Novoperfil 192 by Tecnopress ediciones s.l

• Informe Especial: Cerramientos de aluminio

REVISTA TÉCNICA DE VENTANAS Y CERRAMIENTOS

Diciembr e 2 0 0 8 · Númer o 19 2 · A ño X V III

PORTAVOZ OFICIAL DE E

Panorámica Ventanas y calidad: caminos convergentes Ferias Construmat, nueva etapa en Gran Via Noticias Toda la actualidad del sector

Libertad para crecer.

Centro de mecanizado CNC DALI 40

Línea de corte LT 500

www.dimagmediterranea.com

TECNOLOGÍA AL MÁS ALTO NIVEL , Y UN EQUIPO DE 65 PERSONAS CON 20 TÉCNICOS, A SU SERVICIO CENTRO DE MECANIZADO GEOS-5

CURVADORA UNIVERSAL 3X3

TRONZADORA GARDA 3

ACCESORIOS DEL ALUMINIO FELIPE, S.L. Gernika Kalea,40 Tel: 94 457 01 73 - Fax: 94 457 04 57 bilbao@maquinariafelipe.com 48960 Galdakao (Vizcaya)

7 ISLAS MAQUINARIA DE ALUMINIO, S.L. Pol. Ind. Arinaga - C/ Vinca, nave 4 Tel: 928 79 01 63 - Fax: 928 75 67 88 sieteislas@maquinariafelipe.com 35118 Agüimes (Las Palmas)

CENTRO MODULAR DE CORTE Y MECANIZADO ALBZ100

FELIPE & D.Z., S.L.

FELIPE SUR, S.L.

MAQUINARIA FELIPE, S.L.

Pol. Ind. Les Ginesteres C/ Hostalets s/n Tel: 93 777 97 97 - Fax: 93 777 93 02 correo@maquinariafelipe.com 08293 Collbató (Barcelona)

Polígono Parsi C/ Parsi 1, nave 28 Tel. y fax: 954 260 543 sevilla@maquinariafelipe.com 41016 Sevilla

Ctra. Villaviciosa - Pinto Km. 15 Pol. Ind. La Olivilla - Nave 1 Tel.: 902 026 135 - Fax: 902 026 136 Teleasistencia: 807 220 001 maqfelipe@infonegocio.com 28940 Fuenlabrada (Madrid)

Pol. Ind. La Villa de Juncos, nave 67 Tel. y Fax: 925 553 119 maqfelipe@infonegocio.com 45210 Yuncos (Toledo)

FELIPE & PM MAQUINARIA S.L.

FELIPE & DZ LEVANTE

Polígono Mirador de Sierra Nevada C/ Pradollano 10, Móvil: 650 461 550 granada@maquinariafelipe.com 18339 Cijuela (Granada)

Pol. Ind. La Reva, P-2, par. 28 Tel. y fax: 961 668 966 correo@maquinariafelipe.com Pol. Ind. del Tambre - C/ Diesel, parcela 23 Tel: 981 58 85 55 - Fax: 981 56 68 25 46394 Riba-Roja del Turia correo@josemarimaquinariagalicia.com (Valencia) 15890 Santiago de Compostela (La Coruña)

Distribuidores exclusivos para España

www.maquinariafelipe.com

Mata Jove-Bº de la Juvería, nave 3B Tel: 984 100 750 33211 Tremañes-Gijón (Asturias)

Una solución elegante, segura y económica

Mando a distancia plano

VENTUS F200

Ventajas El mando a distancia plano VENTUS F200 se monta como herraje superpuesto p rápida y fácilmente, lo cual significa una fabricación racional y económica. Todas las barras y los o tornillos de sujeción están recubiertos por un perfil de aluminio para clipar, adaptado a los colores más solicitados para las ventanas. El compás, el perfil de recubrimiento y la manilla forman una unidad armónica por su línea elegante. Adaptable a bastidores abatibles de madera, PVC y aluminio

Accionamientos reguladores de apertura - Manilla - Motorizado - Manivela articulada

Posiciones Abatible Abatible reducida Limpieza

Compás de seguridad EURO-SOLID Los nuevos reglamentos de calidad y ensayo de la normativa RAL obligan a todo mando a distancia a incorporar compases de seguridad. Tras el desenganche del compás del mando a distancia, estos compases de seguridad limitan el movimiento abatible del bastidor (posición de retenida). En el caso de precipitación del bastidor en movimiento abatible -p.ej. después de la limpieza y un mal enganche del bastidor- el compás de seguridad G.U EURO-SOLID nos soportaría, con movimiento suave y amortiguado, el peso de éste. El bastidor no golpea bruscamente y los elementos de ﬁjación y las bisagras de la ventana no soportan esfuerzos excesivos. Limpieza confortable: Sin tocar el compás de seguridad, la ventana alcanza la posición de limpieza con un frenado automático y continuado.

Asesórese por nuestros expertos 946 749 011

Consulte toda la información en www.procomsa.com Pol. Ind. TORRELARRAGOITI Parc. 5 i Apdo. Correos 24 - 48170 Zamudio (Bizkaia) Tel.: 94 674 90 11 - Fax Pedidos: 94 674 12 32 Fax Normal: 94 674 09 54 - procomsa@procomsa.com

En portada:

DICIEMBRE 2008

Sumario núm. 192 · DICIEMBRE 2008

28 30 33 44

Pol. Ind. La Pahilla c/Incolla, parc. 124 a 126 46370 CHIVA (Valencia) Tel.: 962 524 117 - Fax: 962 521 770 comercial@dimagmediterranea.com www.dimagmediterranea.com

Editorial Asefave Noticias Protagonista el Taller

Informe especial: Cerramientos de Aluminio 52 El aluminio mantiene su posición en el mercado 57 Ventanas de Alas Aluminium 58 EXTRUAL, calidad e innovación en sistemas de aluminio 60 Sistema de fachada continua Poliedra-Sky Últimas novedades en carpintería de aluminio 62 Innovación en aluminio de Cortizo 64 Cierres de jardín Marcado CE para Angra Residens 66 Wicona en el Ediﬁcio Wellington 1 71 Amplia oferta de ventanas de aluminio 74 Gran variedad de productos 76 Gama de aluminio Ventanas y puertas de aluminio 80 Folio para el recubrimiento de superﬁcies de exterior 81 Nuevos cajones de persianas Experiencia en aluminio 82 Nuevas verandas de Reynaers 84 Jornada de Grifell Pons sobre marcado CE 89 Nuevos productos para puertas y entradas Todo tipo de productos de aluminio 90 Paneles de aluminio Sistemas Renova

99 103 109 119 130 137 148 150 158

Nueva edición de Equip’ Baie El compromiso de Alma Gealan entra en España Ventana y Calidad: caminos convergentes Roto Frank expande su inﬂuencia Mercado Stac, Stacpol, Stacbond y Stacmind Construmat, nueva etapa en Gran Via Alma News

150 Construmat, 52 Informe especial: Cerramientos de aluminio

nueva etapa en Gran Vía

EDITOR Xavier Bohigas

Sumario

DIRECTOR PUBLICACIÓN Roberto González de Zárate COMITE TECNICO ASE SOR Joan Grau (ASEFAVE) José Lucea Tortajada (ASESAN) José Lucea Tortajada (ASELAC) Rafael Fuertes (ANEXPA) Fausto Herrero (ASCIMA) Juan Miguel Iraeta (AFACE) An gel Lanchas (CIDEMCO)

DICIEMBRE 2008

ARQUITECTO ASESOR Agustí Bulbena PRODUCCIÓN Jefe Redacción José Luis París

AEB Frames 28

Alas Aluminium Alma

128 77, 78 y 79 19 20 y 21

Alugom

Alulux

Alumafel Aluminios Cortizo

26 5

K-Line Kömmerling Lamiexpres Lavaal lbérica Libriplast Made Expo

73 Contraportada 15 116 y 117 143

Master

PUBLICIDAD publicidad @ ciberperﬁ l.com

Metales Extruidos

Director Comercial Angel Marco

Moval

Asefave

153

Nice

141

Barberán

Olivé Química

107

Becker

102

Perﬁles Valencia

Blaya

Persax

Centro Alum

Procomsa

Dimag Mediterránea

156

Portada

R+T

96 83

Ensinger

112

Reynaers

Estoal

115

Roto Frank

133 155

Exterplas

Sabutom

Extrual

Sapa

Femoal

Security Locks

Finestra

124 y 125

Sima

Finstral

SIP Salamander

8y9

Forsa

114

Soenen Hendrik

Gaia Software

129

STA (Soﬁ-Sobinco)

Gallego Vilar

Interior portada

Int. contraportada 147 y Solapa portada

Gaviota

139

Sumum

Giesse

111

Tecalum

GPD

157

Technal

Solapa contraportada

Grupo Ayuso

Tekna

Grupo Felipe

Uin 2

Herajes Europeos

101

VBH Malum Verre Plat

17 y 113 156

Hornschuch

Vidur

Ind. Angra

041

Vitrum

136

Industrias CDR

127

Winkhaus

Jolly Motor

118

Winpro

KBE

SUSCRIPCIONES suscripciones @ ciberperﬁ l.com Piedad García ATENCION AL LEC TOR infolector@ ciberperﬁ l.com Sergi Salvany Isaac Monter

12 y 13

Proﬁl

Stac

Dpto. Comercial Mª Carmen Mauricio Vicenç Bohigas

94, 134 y 135

Grupo Unimetal

Diseño y Maquetación arte @ ciberperﬁ l.com Mª Angeles Alcayde Anna Salvany

Alutec

Cierres del Hogar

Redacción redaccion @ ciberperﬁ l.com José Camprubí Andrés Rubio Sara Lanchas

91, 92 y 93 22

ADMINISTRACION administracion @ ciberperfi l.com Nieves Mir José María González IMPRESIÓN Grinver, S.A. D.L. B. 44.286-1989 Issn 1137-2524 Novoperfil no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artículos firmados, que son responsabilidad de su autor.

Acofal

CONTROL DE LA DIFUSIÓN Edita:

Comtes de Bell-Lloc,156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307* - Fax: 934 396 759 Internet: http://www.ciberperﬁl.com e-mail: tecnopress@ciberperﬁl.com PORTAVOZ OFICIAL DE:

Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas MIEMBRO DE:

PUBLICACIONES ASOCIADAS: Mercosur www.ventanaenlaweb.com.ar Brasil www.contramarco.com.br Francia www.verre-plat.com Grecia www.proﬁlnet.gr

Editorial

DICIEMBRE 2008

Plan estatal de vivienda y rehabilitación 2009 – 2012

En Consejo de Ministros, se aprobó con fecha 12 de diciembre, a propuesta de la Ministra de Vivienda, el Real Decreto que regula el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009 – 2012. El Plan nace con un doble objetivo: facilitar el acceso a la vivienda de los ciudadanos con más dificultades, también de renta medias, y aprovechar la producción sobrante de vivienda libre para ampliar el parque público al servicio de la población. Se prevén 966.000 actuaciones en los próximos cuatro años para permitir el acceso de los ciudadanos a viviendas en compra y especialmente en alquiler, promover la urbanización en suelo para VPO y mejorar el parque de viviendas actual. Se incorpora la rehabilitación, que forma parte de la denominación del Plan, y se contemplan ayudas RENOVE para la mejora de la eficiencia energética y la accesibilidad, tanto en la rehabilitación como en la promoción y renovación de viviendas y edificios. Como línea estratégica se plantea que hasta el 40% de la nueva construcción de VPO se destine al alquiler incluyendo las viviendas que procedan de la rehabilitación. La previsión ministerial contempla la promoción de 100.000 nuevas viviendas protegidas para arrendamiento y se añadan al mismo otras 70.000 procedentes de procesos de rehabilitación. El Plan consta de seis ejes básicos y 12 programas: 1.- Promoción de viviendas protegidas 2.- Ayudas a demandantes de viviendas 3.- Áreas de rehabilitación integrada y renovación urbana 4.- Ayudas RENOVE a la rehabilitación y la eficiencia energética 5- Ayudas para adquisición y urbanización de suelo para vivienda protegida 6.-Ayudas a instrumentos de información y gestión del Plan. Por interés específico para nuestro sector, destacar el eje 4, ayudas RENOVE, que incluye dos programas: 4.a) Ayudas RENOVE a la rehabilitación 4.b) Ayudas a la eficiencia energética en la promoción y renovación de viviendas. Dentro de la mejora de la eficiencia energética, la higiene, salud y protección del medio ambiente en los edificios, una de las actuaciones susceptibles de ser financiada es: “Mejoras de la envolvente térmica del edificio tendentes a reducir la demanda energética del edificio, mediante actuaciones como el incremento del aislamiento térmico, la sustitución de carpinterías y acristalamientos de los huecos, u otras, siempre que se demuestre su eficiencia energética, considerando factores como la severidad climática y las orientaciones”. La financiación para estas actuaciones protegidas de rehabilitación de edificios y viviendas consistirá en: - Préstamos convenidos (en el caso de edificios de viviendas) o subvenciones (en el caso de viviendas) destinadas a los promotores que se abonarán a través de las Comunidades Autónomas. - No será objeto de ayudas financieras la rehabilitación de locales. - Condición necesaria: al menos el 25% del presupuesto de las actuaciones protegidas ha de estar dedicado a la mejora de la eficiencia energética, la higiene, salud y protección del medio ambiente, y de la accesibilidad del edificio. La financiación en edificios de viviendas puede llegar a 1.100 € por vivienda cuando se solicite por una Comunidad de Propietarios y hasta 2.700 € por vivienda en el caso de propietarios u ocupantes a título personal. Para la rehabilitación de viviendas, el Plan cuenta con subvenciones de hasta 3.400 € que pueden llegar a 6.500 € cuando el promotor de la rehabilitación destine la vivienda a alquiler por un plazo mínimo de cinco años. Además, para las nuevas construcciones, los promotores de viviendas calificadas como protegidas podrán obtener una subvención si el proyecto incluye la obtención de una calificación energética de clase A, B ó C: - Clase A: subvención 3.500 € / vivienda - Clase B: subvención 2.800 € / vivienda - Clase C: subvención 2.000 € / vivienda El presupuesto total del Plan asciende a 10.188 millones de euros, un 49% más que el actual 2005 – 2008. Movilizará unos préstamos totales por un importe cercano de los 34.000 millones de euros.

ASEFAVE

DICIEMBRE 2008

Asefave

Jornada informativa “El marcado CE en los productos” El pasado día 20 de noviembre se celebró

tor Técnico de Certiﬁcación de AENOR,

la Jornada Informativa “El marcado CE en

entre otros.

ción ni los Organismos Notiﬁcados otor-

los productos”, en las instalaciones de la Cá-

Se analizaron los aspectos de la política de

gan el marcado CE, ya que son los propios

mara de Comercio de Madrid. La Jornada

“Nuevo Enfoque” de armonización técni-

fabricantes los responsables de cumplir con

contó con la presencia de D. José Rodríguez

ca y la política de “Enfoque Global” por las

los procedimientos de evaluación de los pro-

Herrerías, Jefe del Área de Seguridad Indus-

que se ﬁjaron las condiciones para lograr

ductos. Sobre el control se aclaró que son

trial del Ministerio de Industria, Turismo

una evaluación ﬁable de la conformidad de

las autoridades autonómicas las que deben

y Comercio y D. Andrés Blázquez, Direc-

los productos, creando la ﬁgura del marca-

comprobar que se ha colocado de forma

do CE como requisito imprescindible para

correcta el marcado CE.

comercializar determinados productos en

Asimismo se analizó el nuevo Reglamento

cualquier país de la UE.

aprobado el pasado 23 de junio que incluye

En la Jornada se informó sobre la aplicación

un paquete de medidas de modernización

del marcado CE, que da lugar a la presun-

del “Nuevo Enfoque” para la supresión de

ción de conformidad del producto con to-

barreras a la comercialización de productos

dos los requisitos comunitarios, impuestos

(Reglamento 765/2008 por el que se estable-

al fabricante mediante las correspondientes

cen los requisitos de acreditación y vigilancia

Directivas de aplicación. Se aclaró que el

del mercado relativo a la comercialización

marcado CE no es una marca de calidad, sino

de los productos y por el que se deroga el re-

una indicación de que el producto cumple

glamento 339/93; propuesta de Reglamento

unos requisitos esenciales de seguridad y

por el que se establecen las condiciones ar-

que ha sido objeto de un procedimiento de

monizadas para la comercialización de los

evaluación de la conformidad.

productos de construcción).

También se informó que ni la Administra-

ASEFAVE elige a sus nuevos vocales El pasado 30 de octubre fue el día ele-

con tres votos, al igual que en el Grupo

Guardian Glass España empataron en la

gido por ASEFAVE para elegir a los

VIII, “Miembros adheridos (Asociaciones y

Junta Directiva inicial. En el desempate,

nuevos vocales de la Junta Directiva.

Grupos de Empresas)”, donde se impuso

ganó la primera con cuatro votos por los

A la vista de los empates que se pro-

AECALPO con dos votos.

dos que recibió su rival.

dujeron en los Grupos I y V, tuvo que

En la Junta del día 30 de octubre se

Finalmente, con la segunda reunión ya

celebrarse una nueva votación el 14 de

produjeron sendos empates en el Gru-

celebrada, la Junta Directiva de ASE-

noviembre para elegir ﬁnalmente a los

po I, “Fabricantes de Fachadas Ligeras y/o

FAVE pudo conﬁrmar los nuevos vo-

ocho nuevos vocales.

ventanas”, y el Grupo V, “Vidrio”, que

cales, que son:

La elección de algunos de los nuevos

obligaron a posponer la elección.

