Novoperfil 216

REVISTA TÉCNICA DE VENTANAS Y CERRAMIENTOS

Abril 2011 · Número 216 · Año XXII

estamos en:

Mapamundi | Turquía potencial de

pabellón 2 stand G733

futuro

Autonomías | Cataluña y Baleares La

especulación sigue pasando

fac tur a

2011

C O N S T R U M AT PORTAVOZ OFICIAL DE

REVISTA TÉCNICA DE VENTANAS Y CERRAMIENTOS

SUMARIO PUBLICIDAD

Abril 2011 · Número 216 · Año XXII

estamos en:

Mapamundi | Turquía potencial de

pabellón 2 stand G733

futuro

Autonomías | Cataluña y Baleares La

especulación sigue pasando

factura

2011

C O N S T R U M AT PORTAVOZ OFICIAL DE

EDITOR Xavier Bohigas DIRECTOR PUBLICACIÓN Pablo Martín COMITÉ TÉCNICO ASESOR Manuel Pose (Asefave); Miguel Iragui (Asesan); José Luis Sebastián de Frutos (Aselac); Rafael Fuertes (Anexpa); Fausto Herrero (Ascima); Juan Miguel Iraeta (Aface); Angel Lanchas (Cidemco) ARQUITECTO ASESOR Agustí Bulbena

SUMARIO DE PUBLICIDAD Acofal 168 Aluminios Cortizo 5 aluplast 15 Anudal 177 Automatismos Pujol 10 Barberán 87 Becker 99 Benincà 169 BFT 122 BGM Tecnoelevación 39 Centro Alum 86 Cherubini 207 Cierres del Hogar 162, 163, 184 y 185 Cisa 18 Clemsa 105 Collbaix 175 Comall 153 Comercial Trepat 41 Construmat 190 Deceuninck 23 y 31 Dorma 171 Emfa 166 emmegi 11 Espo 8 Estoal 96 Exterplas 6 Extrual 17 Fácil Ing. Informática 20 Fapim 164 Finestra 106, 107, 138 y 139

Finstral 35 Forsa 98 y 203 Galindo 199 Geze 145 Giesse 146 y 147 Grupsa 43 Guardian 165 Hoco 108 Hornschuch 159 Industrial Gradhermetic 81 Industrias Angra 45 Iseo 22 Isogom 170 Jolly Motor España 92 Kaf Tarraco/Kaban 189 KBE 89 Kömmerling 7 La Veneciana Glassolutions 95 Lavaal 70 y 71 LaViuda 24 y 25 Llaza 127 LM Monticelli 172 Maco 130 Manual de Instalación de Ventanas

178, int. ptda. e int. contptda Manufacturas Mendavia 9 Master 191 y 195 Matz Erreka 114 MRodrigues 167 Nice 61

Perfiles Welser Persax Persianas Roma Persycom Portalum Preference Procomsa Quilosa Reynaers Roto Frank Sabutom Sapa Schüco Seema Soft SIP Salamander Sminn Soenen Hendrik Somfy Stac Sumum Talleres Trepat Techno Form Tende & Técnica Uin 2 VBH Malum Velux Ventanas K.Line Veteco Vitrum Zurflüh Feller

121 19 154 37 3 16 47, 49, 51 y 53 88 72 115 173 26 65 40 12 y 13 113 77 90 y Contraportada 21 29 91 97 205 55 14 y 93 131 28 4 176 85

PRODUCCIÓN Jefe Redacción José Luis París Redacción redaccion@ciberperfil.com José Camprubí; Andrés Rubio Diseño y Maquetación arte@ciberperfil.com Mª Angeles Alcayde; Anna Salvany PUBLICIDAD publicidad@ciberperfil.com Director Comercial Angel Marco Dpto. Comercial Vicenç Bohigas SUSCRIPCIONES Piedad García suscripciones@ciberperfil.com ATENCIÓN AL LECTOR Sergi Salvany infolector@ciberperfil.com CIBERPERFIL.COM Isaac Monter consultoria@ciberperfil.com ADMINISTRACIÓN administracion@ciberperfil.com Nieves Mir José María González IMPRESIÓN Grinver, S.A. D.L. B. 44.286-1989 - Issn 1137-2524 CONTROL DE LA DIFUSIÓN EDITA

Comtes de Bell-lloc, 156 • 08014 Barcelona | Tel.: 934 050 307 • Fax: 934 396 759 | www.ciberperfil.com•tecnopress@ciberperfil.com PORTAVOZ OFICIAL DE: Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas PUBLICACIONES ASOCIADAS: Mercosur www.ventanaenlaweb.com.ar Brasil www.contramarco.com.br Francia www.verre-plat.com Grecia www.profilnet.gr Polonia www.okna-forum.pl Oriente Medio www.meglass-mag.com Turquía www.pentafuarcilik.com.tr Novoperfil no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artículos firmados, que son responsabilidad de su autor.

28

ABRIL 2011

SUMARIO REVISTA TÉCNICA DE VENTANAS Y CERRAMIENTOS

Abril 2011 · Número 216 · Año XXII

estamos en:

Mapamundi | Turquía potencial de

pabellón 2 stand G733

futuro

Autonomías | Cataluña y Baleares La

especulación sigue pasando

factura

2011

C O N S T R U M AT PORTAVOZ OFICIAL DE

SUMARIO Editorial 30

32

35

Plan de ahorro, eficiencia energética y reducción de emisiones en el transporte y la vivienda Asefave Noticias

Protagonista el taller

56 Aluminios José Pena

57 Cerrajería Mudéjar

58 Jimatic “Puertas Automáticas”

59 Rosselló e Hijos Construmat 2011

61

66

73

78

Construmat 2011, un momento crucial Construmat, foro de encuentro y experiencias Flashes de Construmat Novedades

Empresas 100

Empresas 109 Autonomías 116 Opinión 123

Opinión 128

Mapamundi 132 Empresas 140 Panorámica 148 Empresas 155 Empresas 160 Panorámica 179 Ferias 186 Empresas 192

194

208

Aluminios Barcelona: “Confiamos en el trato directo y personal con nuestros clientes” Sminn: “El profesional ha recibido muy bien nuestros productos” Cataluña y Baleares: La especulación sigue pasando factura Es el momento de ajustar las velas Por Patricia Pérez Sotero, de Perso ¡25 años, que no es poco” Por Vema Turquía, potencial de futuro Cesur, precursores en el uso de la informática España ralentiza el crecimiento de la construcción en Europa Sistemas Valle Léniz, soluciones de cierre para las puertas del siglo XXI Zurflüh – Feller, especialistas en componentes para cerramientos Ley de la Subcontratación, ¿realmente funciona?

