalho é segundo lugar no Miss Brasil USA Pela Equipe Cia Brasil

brasileira Gabriela Bicalho foi a representante da Geórgia na Final do Miss Brasil USA 2011, recebendo 2º lugar na etapa nacional. O concurso de beleza, que ocorreu em novembro em Newark (New Jersey), reuniu 32 finalistas de competições regionais, trazendo as brasileiras mais belas dos Estados Unidos. O evento recebe grande repercussão na mídia nacional e internacional, e além de estimular a carreira artística de diversas brasileiras talentosas, o Miss Brasil USA traz uma imagem positiva da mulher brasileira não só nos Estados Unidos mas em todo o mundo. Criado pelo jornalista e produtor brasileiro Carlos Borges, o Miss Brasil USA teve a sua primeira edição em 1992, na Flórida, e reuniu 27 candidatas de 7 estados norteamericanos. Hoje, 18 anos depois, o Miss Brasil USA permanece como um dos maiores eventos brasileiros de abrangência nacional nos Estados Unidos, revelando talentos de primeira categoria, como a estrela de TV Ana Carolina Fonseca, vencedora em 1997, a jornalista e Emmy (o "Oscar" da TV americana)

Sharon Lima, que ganhou a competição em 1996, a cantora e apresentadora da Fox Network Ana Lygia Galvão, vencedora em 1992 - além de talentosas modelos brasileiras, atuantes no mercado da moda ou da publicidade. Gabriela Bicalho, esta estudante de apenas 18 anos, foi a ganhadora da competição regional em Atlanta, e eleita First Princess na Final do Miss Brasil USA 2011. Apesar da tenra idade, a sagitariana tem vasta experiência como modelo, participando de desfiles para vários estilistas, e também fotografando para profissionais nas áreas de maquiagem, cabelo e moda. Segundo Gabriela, fazer parte de um evento tão grande foi magnífico, e além da ascensão profissional, o Miss Brasil USA lhe trouxe amizades sinceras que vão lhe durar para o resto da vida. "Fiquei extremamente surpresa e feliz por ter sido escolhida para o segundo lugar. Não foi fácil ter que acordar

Março de 2012 - Cia Brasil - 37

Comunidade cedo p a r a m e p r o d u z i r e ficar no salto todos os dias, mas eu aceitei o desafio e o enfrentei da melhor forma que pude", afirma Gabriela, que diz estar muito grata pela experiência. Para o futuro, a brasileira pretende concluir os estudos e se preparar para a entrada na universidade: “tenho a intenção de fazer faculdade para negócios internacionais, e também tenho interesse e m f i s i o t e r a p i a ”. Como modelo, G a b r i e l a p re te n d e continuar a fazer sessões fotográficas e passarela. Ela é a p a i xo n a d a p o r e sta profissão e quer manter este trabalho na área de moda e beleza.

38 - Cia Brasil - Março de 2012

Fotos por Alcides Notaro Veja mais fotos de Gabriela Bicalho no nosso site. Acesse: www.ciabrasilatlanta.com

Turismo

A Geórgia abre a primavera Renata Maia Hatfield

ão há nada melhor para abrirmos a estação da primavera do que falarmos da “nossa casa”, nossa querida Geórgia! Neste mês, mostraremos as inúmeras opções de lazer para se fazer bem pertinho de casa! A Cia Brasil faz esta homenagem ao Estado da Ge�� ó�� rgia, como reconhecimento pelo acolhimento hospitaleiro!

A vida corrida dos brasileiros residentes no Estado faz com que às vezes passemos desapercebidos pelos entretenimentos que ele oferece. Então, bem vindo à�� Ge�� ó�� rgia! Aqui você encontra um vasto e diversificado roteiro de aventuras para todos os tipos de públicos. Aproveite o Spring Break escolar para desfrutar de aventuras junto com toda a família.

CURIOSIDADES HISTÓRICAS

onhecida como “O Estado do Pêssego” (The Peach State), a Geógia é considerada a maior produtora agrícola da deliciosa fruta, além de grande produtora de algodão, soja, milho, amendoim, ovos e tabaco. O nome do Geórgia foi batizado em homenagem ao rei da Inglaterra George II. Um outro apelido conhecido por todos é o “Empire State of the South”, traduzindo-se como “Estado Império do Sul”. Em termos de temperatura, podemos dizer que a Geórgia é bem equilibrada e coerente com as quatro estações do ano. O recorde da temperatura mais alta do Estado ocorreu em 1983, com 44ºC de calor. Enquanto a temperatura mais baixa ocorreu em 1940, com -27°C. A capital Atlanta é a cidade da autora Margatet Mitchell, de “E o vento levou”.

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

ão muitas as opções para você escolher em cada estação do ano. Mas, especialmente agora, com a chegada da primavera, selecionamos alguns passeios imperdíveis e inesquecíveis e, como informação adicional, postamos os endereços dos websites de acordo com cada local descrito. Desta forma, residentes e visitantes da Geórgia terão uma ampla oportunidade de explorarem maiores detalhes em cada ponto, começando pelos maravilhosos parques que o Estado oferece. Veja nossas dicas!