Grupo I: Fabricantes de fachadas ligeras

vocales quedó ya determinada en la

En el Grupo I, tres empresas se asegura-

y/o ventanas: Inasus, S.L.; Hoco Ventanas,

primera Mesa Electoral. Fue el caso del

ron la vocalía tras la primera votación:

Grupo II, “Sistemas Metálicos”, donde

Inasus, con once votos; Hoco Ventanas,

de los doce votos emitidos, siete fue-

con diez; y Elka, con siete. Permaste-

Grupo V: Vidrio

ron a parar a Hydro Building Systems,

elisa y PVC Madrid empataron con seis

Saint-Gobain Cristalería, S.A.

siendo aceptada como vocal de la Junta

votos. En el desempate, celebrado el 14

Grupo VI: Siliconas, sellantes y juntas

Directiva.

de noviembre, se impuso PVC Madrid

Dow Corning Ibérica, S.A.

Por otra parte, el Grupo VI, “Siliconas,

con siete votos frente a los tres de Per-

Grupo VII: Persianas, toldos y sus ac-

sellantes y juntas”, también decidió su

masteelisa.

vocal en una primera instancia, siendo

En el Grupo V, sólo se optaba a una pla-

Dow Corning Ibérica la seleccionada

za de vocal y Saint-Gobain Cristalería y

S.A.; Elka, S.L., PVC Madrid, S.L. Grupo II: Sistemas metálicos: Hydro Building Systems, S.L.

cesorios: AECALPO, Asociación de empresas del Cerramiento

DICIEMBRE 2008

Asefave

Ampliación del periodo de coexistencia del Marcado CE de ventanas

Jornada organizada por AECCTI

Tras reunión del Comité Permanente

guro trienal de daños y la certiﬁcación

de la Directiva de Productos de Cons-

energética de ediﬁcios, desde el punto

trucción, reunida el 11 de noviembre,

de vista del control externo.

ASEFAVE hizo efectiva la ampliación

En cuanto al seguro trienal de daños, no

de un año del periodo de coexistencia

hay visos de que entre en vigor a corto

para el marcado CE de ventanas.

ni a medio plazo la garantía prevista en

Tras la reunión del Comité, se aprobó

la LOE. Ni el mercado lo solicita, ni la

el aplazamiento de la fecha ﬁnal del pe-

Administración lo ve prioritario, por

ríodo de coexistencia, y por tanto, de la

lo que quedará como hasta el momento

mientras Cataluña no lo va a imponer

entrada en vigor del marcado obligatorio

con carácter voluntario por parte de los

y lo deja en manos de los redactores de

CE, hasta el 1 de febrero de 2010, para

promotores.

proyecto y direcciones facultativas, la

la norma EN 14351 - 1.

Respecto al control externo de la cer-

Comunidad de Madrid lo va a imponer

Este acuerdo se plasmará en una Comu-

tiﬁcación energética de ediﬁcios, al ser

sólo en la fase de ejecución de obra, y Ga-

nicación que se publicará en el Diario

competencia de las Comunidades Autó-

licia lo hará obligatorio tanto en fase de

Oﬁcial de la Unión Europea (DOUE),

nomas, no existe un criterio único. Así,

proyecto como de ejecución de obra.

El día 6 de noviembre tuvo lugar una jornada organizada por la Asociación de Empresas de Control de Calidad y Control Técnico Independientes (AECCTI) en la que se trataron los temas del se-

y posteriormente en una Resolución que se publique en el BOE, lo cual conlleva unos trámites administrativos que pueden tardar un cierto tiempo. Sin embargo, a efectos prácticos y a nivel nacional, se debe considerar que la entrada en vigor del marcado CE, en base a la citada norma EN 14351 - 1, será en la fecha indicada del 1 de febrero de 2010. En relación a este tema, también se informa sobre la situación del addendum de la norma de producto EN 14351 - 1. El texto de dicho addendum (EN 14351 - 1/prA1 de 2008) fue votado el pasado mes de junio. La votación ﬁ nalizó con la aceptación del envío a procedimiento único de aceptación (UAP). Por ello, con fecha máxima 25 de febrero, el proyecto se lanzará a UAP para la votación de los distintos Estados fecha tras la cual podrá ser aprobado y publicado.

Reunión entre ASEFAVE y la Agencia Andaluza de la Energía El pasado día 14 de noviembre, el Di-

la Energía, para tratar sobre el futuro

rector de ASEFAVE se reunió con Fran-

plan Renove de ventanas de la Comu-

cisco Arévalo, Responsable del Área de

nidad Andaluza.

Ediﬁcación de la Agencia Andaluza de

Por parte de la Junta de Andalucía se quiere promover un programa de subvenciones al cambio de carpinterías exteriores en ediﬁcios existentes. En la reunión se comentaron planes similares en otras Comunidades Autónomas y los criterios básicos que ASEFAVE propugna (Marcado CE, cumplimiento del CTE, boniﬁcaciones escalonadas en función de superación de los requerimientos mínimos del CTE, etc.) Asimismo ASEFAVE se brindó a colaborar con la Agencia en el desarrollo de este plan, ofreciéndole su conocimiento técnico.

El Proyecto EPROCON sigue aspirando a subvenciones

n DICIEMBRE 2008

Noticias

El día 11 de noviembre tuvo lugar una reunión con la Jefa de Área que, en el Ministerio de Ciencia e Innovación, coordina la convocatoria de subvención a la que se ha presentado el proyecto EPROCON. El Proyecto EPROCON lo lidera CEPCO junto a CIDEMCO, el Instituto Eduardo Torroja y varias empresas del sector de construcción. Se trata de un Proyecto de I+D+i sobre Productos de Construcción fabricados bajo criterios de eﬁciencia energética. El proyecto plantea la necesidad de disponer de una herramienta que evalúe la sostenibilidad de los productos de la construcción a lo largo de todo su ciclo de vida, englobando a la mayoría de familias de productos, afectando básicamente a cubiertas, cerramientos, ventanas, materiales aislantes, cementos, etc. Por parte del Ministerio gustó la pluralidad de los protagonistas del proyecto, reconoció la necesidad de proyectos I+D+i en el sector construcción y se instó a darle el enfoque adecuado a la presentación para encuadrarlo dentro de los criterios de Proyecto Singular Estratégico (P.S.E.)

DICIEMBRE 2008

Noticias

Los responsables de la normativa europea de herrajes se reúnen en Galicia Los días 22 y 23 de octubre de 2008 se reunió en Santiago de Compostela el Comité Europeo de Normalización TC33 WG4 TG13. La reunión fue organizada por Manuel Carretero, de la ﬁrma Baicha, en colaboración con Aenor y Asefave.

El TG-13 es el grupo de trabajo encargado del desarrollo de las Normas Europeas de herrajes para ventanas y puertas balconeras. Está compuesto por expertos de las más importantes fi rmas europeas fabricantes de herrajes y organismos nacionales. A esta reunión asistieron quince representantes de diez países europeos. Entre ellos se pudo contar con los tres expertos españoles, miembros de este grupo: Manuel Carretero (Baicha), Carlos Lorenzo (Roto Frank) y Enric Gres (Alma Expansión). Además, en esta ocasión participó Inés Gómez en representación de Asefave. En estos momentos, el principal cometido de este grupo es el desarrollo de las diecinueve partes que integran la norma EN-13126: Herrajes para la Edifi cación – Herrajes para Ventanas y Balconeras – Requisitos y Métodos De Ensayo. Durante la reunión fue revisado el estado de desarrollo de las diferentes partes de dicha norma, incluida la parte 19 (Dispositivos de cierre para corredera), que está siendo redactada por la delegación española. También fue debatida la situación actual de la Instrucción sobre criterios para la puesta en práctica del marcado CE de las ventanas, ventanas para tejados y puertas exteriores peatonales Versión 3ª (Ministerio de Industria). Se puso de manifiesto el importante avance respecto a la versión 2ª en el tema de la intercambiabilidad de los herrajes sin necesidad de repetir ensayos iniciales de tipo. No obstante, se acordó la necesidad de seguir trabajando para que dicha instrucción no ignore la posibilidad de intercambiar el herraje en base a las normas de herraje aplicables, tal y como lo refleja la norma EN-14351-1. Por último fue comentada la situación de la futura versión de la norma EN-1191: Ventanas y Puertas Resistencia a aperturas y Cierres Repetidos: Método de Ensayo. El TG13 desarrollará para esta norma los métodos de ensayo para cada tipo de ventana y en coherencia con los requisitos defi nidos en la correspondiente norma EN del herraje aplicado.

Rehau traslada las oﬁcinas de su delegación en Madrid Desde el pasado mes de agosto, la delegación de Rehau en

El Director Comercial de la delegación, el Sr. Jacobo Yere-

Madrid se encuentra en una nueva sede. Se trata de un edi-

gui, maniﬁesta sentirse muy satisfecho con el cambio: “El

ﬁcio de oﬁcinas situado en una de las zonas más modernas y

nuevo ediﬁ cio incorpora mejoras tecnológicas importantes y cuenta

con mayor proyección del sur de la Comunidad de Madrid.

con una zona de aparcamiento muy amplia, de la que se beneﬁ cian

Este cambio de ubicación ofrece a REHAU numerosas ven-

tanto clientes como trabajadores”.

tajas. Entre otras, supone una mejora en las comunicaciones

La nueva dirección de la delegación de Rehau en Madrid es:

y facilita también el suministro de producto de industria y

C/ Marie Curie, 19. Oﬁcinas 2.2 Ediﬁcio Autocampo II

construcción en las zonas centro y sur de España.

28521 Rivas-Vaciamadrid (Madrid)

n DICIEMBRE 2008

Noticias

DICIEMBRE 2008

Noticias

BigMat apuesta por la formación BigMat, el grupo de almacenes para profesionales de la construcción, a través de sus Aulas de Formación incrementa la especialización de sus asociados. Desde que inició su actividad en España, BigMat ha tenido una especial preocupación por su capital humano. Por este motivo se han vuelto a poner en marcha las Aulas de Formación BigMat, que llevan funcionando con éxito más de dos años y desde las cuales se han desarrollado ya diferentes cursos de ventas, dirigidos a comerciales, a personal de exposición, etc.

El pasado mes de octubre se celebraron tres cursos especializados en Técnicas de Ventas para Personal de Almacén y Gestión de Cobros en las

la compra, análisis de las necesidades del cliente BigMat,

instalaciones de BigMat en Mérida, Antequera (Málaga) y

autoevaluación del vendedor de los almacenes BigMat y

Sevilla a los que asistieron un total de 51 personas. En no-

Análisis de las diferentes fases del proceso de venta.

viembre hay siete cursos programados en los establecimien-

BigMat es un grupo de almacenes de materiales para la

tos BigMat de Lugo, que celebró su curso el pasado día 4

construcción que distribuye productos y ofrece servicios

con asistencia de 18 personas, La Rioja, Madrid, Jumilla

de valor añadido para profesionales. Inició su actividad en

(Murcia), Torrent (Valencia) y dos en Barcelona.

España en 1997 y está formado en la actualidad por 141

Los cursos, de ocho horas de duración, se imparten con el

socios y 252 puntos de venta que suman más de un millón

objetivo de desarrollar competencias y habilidades de venta

de metros cuadrados de superﬁcie de venta. En España,

en tienda, entrenar técnicas aplicables a la gestión del comer-

BigMat tiene asociados en todas las Comunidades Autó-

cial de BigMat, y motivar y concienciar sobre la necesidad

nomas, y en Europa está presente en Francia, Bélgica, Italia

de vender a todos los que visitan el almacén.

y Portugal, y cuenta con más de 500 puntos de venta en

Fueron lecciones prácticas e interactivas basadas en casos

estos cinco países.

sencillos que tuvieron gran aceptación entre los asistentes. Las Aulas de formación BigMat organizan cursos muy diversos que tratan sobre diferentes aspectos de la relación con el cliente, la necesidad de vender en BigMat, psicología de

BigMat Promaespaña, S.A. Avda de los Pirineos, 7 1ª planta. 28700. San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 91 6237160. www.bigmat.es

Hune abre nuevas delegaciones en Guipúzcoa y Logroño HUNE ha abierto dos nuevas delegaciones en Guipúzcoa y

la población de Usúrbil, concretamente en el Polígono In-

Logroño, con lo que se elevan ya a 75 las bases de la compa-

dustrial Zumartegui. Con una superﬁcie de 1.203 m 2, la

ñía en la Península Ibérica, Islas Baleares y Canarias.

delegación es compartida entre las dos divisiones en que se

La apertura de las delegaciones de Guipúzcoa y Logroño

estructura HUNE: Plataformas Elevadoras y Maquinaria

ha supuesto una inversión global en maquinaria de 160.000

Generalista.

euros. Estos equipos mejorarán la disponibilidad y la rapi-

La nueva delegación de Logroño, de 1.877 m 2 de superﬁ-

dez del servicio en el Área Norte de HUNE, que forman

cie, se dedica exclusivamente al alquiler de plataformas, y se

las provincias de Navarra, Vizcaya y Zaragoza, además de

ubica en el Polígono Industrial

Guipúzcoa y Logroño.

La Variante de Lardero.

El equipo humano encargado de

Con estas aperturas, ya son 75

trabajar diariamente para ofrecer la

las bases de HUNE en toda

mejor asistencia posible en las dos

España, y suponen un paso

bases está formado por una dece-

más en el ambicioso proceso

na de empleados, entre los que se

de expansión que la compañía

encuentran los responsables de la

inició tras su cambio de iden-

delegación, mecánicos y personal

tidad corporativa, el pasado

administrativo.

mes de febrero.

La base de Guipúzcoa se ubica en

n DICIEMBRE 2008

Noticias

DICIEMBRE 2008

Noticias

Klaes consigue que Carpintería Couto sea una ﬁrme apuesta de futuro La ﬁrma vitoriana Carpintería Couto fundada hace 50 años ha realizado recientemente una gran apuesta de futuro.

Vicente Pinedo, de Carpintería Couto, junto a José A. Arrebola, de Klaes

Esta empresa de gran prestigio

do por tecnología puntera alemana en maquinaria y con un

dentro del País Vasco, sensible

software potente y competitivo de la mano de Klaes.

a los cambios del mercado de

De esta manera consiguen realizar unas ventanas con el ma-

la construcción al que perte-

yor nivel técnico posible, contrastado en los bancos de ensayo

nece, se replantea su futuro

con una caliﬁcación de excelente. La revolución tecnológica

apostando por la calidad y

que esto ha supuesto dentro de la producción pasa por rea-

apoyándose en la tecnología

lizar las cuatro caras calibradas y cepilladas a la milésima y

mas novedosa.

a continuación realizar con absoluta precisión y gran rapi-

Couto, consciente de los vi-

dez todos los perﬁ les necesarios para componer ventanas y

rajes del sector, sabe que el

cerramientos en su centro de perﬁlado CNC y con solo un

futuro inmediato pasa por una producción diversiﬁcada con-

operario para su control.

sistente en una ventana de extraordinaria calidad y teniendo

En esta máquina es posible la realización de cualquier tipo

en cuenta los gustos y medidas concretas del consumidor

de pieza de carpintería por muy compleja que ésta sea. Una

ﬁnal al que va dirigida

vez pasada la orden desde el programa de gestión y produc-

Esta ﬁrma sabe que muchos de los pedidos que se reciben son

ción de Klaes la misma máquina selecciona la herramienta

pequeños y de particulares, arquitectos, pequeños carpinteros

que necesita y mecaniza los perﬁ les con total precisión y sin

y pequeños y medianos constructores que necesitan los pedidos

ningún tipo de error o tiempo de espera.

en un corto espacio de tiempo. Por este motivo, el objetivo es

Vicente Pinedo, responsable de producción: “Klaes es el com-

conseguir una alternancia de series cortas y largas de ventanas

plemento necesario e indispensable para que todas las órdenes de

con un plazo de entrega muy corto, ofreciendo un producto

trabajo que reciban estas máquinas sean realizadas desde la oﬁcina

completo incluyendo el barnizado y acristalado.

a partir de los pedidos de forma automática evitando errores y alcan-

Acorde con estas reﬂexiones, Carpintería Couto ha aposta-

zando total precisión.” Carpintería Couto se aprovecha de la experiencia de Klaes, una empresa líder mundial en el sector de software de gestión y producción de carpinterías. Sus más de 25 años de antigüedad y su presencia en 23 países son una garantía de seguridad y de servicio. Como aﬁrma José A. Arrebola D., responsable del departamento comercial de Klaes en España: “Quien se compromete con Klaes tiene el derecho de esperar más y nosotros le damos más.“ Por otra parte Couto trabaja y se prepara desde hace años para cumplir los requisitos necesarios para la exportación a Europa. Por ello, pretende certiﬁcar sus ventanas con el marcado CE, ofreciendo así un producto competitivo en calidad y precio.