Istambul Window, el reflejo de un mercado al alza Grupo Sosoares: La integración de servicios para el cliente MERCADO Sapa News

IZQUIERDA 61 Construmat 2011, un momento crucial CENTRO 116 Autonomías: Cataluña y Baleares DERECHA 132 Mapamundi: Turquía, potencial de futuro

ABRIL 2011

27

EDITORIAL

Plan de ahorro, eficiencia energética y reducción de emisiones en el transporte y la vivienda El pasado día 1 de abril el Ministro de Fomento presentó las medidas del Gobierno en relación al Plan de Ahorro, eficiencia energética y reducción de emisiones en el transporte y la vivienda, basadas en los objetivos de seguridad en el suministro, competitividad y sostenibilidad ambiental (o lucha contra el cambio climático).

España es un país fuertemente dependiente de las importaciones

Medida 24: Mejora del aislamiento en cerramientos exteriores (cu-

para cubrir la demanda energética interior, en una proporción aproxi-

biertas, fachadas, ventanas) para reducir las pérdidas térmicas y me-

mada del 80%. A título ilustrativo, por cada dólar de subida en el pre-

jorar el aislamiento acústico en edificios administrativos.

cio del barril de petróleo supone un sobrecoste anual de 462 millones

Medida 61: aplicación de criterios de eficiencia energética para el

de euros.

diseño de edificios de nueva construcción dependientes de ADIF (in-

En lo que a la construcción atañe se fija el Plan Español de Sostenibili-

fraestructuras ferroviarias).

dad Urbano y Local para alcanzar el objetivo de la Estrategia Europea

Medida 91: Aplicación del Plan RENOVE en viviendas (en vigor desde

2020 de reducir para este año el consumo energético como mínimo

diciembre 2008).

en un 20%. La piedra clave de este Plan es la mayor eficiencia ener-

Medida 92: Potenciar los criterios de eficiencia energética en las ayu-

gética en la edificación, sobre todo aplicada al parque de edificios

das RENOVE. Se proponen dos opciones:

existentes, que se sitúa en los 25,6 millones de viviendas (2009), con

- que sea obligatorio que el 25% del presupuesto de la actuación se

una gran mayoría (14,6 millones) anteriores a 1.980.

destine únicamente a mejora de la eficiencia energética, o

Los dos ejes más importantes son: el impulso de un nuevo marco

- que al menos el porcentaje destinado a la mejora de la eficiencia

normativo, suprimiendo las trabas que dificultan la rehabilitación de

energética se eleve al 75%.

edificios y el impulso a las actuaciones de rehabilitación edificatoria y

Medida 94: Aplicación de los nuevos criterios de eficiencia energética

de regeneración urbana a través de la fiscalidad.

del Código Técnico de la Edificación con el objetivo de tener a finales

En total se relacionan 100 medidas operativas, de las cuales se pue-

de 2011 la revisión de los requisitos de eficiencia energética del CTE.

den destacar las siguientes:

Medida 95: Aplicación de los criterios de eficiencia energética en

Medida 3: campaña informativa sobre la certificación de la vivien-

alojamientos protegidos.

da destinada a que el ciudadano conozca el ahorro energético que

Medida 96: Impulso a los criterios de eficiencia energética en las ac-

conlleva una intervención rehabilitadora que mejore la calificación

tuaciones de rehabilitación en el marco del PEVR 2009 – 2012.

energética de los edificios.

Medida 99: Aplicación de auditorías energéticas y certificación ener-

Medida 4: impulsar el encuentro Solar Decathlon Europe 2012 por su

gética de los edificios existentes dependientes del Ministerio de Fo-

clara implicación en la línea de los objetivos de construir edificios de

mento.

consumo de energía casi nulo para 2020.

Las grandes cifras que implica el Plan de Ahorro y Eficiencia Ener-

Medida 6: crear la modalidad de eficiencia energética en los Premios

gética en el transporte y la vivienda suponen una inversión de 805

Nacionales de Arquitectura.

millones de euros, con un ahorro bruto de 2.589 millones de euros

Medida 7: Plan de mejora de la eficiencia energética en la vivienda,

entre 2010 y 2020. Cifras que para las medidas a aplicar en vivienda

mediante concesión de subvenciones a través de las Comunidades

son de 517 millones de euros en inversión y un ahorro bruto de 1.232

Autónomas.

millones de euros. Y con un impacto medio ambiental de 2669 Kton

Medida 8: Análisis sobre la mejora de la fiscalidad en la rehabilitación

de ahorro en CO2, aproximadamente lo que emitirían la totalidad de

de viviendas, cuando el objeto principal de las obras sea la mejora de

los hogares españoles durante un mes y medio.

la eficiencia energética.

30

abril 2011

ASEFAVE

noticias Reynaers sigue creciendo en España con una nueva oficina en Valencia Reynaers Aluminium se establece de forma permanente en la zona de Levante nombrando a Javier Núñez como Responsable Técnico. La compañía, que ya ha participado con anterioridad en edificios singulares en esta zona se establece definitivamente para potenciar su presencia en el Mercado de Proyectos.

Esta nueva acción de crecimiento se engloba en el marco del Plan Estratégico de expansión en España de Reynaers. En los momentos actuales los servicios y productos de Reynaers cobran un importante protagonismo y aportan un gran valor para los arquitectos y fachadistas.