Stone Mountain Park Para quem ainda n�� ã�� o o visitou, est�� á�� na hora de conhecer um parque de grandes belezas naturais, como a montanha esculpida com as faces dos componentes da confederação governamental que mais marcaram a historia americana. �� S�� ã�� o eles: Robert E. Lee, Stonewall Jackson e Jefferson Davis. A grande montanha de granito foi escavada sobre uma �� á�� rea de 198 metros em 1916, originalmente idealizada pelas filhas dos homenageados. O parque também oferece várias atrações como o passeios de trem e carona no “sky ride”, bondinho que o levará até o topo da montanha. No Stone Mountain Park você encontrará atividades como escaladas, trilhas, playground infantil, salão de jogos eletrônicos, cinema em 4D, passeio no caminhão aquático, festivais e shows de acordo com a estação do ano, show de luzes em laser “LaserShow Espetacular”, acampamentos, pescarias, piqueniques, campos de golfe, hospedagem hoteleira disponível, aulas de artesanato e camping, museus, restaurantes e muitas lojas para as compras. Para mais detalhes de preços e hor�� á�� rios deste parque, visite o website www.sotonemountainpark.com.

Março de 2012 - Cia Brasil - 39

Turismo

Gwinnett County Parks O Condado de Gwinnett está celebrando o seu 25�� º�� anivers�� á�� rio oferecendo 45 opções de parques, com diferentes tipos de atividades como: campos de baseball, football, soccer, golfe e softball, quadras de basquete, tênis, vôlei e recreação, trilhas de caminhadas e corridas, playground infantil, piscinas aquecidas e ao ar livre, ginásio olímpico, complexo para skates e

patins, áreas de lazer com churrasqueiras e estruturas para piqueniques, tour histórico, lagos, lagoas e rios com atividades aqu�� áticas; e pensando nos animais, estão disponíveis parques estruturados para cachorros e cavalos. Ninguém fica de fora dessa ilimitada possibilidade de aventuras. Para achar o seu parque ideal, acesse o website: www.gwinnettparks.com.

Informações geográficas Capital: Atlanta População: 9,687,653 (de acordo com o U.S. Census Bureau de 2010) Localização: Região Sudeste dos Estados Unidos (O maior Estado do Sudeste) Área: 149,977 Km² Abreviação do estado: GA

Templo Sagrado É u�� m lugar super especial e rico em aspectos sociais, religiosos, culturais e educacionais. BAPS Shri Swaminarayan Mandir Hindu �� é�� um templo sagrado aberto ao p�� ú�� blico. Ele conta a incrível cultura hindu. Foi inaugurado em agosto de 2007, constru�� í�� do em apenas 17 meses, tempo este considerado curto para uma colossal beleza esculpida por mais de 34 mil voluntários indianos. Os seus olhos verão de perto a magnífica arquitetura, compreendida de 3 tipos de pedra (pedra calcária turca, mármore italiano, e sandstone cor-de-rosa indiano). Todas as peças foram esculpidas a mão na Índia, enviadas aos EUA e montadas em Lilburn (GA), como um enigma 3D gigante. A organização dedica-se à espiritualidade do indivíduo, promovendo a harmonia dentro das famílias e dentro das comunidades diversas. Os nossos irmãos hinduístas dão as boas

vindas, abrindo as suas portas ao público de todas as ra�� ç�� as e religiões, oferecendo infraestrutura para visitação tur�� í�� stica (com guias especializados e tradutores em três l�� í�� nguas). O templo é um ótimo cenário para fotos, espaços para eventos e festivais, com loja local com produtos importados da Índia e uma recepção calorosa. Em março, são realizados dois festivais imperdíveis: o Festival das Flores e Cores, (dia 11) e o Festival das Pipas (dia 17), ambos abertos ao público. Para mais informações, visite o website www.atlanta.baps. org.

Six Flags over Georgia O parque abre no dia 17 de março. Uma infinidade de diversão para toda a família. O parque oferece o Season Pass, que dá admissão ilimitada no parque durante todo o ano. Visite o website www.sixflags.com/overGeorgia/index.aspx.

Kangaroo Conservation Center Uma ótima opção para passear com as crianças no spring break. A reserva com a maior população de kangurus na América está localizada em Dawsonville, com um cenário fotográfico do North Georgia Mountains e conta com guias para o passeio. Mais infor40 - Cia Brasil - Março de 2012

mações no local (Kangaroo Conservation Center - 222 Bailey Waters Road, Dawsonville, GA 30534), pelo telefone (706) 265-6100 ou pelo website www. kangaroocenter.com.

PARADO PELA POLÍCIA RESO PELA BATEU O CARRO ou LEVOU MULTA NO TRÂNSITO? no Condado de Cobb)

ComuniCado À Comunidade Brasileira A Total Help informa que a sra. Katcha Mochitta se desligou da Total Help, não tendo mais nenhum vínculo com nenhum processo. Todas as perguntas a respeito de processos existentes devem ser dirigidas à Ana Lucia. Gostariamos de informar também que Ana Lucia Luciano está à frente de todos os processos (antigos e novos). Ela está a sua disposição com o mesmo carinho, atenção e eficiência de sempre. Regiane Luna | CEO/President TOTAL HELP, INC

Lawyer Referral Service

TOTAL HELP

Você conhece, Você confia!

NOSSOS SERVIÇOS

U.S. e no Brasil em $

800

20 dias a partir de Também fazemos

HOMOLOGAÇÃO no Brasil.