Josep Miarnau, nuevo presidente de Construmat

n DICIEMBRE 2008

Noticias

El empresario Josep Miarnau, vic e p r e s id e nt e y consejero delegado del Grupo COMSA, presidirá el comité organizador del Salón Internacional de la Construcción, Construmat, según ha acordado el Consejo de Administración de Fira de Barcelona. Josep Miarnau Montserrat, ingeniero industrial, es vicepresidente y consejero delegado de uno de los principales grupos españoles de construcción y servicios, que cuenta con más de cien años de actividad, una plantilla de 4.500 personas en todo el mundo y un gran nivel de diversificación. El nuevo presidente de Construmat sustituye a Bruno Figueras, quien presidió el salón en las cuatro pasadas ediciones, periodo en el que experimentó una gran expansión y afianzó su liderazgo internacional. Figueras había acordado no renovar en el cargo con el fi n de centrarse en sus actividades empresariales y profesionales. Construmat, que en 2009 celebrará su 30 aniversario, se ha convertido en un salón del sector de la construcción referente en Europa y en uno de los principales del mundo. La próxima edición de Construmat se celebrará en el recinto ferial de Gran Via del 20 al 25 de abril con el objetivo de ser un dinamizador del sector, sobre todo en el actual contexto de dificultad económica.

DICIEMBRE 2008

Noticias

Mención de Honor para varios estudiantes madrileños La tercera edición del Premio Internacional VELUX Light of Tomorrow tiene tres ganadores principales y ocho menciones honoríﬁcas. El primer premio ha recaído en Reilly O’Neil Hogan, de EE.UU.; el segundo ha correspondido a Ruan Hao y Xiong Xing, de China; y el tercero, al portugués Dean MacGregor. Mención de Honor para un grupo de estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.

El jurado de la tercera edición del Premio Internacional VELUX para Estudiantes de Arquitectura ha destacado la gran variedad de ideas y planteamientos relacionados con el tema Light of Tomorrow, que representan a numerosas orientaciones y tendencias de la arquitectura contemporánea. Los 686 proyectos presentados, pertenecientes a 244 escuelas de arquitectura de 46 países, demuestran que luz natural sigue desempeñando un importante papel espacial como denominador común y como inspiración. Tras revisar todos los proyectos, el jurado decidió otorgar tres premios y ocho menciones de honor, teniendo en cuen-

Noticias

de poesía, condiciones humanas y arquitectura; el uso de la luz como premisa para la arquitectura y la presentación general del proyecto.

DICIEMBRE 2008

ta el nivel de innovación; el enfoque tecnológico; el grado

Hani Rashid, presidente del jurado, resalta la multitud de facetas para expresar los diferentes planteamientos de iluminación en los proyectos presentados. “Estoy muy satisfecho con los ganadores porque cubren tres áreas claramente diferenciadas de la difusión que observamos en el Premio Internacional VELUX. Por un lado, el proyecto ganador corresponde a un estudiante que trabaja de una forma realista en torno a la posibilidad de usar la luz, el espacio, la forma y la ciudad para crear una respuesta arquitectónica viable. El segundo premio asume otro enfoque, reflejando un pensamiento basado en la globalización y el replanteamiento del urbanismo a través del pensamiento conceptual. Y el tercero trabaja a escala más pequeña, pero es igualmente convincente para el jurado debido a su sublime poesía y su enfoque místico de la luz. De manera que tenemos tres posicionamientos: el práctico, el visionario y el poético, lo cual resume de alguna manera aquello que todos los estudiantes perseguían con sus proyectos”. En su proyecto, La encarnación de lo efímero, Reilly O’Neil Hogan analiza cómo enfrentarse a la rutina diaria de la ciudad apeándose del metro en una estación nueva. Cuando nos vemos obligados a modificar la rutina, percibimos la ciudad con nuevos ojos, en este caso la estación de Path, en el bajo Manhattan. Hogan experimenta con la proyección de la luz natural dentro de la estación de metro como manera de elevar la experiencia cotidiana de los usuarios. Además de los tres premios principales, el jurado entregó ocho menciones honoríficas a estudiantes representantes de once países diferentes de Europa, Norteamérica y Asia. Un equipo de estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid ha obtenido una mención de honor por su proyecto “un paseo por el bosque con Pulgarcito”. El Premio Internacional VELUX para Estudiantes de Arquitectura se celebra cada dos años. La próxima edición será en 2010. Se organiza con la colaboración de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) y la Asociación Europea de Educación de Arquitectura (EAAE).

Noticias

Luz verde al ediﬁcio ZAB de Zaragoza

DICIEMBRE 2008

Milla Digital, el gran proyecto de futuro de Zaragoza, ya tiene su primera gran inicia42

tiva, el ediﬁcio Zaragoza Bicentenario Business Building (ZAB). El ediﬁcio ofrecerá novedosos servicios potenciando las propuestas tecnológicas y de diseño urbano del barrio de la Milla Digital, creando además interesantes oportunidades para mejorar la competitividad económica de la capital aragonesa.

FICHA TÉCNICA Nombre: Zaragoza Bicentenario Business Building (ZAB) Ubicación: Barrio Milla Digital en Zaragoza Superficie: 12.000 m2 de oficinas Arquitectos: Daniel Olano y Ferrán Calzada Inicio obras: Primavera 2009 Fin obras: Diciembre 2011

El edﬁcio ZAB será la puerta de entrada a la Milla Digital,

Un proyecto de Olano y Mendo arquitectos

contando con una localización privilegiada en el epicentro

ZAB fue elegido como primer premio del concurso inter-

de un importante nudo de comunicaciones que conecta-

nacional convocado por Zaragoza Alta Velocidad. Los artí-

rá a las empresas ahí emplazadas con cualquier punto de la

ﬁces del proyecto arquitectónico han sido Daniel Olano y

ciudad o de España, aproximándolas a todo un mundo de

Ferrán Calzada, profesionales del estudio de Olano y Mendo,

posibilidades.

autores entre otros proyectos del Pabellón de Aragón de la

Las obras podrían comenzar en primavera y, con una du-

Expo de Zaragoza.

ración aproximada de dos años y medio, el ediﬁcio ZAB

Singular donde los haya, su forma exterior, trapezoidal y

se convertiría, a ﬁnales de 2011, en una realidad, en la pri-

de líneas sobrias, evoca la proa de un gran barco de cris-

mera piedra de Milla Digital. Una inversión de más de 35

tal con una doble piel para el control tanto acústico como

millones de euros hará realidad sus 6 plantas, con 12.000

energético.

m destinados a oﬁcinas, 4 plantas de sótanos, 200 plazas 2

de aparcamiento, 1.000 m de locales comerciales y 500 m destinados a archivo.

Además la cubierta del ZAB contará con paneles solares fotovoltaicos para la producción de energía eléctrica, avanzados sistemas de domótica y un sistema de clima-

tización con volumen de regulación variable logrando la

reguizar, una compañía que cuenta con una trayectoria de

integración de la tecnología en el diseño inteligente de

más de 25 años en el sector. Una clara apuesta por espacios

todo el recinto.

que otorgan un valor añadido a los inmuebles, por proyectos

Por otra parte, la empresa promotora del proyecto será Jau-

innovadores de destacados arquitectos que conjuguen per-

n DICIEMBRE 2008

Noticias

sonalidad y funcionalidad, en beneﬁcio de sus propietarios y usuarios. ZAB rinde homenaje a Zaragoza recordando los acontecimientos que marcaron un antes y un después en la historia de la ciudad. Así, el ediﬁcio será todo un referente, no sólo por su estética y arquitectura, sino por sus avanzadas prestaciones, convirtiéndose en uno de los iconos de Milla Digital.

Protagonista el Taller

DICIEMBRE 2008

Auroplast, S.L. HISTORIA

Empresa fundada en 1982 dedicada única y exclusivamente a la extrusión de perﬁlería rígida de PVC para la

UBICACIÓN: Barrio La Venta, R-7 – Rumoroso (Cantabria)

construcción. A lo largo de estos 25 años ha ido evolu-

SUPERFICIE: 3000 m2 construidos

cionando en función de las exigencias del mercado, sien-

sobre una parcela de 6000 m2

do actualmente sus principales productos: Monoblock

NÚMERO DE EMPLEADOS: 23

para ventanas (capialzados, guías, jambas, etc.), perﬁles

ACTIVIDAD:

de ventanas para mobil-home y en general todo tipo de

Extrusión PRODUCCIÓN:

perﬁles en PVC rígido.

Perﬁles PVC rígido MATERIALES: Monoblock, perﬁle-

En su dedicación a la perﬁlería rígida de PVC, Auro-

ría rígida en general

plast no se dedica a un sector en exclusiva e intenta

CERRAMIENTO MÁS HABITUAL:

abarcar el máximo de trabajos posibles, ya sean de Revestimiento Vinyl-auro

obra nueva o rehabilitación, sin tener demasiado en cuenta el porcentaje requerido en cada uno de ellos. Sin embargo, la empresa cántabra reconoce que últimamente se están dedicando más a la rehabilita-

go, también lamenta la pequeña zona de inﬂuencia

ción, ya que las circunstancias actuales hacen que

que tienen.

la obra nueva esté en un periodo complicado.

En talleres como Auroplast, es muy importante estar

En cuanto a las características y problemáticas de

bien atendido por los proveedores, algo de lo que

la zona, Auroplast asegura estar en un ámbito de

presume la empresa cántabra. Además, también se

trabajo ideal, ya que Cantabria es la región española

consideran bien informados de toda la normativa

con más alta producción de ventanas de PVC, lo que

referente al sector, como el CTE y el Marcado CE

hace que sean mayores los beneﬁcios.

para ventanas.

Para poder hacer frente a toda la demanda, la com-

Los procedimientos publicitarios son sencillos aun-

pañía cuenta en su taller con 10 extrusoras de di-

que también muy eﬁcaces. Auroplast consigue sus

ferentes capacidades. Además, también disponen

clientes a través de visitas y sobre todo, gracias al

de sistemas de transporte como un camión de 16

trabajo bien hecho y el boca a boca entre los con-

toneladas de carga y otro más pequeño, de 12 to-

sumidores.

neladas.

En cuanto al futuro, la compañía se muestra un tanto

Auroplast se considera un taller mediano, algo que,

preocupada por la actual situación económica, aun-

según la propia empresa, es una ventaja a la hora de

que confía en poder mantener su actual producción

realizar los servicios, mucho más ágiles. Sin embar-

sin demasiados problemas.

www. tcsistemes.com

Sistemas de cerramientos abiertos al futuro Tecalum Sistemes Pol. Ind. Skol 路 Ctra. comarcal c-35, Pk 65 17451 Sant Feliu de Buixalleu (Girona) SPAIN 路 Tel.: 972 87 15 60 路 Fax: 972 87 14 43

Protagonista el Taller

DICIEMBRE 2008

Metaldeco, S.L. HISTORIA

Metaldeco, S.L. inició su andadura empresarial allá por el

UBICACION: Pol. De Agustinos –

año 1986, contando así, en la actualidad, con una trayec-

Pamplona (Navarra)

toria de 22 años, en los cuales, ha tenido una próspera

SUPERFICIE: 3.000 m2

evolución. Comenzó su actividad en unos modestos lo-

ACTIVIDAD: Carpintería metálica

cales de planta baja, pasando en el año 1989 a una nave,

PRODUCCION:

en propiedad, en la localidad de Ansoain próxima a Pam-

Barandillas, puertas, escaparates,

plona y por último en el año 1996 a otra nave mayor de

escaleras, etc

3.000 m2, también en propiedad, en la que actualmente

MATERIALES: Acero inoxidable,

nos encontramos sita en Polígono de Agustinos de Pam-

latón, cobre, acero, acero cortén.

plona (Navarra). Metaldeco siempre ha mostrado preferencia por la obra nueva, estimándose en un 80% obra nueva y un 20% rehabilitación. La actual situación del mercado quizá provoque una variación en estos porcentajes,

En cuanto a las carencias de los talleres pequeños

algo para lo que la empresa está preparada.

vuelve a surgir la mano de obra cualiﬁcada, ya que,

En cuanto a la problemática de la zona de inﬂuen-

además de su escasez, la juventud tiende hacia pues-

cia, Metaldeco destaca sobre todo una, que no es

tos de trabajo en empresas de gran volumen. Por

otra que la carencia de mano de obra cualiﬁcada, un

otra parte, también existen ventajas como la com-

problema común en otras partes del país.

pleta formación profesional unida al aprendizaje de

Metaldeco dispone de maquinaria total y suﬁciente

un buen oﬁcio con un futuro prometedor.

que les permite desarrollar su actividad con total

Metaldeco asegura estar muy satisfecho de sus pro-

autonomía contando, entre otras, con equipos de

veedores, a los que considera de gran conﬁanza y

soldadura de última generación, equipos de meca-

ﬁabilidad. En cuanto a la información de la norma-

nizado, plegadora con CN de 4.000 mm. con su gui-

tiva, la empresa navarra cree que existen varios

llotina, maquinaria para corte y curvado, así como

medios como publicaciones técnicas, revistas espe-

sección propia de pulido, contando con diversas

cializadas e Internet, por lo que no supone un gran

pulidoras, tanto manuales como automáticas. Ade-

problema estar al día.

más, la empresa cuenta con 2 camiones, uno de

La publicidad también es importante para Metaldeco,

ellos con pluma y de 2 furgonetas cerradas, cuya

que puntualmente inserta anuncios en publicaciones,

utilización es la distribución e instalación en obra

además de colaborar con Estudios de Arquitectura,

de los productos.

Ingienería y Decoración.

Protagonista el Taller

DICIEMBRE 2008

Portes Door, S.L. HISTORIA

La fundación de la empresa, en 1988, fue en un taller de la Bisbal d´Empordà, Ahora, tiene sus instalaciones en el Polígono Industrial de La Pera. En sus inicios, la empresa empezó con los productos de puerta basculante, correde-

UBICACIÓN: Pol Ind. Naves 5-8 17120 La Pera (Girona) SUPERFÍCIE: Naves, 2.000 m2; oﬁcinas, 300 m2; exposición, 120 m2 Nº EMPLEADOS: 30 ACTIVIDAD:

ra y pivotante con sus respectivos automatismos, y poste-

Fabricación e instalación de toda

riormente se introdujo el aluminio cerrando el círculo. El

clase de puertas de garaje con su

trabajo riguroso ha sido el principal avalador de la empresa. Este hecho le ha permitido ejecutar proyectos de gran complejidad técnica, trabajando en muchos casos con la

respectiva automatización. Cerramientos de aluminio y muro cortina. PRODUCCIÓN: Puertas y otros cerramientos

dirección facultativa para el desarrollo de las soluciones

MATERIALES: Aluminio, acero y

en cerramientos de los proyectos.

madera CERRAMIENTO MAS HABITUAL: Puertas

Portes Door es una empresa que siempre se ha ba-

montadores, 4 furgonetas de servicio técnico y 4

sado en la obra nueva, estimándose en un 70% su

vehículos de ﬂota comercial.

producción en este ámbito y dejando el otro 30%

En cuanto a las caraceterísticas de los talleres media-

para la rehabilitación. Algo que podría variar en

nos, Portes Door cree que es una ventaja su ﬂexibilidad

función de los movimientos del mercado.

y adaptabilidad en producción, el trato personalizado

Al ser una zona turística, existe un gran número

al cliente y el buen servicio post-venta. También exis-

de segundas residencias de diferentes calidades,

ten inconvenientes como los costes ﬁnancieros para

siendo el suministro de ventanas para villas y ca-

obtener precios interesantes de materia prima.

sas de gran entidad una de las especialidades de

La compañía catalana avala el gran nivel de atención

la empresa. Algo que se ha trabajado la compañía,

y respuesta de los proveedores y también se muestra

con su oferta en productos de alto valor añadido

satisfecha por toda la información normativa, que

en funcionalidad y diseño.

reciben a través de la administración, proveedores,

Portes Door tiene una amplia maquinaria para dar

gremios y asociaciones de industriales

respuesta a la demanda, de la que se puede desta-

Portes Door tiene buenas expectativas de cara al

car una tronzadora doble cabezal Tekna TK145 cnc

futuro. La intención es seguir creciendo estructura-

GOLD y un centro de mecanizados Mecal MC 305

damente, sin sobresaltos y asimilando los cambios

FAT. Además, dispone de 5 camiones 3.500 Kg para

del mercado.

Protagonista el Taller

DICIEMBRE 2008

PVC Martínez HISTORIA

PVC Martínez se funda en Valencia en el año 1989. Desde entonces, la empresa no ha parado de crecer, aumentando año a año su producción y haciendo un catálogo de productos cada vez más amplio. Ahora dispone de una variada gama de maquinaria ideada para satisfacer las exigentes demandas de los clientes.

PVC Martínez es una empresa que nunca ha querido

Además, disponen de furgonetas cerradas de 13

dedicarse a un sector en concreto y su producción

m², 1 ud. abierta y utilitarios de gama media para

iba dirigida tanto a obra nueva como a rehabilita-

los comerciales.

ción, en un porcentaje del 50% para cada una. Sin

En cuanto a los problemas de los talleres medianos,

embargo, la actual situación hace que haya más de-

la empresa considera que el principal es el tamaño,

manda de rehabilitación.

que le impide afrontar muchas cosas, aunque tam-

En cuanto a la problemática en la zona de trabajo,

bién consiguen responder a los clientes con mucha

PVC Martínez cree que en la obra nueva suele ser la

más rapidez.

gran variedad de medidas en una misma vivienda.

La relación con sus proveedores ha sido de una

Una característica muy usual con el consiguiente pro-

constante evolución en estos últimos años, y siem-

blema que ello representa, tanto en la producción

pre ha sido excelente. Por otro lado, la compañía

como en la economía del cliente, quien en deﬁnitiva

valenciana asegura estar bien informada de todas

paga un precio más elevado.

las nuevas normativas.