Según Carles Moliner, Director General de Reynaers en España, “La zona de Levante ha sido duramente castigada durante estos últimos años por la crisis inmobiliaria y muchas empresas han desaparecido o se han visto obligadas a abandonar su actividad. En Reynaers pensamos que esta situación nos brinda una oportunidad inmejorable para incrementar el conocimiento de nuestra marca, productos y servicios. La apertura de nuestra Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig propia oficina ofrecerá un servicio directo a los arquitectos y del despacho de arquitectura AIC EQUIP fachadistas en sus proyectos.”

La dilatada experiencia de Reynaers, con más de 30 años en el mercado, junto a las más avanzadas soluciones en aluminio para el confort, ahorro energético y seguridad en los edificios, son argumentos de peso aplicables en todos los proyectos, desde el estudio inicial hasta la completa ejecución en obra.

Reynaers Aluminium Oficina de Proyectos Zona Levante Edificio Suertes del Mar. C/ Méndez Núñez, 40. 46023 Valencia Tel. +34 676 411 859

Edificios Energía 0, objetivo para 2020 La feria de Construmat servirá, una vez más, como exposición del estado del sector de la construcción y de los nuevos retos que se plantean en temas de normativa. Este año, sin lugar a dudas, se empezará a trabajar en el objetivo del año 2020 y los edificios Energía 0.

Technoform Bautec es consciente del importante cambio que se ha de producir desde ahora y hasta la implantación de estas nuevas necesidades y ha empezado a estudiar la repercusión que este cambio supondrá en los cerramientos de aluminio. La disminución radical de los valores de emisividad, la necesidad de ventanas con nuevas soluciones, la opción de aportar un valor añadido al producto final, etc son los temas que ocupan a la empresa en la actualidad.

La experiencia de Technoform Bautec en la evolución de la Rotura de Puente Térmico no sólo en el mercado nacional, sino también en mercados internacionales como Alemania, Francia o Italia, avala el conocimiento de la empresa para el desarrollo y colaboración en estos sistemas de futuro junto con sus clientes.

La nueva normativa El artículo 9 de la Directiva 2010/31/UE es el más importante a tener en cuenta, puesto que en este artículo se establece lo siguiente: Los Estados miembro se asegurarán de que: a más tardar el 31 de diciembre de 2020, todos los edificios nuevos sean edificios de consumo de energía casi nulo, y de que después del 31 de diciembre de 2018, los edificios nuevos que estén ocupados y sean propiedad de autoridades públicas sean edificios de consumo de energía casi nulo.

En el caso de España se ha traspuesto en la modificación necesaria del CTE. La modificación del Documento Básico HE1 está prevista en 3 fases: primera aprobación en 2012, segunda en 2015 y tercera y última en 2020.

Technoform Bautec Ibérica | tb-es@technoform.es | www.technoform.es

48

ABRIL 2011

C O N S T R U M AT N S T R U M AT

C O N S T R U M AT

Es primavera y año impar y eso implica que Fira de Barcelona acoge una nueva edición de Construmat, el Salón Internacional de la Construcción. El recinto ferial de Gran Via será otra vez el punto de reunión de los profesionales del sector.

Construmat 2011, un momento crucial No corren buenos tiempos para el mundo de la construcción y

Gran Via. En total fueron casi 1.200 empresas expositoras. En

de todos sus subsectores vinculados. Ya hace casi cuatro años

esta ocasión, sin embargo, a fecha de 19 de abril, el número de

que los vientos que empujan a todos los implicados en este

empresas que contaban con stand propio en Construmat 2011

mundo de la edificación dejaron de soplar a favor y eso se deja

era de 606, nuevamente la mitad que dos años antes.

notar en la actual edición de este certamen.

El sector de la construcción sigue en un momento de calma

Hace cuatro años, Construmat todavía ocupaba los dos recin-

total y la participación en Construmat es el mejor ejemplo de

tos de Fira de Barcelona, el histórico de Montjuïc y el nuevo de

su estado. Los pabellones 1, 2 y 3 acogerán el total de la oferta

Gran Via. En la edición 2009, la reducción a la mitad del número

ferial, cerca de 600 empresas expositoras y más de 1.300 firmas

de expositores respecto a la anterior ya obligó a la organización

presentes, contando las representadas, según datos de la or-

a repartir a los participantes a lo largo de todo el recinto de

ganización.

ABRIL 2011

61

C O N S T R U M AT fla sh es

La rehabilitación, el sector del futuro Según Xavier Casanovas, coordinador de Rehabilitación y Medio Ambiente del Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona (CAATEB), el sector de la rehabilitación en España nunca ha alcanzado un nivel de actividad razonable. Ello contrasta con Europa, donde hace treinta años que el sector residencial presenta una media del 50% destinado a la rehabilitación y con países como Italia o Francia, donde alcanzan hasta un 70%. Aquí prácticamente nunca hemos superado el 20%.

Una revolución entre los materiales El Dr. Javier Peña Andrés, Director científico de Mater, opina que desde el punto de vista energético un edificio tiene toda una serie de necesidades que se han de satisfacer. “En estos momentos -explica- existe una tipología de materiales y/o arquitecturas de materiales que pueden ayudar a satisfacer dichas necesidades. Son los llamados materiales activos. Posiblemente, la nanotecnología y los nanomateriales darán pie a lo que podría suponer la cuarta revolución industrial”.

El valor de la internacionalización Construmat ha llevado a cabo diversas acciones promocionales en los 27 estados de la Unión Europea, como Portugal, Francia, Italia o Polonia y en otros países latinoamericanos como Chile o Argentina. Esta línea de actuación tiene su origen en la nueva propuesta de valor elaborada por Fira de Barcelona, que pone la internacionalización en el centro de su estrategia de crecimiento y soporte a las empresas catalanas y españolas.

El resultado se puede ver en la participación de 138 empresas extranjeras, casi un 23% del total.

Las ventajas de la Rehabilitación “La rehabilitación se caracteriza por ser un sector con una actividad estable, poco sujeta a las crisis coyunturales, un sector con mayor creación de empleo y con un gran potencial de actividad; un sector que refuerza la economía local.

La rehabilitación se compromete con los ciudadanos en la mejora de su calidad de vida y de refuerzo de la cohesión social e incide en la identidad cultural y patrimonial.