Pagamentos Parcelados

2555 Delk Road - Suite B2 Marietta GA 30067 Email: totalhelpgeorgia@hotmail.com

• Credit Card Consolidation • multas de Trânsito • acidente de Carro • acidentes de Trabalho • Problemas Criminais • negociação de dívida • imigração em Geral • notário Público • Falência/Bankruptcy • Procurações

• extensão de Visto • Guarda temporária p/ menores • Casamento (legalização) • Divórcio e Homologação de Divórcio • smal Claim (pequenas causas) no U.S. e Brasil. • Cidadania RECEBA • abertura de empresas • Contratos • Traduções • eviction (despejo) Para taxas de serviços prestados pela Total Help somente.Não inclui despezas com advogados ou custos com taxas de corte . • autorização de Viagem Para receber o desconto é obrigatório citar a fonte deste coupon: Cia Brasil Magazine. Válido até Abril/2012 • Loan Modification

ajudando a Comunidade

Brasileira

www.totalhelponline.com

15% OFF

Chame a ToTal helP!

Vamos até você!

Se você não pode vir até a Total Help, a Total Help vai até você!

Divórcio no

Fazermos

ANOS

Total Help Móvel

Ana Lucia Luciano

770.771.3580 770.953.9577 Março de 2012 - Cia Brasil - 41

Turismo

O TURISMO NO ESTADO

Tybee Island

e você tem um final de semana para fazer o seu passeio, principalmente se você escolher o Spring Break escolar, recomendamos as cidades de:

Hellen

Savanah

A aconchegante cidade está cheia de atrações agora na primavera, como o Habersham Vineyards and Winery, Hiking, River tubing, Charlemagne’s Kingdom e, claro, as Montanhas da Geórgia.

Um relaxante fim de semana nesta cidade recheada de história, beleza e charme sulista é uma ótima opção. Além de passeios históricos, você encontra muito lazer no River Street, com bares, música, passeio de barco e muito mais. Visite: www.riverstreetsavannah.com.

Localizado próximo a Savannah, Tybee Island é uma aconchegante ilha do Oceano Atlântico e de fácil acesso. A ilha pertence ao Estado da Geórgia e tem uma praia que é diversão certa para toda a família. Há uma vasta opção de hotéis e pousadas na ilha, mas se você estiver hospedado em Savannah, o trajeto é feito em um curto tempo para desfrutar a ilha e retornar no mesmo dia à cidade. Mais informações no website www.cityoftybee.org.

TURISMO EM DOWNTOWN ATLANTA City Pass Se você não quer ir mais longe, esta opção pode ser a melhor para os turistas e as famílias residentes em Atlanta, que querem conhecer de perto as atra�� çõ�� es mais populares da grande cidade. O City Pass oferece sete atrações das quais você escolhe cinco de sua prefer�� ê�� ncia. O preço econômico tornou-se uma grande vantagem para as pessoas que querem conhecer de uma s�� ó�� vez todos os pontos turísticos principais que a cidade oferece. Dentre estes estão: World of Coca-Cola, Georgia Aquarium, Inside

CNN Studio Tour, High Museum of Art, Fernbank Museum of Natural History, Zoo Atlanta e Atlanta History Center. A partir da primeira visita no local escolhido, você receberá um bloco de tíquetes para as próximas atrações, sendo que o espaço de tempo para visita�� çã�� o se resume em nove dias para curtir intensamente todos os programas. A compra pode ser feita pelo website: www.citypass.com.

A vida é feita de�� momentos. Momentos estes que você escolhe, transformando-os em especiais ou comuns. Escolha a sua rota e a transforme em um momento marcante para a vida toda, pois, as experiências trazidas em cada viagem que você realizou, se tornam o seu patrimônio conquistado, e que ninguém poderá roubá-lo.

42 - Cia Brasil - Março de 2012

Locomova-se de Trem

Quem já se aventurou pegando carona em um trem para Downtown Atlanta? Aqui fica a dica de um passeio diferente, econômico e divertido. A empresa líder ferroviária em Atlanta chama-se Marta. Por ela, você se locomove por toda a capital, por meio de trens organizados em diversas rotas. Veja mais informações no website www.itsmarta.com. O Marta também provê linhas de ônibus, de fácil acesso ao redor da cidade. Renata Maia Hatfield Turismóloga e artista plástica

Aonde você gostaria de visitar? Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Envie as fotos de sua viagem de verão (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com

AROUND THE TOWN 2012

Um Oferecimento:

Festa realizada no dia 25 de fevereiro, no antigo cinema, com a presença da BandaMix, Banda Suor e Swing, DJ Lincom e Capoeira. Realização de "I:D Productions" Hander.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 44 - Cia Brasil - Março de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Radar