En la sección de PVC la empresa dispone de maqui-

La publicidad es importante para PVC Martínez y

naria moderna: centro de corte, centro de mecani-

es por ello que tienen anuncios en revistas, prensa,

zado, robot de limpieza, banco de colocación de he-

autobuses, campos de fútbol, además de colaborar

rraje para marco y hoja, curvadora de perﬁles, etc.

con eventos deportivos y realizar diferentes ayudas

En aluminio la maquinaria está en la misma línea,

sociales. Todo es poco para intentar paliar la crisis,

contando con máquinas ingletadoras como alterna-

algo que preocupa a la compañía aunque confían

tiva a la escuadra de tornillo. También cuentan con

en salir airosos.

un centro de lacado, que interviene en cualquiera de los materiales trabajados, ya sea PVC, aluminio o hierro.

Informe Especial

cerramientos de aluminio

DICIEMBRE 2008

El aluminio mantiene su posición en el mercado Hablar de aluminio es, sin duda, hablar de uno de los productos más importantes en nuestro país. Desde hace varios años, se ha impuesto como principal material a la hora de confeccionar ventanas y puertas. El aluminio es un metal no ferro-

en aluminio mediante electrólisis.

extruido se usa en los sistemas de

so, el tercer elemento más común

Queda claro que estamos hablan-

perﬁ les de ventanas y puertas en edi-

encontrado en la corteza terrestre.

do de un material abundante y que

ﬁcios residenciales y comerciales, en

Los compuestos de aluminio forman

desde hace años se ha utilizado con-

estructuras de viviendas y ediﬁcios

el 8% de la corteza de la tierra y se

tinuamente en el sector de la cons-

prefabricados, en materiales para

encuentran presentes en la mayoría

trucción, por lo que su importancia

tejados y revestimientos exteriores,

de las rocas, de la vegetación y de

queda fuera de toda duda.

muros cortina, fachadas de locales

los animales.

comerciales, etc. Además, el aluminio extruido se usa también en

muchos silicatos (feldespatos, pla-

La extrusión del aluminio

gioclasas y micas). Como metal se

Los productos extruidos representan

de aviones, vehículos de carretera

extrae del mineral conocido con el

más del 50% del mercado europeo

y ferrocarriles, y para aplicaciones

nombre de bauxita, por transforma-

de productos de aluminio. De este

marinas.

ción primero en alúmina mediante

porcentaje, el sector de la ediﬁcación

El término extrusión se suele aplicar

el proceso Bayer y a continuación

utiliza la mayor parte. El aluminio

tanto al proceso como al producto

En estado natural se encuentra en

el transporte de cargas, en fuselajes

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

obtenido cuando un lingote cilín-

han impuesto otros materiales a la

drico caliente de aluminio (llamado

Un producto clave en España

tocho) pasa a través de una matriz

El aluminio es un material de uso

pero que en el nuestro el aluminio

con la forma adecuada (extrusión

mundial, pero en determinados paí-

cuenta con una gran tradición y se

directa o hacia delante). El perﬁ l

ses ha adquirido una importancia

ha impuesto como materia prima

resultante puede usarse en tramos

vital. Un ejemplo es España donde

predominante.

largos, o se puede cortar para usarlo

el aluminio es el producto de ma-

Los datos hablan por sí solos. Des-

en estructuras, vehículos o compo-

yor utilización en la fabricación de

de hace años, alrededor del 80%

nentes. La extrusión también se usa

ventanas.

de las ventanas producidas en Es-

como materia prima para barras me-

Dentro del mercado mundial, la

paña están hechas de aluminio. En

canizadas, productos de forja o de

producción de aluminio durante el

2007, la cifra fue de 79,7% , por

extrusión en frío. Aunque la mayor

pasado año fue de 33,1 millones de

encima de otros materiales que

parte de las numerosas prensas de ex-

toneladas, una cifra que da cons-

quedan tremendamente lejos de

trusión que existen en el mundo en-

tancia de la enorme aceptación por

estas cifras.

tran dentro de la sencilla descripción

parte de la población. Dentro de

Además, las previsiones hablan de un

dada arriba, hay que tener en cuenta

estos números, destaca China con

predominio estable. Para años veni-

que algunas prensas pueden utilizar

8,7 millones y Rusia, que alcanzó

deros, se espera que la producción se

lingotes rectangulares para producir

los 3,7.

mantenga, llegando a 78,9 en 2009 y

extrusiones con una sección ancha.

En Europa, la producción alcanza los

a 78,7 en 2010. Sin duda, datos muy

Otras prensas están diseñadas para

8.765 millones de toneladas, siendo

signiﬁcativos de lo que representa

desplazar la matriz a lo largo del to-

España uno de sus principales pro-

el aluminio en España y de todo lo

cho; esta última operación se suele

ductores. No hay que olvidar que

que puede seguir aportando en los

llamar extrusión “indirecta”.

en muchos países del continente se

hogares de nuestro país.

hora de fabricar ventanas y puertas

Informe Especial

cerramientos de aluminio

DICIEMBRE 2008

Amplia variedad de productos El aluminio en España se ha impuesto gracias a la gran conﬁanza que han depositado los clientes a la hora de elegir su material para las ventanas. Oscilobatientes, correderas, batientes, etc., todas los sistemas de apertura han tenido siempre su versión en aluminio, ofreciendo una amplia gama que se ha sabido aprovechar. Sin embargo, el aluminio no es sólo un material para ventanas, sus perﬁ les pueden utilizarse para todo tipo de cerramientos, por ejemplo las puertas. Puertas de acceso a gale-

Reciclaje

rías suelen tener este material como

El aluminio es un material total-

productos existe un ahorro de ener-

el principal.

mente reciclable y, de hecho, tie-

gía del 95% respecto a si se utilizara

También cabe destacar al aluminio

ne un gran porcentaje. En sectores

materia prima virgen ( bauxita ).

como el protagonista en los muro

como la construcción, puede llegar

- El proceso de reciclado es normal-

cortina. Sin duda, se trata de una de

incluso al 85%, lo que da una idea

mente fácil, ya que los objetos de alu-

las soluciones que más está creciendo

de lo importante de las cifras.

minio desechados están compuestos

en los últimos años. Las fachadas de

En este caso, hay que destacar tam-

normalmente sólo de aluminio por

muchos ediﬁcios de nueva confec-

bién que se trata de uno de los re-

lo que no se requiere una separación

ción eligen el muro cortina por su

ciclajes más rentables por diferen-

previa de otros materiales.

elegancia y su diseño innovador. Y

tes motivos entre los que destacan

- Un residuo de aluminio es fácil de

dentro de estas fachadas ligeras es el

tres:

manejar: es ligero, no se rompe, no

aluminio el principal material sobre

- Al utilizar aluminio recuperado en

arde y no se oxida, por lo mismo es

el que se soportan los vidrios.

el proceso de fabricación de nuevos

también fácil de transportar.

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

La solución más completa y económica para fabricar rejillas de ventilación y un sinfín de aplicaciones

Nace un nuevo sistema constructivo Purfran Internacional, empresa fabricante de cerramientos metálicos, comercializa a nivel internacional un nuevo tipo de panel ventilado fabricado mediante sistemas de última generación. La innovadora disposición del tren de rodillaje permite obtener por primera vez un perfi l en forma de rejilla en bloque mucho más avanzado que los habituales perfi les trapezoidales, ondulados o en zig-zag. La forma de las lamas, con aberturas ocultas en su parte superior, evita la entrada de agua y objetos peligrosos, reduciendo los ruidos, minimizando las pérdidas energéticas y asegurando una óptima ventilación con total seguridad frente al vandalismo. Los paneles consiguen eficacias cercanas al 100% en cuanto a estanqueidad al agua, actuando como sistema de ventilación natural, con ensayos avalados por la prestigiosa entidad BSRIA en el Reino Unido. En la actualidad existen diversos sistemas para el montaje de lamas: atornilladas, soldadas o mediante complejas estructuras soporte, todos ellos intensivos en materiales y mano de obra. Tras muchos años de investigación para simplificar y automatizar estas operaciones se ha desarrollado un panel que consigue importantes ahorros en materiales y hasta un 80% en mano de obra respecto a los montajes convencionales de lamas individuales, siendo además un nuevo referente en cuanto a estética, calidad y seguridad. Otro punto fuerte de este producto, que lo diferencia respecto a los montajes tradicionales, es su alto grado de seguridad. Su diseño monobloque proporciona una extraordinaria resistencia, mientras que la situación de las aberturas de ventilación impide la visión del interior a un observador externo. No es necesario emplear refuerzos en las lamas o rejas de acero suplementarias para incrementar la seguridad,

como ocurre en los cerramientos tradicionales. Su diseño en bloque evita también posibles cortes o atrapamientos originados durante el montaje o limpieza de este tipo de instalaciones. En cuanto al aislamiento acústico, rigurosos ensayos insitu han demostrado que los paneles reducen el ruido hasta en 18,8 dB respecto a los sistemas convencionales de lamas “una a una” con igual separación entre lamas. Los paneles Aluacero se fabrican inicialmente en anchos de 295 mm (5 lamas) y 645 mm (11 lamas) y longitudes ilimitadas. Se dispone de paneles en acero, aluminio y cobre en tres conﬁguraciones, ciego, microperforado y con ventanas. Los distintos tipos de panel pueden instalarse con o sin marcación y combinarse o ensamblarse fácilmente entre sí, tanto vertical como horizontalmente. Próximamente saldrá al mercado una versión más estrecha del panel adaptable a las carpinterías de doble acristalamiento. Los campos de aplicación de estos paneles son muy diversos: revestimientos de fachada, puertas y contraventanas, tendederos, cierres de chalet, portones de garaje, rejillas de ventilación, paneles acústicos, etc., siendo también un producto muy indicado para obras emblemáticas o personalizadas donde priman el diseño y la estética. Los paneles Aluacero, diseñados según todos los requisitos normativos en vigor, cuentan con diversos sellos de calidad y permiten garantizar el cumplimiento de las exigencias del CTE relacionadas con el ahorro energético (HE1), la calidad del aire interior (HS3), la protección frente a la humedad (HS1) y la protección frente al ruido (HR). La empresa fabrica todos sus productos de acuerdo a un sistema de gestión de la calidad ISO 9001:2000.

Purfran Internacional. Camino del Melón, 26. 33211 Gijón. Asturias. Tel.: 985 30 94 79 - Fax: 985 31 60 19. www.purfran.com e-mail: comercial@purfran.com

Ventanas de Alas Aluminium

Alas Aluminium

Alas Aluminium comenzó su actividad industrial en di-

comercial@alasaluminium.com

ciembre de 2004. En la actualidad dispone de unas ins-

www.alasaluminium.com

talaciones de 105.000 m2, donde tiene todos los procesos productivos integrados en una sola instalación: extrusión, lacado, anodizado, ensamblado, mecanizado y un importante almacén de productos en bruto. En sistemas para arquitectura, la serie Alas, diseñada, fabricada y comercializada por la propia empresa, es un sistema creado para satisfacer los niveles de calidad que demanda la arquitectura actual, en carpintería tradicional o con R.P.T., cuidando siempre la compatibilidad de las diferentes series y la intercambiabilidad máxima de accesorios y juntas. Dentro de la amplia gama, destacan las tres series de aluminio-madera. Una de ellas, la Alas 20, tiene el aluminio y la madera independientes, mientras que las otras dos corresponden a los modelos Alas 30 y Alas 33. En ambos casos tienen perfi les de aluminio con R.P.T. La diferencia radica en que en el modelo Alas 30 la madera y el aluminio son independientes mientras que en el Alas 33 los dos materiales están unidos con perfi l EPDM. El resto de la gama se compone de diversas soluciones para todo tipo de cerramientos. Hay practicables de cámara europea o de canal 16. Entre las correderas, se encuentran lineales perimetrales, lineales tradicionales y elevables perimetrales. También comercializan una serie para puertas de entrada, celosías fijas o móviles, barandillas, portones y dos series de fachadas: Alas 80, con una estructura común que permite la construcción de fachadas estructurales, semiestructurales, o tapetas de diversos aspectos, con soluciones específicas para persianas entre cristales, aislamiento de antepechos, etc; y Alas 85, en versiones de vidrio estructural fijado directamente a la estructura o ajunquillado exterior, con posibilidad de elementos proyectantes u oscilobatientes ocultos.

Av. Laviana s/n 33900 Ciaño-Langreo (Asturias)

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

Tel: 985 989 600 – Fax: 985 989 634

Informe Especial

cerramientos de aluminio

DICIEMBRE 2008

EXTRUAL, calidad e innovación en sistemas de aluminio EXTRUIDOS DEL ALUMINIO S.A. (EXTRUAL) es una empresa consolidada y líder en la fabricación de perfi les de aluminio mediante el proceso de extrusión, con amplias soluciones de aplicación tanto en el ámbito industrial como en sistemas de edificación. La versatilidad de sus modernas instalaciones industriales, con el máximo nivel de automatización en todos los procesos, permite a EXTRUAL disponer de una de las gamas de perfi les más completas del mercado, tanto normalizados como fabricados a medida para el cliente. La calidad, el servicio, la innovación y la apertura a nuevos mercados son algunas de las señas de identidad que marcan la actividad de EXTRUAL. Con más de 25 años de experiencia, acapara gran parte de la producción nacional gracias a sus cinco prensas de extrusión, una planta de lacado vertical, dos plantas de anodizado, una de efecto madera y otra de Rotura de Puente Térmico. Todo ello en unas instalaciones de más de 40.000 metros cuadrados. Para acreditar la calidad de sus perfiles y garantizar la satisfacción del cliente, dispone de diversos sellos de calidad, que implican un riguroso control en todos los procesos productivos y permiten cumplir con las exigencias de calidad del mercado: - QUALICOAT para los procesos de lacado; - QUALICOAT- SEASIDE (calidad marina). - QUALIDECO para el lacado con efecto madera

Muro Cortina Estructural Serie E-100

- QUALANOD, que certiﬁca la calidad del aluminio anodizado. - CSTB, certiﬁcación francesa para el montaje de rotura de puente térmico - Sistema de calidad acreditado bajo la norma UNE-EN-ISO 9001:2000.

EXTRUAL SISTEMAS Junto a una amplia gama de perﬁ lería con aplicación industrial, EXTRUAL dispone de un completo catálogo de series propias para carpintería, que actualmente comercializa bajo la marca EXTRUAL SISTEMAS. La innovación constante y lograr dar una respuesta adecuada a las demandas de los clientes han marcado la investigación en esta área, donde se dispone de soluciones arquitectónicas para cualquier necesidad: correderas con y sin rotura de puente térmico, correderas elevables con y sin rotura de puente térmico, practicables con y sin rotura de puente térmico, sistemas muro cortina, mallorquinas o barandilla. EXTRUAL ofrece la posibilidad de realizar un producto prácticamente “a

la medida” del cliente, bajo una marca comercial que para los talleres de carpintería es sinónimo de conﬁanza.

Extrual Parque Empresarial Campollano C/ A, nº 24

Novedoso Muro Cortina Estructural: SERIE E-100 Durante 2008, y en la línea de las investigaciones desarrolladas en los últimos años, EXTRUAL ha lanzado al mercado un novedoso muro cortina de silicona

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

02007 Albacete Tel.: 967 21 66 62 - Fax: 967 21 80 48 www.extrual.com - extrual@extrual.com

estructural para fachadas ligeras, denominada serie E-100. 59

Este producto, que cuenta con una perfi lería de montantes y travesaños de dimensiones que van de los 53 a los 228 mm, es ideal para su colocación en fachadas de grandes dimensiones, donde se consigue una gran armonía entre resistencia y esbeltez con una incidencia máxima de la luz. Y es que, frente a otros existentes en el mercado, el muro cortina desarrollado por EXTRUAL destaca por su facilidad de montaje y la ausencia total de mecanizado, tanto de la estructura portante como de los paños de vidrio, los cuales se fijan con unas piezas atornilladas que garantizan su seguridad. Asimismo, incorpora una ventana proyectante deslizante integrada, con la perfi lería oculta al exterior, no diferenciándose de las partes fijas del mismo. El sistema permite la realización de muros cortina de retícula tradicional y de trama horizontal. Destaca por su diseño, basado en líneas rectas, que da lugar a una estructura en consonancia con las nuevas tendencias arquitectónicas, permitiendo una fácil integración en los nuevos sistemas de edificación. Puertas de alta gama con la serie E-90: nuevo sistema de rotura de puente térmico EXTRUAL ha creado un innovador sistema de puerta de aluminio de rotura de puente térmico destinado a la realización de puertas practicables de apertura interior, exterior, batientes o vaivén de alta gama: la serie E-90. La calidad y resistencia de este nuevo sistema lo hace ideal para su instalación en bancos, hospitales, centros comerciales, oficinas,... y, en definitiva, en aquellos lugares con un frecuente tránsito de personas. La investigación llevada a cabo por los ingenieros y diseñadores técnicos de EXTRUAL ha dado como resultado un producto que mejora las exigencias de transmitancia térmica marcadas por el nuevo Código Técnico de Edificación (CTE). De este modo, el aislamiento térmico de una puerta de 2 hojas de 2.100 x 2.000 mm es de 1,9 W/m2K, cumpliendo así con los límites máximos marcados por la normativa para las zonas con condiciones climáticas más extremas. Los profesionales han destacado su rápido y fácil montaje frente a otros productos del mercado, al no precisar de excesivos mecanizados. Además cuenta con una amplia gama de cerraduras y bisagras regulables en 3 ejes. La serie E-90, que complementa el sistema E-36 de EXTRUAL y se integra plenamente con sus sistemas de muro cortina, ha sido realizada con marcos y hojas de 54 mm. con doble cámara y permite un acristalamiento de hasta 40 mm, asegurando la estanquidad mediante un sistema de doble junta. Todas estas características contribuyen a garantizar un mayor aislamiento acústico del cerramiento.