Finalmente, es un sector clave en los aspectos medioambientales y de cambio climático por su capacidad de reducir consumos de energía y emisiones de CO2 mediante la mejora de la eficiencia energética y mediante la puesta al día de un parque obsoleto”. (Xavier Casanova)

74

ABRIL 2011

Material reciclado no es igual a menor impacto ambiental “Trabajamos con unos niveles de eficacia bajos, nos preocupamos más en generar que en no consumir. En estos momentos, resulta ya difícil hablar de materiales sostenibles, ecológicos, reciclados... No por tener un producto fabricado con materiales reciclados, éste tiene menos impacto ambiental que otro fabricado con material virgen”. (Dr. Javier Peña).

C O N S T R U M AT fla sh es

Encuentros profesionales Meet2B ECO4B Los encuentros B2B planteados por Construmat tienen el objetivo de fomentar el intercambio de propuestas y opiniones entre profesionales, en este caso con empresas procedentes principalmente de Europa. Las reuniones, que contarán con una agenda personalizada en función del perfil de la empresa y de la tecnología o servicio que ofrezca o demande, tendrán lugar en el stand de la Cámara de Comercio de Barcelona dentro del pabellón de construcción sostenible y eficiencia energética de Construmat. El emplazamiento asegura una buena visibilidad y aumenta las posibilidades de programar reuniones sobre el terreno y visitar otros stands, de manera que es una oportunidad única para establecer relaciones comerciales directas.

En la dirección www.meet2b.org/construmat es posible consultar las condiciones de participación en las reuniones.

Las principales asociaciones españolas apoyan Construmat

Construmat ha conseguido el apoyo de las principales asociaciones sectoriales de toda España. Del 30 de marzo al 12 de abril, Construmat 2011 se presentó en las principales ciudades españolas con el objetivo de dar a conocer la edición de este año y potenciar la visita de los principales colectivos de compradores. Las presentaciones tuvieron lugar en Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, La Coruña y Valencia y registraron un altísimo grado de participación.

Los principales colectivos profesionales de Madrid, Cataluña, Andalucía, País Vasco, Galicia y la Comunidad Valenciana mostraron un gran interés en Construmat 2011 y expresaron su apoyo pleno a la gran cita de la industria de la construcción de nuestro país.

76

ABRIL 2011

Día del distribuidor, 20 de mayo El día 20 de mayo, con el soporte de CEPCO, los almacenistas y distribuidores que efectúen compras en el salón se podrán beneficiar de descuentos especiales y de ofertas exclusivas. Esta jornada tiene como objetivo potenciar y favorecer los acuerdos comerciales entre los expositores del salón y el sector de la distribución. Para poder beneficiarse de estos descuentos, los visitantes deberán identificarse como profesionales del sector.

PEFC en Construmat por vez primera PEFC España (Programme for the Endorsement of Forest Certification - Programa de Reconocimiento de Sistemas de Certificación Forestal) participará este año, por primera vez, en Construmat. La participación del PEFC España en el salón es, además, una de las diversas actividades que este organismo lleva a cabo para apoyar el Año Internacional de los Bosques promovido por las Naciones Unidas. PEFC es una asociación que promueve la gestión sostenible de los bosques para conseguir un equilibrio social, económico y del medio ambiente.

GBC España supervisa la sostenibilidad de los expositores Construmat ha llegado a un acuerdo de colaboración con Green Building Council (GBC) España para que esta asociación certifique con sus etiquetas el grado de sostenibilidad de las empresas expositoras que formen parte de este eje del certamen. Estas etiquetas valorativas validarán a aquellas empresas que apuestan por edificar de acuerdo a criterios sostenibles. Serán visibles durante la celebración de Construmat y configurarán una ruta diferenciada de las empresas sostenibles. Las etiquetas portarán el logotipo de GBC España que garantiza la supervisión de su sostenibilidad.

EMPRESA

El Grupo Sosoares tiene su origen en la creación de la firma Sosoares - Maquinaria y Herramientas, Inc. en 1979. Desde entonces, ha ido ganando tamaño y en la actualidad consta de cinco empresas que se complementan entre sí en el diseño, desarrollo, sistemas de producción y comercialización de aluminio y vidrio para la arquitectura, con su marca propia Sistemas Euro 2000.

La integración de servicios para el cliente

192

De esta manera, Grupo Sosoares busca solucionar todos las cuestio-

mación y distribución, disciplinas fuertemente interrelacionadas en

nes técnicas y estéticas requeridas por la evolución del sector, con

dos materiales de la carpintería, el aluminio y el vidrio.

el fin de satisfacer las demandas de los diseñadores de las nuevas

Para complementar sus sistemas de aluminio, el Grupo Sosoares tiene

tendencias arquitectónicas, fuertemente dirigidas a la transparencia.

una planta de transformación de vidrio equipado con la última tec-

Grupo Sosoares es el primer grupo portugués que integra la transfor-

nología que produce todo tipo de vidrio en el mercado, destacando

ABRIL 2011

FERIAS

Una nevada Estambul acogió entre los días 10 y 13 de marzo la duodécima convocatoria de IstambulWindow, una de las más importantes convocatorias feriales de los sectores de la ventana, puertas y vidrio de la región de Eurasia.

Istambul Window, el reflejo de un mercado al alza

186

ABRIL 2011

FERIAS

Istambul Window se celebró al mismo tiempo que Glass Expo Istanbul y Door Expo, organizados por la Feria Tüyap. Los tres certámenes juntos ocuparon una extensión de 98.000 metros cuadrados, con la participación de 545 expositores y firmas representadas, procedentes de 21 países diferentes. El éxito fue masivo, superando el récord de visitantes de ediciones precedentes.

El certamen contó con el soporte de la Asociación del Aseguramiento de la Calidad de Fabricantes de Ventanas (PÜKAB) y de la Asociación del Aseguramiento de la Calidad de Fabricantes de Perfiles Plásticos (PÜKAD). Istambul Window ha tenido un crecimiento continuo en sus doce ediciones. Por vez primera, el certamen aprovechó las sinergias proporcionada por los salones Glass Expo y Door Expo. El concepto ferial de estos tres eventos ha sido crear la mayor y más importante plataforma internacional de todo el sector en Turquía y su zona euroasiática de influencia.