Brasileiros pelo mundo Fonte: Ministério das Relações Exteriores

enso Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) estima brasileiros no exterior em cerca de 500 mil. Esse número é diferente da estimativa do Ministério das Relações Exteriores (MRE), que fala em 2,5 milhões de brasileiros no exterior. Mas é um primeiro passo para aprimorar os dados existentes. IBGE reconhece que existem dificuldades para realizar uma estimativa mais acurada. O IBGE se juntou aos esforços do Ministério das Relações Exteriores para estimar a comunidade brasileira no exterior. O Censo 2010 estimou que residam 491.243 brasileiros no exterior. O número difere daquele estimado pelo MRE, cerca de 2,5 milhões de brasileiros, mas a iniciativa deve ser vista como um primeiro passo para aperfeiçoar as metodologias de ambos os órgãos. Os dados do IBGE também trazem informações importantes sobre gênero, idade e estado de origem dos imigrantes, o que contribuirá para aperfeiçoar as políticas do Governo brasileiro em benefício desse grupo. O IBGE reconheceu o desafio de estimar o número de brasileiros no exterior, à luz da significativa variação das cifras. Mencionou a discrepância entre as estimativas de brasileiros no exterior da OIM (1 a 3 milhões) e do MRE (2 a 3,7 milhões). Ao divulgar o resultado do Censo referente ao número de nossos conacionais no exterior em 2010, de 491.243 (residentes em 193 países), cifra muito inferior às estimativas acima citadas, os autores do relatório fazem a ressalva de que já se sabia previamente que o volume de emigrantes internacionais estaria subdimensionado. O relatório aponta algumas limitações que poderiam explicar

esse subdimensionamento, entre as quais a possibilidade de todas as pessoas que residiam em determinado domicílio terem emigrado; eventual falecimento, ao longo dos anos, dos parentes daquelas que permaneceram em território brasileiro e a existência de pessoas que imigraram rumo ao exterior há muito tempo e que foram desconsideradas nas respostas. O Censo 2010 também não inclui os filhos de brasilerios nascidos no exterior, dados que os Consulados podem estimar melhor devido aos registros de nascimentos. Este Ministério também reconhece que suas estimativas talvez não representem exatamente a realidade devido a diversos fatores, entre eles o fato de muitos brasileiros serem irregulares e terem receio de se expor. A última estimativa de brasileiros do MRE vem sendo revisada para incluir dados referentes ao retorno, considerando o bom momento que vive a economia do Brasil em contrate com países ricos, onde reside o maior percentual de brasileiros. Por esse motivo, acredita-se que o número de brasileiros no exterior tenha caído de 3 milhões em 2008 para cerca de 2,5 milhões atualmente. De acordo com o Censo, os países de destino e origem são representados: • EUA - principal destino da população oriunda de todos os estados, especialmente de Minas Gerais (43,2%), Rio de Janeiro (30,6%), Goiás (22,6%), São Paulo (20,1%) e Paraná (16,6%); • Japão - segundo país que mais recebe emigrantes de São Paulo e Paraná, respectivamente 20,1% e 15,3%;

• Portugal - segunda opção da emigração originada no Rio de Janeiro (9,1%) e em Minas Gerais (20,9%); • Espanha - os indivíduos que partiram de Goiás elegeram a Espanha como o segundo lugar preferencial de destino, o que representou 19,9% da emigração. Esse país aparece como segunda ou terceira opção de uma série de outras unidades da Federação, o que, segundo o IBGE, permitiria concluir que a proximidade do idioma estaria entre as motivações da escolha. Goiás foi o Estado de origem com a maior proporção de emigrantes (5,92 pessoas para cada mil habitantes), seguido por Rondônia (4,98 por mil habitantes), Espírito Santo (4,71 por mil habitantes) e Paraná (4,39 por mil habitantes). Sobrália, São Geraldo da Piedade e Fernandes Tourinho (cidades mineiras) foram as cidades brasileiras com maiores proporções de emigrantes (88,85 emigrantes por mil habitantes; 67,67 por mil; e 64,69 por mil, respectivamente). A íntegra dos resultados do Censo 2010 está disponível no seguinte endereço eletrônico: http://www.ibge. gov.br/home/estatistica/populacao/ censo2010/caracteristicas_da_populacao/resultados_do_universo.pdf. O texto referente à “Emigração Internacional” encontra-se nas páginas 55 a 61.As estimativas do MRE (2008, 2009, 2011) e do IBGE estão disponíveis no seguinte endereço: http://www.brasileirosno�� mundo.itamaraty.gov.br/a-comunidade/ estimativas-populacionais-das-comunidades. Março de 2012 - Cia Brasil - 45

46 - Cia Brasil - Marรงo de 2012

Ele morreu por mim e por

Você

"Venha celebrar conosco os acontecimentos mais importantes da nossa Fé. No mistério pascal de Cristo está o sentido e a razão da nossa Fé. Estamos esperando você e sua família para que juntos possamos celebrar a Vida Nova que Cristo conquistou para aqueles que crêem e levam a vida em seu nome. Que a páscoa seja um tempo de ressureição, de vida nova em nossa vida e em nossas famílias."

Feliz Páscoa!

PROGRAMAÇÃO dA seMAnA sAntA 28 de Março - Quarta-Feira: Multirão de Confissão para a Páscoa às 6:30p.m. (São Judas) 05 de Abril - Quinta-Feira: Missa de Lava Pés às 7:30p.m. (São Judas) 06 de Abril - Sexta-Feira: Paixão de Cristo às 3:00p.m. (São Judas) 06 de Abril - Sexta-Feira: Após a celebração: Encenação da Via Sacra Vivo (São Judas) 07 de Abril - Sábado: Vigília Pascal às 8:00p.m. (Holy Hamily) 08 de abril - Domingo de Páscoa - Ressurreição Gloriosa de Cristo às 7:00p.m. (São Judas)

O padre Roger estará entregando água benta e a bênção a todas as Famílias presentes.