Serie E-90

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Gallego Vilar Pol. Ind. Virgen de la Salud Parcela 60

Sistema de fachada continua Poliedra-Sky

46950 Xirivella (Valencia) Tel.: 963 134 704 – Fax: 963 701 962

Gallego Vilar ha estado presente desde 1925 en el mercado de

gvsa@gvsa.es - www.gallegovilar.es

la distribución de productos para la construcción y la industria. Hoy en día constituye un grupo de empresas al que se

puede catalogar como un proveedor integral de productos y servicios para construcción. Entre sus productos figuran todas las variables del sistema Poliedra-Sky para fachadas continuas, que permiten la concepción y realización de formas y dimensiones particulares con una amplia gama de soluciones tanto desde el punto de vista funcional como del meramente estético: sistemas tradicionales de tapetas, sistemas semiestructurales, sistemas estructurales, muros cortina abotonados con posibilidad de fijar vidrios cámara, sistemas de fachadas modulares, muros cortina fotovoltaicos, sistemas brise-soleil a base de lamas con diferentes diseños y tamaños, etc. Gallego Vilar distribuye también los perfi les de la fi rma italiana Metra, los cuales se adaptan a las necesidades del mercado español, cumpliendo perfectamente las exigencias del CTE. Para ello cuenta con un catálogo de productos que cubren cualquier exigencia de proyecto, desde rehabilitación hasta obra nueva de edificación o edificios singulares.

Grupo Ayuso Avda. de la Industria, 6-8 28823 Coslada (Madrid) Tel.: 91 485 27 50 - Fax: 91 673 40 12

Últimas novedades en carpintería de aluminio Entre las más recientes novedades de Grupo Ayuso encontra-

info@grupoayuso.org - www.grupoayuso.org

mos la serie Atlantic, practicable de hoja oculta exterior, cámara europea y sección de 73 mm. Esta serie se posiciona como una carpintería excepcional para el ahorro energético, con valores máximos de 2,75 W/m 2K en la parte no acristalada. Otra de sus novedades es la serie Mágnum 200, carpintería corredera elevable de similares características que su antecesora (Mágnum 400), pero destinada a superﬁcies de menores dimensiones, con una sección de 100mm preparada para soportar 200Kg por hoja, frente a los 400Kg que puede llegar a soportar la serie Mágnum 400. Cabe hablar también de dos carpinterías de Canal 16 mm, una de 60 mm con rotura de puente térmico mediante pletinas de poliamida de 24mm y otra de 45 mm de sección, destinada a las zonas climáticas donde el CTE es menos exigente.

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Cortizo

Tel: 902 313 150 – Fax: 981 816 025

Innovación en aluminio de Cortizo

marketing@cortizo.com

Cortizo es el primer fabricante y distribuidor de siste-

www.cortizo.com

mas en aluminio para la construcción de España, con

Extramundi, s/n 15901 Padrón (La Coruña)

una producción anual de perfil de aluminio equivalente a 2.800.000 ventanas, un total de 400.000 m2 de fachadas ligeras Cortizo instaladas y una facturación de 240 millones de euros. La investigación, el diseño y las aplicaciones tecnológicas se sitúan en el centro de la estrategia de expansión y crecimiento Cortizo. De hecho, su Departamento de I+D+i ha diseñado más de 43 sistemas exclusivos de ventanas, fachadas, panel composite y sistemas de protección solar de última generación. La empresa invierte anualmente más de 3.500 horas en investigación, en una media de 150 proyectos de Innovación y Desarrollo. Dentro de sus novedades, destaca el panel Composite Stacbond, una nueva solución constructiva, eficaz, económica, estética y sostenible para el recubrimiento de fachadas de edificios que está formada por dos láminas de aluminio unidas por un núcleo de resinas termoplásticas. Stacbond está compuesto por una capa exterior de aleación de aluminio 3005-H22 lacado con pintura PvdF (polivinilo fluorado), bicapa que ofrece una gran resistencia a la corrosión y al envejecimiento. El núcleo interior está formado por resinas termoplásticas (polietileno). Esta unión de materiales dotan al panel Stacbond de unas excelentes propiedades mecánicas: alta resistencia a los choques, elevada rigidez y reducido peso. Stacbond ha sido diseñado y probado también para integrarse en edificaciones de elevadas prestaciones térmicas y acústicas. Además, Stacbond se presenta también con la opción retardante al fuego bajo la denominación St Acbond FR (Fire Retardancy) que garantiza la respuesta frente a un hipotético incendio (Clasificación B según la norma EN 13501). El espesor del aluminio es de 0,5 mm mientras que el del panel es de 4 mm. El ancho puede ser de un metro, 1,25 ó 1,5 y el largo va desde los 3 metros hasta los 5. El peso es de 5,7 kg/m 2 y se puede elegir entre 11 colores distintos. Por otra parte, Cortizo también tiene una amplia gama de ventanas. Una de ellas es el sistema COR-70 con hoja oculta y rotura del puente térmico. Se trata de un sistema de ventana abisagrada de 70mm, capaz de aunar prestaciones térmicas y esbeltez de perfi lería. Gracias a su diseño de perfi lería que mantiene la hoja totalmente oculta desde su exterior, de manera que resulta imposible distinguir las zonas fijas de las que poseen apertura, se logra minimizar su sección de perfi l visto de

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

aluminio hasta 70 mm, maximizando así la superficie de acristalamiento de la ventana. Los acabados de la ventana son muy variados: lacado colores, lacado imitación madera, anodizado e incluso existe posibilidad bicolor. En cuanto al vidrio, el máximo acristalamiento posible es de 34 mm. Otro modelo es el COR-Galicia Premium Aluminio-Madera con rotura del puente térmico. En este caso se trata de una última generación en ventana mixta en la que, combinando perfectamente las prestaciones del aluminio con la nobleza y calidez de la madera, se alcanza una gran calidad y se crea un ambiente interior cálido capaz de integrarse óptimamente con la decoración de la vivienda. Está formado por perfi les exteriores de aluminio ensamblados por varillas de poliamida 6,6 de 16mm, reforzadas con un 25% de fibra de vidrio, unidos por medio de EPDM a una moldura interior de madera, asegurando su conjunto, una total rotura de puente térmico, así como la posibilidad de dilatación de ambos materiales. Existe la posibilidad de elegir hojas rectas o curvas. El aluminio exterior puede tener distintos acabados, que van desde el lacado de colores, de imitación a la madera y el anodizado. La madera interior también puede seleccionarse entre los múltiples colores que ofrece la empresa. La última ventana que presenta Cortizo es el sistema 3500 con rotura del puente térmico. Es un sistema abisagrado de canal 16 que permite optimizar el trabajo y economizar el tiempo de instalación de cada ventana haciendo posible el montaje de los herrajes de hoja y marco en sólo 5 minutos.

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Metàl·liques Grabalosa Ctra. a l’Escala Km. 3,8

Cierres de jardín Metàl·liques Grabalosa es una empresa familiar fundada en el

17141 Bellcaire d’Empordà (Girona) Tel: 972 788 028 – Fax: 972 788 119

año 1975, fruto del trabajo constantes y el esfuerzo personal

comercial@grabalosa.com

de todas las personas que integran la compañía.

www.grabalosa.com

Ahora, Metàl·liques Grabalosa ha desarrollado un sistema integral de cierres de jardín utilizando aluminio para fabricar todo tipo de puertas, portales y

vallas, ofreciendo una gran calidad y unas excelentes prestaciones. Cada puerta se suministra con su correspondiente etiqueta de control de calidad y de producción. Los clientes pueden escoger multitud de formas y modelos con diseños modernos y actuales manteniendo líneas tradicionales y elegantes. Las puertas quedan protegidas sobre cualquier tipo de oxidación, ofreciendo una gran cantidad de colores y acabados. Además, se puede automatizar todo tipo de puertas, ya sean residenciales de uso particular o comunitarias de uso intensivo. Están equipadas con elementos tales como: bandas de contacto, bandas magnéticas, fotocélulas de apertura y cierre, radares de proximidad, teclados numéricos, mandos a distancia, sirenas y señales de aviso, semáforos, etc.

Industrias Angra, S. L. Arquímedes, 6 Nave 2 08210 - Barberà del Vallés (Barcelona)

Marcado CE para Angra Residens

Tel.: 937 29 41 47 - Fax: 937 18 62 08

Industrias Angra cuenta entre sus productos con Angra Residens,

angra@angra.es - www.angra.es

una amplia gama de lamas tubulares de aluminio extruido. La fi rma ha obtenido el marcado CE para puertas residenciales manuales y motorizadas, cumpliendo así toda la normativa exigida por el sector. Industrias Angra también ha presentado recientemente nuevos productos para contraventanas: * Angra Movil S25, celosías de lamas móviles de aluminio: Angra Alu sistemas de protección solar modelos Angra Flat (Lamas de 150mm) y Angra Medina (Lamas de 100mm). * Angra Fix Vento, celosías de lamas fijas de aluminio. Dispone de ocho tipos de lamas para cubrir cualquier necesidad, aireación y protección solar. * Angra Fix Protec, celosías de lamas fijas de aluminio. Se encuentran disponibles cinco tipos de lamas tubulares de gran resistencia. * Angra Fix Line, celosías de lamas fijas de aluminio: tres tipos de lamas tubulares muy adecuadas para la protección solar. Desde mayo de 2004 Industrias Angra posee el certificado de calidad ISO 9001:2000 para el diseño, fabricación y comercialización de celosías de aluminio, vidrio y PVC, mamparas de baño y ducha, por APPLUS Certification Technological Center con el registro nº EC –1496/04.

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Wicona Pol.Ind. Sector Autopista, c/Dièsel 1 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel: 902 222 323 – Fax: 93 573 70 51 hbs.spain@hydro.com www.wicona.es

Wicona en el Edificio Wellington 1 El edificio Wellington 1, obra del arquitecto Juan Navarro Baldeweg, está situado delante del parque de la Ciudadela de Barcelona y se abre en dirección sureste hacia la Vila Olímpica. La empresa de origen alemán Wicona ha participado en el proyecto. El programa del edificio, encargo de la Unidad Técnica de la Universidad Pompeu Fabra, acoge las necesidades de dos institutos de investigación. Se trata de un edificio de seis plantas unidas en dos mediante unas rampas que se van cerrando a medida que se avanza en altura. Las rampas organizan el espacio en la esquina transparente que da al parque. Un juego de luces y sombras provocado por una serie de brise-soleil

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

Obra: Edificio Wellington 1 Fachadista: Calvià Arquitecto: Juan Navarro Baldeweg Arquitecto colaborador: Sabina Aparicio Arquitecto técnico: Pere Puigcerver Estructura: José María Fernández Fachada ligera: WICONA Soluciones utilizadas: Muro cortina Wictec 50 VEC

Informe Especial

cerramientos de aluminio

DICIEMBRE 2008

de aluminio lacado rojo amenizan el espacio, tanto en el interior como en el exterior, y a la vez controlan la radiación solar. El conjunto de despachos se ordena de manera reticular alrededor del núcleo de ascensores y servicios. La planta baja, la de acceso, acoge tres aulas de uso polivalente que pertenecen a la UPF y al resto de espacios comunes. Está unida a la planta subterránea mediante una gran rampa que a su vez acoge un aula escalonada de la UPF. La planta primera y segunda, unidas también por la rampa anteriormente citada, quedan aisladas del resto del ediﬁcio por los cerramientos de vidrio. Lo mismo sucede en las dos últimas plantas. La estructura de la fachada envidriada que se asoma al parque está formada por elementos de acero que soportan esta esquina. Para el cerramiento del resto de las fachadas se ha utilizado el muro cortina Wictec 50 VEC de Wicona, adaptándolo a medida a la obra ya que tanto los montantes como los travesaños son de 77 mm de ancho para que las bandejas de encolado queden completamente ocultas tras ellos, tanto en los paños ﬁjos como los practicables (apertura proyectante).

Amplia oferta de ventanas de aluminio

K·Line Calabria, 245 08029 Barcelona Tel: 93 322 14 99 – Fax: 93 321 29 29 aluminio@ventanaskline.com www.ventanaskline.com

La ﬁrma K·Line nace en el año 1994, tras

un completo estudio de marketing del mercado y del desarrollo técnico llevado a cabo durante dos años, con el resultado del lanzamiento de un nuevo concepto de ventanas de aluminio de alta calidad. Dentro de su oferta, K·Line tiene múltiples tipos de ventana. Uno de ellos son las ventanas practicables, en el que la empresa apuesta por un sistema de ventanas y puertas-balconeras de hoja oculta con rotura de puente térmico. Ofrece además diversas soluciones de marcos y un amplio abanico de aperturas (oscilobatiente, practicable, abatible). Dispone de doble junta de cierre con cámara de descompresión, herrajes regulables y multipunto, con un diseño exclusivo de cremonas. El sistema de ﬁjación es con reguladores y el acristalamiento es con vidrio aislante bajo emisivo plus de 24 ó 28 mm.

K-Line Ventilac

Por otra parte, K·Line también comercializa sistemas de ventanas y puertas-balconeras de 2 raíles, con rotura de puente térmico. Diversas soluciones de marcos, cruces centrales reforzados, permitiendo realizaciones de 2, 3 ó 4 hojas. El carril inferior con rodamiento reforzado y las soluciones de cierre con sistema multipunto. El sistema de ﬁjación también es con reguladores y el acristalamiento es con vidrio aislante bajo emisivo plus de 24. Siguiendo con las correderas, la empresa dispone de este tipo de ventanas pero con 3 raíles, con las mismas características que la de dos y agregando la posibilidad de tener 3 ó 6 hojas. En cuanto a los sistemas de ventanas y puertas-balconeras con ocultación de las hojas entre tabiques, destacar que disponen de 1 ó 2 raíles, con rotura de puente térmico. Diversas soluciones de marcos, cruces centrales reforzados, permitiendo realizaciones de 1, 2, 3, ó 4 hojas iguales. Al igual que el resto de la gama, tiene carril inferior (sigue en página 72)

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

K-Line corredera de 3 raíles

Informe Especial

cerramientos de aluminio reforzado, sistema de ﬁjación con reguladores

DICIEMBRE 2008

y vidrio aislante. Otra de las ventanas destacadas de la ﬁrma K·Line es la Monobloc ID, un sistema de ventanas y puertas-balconeras que combina la mejor ventana de aluminio con Bubendorff, la marca de prestigio en monoblocs. Diversas soluciones de

marcos y un amplio abanico de aperturas (oscilobatiente, practicable, correderas, correderas de hojas ocultas, ﬁjo...). El Monobloc viene montado, instalado y regulado en fábrica y la lama ﬁ nal tiene tope de cierre. Las persianas son de aluminio o de PVC y las guías de aluminio son curvadas y termolacadas. El cajón de PVC de tipo C20 está montado sobre la carpintería y la apertura es eléctrica. Por otra parte, otra de las destacadas es la K·Line

K-Line corredera de hoja oculta

Air, una ventana de última generación que ha conseguido por vez primera la calificación AC4 (clasificación Acotherm) merced a sus características de acústica y aislamiento reforzados. De alta tecnología, la K-Line Air es una ventana de hoja oculta lista para instalar, que puede incluir opcionalmente una persiana veneciana eléctrica integrada en la cámara de aire, es decir, directamente en la hoja. Incorpora la técnica del vidrio respirante, con vidrio monolítico exterior, cámara de aire de 45 mm y doble vidrio aislante interior, lo que proporciona excelentes resultados de aislamiento acústico (42 dB) y térmico (1,1W/m 2.K) sin recurrir a vidrios especiales y costosos. También cabe destacar, la oscilo-paralela, la primera de hoja oculta del mercado. Máximo aislamiento térmico y acústico con una gran superficie acristalada y toda la estética de la hoja oculta. Dimensiones panorámicas de hasta 6,40 metros. Puede tener de 2 a 4 hojas y garantiza una alta seguridad. La persiana enrollable es totalmente opcional. Por último, K·Line no ha querido dejar pasar uno de los productos de mayor impacto en los últimos tiempos, las ventanas mixtas, para obra nueva o rehabilitación. La combinación madera-aluminio aporta calor en el interior y estética en el exterior. En lo referente a la madera, existen tres variedades madera (pino, haya y roble) con 7 acabados de tonalidad, mientras que el aluminio se ofrece en 21 colores y en acabados Classic (moldeado) y Design (de forma más suave y redondeada). Hay disponibles dos gamas: K-Line Air, ventana de hoja oculta

MC2 Ambiance (practicables) y MC2 Évasion (correderas).

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Gran variedad de productos Espai Sistemas es uno de los líderes del mercado, desde

sus comienzos, en el diseño y fabricación de cerramientos plegables de aluminio, los cuales hoy en día, conforman un sistema totalmente desarrollado, que ofrece solución a cualquier exigencia. Sus sistemas son funcionales, de gran calidad y con creciente demanda, ofrecen multitud de soluciones diferentes para cada aplicación, recibiendo de este modo un asesoramiento técnico directo desde los fabricantes.