La unión de los tres certámenes ha permitido a los visitantes, turcos y de otros países, conocer los productos

Vicenç Bohigas y Xavier Bohigas, de Tecnopress Ediciones, junto a Fulya Çelebi, de

más novedosos y las tecnologías más avanzadas de sus sectores. En

WindowMarket WIN, en el acuerdo de colaboración entre ambas empresas.

2011 ha sido notoria la presencia de profesionales y empresas de las regiones del Cáucaso, Oriente Medio, África del Norte y otros países de Asia Central.

Gran presencia del PVC Una de los grandes rasgos del mercado turco de ventanas es el gran asentamiento de la industria del PVC. Una gran mayoría de las empresas expositoras eran productoras de ventanas en este material, así como de empresas proveedoras para su elaboración. Fue muy destacada la presencia de fabricantes de maquinaria para la mecanización de ventanas de este material, así como de fabricantes de herrajes.

Los otros materiales, aluminio y madera, también estuvieron representados, aunque en menor medida.

El éxito del certamen puede explicarse por la gran promoción que la organiza-

ABRIL 2011

187

PANORÁMICA

La Ley de la Subcontratación de 2006 nació con el firme propósito de evitar los accidentes laborales en el sector de la construcción y de que las empresas subcontratadas no pudieran eludir sus responsabilidades. La interpretación de la Ley, no obstante, no ha podido evitar por completo los problemas que intentaba esquivar, aunque ha ayudado a mejorar la situación.

Ley de la Subcontratación, ¿realmente funciona?

ABRIL 2011

179

L a in s t a la c ió n d e la v e n t a n a a l d e ta lle E n u n m a n u a l d e A S E FA V E ú n ic o y p r á c tic o

e Manual d n de ventanas instalació

ya a la venta por sólo

mayo 2011

15€ v ío +g a st o s d e e n

Todos los aspectos a tener en cuenta: 1 Fase previa 2 Recepción del material en la obra 3 Colocación de la ventana 4 Elementos de protección 5 Aspectos a considerar en renovación 6 Ensayos en obra 7 Uso y mantenimiento 8 Croquis ejemplos de instalación

RESERVA ahora tu ejemplar: Tel.: 93

405 03 07 Fax: 93 439 67 59 e-mail: tecnopress@ciberperfil.com - web: www.ciberperfil.com

EMPRESA

ZURFLÜH-FELLER, empresa fundada en 1920 y ubicada en el este de Francia, diseña, desarrolla y fabrica sistemas y soluciones para el cierre exterior de los edificios. Zurflüh-Feller, una de las compañías líderes francesas de componentes para persianas enrollables, ofrece a sus clientes nuevos productos capaces de responder a tres requisitos básicos: implementación sencilla, eficacia y calidad superior.

ZURFLÜH-FELLER, especialistas en componentes para cerramientos

160

ABRIL 2011

Zurflüh-Feller S.A.S. www.zurfluh-feller.fr

EMPRESA

CVL, firma especializada en sistemas y soluciones de cierre para puertas desde hace más de 70 años, tiene establecida su sede en el Alto Deba (Gipuzkoa). CVL trabaja para adaptarse a las necesidades del mercado.

Sistemas Valle Léniz, soluciones de cierre para las puertas del siglo XXI

ABRIL 2011

155

PANORÁMICA

El pasado mes de diciembre tuvo lugar en Budapest (Hungría) la conferencia de invierno de 2010 de Eurocunstruct, donde se analizaron los principales resultados del sector en los 19 países que forman la zona Euroconstruct. A pesar del progreso en la mayoría de países, España es uno de los cuatro, junto a Chequia, Portugal e Irlanda, que lastran esta evolución positiva.

España ralentiza el crecimiento de la construcción en Europa Fuentes: ITeC - Euroconstruct

ASEFAVE

148

ABRIL 2011

PANORÁMICA

El hecho de que un mercado de la dimensión de España continúe en

antes de la crisis en el que los volúmenes de construcción todavía

zona negativa tiene una importante repercusión en la cuantificación

crecían, las cifras de producción se han reducido en casi 220.000 mi-

de la previsión a escala europea. En efecto, incluyendo a España en el

llones de euros, un descenso del 15%. Este descenso de la actividad

promedio de crecimiento en 2011 se obtiene un crecimiento todavía

en el sector de la construcción europea ha afectado principalmen-

negativo (-0,1%). Sin embargo, si excluimos a España del cómputo,

te a la vivienda: en el periodo 2008-2010, este sector se redujo en

el promedio de los 18 países restantes sitúa la previsión para el 2011

un 40%. En el mismo periodo, los nuevos proyectos en el sector no

en un +1,4%, es decir, la producción volvería a recuperar algo del te-

residencial descendieron en casi el 20%, mientras que los sectores

rreno perdido tras tres años de descensos consecutivos (2008-2010).

de rehabilitación y mantenimiento para edificios de viviendas y no

Tal como se venía anunciando, se trata de una recuperación poco

residenciales perdieron un 4% en volumen de negocio respecto a

intensa, a ritmos similares a los previstos para el global de la econo-

2007. Solamente la construcción civil fue capaz de mantener los nive-

mía europea, si bien se contempla una progresiva aceleración para

les de producción, pero en 2010 ya se notó un cambio de tendencia.

el 2012 y 2013, momento en que se prevén crecimientos en la banda

Los recortes gubernamentales en inversiones de infraestructuras se

del 2 al 2,5%.

empezaron a notar.

Los sectores de construcción civil y edificación no residencial todavía

Dar por concluida la crisis y certificar la entrada en recuperación es

sufrirán descenso este año, mientras que se espera un ligero creci-

ahora más que nunca una cuestión a examinar país por país, lo cual

miento para el sector residencial. En relación a 2007, el último año

se aborda en la siguiente tabla:

Salida de la crisis a cuatro velocidades Las cifras son el promedio de crecimiento anual previsto para el periodo 2011-2013 Crecimientos superiores al 5% en países selectos del Este Polonia

10,3%

Las grandes expectativas no son patrimonio de colectivo de todos los países del Este. Solamente Polonia y

Hungría

7,6%

Hungría sobrepasarán el 5% anual en los próximos tres años.