Março de 2012 - Cia Brasil - 47

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Julyellen,

Fernando e

Isaac

Ensaio Fotográfico dos ganhadores da promoção Eu Sou Fotogênica(o)

do mês de fevereiro

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil - Março de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Fiquer por dentro

Perigo! Plástico!

Agentes químicos presentes no plástico podem causar problemas de comportamento em bebês Pela Equipe Cia Brasil

esquisas recentes feitas pelo Departamento de Saúde Ambiental da Universidade de Harvard mostram que os agentes químicos Phthalates e Bisphenol A (ou BPA), quando consumidos por gestantes, podem trazer problemas hormonais e de comportamento aos bebês, principalmente meninas. Não é novidade que mulheres grávidas devem ter atenção redobrada quando se trata de saúde e alimentação. Essas pesquisas mostram que não apenas a qualidade do alimento que ingerem que deve ser observada; o recipiente que carregam os produtos consumidos devem ser escolhidos com cautela. Phthalates e BPA são �� produtos químicos criados artificialmente em indústrias e podem ser encontrados em vasilhas e garrafas de plástico e no interior de latas metálicas. De acordo como o estudo da Universidade de Harvard, esse plástico pode causar nas meninas problemas hormonais que começam a se manifestar quando ainda são crianças de colo, demonstrando problemas psicológicos, como ansiedade, hiperatividade e depressão. Cientistas ainda não sabem explicar ao certo porque o BPA afeta mais meninas do que meninos no útero da mãe, mas eles acreditam que o produto químico pode causar uma reação que leva o organismo da mãe a liberar mais testosterona que, ao ser absorvida pelo feto, possivelmente trazem problemas na formação cerebral. Os mesmos estudos demonstram que esses produtos Opções mais seguras de plástico para brinquedos e recipientes de alimentos:

químicos podem ter um efeito cancerígeno, e também podem ser relacionados �� à�� causa de doenças como diabetes e obesidade. Apesar da pesquisa não revelar ao certo quão grande são os riscos oferecidos pelo Phthalates e BPA, diversas agências do governo e de especialistas, como a Academia Americana de Pediatria e o Departamento de Administração de Alimento e Medicamento (FDA), afirmam que há razões para preocupação e atenção ao consumo de produtos que podem conter esses agentes químicos deve ser tomada. Saiba mais Para evitar o contato com Phthalates e BPA não leve alimentos ao microondas em recipientes de plástico e não coloque bebidas quentes em garrafas plásticas (use alternativas mais seguras, como vidro ou polietileno, representado pelo número 1). Também evite, sempre que possível, produtos enlatados,�� já �� que o BPA pode ser encontrado no interior de certas latas. E ao fazer compras, busque por produtos que são BPA-free. Plásticos que devem ser evitados:

PVC ou Vinil

Isopores

Outros tipos de plástico Março de 2012 - Cia Brasil - 49

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

SOLUÇÕES

INTELIGENTES

PARA DIVULGAR A

SUA EMPRESA! MAGAZINE 770.256.4524 www.ciabrasilatlanta.com

Sua Família na

América IGREJA ALIANÇA OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE

Pastor Lindolfo e Família

8 anos edificando vidas! Venha nos Visitar!

Domingo: Culto da Família - 7:00pm Quinta-Feira: Culto nos Lares - 8:00pm

2012 “ Ano da Decisão” 678.357.1251 - 678.643.0180 1100 Allenbrook Lane - Roswell, GA 30075 Email: prlindolfo@yahoo.com - website:www.cmalliance.org

Visite nosso Facebook: facebook.com/suafamilianaamerica

50 - Cia Brasil - Março de 2012

Religião

Viagem à Terra Santa Pela Equipe Cia Brasil

s pastores Saulo dos Santos, Lindolfo dos Santos, Adilson Silva, David Saias e Raul Mansaneira viajaram no mês de março para Israel. A Cia Brasil vai contar como foi essa experiência única na vida destes líderes religiosos. “Foi uma sensação difícil de descrever, mas algo maravilhoso”. Foi assim que os cinco pastores brasileiros descreveram a sua visita à Terra Santa em Israel. O grupo, formado pelos líderes Saulo dos Santos, Lindolfo dos Santos, Adilson Silva, David Saias e Raul Mansaneira, visitou pela primeira vez o local onde Jesus Cristo realizou milagres descritos na bíblia. Os pastores brasileiros ministram em igrejas evangélicas na região de Atlanta, e neste mês realizaram um grande sonho de suas vidas ao visitarem um local tão sagrado.