Cerramientos plegables Espo Dentro de su catálogo, destacan los cerramientos plegables de aluminio Espo. Con ellos se pueden cerrar espacios abiertos y/o dividir los interiores, logrando el máximo espacio libre una vez plegados. Con este sistema se logra la hermeticidad y el aislamiento térmico total de la estancia donde se instale. Se fabrican once series distintas de plegables, ofreciendo así un amplio abanico de posibilidades. Están disponibles en todos los colores de la gama RAL, anodizados y en varias imitaciones de madera. Permiten la instalación de cualquier tipo de vidrio o panel. Las aplicaciones de este producto son muy extensas. La diversidad de colores, anchos de hojas, combinaciones de apertura, materiales que se acoplan (paneles de madera, panel sandwich, policarbonato, metacrilato, aluminio, vidrios de cualquier grosor, mallorquinas...) permiten utilizar los plegables Espo en una inﬁ nita variedad de espacios. Por ejemplo, Espo se viene aplicando en lugares como cierre de terrazas, contraventanas, división de interiores, cubriendo piscinas, en pérgolas o cerramientos de jardines, etc. A partir de la serie base S35, se han incorporado distintos modelos que añaden nuevas prestaciones a los sistemas plegables de aluminio. Despuntan la serie S80 RPT, de cantos redondeados con rotura de puente térmico, triple junta de estanqueidad y junquillos horizontales y verticales, y la S80 RPTRF con las mismas características anteriores, pero añadiendo un pilar cen-

tral móvil que permite diseñar cerramientos de mayor dimensión y peso de

Espai Sistemas

hoja superior.

Pol. Serrallo, nave 36 12100 Graó de Castellón (Castellón)

Techo móvil Cobertecnic

Tel: 964 737 016 – Fax: 964 737 184

Por otra parte, Espai Sistemas también comercializa Cobertecnic, techos

info@espaisistemas.es

móviles de aluminio, totalmente herméticos al agua y el viento, siendo a su

www.espaisistemas.es

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

vez una cubierta ligera de grandes prestaciones. Existe un techo para cada necesidad, pudiendo ser ﬁjo o móvil según la aplicación. Además puede accionarse de forma manual o automática para permitir la ventilación gradual del interior de la estancia. El sistema Cobertecnic tiene múltiples aplicaciones, pudiéndose utilizar para ampliar espacio, creando cubiertas de piscinas, pérgolas, cenadores o jardines de invierno sin necesidad de obra; para cubrir porches, solariums, terrazas, ampliación de establecimientos comerciales… ; y para cierre de espacios abiertos: patios interiores, etc. Se puede incorporar a los techos ﬁjos una ventana proyectante que se acciona de manera automática mediante un mando a distancia para ventilar el interior. Puede acristalarse con policarbonato celular, panel sándwich de aluminio y vidrio cámara de seguridad.

Cerramientos deslizantes de cristal Moviglass En este caso, es un cerramiento sin perﬁ les verticales, ideado para ganar en transparencia y no alterar la visibilidad. Las hojas son independientes y se pueden deslizar pasando por cualquier ángulo, logrando una apertura total al recogerse en uno o varios extremos de la terraza o porche. Protege contra el ruido, viento, lluvia y polvo, ya que incluye juntas de hermeticidad transparentes entre cristales. Se pliegan hacia el interior de la vivienda, haciendo la estancia más segura ya que no se puede abrir desde el exterior. Dispone de un sistema de unión hoja a hoja para aumentar la seguridad y puede incorporarse cerradura con llave. El cerramiento Moviglass es de muy fácil y rápido montaje, ya que incluye distanciadores y perﬁ les compensadores horizontales, para vencer pequeños desniveles y asegurar el correcto funcionamiento. Incluye todo el material para su instalación (excepto tacos y tornillos para la sujeción a obra) y un manual para el debido montaje, sólo hace falta la mínima herramienta. Los sistemas Moviglass tienen múltiples aplicaciones, pudiéndose utilizar para ampliar el espacio, cierre de espacios abiertos y como división de interiores para no obstaculizar la transparencia.

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Hoco Ventanas Pol.Ind. El Regadiu, s/n

Gama de aluminio Hoco es uno de los fabricantes de ventanas de PVC más im-

46880 Bocairent (Valencia) Tel: 962 355 000 – Fax: 962 535 121

portantes de Europa, aunque también fabrica algunos sistemas

hoco@hoco.es

de aluminio.

www.hoco.es

Uno de ellos es la ventana H-830, con marco de 40 mm y hoja de 48 mm. Dispone de sistema de abisagrado de aluminio y un acristalamiento están-

dar de 18 mm. La carpintería de aluminio es de doble junta, equipada con herrajes del propio sistema. El tratamiento de la superﬁcie puede ser anodizado o lacado. Por otra parte, la H-870 es una ventana de marco de 60 mm, corredera en línea y con marco perimetral y hoja recta. El galce máximo por vidrio es de 14 mm y existe la posibilidad de perﬁ les adicionales para combinar con la serie H-830. También está la ventana H-850, con marco de 70 mm. Es un sistema de corredera en línea R.P.T., con marco y hoja perimetrales. El galce máximo es de 20 mm y se puede combinar con 2, 3 y 4 hojas. Otra de las destacadas es la corredera H-880, una ventana con marco de 85 mm y con marco perimetral y hoja recta. Por último, destacar la H-890, una ventana robusta, con marco de 135 mm. Es un sistema corredera-elevadora R.P.T., con marco y hoja perimetrales.

I+D Alumini Diesel, 1 bis, nave 5

Ventanas y puertas de aluminio

P.I. Sector Autopista 08150 Parets del Vallès (Barcelona)

La ﬁrma I+D Alumini, S.L. distribuye los productos de RQ

Tel.: 935 735 303 - Fax: 935 735 304

Sistemas y de Domo y cuenta además con una sección dedi-

info@imasdalumini.com

cada al ensamblado de rotura de puente térmico.

www.imasdalumini.com

En lo que a sistemas de aluminio se reﬁere, cuenta con la gama de Domo, formada por los modelos: - Domo 45, practicables con cámara europea para ventanas y puertas no aisladas. - Domo 45 RT, practicables para puertas y ventanas con RPT con cámara europea. - Domo 60 RT, practicables para puertas y ventanas con RPT, de altas prestaciones, con cámara europea. - Domo 125 RT, elevable - Domo 75 RT, practicable de altas prestaciones. Asimismo, también distribuye los sistemas de puertas de aluminio de RQ, con los modelos RQ 75, correderas para puerta y ventanas con capacidad de vidrio de 29,5 mm, RQ 75 T, similares a la anterior pero en rotura de puente térmico, y RQ 70 y RQ 60, correderas.

Informe Especial

cerramientos de aluminio

DICIEMBRE 2008

Más información:

Taibo Diseño SL Tel.: 981 103 000 info@skai.es - www.skai.es

Hornschuch DELEGACIÓN ESPAÑA Y PORTUGAL: 80

Rúa Cañoteira 15. 15705 Santiago. España Tel.: 981 103 000 - Fax: 981 557 305

Folio para el recubrimiento de superﬁcies de exterior

info@skai.Es • www.skai.Es

El folio skai covertech adquiere ahora un mayor realismo y mejora sustancialmente el aspecto estético gracias a los nuevos tratamientos de grabado superficial. El aluminio mantiene sus excelentes características como producto, sin embargo adquiere mayor aceptación entre los promotores y arquitectos gracias a la autenticidad del diseño así como a su agradable tacto. Los nuevos folios ofrecen un aspecto tan real como la auténtica madera pulida. El folio de exterior correspondiente a la gama ‘life like’ une la belleza de las maderas más nobles -cerezo, nogal y teka-, a la nueva tecnología para su acabado. Actualmente también se encuentran disponibles los diseños ‘wallnuss’ de efecto iriodizado (brillos metalizados). Los fi nos diseños de la gama ‘life like’ se caracterizan al mismo tiempo por su buen comportamiento ante la suciedad y su confortable efecto ‘easy clean’. El folio de alto rendimiento de skai covertech ofrece, además, un alto grado de protección contra la abrasión, niebla salina y humedad, al tiempo tiene una elevada resistencia al desarrollo bacteriano y ataques con grafiti. Son altamente resistentes a la intemperie, manteniendo la estabilidad de diseños y colores, gracias a su protección acrílica se reduce enormemente el efecto perjudicial producido por los rayos ultravioleta. El folio skai covertech se aplica de forma habitual con líneas de recubrimiento de moldura o paneles, pero también puede ser aplicado en prensas de membrana, ofreciendo de esta forma una mayor versatilidad en cuanto a los usos. Se pueden recubrir elementos planos o con deformaciones en 2 dimensiones e incluso aplicar deformaciones a posteriori en 3 dimensiones. En el año 2009, el programa de folio de exterior skai covertech comprende 39 diseños decorativos y 28 colores lisos (monocolor). Incluyendo una amplia variedad de diseños y colores. skai no habla de calidad, sino que la garantiza. Todos sus folios están amparados por una garantía que según la zona geográfica alcanza los 10 años.

Nuevos cajones de persiana Luxe Perﬁ l sigue con su desarrollo para ofrecer a sus clientes

Luxe perﬁl Pol. Ind. La Pahilla C/. La Alhóndiga, 2

las soluciones más innovadoras. Muestra de ello es la nueva

46370 Chiva (Valencia)

línea de productos de elite, entre ellos Sublibox, Luxe Box,

Tel.: 962 522 080 – Fax: 962 522 236

Artbox y Lama Selective.

info@luxeperﬁl.es - www.luxeperﬁl.es 81

Sublibox: cajón de aluminio extruido con una línea estética más moderna y con mejores características técnicas de aislamiento acústico y térmico. A las dos medidas iniciales de 155 y 185 se han añadido otras dos, una de 210 y la otra de 245, con el fi n de completar la gama. Luxe Box: Al igual que en el caso anterior, Luxe Box estaba presente sólo en dos medidas, 155 y 185. Ahora se ha llegado también a 215 y 245. Aprovechando el lanzamiento de los modelos nuevos, se han aportado unas modificaciones que han permitido alcanzar niveles de aislamiento acústico y térmico poco frecuentes para un cajón perfi lado. Artbox: cajón de PVC que incluye una tapa de registro con una línea estética más suave y curva. Para garantizar un mejor aislamiento, el cajón permite la colocación de componentes aislantes. Otras novedades son las lamas perfi ladas de la serie “Selective” y una innovadora mosquitera lateral.

Experiencia en aluminio Metales Extruidos es una empresa con casi 50 años de historia en el campo del aluminio. Con presencia creciente en mercados internacionales, Metales Extruidos es una de las empresas referentes en el sector. Dentro de su amplio catálogo de productos, Metales Extruidos alcanza todos los sectores del aluminio, desde diferentes cierres de ventanas, puertas, muros cortina, mallorquinas y barandillas. Entre las ventanas, la compañía ofrece diferentes variantes, como las practicables, de las que tienen modelos con o sin rotura del puente térmico. Mismo caso que el de las correderas, donde también se puede seleccionar entre diferentes tipos. Otro de los productos en los que hay donde elegir son las barandillas. Aquí se encuentra el sistema NEX, una gama de protecciones en aluminio tubular para ediﬁcación y urbanismo que combina numerosas utilidades. Por otra parte, también está NUMEN, gama de balcones, celosías y vallas resuelta con perﬁ les de aluminio, basada en la reinterpretación de soluciones tradicionales.

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

Metales Extruidos Avda. de Burgos, 45 47009 Valladolid Tel: 983 361 350 – Fax: 983 361 456 marketing@metalesextruidos.com www.metalesextruidos.com

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Reynaers Pol.Ind. Suroeste, C/ Formentera, 12 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) Tel: 93 721 95 59 – Fax: 93 721 31 59 info.spain@reynaers.com

Nuevas verandas de Reynaers Reynaers ha actualizado su sistema para verandas CR

www.reynaers.es

120, mejorando el confort y la sencillez de instalación. La 82

nueva veranda con rotura de puente térmico logra mucho más ofreciendo una gran versatilidad. Las recientes mejoras han hecho que la nueva CR 120 sea más sencilla de construir e instalar, lo que permite al fabricante un ahorro de tiempo considerable, tanto en el taller como en la obra. El sistema CR 120 puede construirse simplemente con tornillos, con piezas de unión o con topes de unión regulables. A través de combinaciones entre estos métodos de construcción, pueden crearse tanto verandas sencilla como complejas de una forma eficiente. La solución patentada para los topes de unión, permite al fabricante ofrece la posibilidad de crear complejas verandas de manera eficaz. Nuevos perfi les de pared aislados y una amplia gama de tapetas de acabado completan el sistema. Este sistema es compatible con todos los sistemas Reynaers para correderas, ventanas y puertas y ofrece infi nitas posibilidades creativas para la construcción de verandas, incluida la utilización de claraboyas, ventanas de techo y construcciones adosadas. Además, el resultado es un sistema con un buen nivel de aislamiento, de estanqueidad al agua y de seguridad para proporcionar el más alto nivel de confort durante todo el año, mientras que al mismo tiempo permite el montaje y construcción del sistema de una forma mucho más sencilla. Las nuevas vigas se han ampliado y fortalecido para crear máximas anchuras y transparencias. Estas nuevas vigas soportan cargas de nieve más elevadas de acuerdo a las normativas locales, creando un entorno seguro para el usuario fi nal. Por último, como es práctica habitual en los productos de Reynaers, el atractivo estético es un elemento importante. Cada módulo está disponible en toda la gama de colores RAL y el diseño del sistema proporciona una agradable visión de vidrio y aluminio.

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Jornada de Grifell Pons sobre marcado CE En el mes de noviembre, Grifell Pons convocó a sus clientes y colaboradores a una jornada informativa que tenía como tema central el marcado CE. Además, en la jornada se expusieron productos y novedades tanto de la misma firma, como de empresas con las que Grifell Pons tiene fuertes lazos: Fácil ingeniería informática, Fapim y Maquinaria Felipe. En esta entrevista, Marcel Grifell, gerente de la firrma, explica cuáles fueron los objetivos de la jornada y los resultados de la misma. - ¿Qué ha llevado a Grifell Pons a convocar esta jornada? ¿Cuáles eran sus objetivos? Marcel Grifell - Nuestra empresa ya hace años que ha apostada de forma fi rme por la innovación, el desarrollo y la asistencia técnica. Así, Grifell Pons ha dejado de ser únicamente una central logística de distribución de perfi les de aluminio para convertirse en un centro tecnológico de desarrollo de sistemas de cerramiento. Esta fi losofía conlleva inequívocamente asociada la vertiente informativa. Nuestros clientes deben conocer las nuevas tendencias del mercado, así como de los cambios legislativos que les afectan. Dentro de esta línea de trabajo éstas son las quintas jornadas informativas que se realizan. La puesta en marcha del marcado CE en febrero del 2010, conlleva para nuestra empresa y nuestros clientes una gran oportunidad. Este cambio legislativo no se tiene que ver como un obstáculo insalvable, sino como un reto totalmente alcanzable para cualquiera de nuestros clientes. Esta nueva situación les potenciará y posicionará favorablemente en el mercado. Grifell Pons estará con ellos, los apoyará en todos los aspectos, para conseguir superar con excelente nota este reto. Este es el objetivo de esta jornada, dar confianza y garantías a nuestros clientes de que no tendrán ningún problema en la introducción del marcado CE en las ventanas que fabriquen. Esto es extensible tanto si se trata de talleres pequeños, medianos, o grandes. - ¿Qué relación mantiene Grifell Pons con cada una de las empresas que han participado exponiendo sus productos?

cerramientos de aluminio

Informe Especial

DICIEMBRE 2008

MG- El proceso de desarrollo técnico e innovación es costoso, lleno de idas

y venidas, de muchos errores y pocos aciertos, de horas muertas que conllevan escasos resultados. Una vez asumida esta ineludible realidad, y aún así apostando por esta vertiente, es necesario rodearte de profesionales y empresas que conozcan en profundidad temas concretos, los cuales tú desconoces. Que te apoyen y den su parecer acerca de las nuevas ideas que el departamento técnico va gestando.

Así, Fácil Ingeniería Informática, Fapim y Maquinaria Felipe se enmarcan dentro de esta línea.