Crecimientos entre el 2,5% y el 5% en Escandinavia Dinamarca

4,7%

Suecia

4%

La totalidad de los países escandinavos comparten un potencial de crecimiento para los próximos años que

Eslovaquia

4%

supera a la media europea. La república eslovaca también se sitúa en este grupo en donde se espera una

Noruega

3,9%

progresión alta de la producción.

Finlandia

2,9%

Crecimientos inferiores al 2,5% en la “vieja Europa” Italia

2,4%

Holanda

2,1%

Francia

1,9%

Hay hasta ocho países cuyas expectativas se sitúan un punto porcentual por encima o por debajo de la me-

Alemania

1,5%

dia de la zona Euroconstruct del 1,5%. Salvo España, en este grupo están los siete países europeos de mayor

Reino Unido

1,2%

dimensión de mercado.

Suiza

1,1%

Bélgica

0,8%

Austria

0,8%

Rastros de recesión en la Europa periférica Chequia

0%

Portugal

-1,5%

Irlanda

-2.2%

España

-4,8%

En este grupo de países se prevé que los niveles de producción del 2013 sean inferiores a los del 2010. Sin embargo, en todos ellos se confía que la tendencia negativa empiece a experimentar síntomas de cambio de signo en algún momento entre 2011 y 2012.

Fuentes: ITeC-Euroconstruct

ABRIL 2011

149

EMPRESA

Cesur es una de las empresas pioneras en España en la fabri-

total implicación con el uso de las nuevas tecnologías. De hecho,

cación de ventanas de PVC, contando con una experiencia de

Cesur fue una de las primeras empresas de nuestro sector en

más de 30 años en este campo. Su firme experiencia, seriedad y

España en apostar totalmente por el uso de la informática en su

compromiso con sus clientes avalan a esta empresa, así como su

proceso productivo.

Cesur, precursores en el uso de la informática

140

Con 35 empleados en la actualidad y su red de distribución Cibeles

presupuestos hasta la expedición del material manufacturado.NO-

Ventanas, Cesur, radicada en Torrevieja (Alicante) se caracteriza por

VOPERFIL ha visitado las instalaciones de Cesur y ha conocido de

su confianza total en las nuevas tecnologías. De la mano de Prefe-

primera mano las particularidades de sus productos y de su proceso

rence y su software PrefGest, el proceso de producción de Cesur

de fabricación.

está totalmente controlado informáticamente, no empleándose

Manuel Pérez, Gerente de Cesur, contesta a nuestras preguntas en

ni una sola hoja de papel en el mismo, desde la confección de los

la siguiente entrevista.

ABRIL 2011

MAPAMUNDI

TURQUÍA

Turquía es un país que se mueve entre lo tradicional y la modernidad, con una gran proyección debido a la juventud de su población. Las negociaciones para su entrada en la Unión Europea, hace que el país viva grandes transformaciones para cumplir con los criterios de convergencia.

Turquía, potencial de futuro La construcción en Turquía pasa por un buen momento, con grandes expectativas de crecimiento.

En consecuencia, las perspectivas para el sector de la ventana y el cerramiento son muy buenas, a pesar de ser un mercado de difícil entrada para las empresas españolas. En esta nueva entrega de Mapamundi ofrecemos una visión del sector en el país, con información extraída de dos informes del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX).

El actual primer ministro turco es Recep Tayyip Erdogan, líder del partido islamista moderado AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo). El AKP se encuentra gobernando Turquía desde 2002, en que ganó las primeras elecciones generales.

A lo largo de estos nueve años, el AKP ha desarrollado una política pragmática, centrando su agenda en las reformas necesarias para el cumplimiento de los criterios de Copenhague para la negociación de la adhesión del país a la Unión Europea (UE), las exigencias derivadas de sus acuerdos con el FMI hasta 2008 y la salida de la crisis a partir de ese mismo año.

La situación económica de Turquía El sector servicios tiene un peso fundamental en la economía turca. La base industrial es importante y se aprecia una decreciente participación de la agricultura en el PIB, si bien este sector todavía tiene

132

ABRIL 2011

TURQUÍA

MAPAMUNDI

durante los últimos años, principalmente debido a una población en continuo crecimiento, el proceso migratorio desde las áreas rurales a las urbanas y las importantes reformas bancarias que han permitido modificar el sistema hipotecario y facilitar el proceso de adquisición de una vivienda.

Los materiales más usuales Durante 2006 se hicieron grandes inversiones en el sector de la construcción en Turquía, destinándose un 60% de las mismas para vivienda y un 40% para infraestructuras y edificios no residenciales. En la actualidad, la mayor parte de las puertas y ventanas fabricadas en Turquía se realizan con PVC, seguido de las producidas en aluminio y, por último, en madera.

ABRIL 2011

135

OPINIÓN

Maquinaria para ventanas S.L. (VEMA) fue constituida en febrero de 1986, cumpliendo hace pocas semanas 25 años de servicios a la carpintería de aluminio y, sobre todo, de PVC.

¡25 años, que no es poco!

Por Vema

25 años en los que ha abierto más de 200 talleres y fábricas de PVC,

grandes proyectos de iniciación en el PVC, como Corext, Renoven,

suministrando miles de máquinas por todo el ámbito nacional, Portu-

Aluminios Brisa o López Férriz.

gal e Iberoamérica, y desmarcándose como proveedor de las fábricas

Para llegar hasta esta situación, Vema ha creído siempre en los dos

de carpintería más importantes de España como Hermet10, Corext,

grandes requisitos imprescindibles para seguir en lo más alto des-

Eurovent, PVC Madrid, etc.

pués de tantos años: servicio y calidad.