51 - Cia Brasil - Março de 2012

Pr. Saulo e Pr. Lindolfo

Desde a saída do vôo daqui dos Estados Unidos, os pastores experimentaram uma realidade diferente do cotidiano da Geórgia. No avião, que partiu de Nova Iorque com destino a Tel-aviv em um vôo de mais de 10 horas, judeus

ortodoxos praticavam as suas orações de tempo em tempo, demonstrando os seus rituais de adoração a Deus. “Foi muito interessante”, afirma o pastor Lindolfo dos Santos “eles balançavam as cabeças e caminhavam de um lado para o outro dentro da aeronave”. A peregrinação dos pastores teve início na cidade de Netanya, na região centro-norte de Israel e à beira do Mar Mediterrâneo. “Nossa primeira visita foi Caesarea Maritima, uma cidade construída no ano 20 D.C. por Herodes. Lá ainda existem muitas ruínas, inclusive um teatro romano intacto”, conta o pastor Saulo dos Santos. Em seguida, o grupo passou pelo Mar da Galileia, localizado no norte do país. “Ali demos um passeio em uma réplica do barco de Pedro. A água estava muito agitada,

Março de 2012 - Cia Brasil - 51

Religião então me lembrei de que foi ali nas margens daquele lago que Jesus Cristo exerceu grande parte do seu ministério e realizou milagres como caminhar sobre as águas e acalmar uma tempestade”, recorda Lindolfo. Do norte de Israel os pastores seguiram para Jerusalém. Esta região recebe o nome de “Terra Santa”, pois três religiões a têm como território sagrado: judaísmo, por ter sido escolhido pelo Rei Davi para acolher o Templo Sagrado (representado pelo Muro das Lamentações); islã, por ser um dos locais onde o profeta Maomé teve uma visão; e cristã, pois este foi o local onde Jesus foi crucificado, e também onde Ele ressuscitou. “Para mim foi muito emocionante quando estivemos no Muro das Lamentações e também no túmulo de Jesus”, relembra Saulo. A viagem ministerial à Terra Santa trouxe muito conhecimento aos pastores quanto à contextualização dos textos bíblicos, associando-os aos locais onde os eventos aconteceram: “ao conhecer o lugar onde tudo começou, a bíblia fica mais clara e fácil de compreender”, afirma Lindolfo. “Para mim a leitura da bíblia nunca mais será a mesma depois de ter estado lá” acrescenta Saulo. Os pastores também têm uma nova perspectiva quanto aos conflitos que existem nesta terra: “a maneira de pensar sobre os conflitos políticos e religiosos que lá acontecem ficam muito diferentes depois que você visita aquele lugar”, conta Saulo. O pastor Lindolfo também comentou a respeito: “eu tinha uma visão de uma guerra entre judeus e mulçumanos, mas na verdade eles vivem juntos dentro de um mesmo território, e nem todos os palestinos são mulçumanos extremistas como nem todos os Israelitas são judeus ortodoxos”. O grupo pretende voltar à Terra Santa em breve, e já começaram a organizar uma viagem para o começo do ano que vem. Eles esperam formar um grupo de cristãos que estejam interessados em conhecer o local. Esta viagem é especialmente recomendada para pastores e líderes religiosos. “Agradeço a Deus por me conceder este privilégio e ao MSBN/Atlanta por ter me proporcionado esta viagem maravilhosa pelos 10 anos de pastorado aqui na Geórgia”, conclui Saulo. 52 - Cia Brasil - Março de 2012

Vsta de Belém

Nosso grupo na despedida

Os Pastores Adilson, Saulo e Lindolfo, trazendo os pedidos de orações da Igreja

Massada

A estrela mostra o lugar do Nascimento de Jesus

Um momento Rio Jordão de intercessão no Muro da Lamentação

Mesquita cartão postal de Jerusalém

Muralhas de Jericó

Rio Jordão, local onde Jesus foi batizado

Chegaram Os vinhos

Canção e Quinta do Rio Grande

Faça seu estoque hoje mesmo! Você também encontra nossos vinhos Canção e Rio Grande nos seguintes locais:

.. Minks Liquor . Elite Oscar Liquor

(em cima da Minas Empórium de Marietta) (na Delk Rd.) e no (no Mall do Goianão de Marietta )

Se você gostaria ter nossos vinhos em outras lojas, ligue para o Chuck ou Bob na Continental Beverage:

770.427.7148 ou Toll Free 1.888.310.4007 Março de 2012 - Cia Brasil - 53

AROUND THE TOWN Aniversário de 16 anos de Gabriela

54 - Cia Brasil - Março de 2012

Um Oferecimento:

Marietta, fevereiro 2012 Decoração: Beautiful World Events

The Big Screen THE HUNGER GAMES (2012)

Ficha Técnica Título em português: Jogos Vorazes. Gênero: Ação / Drama / Ficção Científica. Lançamento: Estados Unidos: 23 de março (2D e IMAX theaters) – Brasil: 23 de Março /2012. Duração: 144 minutos. Classificação: Censura PG 13. Direção: Gary Ross. Studios: Lionsgate. Distribuição: Paris Filmes. Roteiro: Gary Ross, Suzanne Collins, Billy Ray. Elenco: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Lenny Kravitz, Wes Bentley, Toby Jones, Alexander Ludwig, Isabelle Fuhrman, Amandla Stenberg, Stanley Tucci, Donald Sutherland. Sinopse O filme conta sobre a vida de Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence), uma garota de dezesseis anos que vive em um mundo pós-apocalíptico,

Título do Filme A Thousand Words (2012)

John Carter 21 Jump Street Wrath of The Titans (2012) Mirror Mirror (2012) The Loneliest Planet Titanic 3D (1997) Lockout (2012)

num país chamado Panem (onde antes era a América do Norte). O país, que é dividido em doze distritos, é gove r n a d o p o r u m a poderosa cidade central chamada Capital. Os Jogos Vorazes é um evento anual transmitido ao vivo pela televisão para o qual são selecionados um menino e uma menina de cada distrito, com idades entre 12 e 18 anos. A jovem Katniss Everdeen se oferece para ser escolhida como a representante de seu distrito, ao invés da irmã Primrose (Willow Shields). A partir de então, ela passa por um período de treinamento, para se preparar para a competição, em que deverá lutar até a morte em uma arena da qual apenas um sairá vitorioso.