La nueva versión de Gesfácil

Por ejemplo, Grifell Pons fue el segundo cliente que tuvo Fácil. Por este mo-

Fácil Ingeniería Informática presentó en

tivo nuestros clientes fueron de los primeros en disponer de Soft de gestión

la jornada la nueva versión de Gesfácil, preparada para cumplir con la normativa

para la fabricación de ventanas, sin duda un elemento de competitividad que

de Marcado CE. El programa permite la

supieron aprovechar. Más tarde la colaboración con Maquinaria Felipe y Fá-

introducción de ensayos según la norma y

cil, nos permitió desarrollar uno de los primeros (por no decir el primero)

calcula automáticamente todos los datos

sistema estándar de fabricación automatizada de ventanas aplicada a todos

necesarios para la etiqueta de todas las

nuestros sistemas. De este importante avance técnico se han beneﬁciado

estructuras que se fabriquen en el taller. Gesfácil puede llevar el Control de

más de diez clientes que han mejorado su proceso productivo y su produc-

Producción en Fábrica que la norma exige a

tividad, sin el incordio que supone la programación y puesta a punto de los

los fabricantes de ventanas, desde el control

centros de corte y mecanizado, trabajo realizado íntegramente por Grifell

de equipos y reclamaciones hasta el control

con la colaboración de Fácil y Felipe.

del proceso de producción. La jornada ha sido muy valorada por Fácil

Con Fapin también llevamos una larga trayectoria de colaboración. Uno de

en el sentido de aclarar las dudas respecto

los productos estrella de nuestra ﬁ rma fruto de este trabajo conjunto es el sis-

al marcado CE: “El poder enseñar todos

tema de puerta Optima, conocido y apreciado por todos nuestros clientes.

los conocimientos que hemos adquirido durante el último año sobre la norma a los muchos clientes de Gesfácil que asistieron

- ¿Cuál ha sido la acogida de los invitados a la jornada?

al encuentro nos ha permitido trasmitirles

MG- Creemos que muy positiva. Los clientes han salido de la jornada con

un mensaje de tranquilidad necesario para

el convencimiento que el marcado CE es un reto asumible para cualquier

afrontar la norma. Bien explicada se ve que

taller, indiferentemente de su dimensión. También han podido ver en qué

será fácil aplicarla”.

consiste un ensayo tipo de una ventana, mediante las demostraciones reali-

Al parecer de Fácil, la convocatoria de esta jornada ha servido para demostrar la

zadas en nuestro banco de ensayos.

interacción y colaboración entre diferentes

Fruto de este último año de investigación y desarrollo, nuestros clientes

empresas para obtener unproducto de

han visto la evolución de distintas piezas y componentes que han mejora-

calidad: “El software es una herramienta

do enormemente las prestaciones de nuestros sistemas de cerramiento, ha-

necesaria para todo fabricante de ventanas. Grifell Pons sabe de la importancia de que

ciendo que conserven las mismas prestaciones aunque existan errores en su

sus clientes tengan una buena herramienta

fabricación.

para calcular sus presupuestos y controlar su fabricación, maquinaria de calidad conectada

- Grifell Pons ha presentado en esta Jornada una nueva

al software y herraje que garantice el correcto cierre de las ventanas”.

patente, el canal elevado para series correderas. ¿Cuáles son las carac-

En esta convocatoria el taller pudo ver la

terísticas de esta innovación?

conexión entre perfil-accesorio-software-

MG- Cuando estábamos probando nuestras series Nexus nos dimos cuenta

maquina, es decir, todo lo necesario para

que difícilmente se podían conseguir resultados elevados en series correderas

poder fabricar y vender sus productos con

convencionales. El problema reside en la incapacidad de una corredera de desaguar las enormes cantidades de agua que un ensayo exige, sin que parez-

garantías.

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio ca el carril delantero un queso Gruyere. Y esto agravado con la mezcla de crecientes presiones de aire. Por suerte estas inclemencias metereológicas ﬁcticias creadas por el banco de ensayos no se dan en la vida real en nuestras latitudes. Creo personalmente, que si sucedieran a menudo, el menor de los problemas sería que entrara un poco de agua en una ventana. Sólo un inciso.

El prescriptor de proyectos, debería conocer qué magnitudes conllevan cada uno de los valores de los ensayos, ya que en ocasiones los requerimientos que exigen algunos proyectos son para resistir huracanes. Con la patente del sistema de canal elevada conseguimos de una forma sencilla y económica multiplicar por dos la capacidad de desagüe de una corredera convencional. En ﬁ n, creo que la mejor forma de explicarlo es viéndolo. Encomiendo a los lectores que nos visiten en Construmat o bien se pongan en contacto con nosotros. - ¿Qué otros productos ha presentado la empresa en esta jornada? MG- Hemos presentado unos primeros prototipos de lo que será la nueva generación de practicables de Grifell Pons. Si me permite me reservo la facultad de no explicar sus importantes innovaciones técnicas. Pero sí puedo adelantar que las primeras ventanas estarán expuestas en Construmat. Serán ventanas con importantes resultados en el banco de ensayos, serán repetibles de forma industrial y absorberán mediante su tecnología el error humano, sin empeorar sus prestaciones - ¿Qué aspectos se trataron en la conferencia sobre el Marcado CE? MG- Los técnicos de Aplus (que es la empresa certiﬁcadora de nuestros ensayos), explicaron con claridad las principales cuestiones relevantes sobre el marcado CE. En qué consiste el control de producción, el control de la maquinaria, la cesión y posterior utilización de los ensayos tipos por parte de los clientes, los distintos sistemas de etiquetado de las ventanas, etc... Una posterior intervención de los ingenieros de Fácil Ingeniería Informática, consolidaron algunos aspectos concretos y explicaron con detenimiento cómo el soft

cerramientos de aluminio

Informe Especial

ie DICIEMBRE 2008

que comercializan gestionará todos los aspectos que exige el marcado CE. Mediante estas explicaciones nuestros clientes pudieron hacerse una idea clara de los requerimientos que comportará esta normativa. También se dieron cuenta que en esta singladura no están solos. Se encuentran respaldados por Grifell Pons y por las empresas que colaboran con ella. - ¿Cuál fue la reacción de los asistentes ante esta ponencia? ¿Considera que los profesionales están al corriente de las exigencias normativas? MG- Creo que existe una disparidad. Existen clientes concienciados, que

Fapim, una larga relación con Grifell Pons Desde hace ya algunos años, Grifell Pons distribuye para

conocen el tema y que nos demandan cada día más asesoramiento, informa-

todos sus sistemas de carpintería los herrajes Galiplus2

ción y compromiso. Aún existen algunas que creen que el tema está lejos,

y Galiplus4 de Fapim como accesorios principales para

incluso que el tema no va con ellos. Más bien, creo que estos últimos, se

oscilo y practicable. En esta ocasión, Fapim ha presentado

encuentran en este estadio debido a una deﬁciente información.

los nuevos sistemas de corte y mecanización de pletinas que pueden realizar sus equipos de trabajo Fp-12 y Fp-13 y

Estas jornadas han contribuido a mejorar este aspecto. Se han dado cuenta,

que permite al elaborador de ventanas una optimización y

que estamos hablando de un tema serio, del que depende la continuidad de

ahorro más que interesantes.

su empresa. Les hemos dado conﬁanza y les hemos mostrado el camino a

El balance que se hace desde Fapim de su participación en

seguir, un camino que lo seguiremos juntos, de la mano de Grifell Pons y

la jornada ha sido muy positivo. “Este tipo de eventos sirve

de todos nuestros colaboradores. Existen cambios a realizar dentro de sus

al mismo tiempo para recoger inquietudes, propuestas y sugerencias por parte de los talleres, las cuales te

empresas, pero que éstos son asumibles y poco costosos.

proporcionan siempre nuevas oportunidades en un mercado

Una vez terminada la jornada y hablando con los clientes, estos mostraron

cada vez más exigente”, comentan desde la firma italiana

su convencimiento en poner manos a la obra cuanto antes mejor.

Desde Fapim indican que este tipo de jornadas contribuyen a la existencia de un intercambio de información sobre el marcado CE y cómo este evoluciona en el mercado, es un

- Una vez ﬁ nalizada la Jornada, ¿qué balance hacen de la

flujo de información del cual todos somos beneficiarios:

experiencia? ¿Convocarán nuevas ediciones en el futuro?

“El hecho de poder participar en una oferta global que

MG- Sin duda. Como ya hemos explicado con anterioridad, la información

empresas como Grifell Pons ofrecen a sus clientes, hace

y formación es parte fundamental de nuestra fi losofía de empresa. No tan sólo realizaremos nuevas jornadas, sino que incluso realizaremos cursos con los clientes que utilicen nuestros ensayos tipos. Creemos que dando el manual de fabricación de los sistemas, no es suficiente. Es imprescindible explicarlo de forma individualizada, haciendo énfasis en pequeñas cuestiones relevantes que pueden pasar desapercibidas por parte de nuestros clientes. De este año y medio de investigación si algo hemos aprendido, es que existen pequeñas cosas (que para algunos pueden parecer irrelevantes), que mejoran mucho el resultado de los ensayos. Estos aspectos se deben explicar concienzudamente y con su debido tiempo. Todas estas cuestiones son las que hacen de Grifell Pons una empresa líder, en la que se puede confiar para afrontar los retos futuros.

que cada uno de los participantes tengamos un peso específico aún más relevante, tanto de forma individual como en conjunto”.

Nuevos productos para puertas y entradas

Aluporta, S.L.

Aluporta es una compañía que se dedica a la fabricación de

Tel.: 986 337 787 - Fax: 986 337 778

paneles y puertas en aluminio, con acabados en lacados de

www.aluporta.com

Pol. Ind. “A Granxa”- Paralela 2- Parcela 16 36400 Porriño, Pontevedra, España

ie DICIEMBRE 2008

cerramientos de aluminio

Informe Especial

los colores gama RAL, foliados, imitaciones madera, anodizados y mixtos.

Dentro de su catálogo destacan las nuevas Marquesinas, compuestas por un Metacrilato que puede tener varios acabados (transparente, mate, ahumado, etc.) y por varias piezas de aluminio que pueden ser lacadas en cualquier color de la gama RAL. A estas marquesinas se les puede incorporar una luz de bajo consumo, facilitando así la entrada en la vivienda a altas horas de la madrugada. Por otro lado, al amplio catálogo de paneles de más de 700 modelos, se han incorporado nuevos diseños y soluciones para satisfacer el mercado actual. Aluporta dispone de una gama de puertas que pasan de los diseños rústicos a los más vanguardistas con todas sus series: Oro, Plata, Elements, Ranurados, Arquitectura perfecta y Embutidos. Por último, los paneles con ventana, diseñados para puertas que incorporan una ventana. Se puede abrir desde el interior de la vivienda y dan mucha seguridad porque tienen una reja de fundición de aluminio.

Todo tipo de productos de aluminio

Perﬁles Valencia Pol.Ind. Los Vientos – c/Garbí, 5

En abril de 1991 se constituye Perﬁ les Valencia, dedicada a la

46119 Náquera (Valencia)

extrusión de aluminio, o sea, fabricación por este sistema de

Tel: 96 130 09 00 – Fax: 96 139 42 38

todo tipo de perﬁ les de aluminio, tanto para carpintería me-

perfiles.val@perfilesvalencia.com www.perfilesvalencia.com

tálica como para los más diversos usos industriales. Entre su gama de ventanas, destaca la plegable S-35, sin limitación alguna en cuanto al número de hojas, metros lineales a cubrir, forma de la fachada, etc. Además de este modelo, Perfi les Valencia también comercializa otro tipos de cerramientos, tales como ventanas correderas y practicables. También disponen de diversos modelos de muros cortina. Está el proyectante PR-65 y el MUR-50. Dentro de este último existen varias opciones como el muro tapeta, muro estructural, muro paneles o muro panel opaco. Además, la compañía también dispone de otros productos como mallorquinas, contraventanas y barandillas, además de ofrecer también perfi les a medida y diferentes acabados superficiales como lacado, lacado con base anódica anodizado y lacado madera y mármol.

DICIEMBRE 2008

Informe Especial

cerramientos de aluminio

Alupanel Vía Edison 31 D - Pol. Ind. Tambre

Paneles de aluminio Desde sus comienzos en 1993, Alupanel ha dedicado su activi-

15890 Santiago de Compostela (La Coruña) Tel: 981 958 330 – Fax: 981 958 331

dad a la comercialización y fabricación de sus propios paneles,

alupanel@alupanel.com

constituidos todos ellos de un componente fundamental: el

www.alupanel.com

aluminio. De este modo, aportaba soluciones innovadoras para

los diferentes sistemas de carpintería y fachadas existentes en el mercado con dos líneas claramente diferenciadas: el panel puerta y el panel sándwich. Con el paso de los años, Alupanel ha ampliado tanto la gama de productos como los materiales y acabados de los mismos, como resultado del esfuerzo realizado para satisfacer las necesidades de sus clientes y los requerimientos de la normativa vigente en cada momento. Asimismo, ha incrementado su dimensión y su ámbito de aplicación, prestando sus servicios a grandes almacenistas, constructoras, estudios de arquitectura, fachadistas... Entre los productos ofertados actualmente por Alupanel cabe destacar: paneles decorativos para puerta, paneles resistencia al fuego, paneles acústicos, paneles térmicos, paneles TDA, paneles autoportantes cubierta y fachada, panel composite,... Ahora, Alupanel ha puesto en el mercado una nueva línea de paneles de puerta de Aluminio que se caracterizan por su diseño elegante y moderno. En estos novedosos paneles se incluyen elementos decorativos innovadores como chapas

Centro Alum Bernat de Rocaberti, 2-4-6-8 08205 Sabadell (Barcelona) Tel.: 937 122 911 – Fax: 937 108 428 centroalum@centroalum.com

y varillas de acero inoxidable, ranurados, etc...

Sistemas Renova Centro Alum, S.A. inició sus actividades en 1984, como un almacén distribuidor de aluminio para la construcción.

www.centroalum.com

Con los años, además de los productos iniciales de perfi lería, la empresa ha diversificado y ampliado sus productos en accesorios, laminados y utillajes. Cuenta, asimismo, con servicio de corte y doblado de chapas. La fi rma es conocida por su gama de sistemas Renova, que incluye gamas practicables (PR 40 y 45, PR RPT 45 y 55, 6040 PR, 7050 PR.RPT...), correderas (CO, CO.RPT, CO.RQ +CO RQ +RPT y Renova Fácil) y puertas X TA-RENOVA y X TA-45). Además, trabaja con accesorios de reconocidas y prestigiosas fi rmas del sector, como Anudal, Fapim, Giesse, Procomsa y Extrutec. Centro Alum también ofrece la opción del curvado sobre una amplia gama de perfi les de sus series, según las necesidades de sus clientes. Además fabrica ojos de buey en sus diferentes variedades

activPilot La innovación inteligente de Winkhaus

El progreso vive de la ampliación de los conocimientos Con autoPilot, Winkhaus ha marcado un hito en el sector de los herrajes. Se ha establecido en el mercado como un producto de primera calidad. Ahora les queremos presentar el sistema activPilot – la nueva generación de herrajes oscilobatientes basada en el concepto de autoPilot. activPilot ofrece varias ventajas, tanto en el manejo como en el montaje y la fabricación.

¿Para qué complicarse la vida? Una ventaja, que destaca, es el número inferior de piezas. Tres angulares idénticos en la hoja oscilo batiente y menos piezas de cierre en el marco facilitan sensiblemente el montaje del herraje y reducen de manera efectiva los gastos de disposición y almacenado. Para el montaje, eso significa la colocación rápida del herraje en el marco y en la hoja por el uso múltiple de los componentes. Menos artículos especiales fomentan el manejo y la producción y aumentan la flexibilidad.

El nuevo sistema de cierre octogonal El nuevo cierre les ofrece: • Regulación de presión de forma manual • Regulación +/- 0,8 mm • Diseño como champiñón de “8 cantos” • Soporta aire de 9,8 mm – 14 mm

Un diseño con cara al futuro Con el nuevo diseño futurista de activPilot, Winkhaus cumple con las necesidades cada vez más sofisticadas de sus clientes. Aparte de productos de alta calidad y buen funcionamiento, ofrece un diseño más atractivo para sus clientes y los consumidores finales.

Ventilación múltiple El sistema de ventilación múltiple MSL OS ofrece dos variantes al fabricante: • Variante 1: se instala posteriormente a mano sin herramientas • Variante 2: el componente está premontado en el rail superior La ventilación se aplica fácilmente a todos los raíles superiores y se deja regular en cuatro posiciones distintas. La presión progresiva se mantiene en su ajuste estándar.

Las ventajas de activPilot en un vistazo . Producción más eficiente . Reducción de costes . Mayor flexibilidad

. Productos de alta calidad y con un mayor valor añadido . Diseño muy atractivo

Winkhaus Ibérica, S.A.; Pol. Ind. “La Post“ Pje. últ. Nave; C/. Bertran i Güell, 21-23; 08850 Gavà; Tel. +34 936334470; Fax +34 936334471; www.winkhaus.es

CUATRO MODELOS DE PERSIANAS QUE MARCAN

LA DIFERENCIA Para cierres ﬁables y seguros de máxima seguridad, emplee siempre persianas securpla; son las persianas del mercado que más garantías le ofrecen.

CIERRES DEL HOGAR, S.L. La seguridad de las persianas está en las dobles guías

MODELOS PATENTADOS Refuerzo

SECURPLA

1.- Microperforada

El refuerzo interior la distingue de las demás persianas metálicas y determina su particular resistencia. En las pruebas de ensayos en cuanto a seguridad y resistencia al viento ha obtenido la máxima puntuación, clase 6.