VEMA es la única superviviente de las firmas que suministraban en-

Vema dispensa un servicio esmerado, con total identificación con las

tonces maquinaria para PVC y sigue siendo un referente en instala-

necesidades del cliente, cuyo reconocimiento es la mejor carta de

ciones de prestigio en este campo. Incluso en la tan mala situación

presentación que existe; con técnicos verdaderamente formados y

del mercado, Vema sigue siendo la elegida en algunos de los últimos

con gran experiencia en las particularidades del PVC.

FOTO COREXT PVC

128

ABRIL 2011

OPINIÓN

Una entre tantas de las consecuencias de la actual crisis económica es el exceso actual de capacidad productiva de que disponen todas las empresas, provocado por la caída de la demanda. Esta sobrecapacidad está originando una dura competencia entre fábricas por conseguir pedidos con los que al menos cubrir sus gastos fijos.

Por: Patricia Pérez Sotero

Es el momento de ajustar las velas

Gerente (PERSO)

Invierte en metodologías de Productividad Lean Windows-Perso

ABRIL 2011

123

AUTONOMÍAS

CATALUÑA Y BALEARES

El Especial Autonomías llega este mes a dos comunidades cuyas economías siempre se han caracterizado por ser de las más sólidas del país. Cataluña y Baleares luchan por volver a crecer y liderar la recuperación española.

La especulación sigue pasando factura

116

La construcción siempre ha sido una de las asignaturas pendientes

Es por ello que tanto la construcción catalana como la balear han vivi-

de Cataluña y las Islas Baleares. Se trata de dos Comunidades que re-

do quizá por encima de sus posibilidades durante muchos años. Sin ir

ciben cada año miles y miles de turistas, un hecho que en los últimos

más lejos, en el año 2006, Cataluña iniciaba la construcción de 101.772

tiempos se ha mostrado como un arma de doble filo. Por una parte,

nuevas viviendas, un número exagerado para una población que por

siempre es positivo tener un alto nivel turístico, por todos los ingre-

aquel entonces alcanzaba los siete millones por primera vez. Desde

sos que reciben las arcas de la comunidad. Pero por otro, este hecho

entonces, caída de estos niveles, construyendo 69.786 en 2007, 28.302

es aprovechado para construir de una manera desenfrenada, con la

en 2008, 12.682 en 2009 y 10.496 en 2010. Una caída que, y siempre in-

especulación urbanística por bandera.

tentando ser positivos, por lo menos parece que se ha suavizado. De

ABRIL 2011

CATALUÑA Y BALEARES

AUTONOMÍAS

hecho, en el último año el descenso ha sido de sólo el 17,23% y este 2011 ha empezado con unos niveles muy similares. A final de año, la esperanza es poder hablar de crecimiento, aunque sea mínimo.

La situación de las Islas Baleares es muy similar, aunque a niveles más bajos, propios de una autonomía mucho más pequeña y menos poblada que la catalana. El tope del archipiélago fue en 2007, con el inicio de 13.475 nuevas viviendas, una cifra que desde entonces no ha dejado de bajar: 5.886 en 2008, 2.187 en 2009 y 1.894 en 2010. Esto significa que en el último año la construcción ha descendido un 13,4% y, de la misma manera que en Cataluña, parece que 2011 puede ser el año de volver a crecer, o por lo menos de tener unos registros similares a los de 2010.

Además, y de cara a mostrar los datos optimistas de ambas comunidades, son dos de las autonomías cuyo descenso en el último año ha sido más moderado. En concreto, la media española se sitúa en una bajada del 21,36%, por lo que, realmente, tanto Cataluña como Baleares se están comportando de una forma

Estabilización de los precios Los precios de la vivienda pa-

de una casa en Cataluña es un

recen haber encontrado un mí-

14,9% más caro que en 2005,

nimo de estabilidad, tanto en

un número inferior al tope, re-

Cataluña como en las Islas Ba-

que, a pesar de haber tenido un nivel constructivo elevado, ambas

gistrado en el segundo trimes-

leares. Ambas cifras no se están

tre de 2008, cuando costaba

comunidades tienen otros recursos que pueden explotar para recu-

moviendo en exceso desde el

un 29,1% más. El caso balear

perar buenos niveles económicos.

año 2009, aunque tampoco es-

es muy similar, con un tope de

En cuanto a la vivienda protegida, parece que Cataluña y Baleares se-

tán consiguiendo recuperar los

un 28,4% y un precio actual de

niveles de hace unos años. En

11,3%. Por lo tanto, el descenso

concreto, el Índice General de

es evidente, pese a que ahora la

Precios de Vivienda, que toma

bajada parece haberse estabili-

como base el año 2005, marca

zado casi completamente.

moderadamente optimista.

Por otro lado, cabe recordar que se trata de dos economías potentes, acostumbradas a ser dos de los principales motores del país. Por lo

paran sus caminos. El archipiélago ha optado por aumentar este tipo de lugar de residencia, intentando corregir las carencias de la libre. De esta manera, se ha pasado de 498 a 1.009 en el último año, un aumento de más del 100%. Por contra, Cataluña ha mantenido unos niveles

que en la actualidad el precio

ABRIL 2011

117

EMPRESA

Elson tiene una experiencia de más de 30 años en el desarrollo de productos para otros fabricantes. En 2009, decidieron crear una SPINOFF de Elson para fabricar sus propios dispositivos para la automatización y control de accesos, bajo la marca Sminn.

“El profesional ha recibido muy bien nuestros productos” En estos dos años, Elson Sistemas y su marca Sminn han conseguido

- ¿Cuál es la actividad a la que se dedica Sminn?

crearse ya un nombre dentro de este sector. Sus productos han teni-

José Miguel Blanco- Sminn fabrica equipos electrónicos para la

do una buena acogida y afrontan el futuro con grandes expectativas.

automatización y el control de accesos de entornos residenciales,

En esta entrevista, José Miguel Blanco, Director Técnico de la firma,

industriales y comerciales. Nuestros productos se dividen en cinco

nos explica los detalles de la creación de la marca Sminn, así como las

gamas: radio, seguridad, control de accesos, cuadros de maniobra y

características que distinguen a estos productos.

domótica.