Outros Lançamentos para fevereiro / 2012 Gênero Classificação Comédia PG 13 PG 13 Ação/ Ficção Científica R Ação/Comédia Ação N/R Fantasia PG Drama N/R Ação/Drama PG 13 Drama N/R

Data de Estréia 09/Março/2012 09/Março/2012 16/Março/2012 30/Março/2012 30/Março/2012 01/Abril/2012 04/Abril/2012 13/Abril/2012

Março de 2012 - Cia Brasil - 55

56 - Cia Brasil - Marรงo de 2012

Saúde 2

Anestesia ou óxido nitroso? Por Dra. Leia Porcaro

cíficas e desejáveis a um agente analgésico e sedativo para procedimentos médicos e odontológicos. É um gás inodoro que apresenta baixa potência, devendo ser combinado com outros agentes para reduzir a dor. É de rápida indução e recuperação, e apresenta boa ação analgésica. Os efeitos analgésicos variam de acordo com a curva individual e dos sinais clínicos identificados no paciente. O gás apresenta indicação na odontologia devida sua propriedade de reduzir a ansiedade e controlar a dor em cirurgias odontológica; é a segunda indicação no controle da ansiedade em pacientes com insuficiência coronariana. Recentemente, o N2O está sendo utilizado no controle da dor em pós-operatórios cirúrgicos e em patologias que produzem estados dolorosos.

óxido nitroso (N2O) foi o primeiro gás empregado na medicina há, pelo menos, 150 anos. É extremamente seguro para uso medicinal por não ser inflamável, apresentar baixa solubilidade, limitada depressão cardiorrespiratória e toxicidade mínima ou ausente. Não existe uma quantidade ou um tempo máximo de óxido nitroso a ser administrado, mas sim uma concentração máxima desse gás na mistura com o oxigênio (O2) recomendada para provocar a sedação consciente. “Essa concentração máxima nunca pode ultrapassar a relação de 70% de óxido nitroso para 30% de oxigênio”. Ao receber a mistura de óxido nitroso, o paciente terá algumas alterações psicossomáticas, todas sendo revertidas ao final de três a cinco minutos após a suspensão da mistura inalatória. É importante que o profissional saiba quais são os sinais e sintomas para poder monitorar o paciente quando administrar a sedação com N2O/O2, sendo necessário manter uma constante vigilância. O gás minimiza a experiência negativa do paciente na cadeira do dentista. Monitoramento Como todos os sedativos podem produzir depressão da respiração, é necessário o constante monitoramento do paciente. Isso inclui observação da respiração, oximetria de pulso e controle da pressão sanguínea. O N2O possui características farmacocinéticas espeSedação: estado de atividade funcional reduzida Analgesia: é o controle da dor, insensibilidade à dor sem perda da consciência Anestesia: é a falta de sensação (do grego a= não/ estesis= sensação)

Técnica de sedação simples 1 - Estabelecer fluxo de 100% de O2 e colocar a máscara no paciente; 2 - Adaptar o fluxo de gás enquanto o paciente respira O2 puro; 3 - Após 3 a 5 minutos, inicia-se administração de N2O de 20%; 4 - Aumenta-se gradualmente a concentração de N2O de 10 em 10% a cada 60 segundos, até atingir nível de sedação adequada; 5 - Realiza-se o procedimento odontológico (controlando a dosagem de N2O); 6 - Retira-se o N2O da mistura mantendo O2 a 100%, durante 3 a 5 minutos. Indicações A principal indicação de sedação com óxido nitroso ‘e principalmente a pacientes que necessitam de cirurgia dentaria. Outras indicações para o uso do oxido nitroso são: medo e ansiedade; distúrbios físicos e mentais; pacientes com doenças crônicas (cardiopatias e hipertensos); idosos e crianças com maturidade psicomotora que contribuam com procedimentos invasivos. Contraindicações Pacientes que apresentam doenças respiratórias como asma, bronquite e enfisema devido ao risco de hipóxia.

Dra. Leia Porcaro, DMD Formada em Odontologia pela Universidade de Alfenas, MG. Especialista em Dentística Restauradora (Cosmética) pela Universidade Federal de Alfenas. Formada em Odontologia pela segunda vez pela Nova Southeastern University nos Estados Unidos. Março de 2012 - Cia Brasil - 57