ABRIL 2011

109

EMPRESA

Aluminios Barcelona distribuye perfiles y series de aluminio desde sus instalaciones en Sant Boi de Llobregat (Barcelona) y su principal proveedor es Sapa. Desde su fundación en 1988, su principal objetivo ha sido cubrir y mejorar las necesidades comerciales de sus clientes.

“Confiamos en el trato directo y personal con nuestros clientes”

100

ABRIL 2011

(mercado Bosch | www.robert-bosch-españa.es

Came | www.urbaco.com

Nuevos atornilladores a batería

Nueva pilona hidráulica One50

Bosch Professional Tools acaba de lanzar sus nuevos modelos de atornilladores a batería GSR 14,4 V-LI y GSR 18 V-LI.

One50 es la nueva generación de pilonas hidráulicas Urbaco, conce-

Ambas herramientas, pertenecientes a la gama Dynamic de Bosch,

Una solo pilona One50 ha superado un crash test conforme a la Nor-

ofrecen el diseño más compacto y reducido de su categoría, así como

ma ASTM2656 M50 Standard. Este crash test supone provocar un

una potencia insuperable gracias a su nuevo engranaje y a su motor

impacto frontal en la pilona con un vehículo de 6,8 Toneladas a una

de alto rendimiento.

velocidad de 80 Km/h.

Los atornilladores GSR 14, 4 V-LI y GSR 18 V-LI satisfarán las nece-

Esta certificación hace de la gama One50 la solución ideal para

sidades de los profesionales más exigentes que esperaban un ator-

la defensa y seguridad de edificios y personas sensibles tales

nillador ligero y manejable, y que además dispone de una batería de

como: Embajadas, Bancos, Instalaciones Militares, Centrales Nu-

gran autonomía con la que se pueden atornillar hasta 500 tornillos

cleares, etc.

bida y diseñada específicamente para la seguridad anti-intrusión.

con una sola carga. cialmente ligeros y se adaptan perfectamente a la mano, gracias a la

Características Técnicas:

forma alargada de la empuñadura, dotada de recubrimiento Softgrip.

• Peso Total 1.100 Kg./Peso

Bosch ha creado una nueva segmentación de toda su gama de herra-

Elevado 550 Kg.

mientas eléctricas profesionales con batería de litio de 14,4 y 18 V

• Grado de protección eléc-

en tres categorías diferentes: la gama Robust, la gama Dynamic y

trica IP67

la gama Light. Los nuevos atornilladores a batería

• Función de seguridad: el

GSR 14,4 V-LI Professional y GSR

sistema recuerda si la pilona

18 V-LI Professional per-

estaba en posición alta ante

tenecen a la gama

un fallo en los sistemas de

Dynamic. Esta

seguridad.

gama se ca-

• Altura: 1690 mm

racteriza por un

• Tapa de la pilona y tapa del

rendimiento de la batería imbatible.

cajón perdido fabricado en

Una durabilidad única en combinación

acero inoxidable.

con un elevado rendimiento y un diseño com-

• Cilindro de la pilona fabri-

pacto convierten a los atornilladores

cado en acero de aleación.

Con una longitud de sólo 185 mm y un peso de 1,5 / 1,6 Kg, son espe-

a batería en la solución universal para cualquier usuario profesional del sector de la construcción, la carpintería y ramos relacionados.

ABRIL 2011

197

(mercado Extrual Sistemas | extrual@extrual.com | www.extrual.com

Novedoso herraje de oscilobatiente para las series Extrual Sistemas

Persax | marketing@persax.es | www.persax.es

Nuevos motores Persax Persax suma a su oferta la solución ideal de motorización y automatismos eléctricos para el cerramiento domestico e industrial.

Con el objetivo de continuar en la línea de innovaciones y mejora constante en sus sistemas de carpintería, Extrual ha incorporado un novedoso herraje de oscilobatiente en todas sus series. Se trata de RIBANTA 5, un producto desarrollado por Savio, en el que todas las fases de montaje son sencillas e intuitivas.

Destaca por su rapidez, pues sólo se necesita un tercio del tiempo respecto a los productos tradicionales para realizar un cerramiento y un cuarto de hora para instruir a un aprendiz. De este modo, no es necesario abrir el perfil en los ángulos, no hay que cortar ni taladrar las pletinas a medidas concretas, todos los accesorios se colocan

Se trata de un motor silencioso por su inapreciable sonoridad

frontalmente y se autoposicionan.

mecánica, parada suave y precisa ya que su posición regulada

Además, las regulaciones en las tres direcciones son simples e in-

permanece invariable con el paso del tiempo.

tuitivas, las principales se realizan cuando el cerramiento ya está

El motor ofrece una extraordinaria velocidad y amplia progra-

montado. En definitiva, todo se lleva a cabo en pocos y sencillos

mación de puntos favoritos para crear distintos ambientes.

pasos, garantizando un gran ahorro de tiempo en la fabricación de

Persax lanza pues al mercado una gran solución calidad-precio.

las series Extrual.

Esta nueva familia de motores tubulares tiene un modelo de

Otra de las características de este herraje es la robustez, soportando

motor para cada tipo de necesidad, desde la motorización de

pesos de hasta 170 kg por hoja. Como garantía todo se encuentra

un simple estor, pasando por una persiana hasta una robusta

testado según norma europea EN 13126-8:2006 y, además, todos

puerta de garaje. Atendiendo al ancho máximo de eje, esta gama

los Ensayos Iniciales Tipo (EIT), imprescindibles para el marcado CE,

se compone de tres familias: serie 40, serie 50 y serie 60.

han sido realizados con RIBANTA 5 para todas las series de Extrual.

Si necesita sus fichas técnicas y/o una guía de programación

Con este nuevo herraje, Extrual da un paso más en su afán por facili-

de estos motores tubulares, puede solicitarlas a la Oficina Téc-

tar el trabajo y montaje de sus series de carpintería oscilobatientes,

nica de Persax, donde se le proporcionará toda la información

generando así valor a sus clientes.

que necesite.

ABRIL 2011

201