58 - Cia Brasil - Marรงo de 2012

Beleza

Como evitar e tratar a queda de cabelo feminino Por Iessa Tuller

cabelo é um dos aspectos mais importantes na imagem de uma pessoa. Escutar queixas de queda de cabelos inesperada de meus clientes é muito comum. A primeira reclamação é a ausência de cabelos cheios, brilhosos e com muito volume se tornando finos e sem volume. As mulheres sofrem mais do que os homens com a calvície e, na maioria das vezes, escondem o problema por vergonha. Uma série de fatores pode causar a queda das madeixas, podendo ser internos ou externos, dependendo de cada pessoa e seus sintomas. Entre eles estão: estresse (físico ou emocional como uma cirurgia); vida sedentária; químicas capilares; cabelos presos constantemente (o que pode estressar os fios ou criar fungos se prendê-los molhado); poluição; tricotilomania (distúrbio ou mania de arrancar os cabelos que vão se raleando na área arrancada); alopecia androgenética (herança genética); alopecia aerata (que está ainda sem uma causa conclusiva); desequilíbrio hormonal; medicamentos como anticoncepcionais e antidepressivos ou excesso de vitamina A; má alimentação (pobre em proteínas); tireoide, anemia ou doenças crônicas; síndrome dos ovários policísticos (problema também hormonal); perda excessiva de peso com dietas pobres em proteínas e vitaminas; problemas no couro cabeludo (como dermatites). É normal perdermos cerca de 100 fios diariamente, mas ultrapassando esse número, devemos consultar um dermatologista, o mais cedo possível. Existem diversos tipos de diagnósticos e tratamentos, como a utilização de Monoxidil, uma loção capilar de uso local que ajuda a revitalizar a raiz do cabelo, irrigando o couro cabeludo e normalizando o ciclo do folículo e prolongando a fase de crescimento (anágena). Outro tratamento é a Finasterida (Propecia), o único tratamento oral para queda de cabelo aprovado pelo FDA (órgão americano responsável pela aprovação de medicamentos). É um medicamento antiandrógeno que converte a testosterona, um hormônio masculino também encontrado nas mulheres, em DHT (DiHidroTestosterona). Além desses tratamentos, há a utilização do laser de baixa intensidade, que melhora a irrigação do couro cabeludo e tem efeito anti-inflamatório como dermatites e a utilização de suplementos de vitaminas e minerais.

Em último caso, se a queda for irreversível, o transplante Capilar é uma alternativa, especialmente para mulheres com calvície hereditária em que os fios vão afinando e reduzindo. O transplante é uma cirurgia realizada por médicos especializados. Também, como tratamento, também há a limpeza dos cabelos e do couro cabeludo que consiste em uma massagem capilar, fundamental para o crescimento dos novos fios. Existe uma lenda que diz que lavar os cabelos todos os dias apodrece as raízes do cabelo ou ainda uma outra que diz que lavar a cabeça quando a mulher está menstruada faz mal. Muitos clientes me perguntam se devem ou podem lavar os cabelos todos os dias. Isso varia de pessoa para pessoa; por exemplo: pessoas que vão à academia sempre devem lavar os cabelos após os exercícios; outras que não fazem exercícios, mas já têm a raiz muito oleosa e ensebada naturalmente, e chegam ao final da tarde com o cabelo literalmente “pingando óleo”, também devem lavar os cabelos diariamente. E há pessoas que lavam o cabelo duas ou três vezes por semana e têm os cabelos super limpos e saudáveis. O meu conselho é sempre estar com o cabelo e couro cabeludo limpos, lavando-os três vezes por semana, no mínimo. Hoje já existem vários produtos no mercado esMarço de 2012 - Cia Brasil - 59

Beleza dução de queratina, substância em que o cabelo é composto. Sempre dê preferência aos produtos capilares orgânicos ao invés dos sintéticos, pois estes são vilões para a queda de cabelo. Algumas substâncias sintéticas devem ser evitadas na hora de comprar seus produtos como Alcool Denat, Paraben, Paraffin, PEG, Silicone e Siloxane, Sodium Laureth e Lauryl Sulfate entre outros. O segredo é a prevenção, principalmente nas mulheres depois dos quarenta anos (menopausa), em que a redução progressiva do estrogênio promove efeitos desagradáveis no organismo todo, sendo um deles a pecíficos para a queda de cabelo, queda ou raleamento dos cabelos, como os da linha Bosley, shampoos e principalmente no topo da cabeça. tratamentos ricos em antioxidantes, Quanto mais cedo for diagnosticado aminoácidos, CoQ10, vitamina A e vi- o problema, mais chances terá para tamina B-5(D-Phanthenol). Os com- reverter esse quadro e não deixar o plexos vitamínicos ajudam na pro- processo se agravar mais.

60 - Cia Brasil - Março de 2012

No caso de estar perdendo mais cabelo que o normal, o meu primeiro conselho é não se deixar estressar ainda mais com a situação, até porque não é a única pessoa com esse problema. Há vários tipos de tratamentos, mas que exigem paciência e persistência para obter bons resultados. Em alguns casos, o resultado pode ser bem rápido, já nos primeiros meses de tratamento. Qualquer dúvida pode me mandar um e-mail. Responderei com prazer!

Iessa Tuller www.brazilianhairsolution.com info@brazilianhairsolution.com

Galeria do leitor

PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)"

A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos). Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais: Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Março de 2012 - Cia Brasil - 61

Fazendo se seu evento Um dia Inesquecível Transferimos VHS para DVD - Foto e Filmagem para aniversários, casamentos - Photo book - Eventos em Geral

►Temos Stúdio Próprio www.globophotovideo.com globophotovideo@live.com

62 - Cia Brasil - Março de 2012

Manoel Oliveira► 25 Years of Experience

404.759.4396

Marรงo de 2012 - Cia Brasil - 63

64 - Cia Brasil - Marรงo de 2012