2.- Media Luna

4.- Persianas Securplá Ciega 3.- Aluacero

Cierres del Hogar, S.L. Polígono de Balagón, s/n - 33211 Gijón - Tel. 985 323 904* - Fax 985 321 914 - comercial@cierreshogar.com - www.cierreshogar.com

Nueva edición de Equip’Baie Cada dos años, París celebra Equip’Baie, un salón internacional y profesional, dedica-

f DICIEMBRE 2008

Ferias

do a todas las aperturas del ediﬁcio y a sus equipamientos: carpintería, cierres, vidrio y protección solar. 99

in duda, se trata de uno de los sectores de más

La importancia de las persianas

innovación en la construcción, buscando siempre

Uno de los temas principales que se mostraron en

mejorar la eﬁciencia energética, además de la se-

Equip’Baie fueron las persianas, uno de los componentes

guridad y la comodidad de usuarios de todo el mundo.

más importantes en la protección solar. Sin ir más lejos,

Consciente de ello, la feria parisina intentó reunir a to-

en el mercado francés representa un punto importantísi-

dos los profesionales del sector, mostrando todo aquello

mo: más del 80% de las ventanas en habitaciones tienen

que pudiera aportar una mayor calidad a las viviendas

un sistema de persianas.

francesas y del resto de países.

En los últimos tres años, el mercado de las persianas ha

DICIEMBRE 2008

100

Ferias

ido creciendo, especialmente en el sector de las enro-

eﬁcientes. En Francia estas ayudas se realizan a través

llables, donde las ventas han alcanzado el 73% del total,

de una sustancial bajada de impuestos (sólo se paga un

porcentaje mucho mayor que el de las abatibles que se

5,5% de IVA, por ejemplo) mientras que en España ya

sitúa en el 20%.

hay alguna Comunidad que ha puesto en marcha sus

Estos datos muestran la importancia del sector, tanto en

propias contribuciones para todo aquel que desee refor-

Francia como en el resto de países de Europa. A esto hay

mar sus ventanas.

que añadirle las nuevas tecnologías que cada vez más se

De entre las novedades dispuestas en Equip’Baie 2008,

atreven a entrar en las casas.

destacaron las ventanas de triple vidrio, un producto que

En el caso de las persianas, la principal tecnología im-

no dejó de causar cierta controversia. El triple vidrio

plantada es la motorización. Dentro de las enrollables,

tiene un valor de transmisión térmica superior pero el

las estimaciones aseguran que el 55% de éstas ya están

coeﬁciente de transmisión luminosa es inferior. El clima

motorizadas, una cifra más que importante y que, por

temperado de Francia y España hace que la mejora tér-

si fuera poco, está en crecimiento. Muy diferente es el

mica no sea tan importante como si lo es la pérdida de

caso de las abatibles ya que sólo un 10% tiene un sistema

luminosidad, por lo que parece que no se trata de una

automático, aunque en el sector ya se estudian ideas para

mejora que vaya a tener especial aceptación en Europa

solucionar este bajo porcentaje.

occidental. Además, como es lógico, el triple vidrio obligaría a utilizar más material con el consecuente aumento

Las ventanas siguen evolucionando

de coste por parte de los usuarios.

la feria de París ha dado mucha importancia a las ventanas, conscientes de que pasaba por ser uno de los te-

Puertas de entrada

mas estrella del evento. No hay que olvidar que es un

Otro de los puntos importantes de la feria fue el de las

sector de crecimiento en Francia desde hace ocho años

puertas de entrada, otro sector que ha crecido consi-

y que desde 2004 este incremento se puede caliﬁcar de

derablemente en los últimos años, especialmente para

excepcional.

obra nueva.

Además, hay que recalcar las ayudas que ofrece la Ad-

En el caso de la rehabilitación, el ritmo de ventas se ha

ministración Pública a todas aquellas personas que quie-

mantenido aunque todo parece indicar que durante los

ran rehabilitar sus ventanas para conseguir ediﬁcios más

próximos años pasará a ir aumentando su producción. El estancamiento de la obra nueva hace que muchas empresas inviertan su trabajo en reformar ediﬁcios y los problemas térmicos, sonoros y de impermeabilidad de muchas puertas de entrada hacen que sea un sector donde se presume una gran oportunidad. Además de este hecho, la tecnología tiene mucho que ofrecer aún para las puertas. El sector de la domótica lo sabe y cada vez más se pueden encontrar productos que ofrecen la automatización en entradas. Todo ello sin olvidar la seguridad, uno de los factores clave y en los que más exigencias se están dando. La puerta de entrada es el primer obstáculo para aquellas personas amantes de lo ajeno y no deja de ser vital buenos materiales y sistemas para evitar robos indeseados.

Empresas españolas en Equip’Baie 2008

higiénicas, algo esencial en

Un total de 16 empresas espa-

sa internacional referente en

ñolas estuvieron presentes en

el sector, estuvo presente en

la feria francesa, ofreciendo

Equip’Baie ofreciendo sus

sus productos y novedades de

novedades en tornillería para

cara al mercado internacional.

carpintería de PVC.

Tecnopress Ediciones, editora

Justor también tuvo un stand

de la revista Novoperﬁ l estuvo

en la feria parisina, en este caso

en París para seguir en vivo la

con todo el material referente

feria, donde estuvieron presen-

a cierrapuertas y bisagras con

tes compañías como Manusa,

muelle, sector en el que se ha

Celo y Justor.

especializado desde 1946.

Manusa, creada en 1966, es

Además, otras 12 empresas es-

una compañía que se dedi-

tuvieron en París: Bandalux,

ca a todo lo referente a las

Erreka, Giménez Ganga, Gra-

puertas automáticas. Uno de

vent, Grupsa, Iaso, Ingeniera

la medicina. Por su parte, Celo, empre-

los principales sectores en el que trabaja es el sani-

Tecnológica de Radiofrecuencia, JCM, MHZ Remocon,

tario, ofreciendo puertas totalmente herméticas e

Persianas Hernando, Persianes Prats y Vertilux

f DICIEMBRE 2008

Ferias

101

e DICIEMBRE 2008

Empresas

103

El compromiso de Alma Alma es una empresa fabricante de productos para el cerramiento de aluminio y la ferretería. Desde sus más de 50 años de historia, ha ido abordando políticas diferentes que le han llevado a participar en distintos sectores, pero siempre con un denominador común, el sector industrial, y con una misma vocación, la de fabricante.

n los años transcurridos, Alma ha ido pasando por diferentes estadios en base a su crecimiento y evolu-

ción, iniciando un primer ciclo orientado a la producción, periodos de mayor demanda que oferta, seguida ésta, de una etapa volcada en el desarrollo de un producto de calidad, donde las prestaciones del propio producto eran el centro del discurso. No sólo había que producir, sino hacerlo correctamente y con un buen producto. En la última década, y debido a los cambios producidos en el mercado, básicamente, la reducción de la demanda a favor de un incremento en la oferta, las políticas de Alma se han orientado evidentemente a las ventas,

Empresas

DICIEMBRE 2008

104

Planos de fachada y planta de las nuevas instalaciones de Alma

el comprador ya no compra, hay que venderle el producto. Debido a estos cambios se crea estructuralmente la red de ventas actual que Alma posee. Alma tiene presencia internacional en más de 30 países, siendo miembro fundador del consorcio de exportadores Integra.al, compuesto por 6 empresas de referencia en el sector. También es socio, y ha sido, miembro de la junta directiva de ASEFAVE, Asociación Española de Fabricantes de Fachadas ligeras y Ventanas, como vocal del Grupo 4. Desde septiembre de 2007 la empresa ocupa instalaciones nuevas en Sant Fost de Campsentelles, con más de 8.000 m 2 entre factoría y oﬁcinas. Instalaciones modernas, dotadas de las infraestructuras más innovadoras que le permiten afrontar los retos de futuro que se plantean. Como fabricantes de herrajes su apuesta y vocación es clara, siendo conocedores de la importancia que actualmente tiene la implementación tecnológica en el proceso de fabricación. Hay que fabricar más rápido, con una mejor calidad y con unos costes reducidos para ser cada vez más competitivos en un mercado excesivamente contaminado por el factor precio. Cabe destacar también, que ante el nuevo panorama normativo formado por el marcado CE de ventanas y

e DICIEMBRE 2008

Empresas

105

el Código Técnico de la Edificación, Alma asume tres compromisos frente a sus clientes: - Garantizar que los sistemas de herraje Alma han superado los ensayos relacionados con el Marcado CE de producto (AEV, corrosión…). De esta forma el profesional tiene la confianza de que el herraje Alma no será un componente del que preocuparse para la obtención del Marcado CE de sus ventanas. - Obtener los resultados óptimos en todos los ensayos a fi n de ofrecer una amplia gama de productos certificados para cada una de las zonas geográficas y casos que plantea el CTE. - Certificar las prestaciones mecánicas y de resistencia de los herrajes Alma mediante la realización de ensayos específicos para herrajes (normas UNE, sellos RAL…) Por todo ello, Alma posee dos líneas de negocio diferenciadas en función del canal. Una de ellas es Instal, dedicada a los herrajes y accesorios para carpintería de aluminio. La otra es Hogar, con una gran variedad de productos y accesorios para ferretería. En defi nitiva, Alma dispone de un amplio catálogo donde se pueden encontrar: herrajes para ventanas; bisagras para cámara europea, para series tradicionales y de doble acción; cremonas de cámara europea y para

Empresas

DICIEMBRE 2008

106

apertura exterior; cierres de embutir para corredera y multipunto; manubrios; pasadores; burletes y tiradores para puertas; y mosquiteras. Por último, además del trabajo y la producción, Alma siempre ha tenido muy claros unos valores que, con el paso de los años, ha sentido como propios. La propia empresa hace gala de ellos: “Alma te entiende: hablamos tu idioma, somos profesionales que conocemos al carpintero y su trabajo. Alma te escucha: resolvemos tus problemas, asistencia técnica en todo momento. En Alma somos personas: trato personal y humano, muy cercano, españoles. Alma es de conﬁ anza: nuestro producto es ﬁ able y cumple con la legalidad. Alma es inconformista: somos audaces y queremos mejorar (con la ayuda de nuestro cliente), buscamos la excelencia”.

DICIEMBRE 2008

Empresas

Gealan entra en España El fabricante alemán de perﬁles de PVC para ventanas y puertas Gealan ha decidido introducir sus actividades en España y Portugal. Tras amplios estudios de mercado, la empresa se ha animado a invertir en estos importantes mercados europeos.

108

ealan ya producía en siete plantas europeas, con

Pese a que España, al igual que el resto de Europa, vive

unos 1300 trabajadores, perﬁ les de alta calidad

una situación económica compleja, Gealan confía en su

para ventanas y puertas. En 2008, el volumen

estable base ﬁ nanciera como garantía de la independen-

de ventas creció hasta unos 280 millones de euros.

cia y la continuidad.

Estos datos, unidos a diversos estudios, han hecho que la empresa germana haya decidido aumentar su mercado,

Perfiles para todas las exigencias

introduciéndose en la Península Ibérica, con Michael

Gealan entra en nuestro país con tres sistemas de perﬁ-

Brehm como responsable para los dos países y con Ka-

les: S 3000, S 7000 IQ y S 8000 IQ. Con ello, preten-

rolin Rammling como principal respaldo.

de dar soluciones modernas para puertas de viviendas,

Sede principal de Gealan Fenster-Systeme GmbH

e DICIEMBRE 2008

Empresas

109

Fase de producción

persianas abatibles, persianas arrollables, puertas corredizas y puertas correderas-elevadoras. El perfi l S 3000 es clásico, ideal para unas ventanas económicas que no pierdan ni un ápice de calidad. El sistema de junta a tope suministrable con 3 ó 5 cámaras, con una profundidad de construcción de 62 mm, permite realizar numerosas variantes constructivas y ópticas. Por su parte, el S 7000 IQ es un sistema elegante de junta central, con diseño atemporal y excelentes valores de aislamiento térmico. Esta elegancia se realiza mediante unas fi nas proyecciones de ventana con una altura constructiva de tan sólo 113 mm. Además, la profundidad de construcción es de 74 mm. Por último, el S 8000 IQ, solidez y diseño con perfi les de 4 a 6 cámaras. Una prueba de éxito de la fuerza innovadora de Gealan es el sistema de junta a tope empotrado S 8000 IQ. Para los perfi les de cuatro cámaras del sistema con una profundidad de construcción de 74 mm, en la construcción del perfi l se fijó el punto de gravedad sobre el montaje de refuerzos de acero grandes para lograr una buena estabilidad. Asimismo, el valor U de Uf = 1,4 W/m 2K satisface ampliamente las exigencias de protección térmica. Por otra parte, la cuarta cámara está situada en el lado interior de la sala, lo que tiene como resultado una optimización de la

Sistema 7000 IQ

Empresas

DICIEMBRE 2008

curva isotérmica y, de este modo, se evita la formación de agua de condensación en el lado interior de los perﬁ les de ventana. En no pocos casos se establecen exigencias concretas de número de cámaras del perﬁ l en los proyectos. Por este motivo, Gealan ha ampliado el sistema de cuatro cámaras S 8000 IQ con variantes de seis cámaras en los per110

ﬁ les de hoja y marco de ventana. Estos perﬁ les tienen, en comparación con el sistema estándar, dos cámaras de aislamiento térmico adicionales y mejoran así el valor

lado colorido de cristal acrílico. Esto hace que los per-

U de los perﬁ les hasta 1,2 W/m 2K.

ﬁ les de ventanas acrylcolor sean ampliamente resistentes

Además, Gealan ha logrado aunar los criterios de “esta-

contra inﬂuencias externas: solidez del color, resistencia

bilidad” y “aislamiento térmico”, ya que mediante una

a arañazos, alta reﬂexión, resistencia a la intemperie, sin

profundidad de construcción grande de 74 mm, pese a

necesidad de mantenimiento, facilidad de conservación

Sistema S8000 IQ

las dos cámaras adicionales, es

y reciclabilidad.

posible aceptar un refuerzo bien

Las ventanas de perﬁ les acrylcolor son blancas en el lado

dimensionado, necesario para la

interior o, a petición, monocromáticas o con color madera,

estabilidad.

y en el lado exterior de la fachada son coloridas.

Los contornos redondos y suaves

Como prueba de la idoneidad sin restricciones, los perﬁ les

aportan al sistema S 8000 IQ un

acrylcolor de Gealan recibieron ya en 1985 el distintivo de

carácter estético. A su vez, en la

control de calidad RAL. Como todos los sistemas Gealan,

construcción de los perﬁ les se

el sistema S 8000 IQ dispone de 11 colores acrylcolor.

concedió un importante valor

Además, para España y Portugal se incluirán también dis-

a unas anchuras de proyección

tintos colores metalizados en el programa de suministro

elegante, de sólo 116 mm.

acrycolor, con el objetivo de satisfacer la demanda que se tiene en los dos países.

acrycolor: garantía de durabilidad Cada vez más, constructores privados y públicos conce-

El concepto Gealan para España y Portugal

den a su construcción una peculiaridad propia, que en muchos casos consiguen con ventanas de color. Pero no todos los perﬁ les coloridos cumplen lo que prometen. Sin solidez a la luz y a la intemperie garantizada puede surgir un problema del acento cromático individual en la construcción. En este sentido, Gealan dispone de acrylcolor, perﬁ les que se fabrican con el procedimiento de coextrusión. De este modo, se combina el perf il PVC blanco de forma inseparable con el

En muchos países Gealan ha entrado en el mercado instalando los almacenes necesarios para captar clientes, algo que podría ser una solución para España también. La contratación y la formación de trabajadores para el soporte de ventas y técnico también se intentarán realizar de forma rápida. Por todo ello, Gealan respalda a sus socios desde el principio de la planiﬁcación y la realización hasta la comercialización de ventanas y puertas de viviendas acabadas. Gealan Hofer Strabe, 80 95145 Oberkotzau (Alemania) Tel.: +49 92 86/77 0 – Fax: + 49 92 86/77 22 info@gealan.de - www.gealan.de

VBH-Malum S.L. C/ Agricultura 37-E 08840 Viladecans (Barcelona) Tel. (+34) 93 647 34 70 Fax (+34) 93 637 96 30 info@vbh-malum.com

www.vbh-malum.com

ZEROUNO ZEROTRE Cancela-valla corredera

Automatismos idóneos para mover cancelas, vallas correderas con el mejor material SÓLIDO - COMPACTO - FUNCIONAL - ABSOLUTA SEGURIDAD

ZEROUNO

ZEROUNO-P

ZEROTRE Con centralita incorporada

Seguridad total Los automatismos Forsa., están dotados de una fricción mecánica regulable en baño de aceite (Zerouno. Zerouno P., Zerotre) y de un REVERSER electrónico (Zerotre) que invierte la maniobra en caso de obstáculo. Estos dispositivos hacen de dichos motores, que con un mínimo esfuerzo abran y cierren las cancelas correderas y den una seguridad absoluta según normas de seguridad UNI 8612. El motor Zerotre, al llevar incorporado un REVERSER libera el obstáculo tanto en cierre como en apertura. Mantenimiento - comodidad de uso Estos automatismos son electromecánicos y van sumergidos completamente en aceite para una mejor lubricación, refrigeración y mayor funcionamiento, por lo que no precisan mantenimiento. Ofrecen gran comodidad de uso y rápida maniobra. Instalación Los automatismos Forsa, son sencillos y rápidos de instalar, no necesitando acoples especiales, ya que están estudiados para resolver los posibles problemas que se puedan presentar en su instalación.

AUTOMATISMOS FOR, S.A.: Avda. del Castell de Barberá, 21-27 - Centro Industrial Santiga, tall. 15, nave 3 - Tel.: 93 718 76 54 - Fax: 93 719 18 05 08210 BARBERÁ DEL VALLÉS - Barcelona - e-mail: forsa@forsa.es - www.forsa.es FORSA CENTRO - Madrid C/Montilla, 18 - Tel. y fax: 916 985 688 - 28980 PARLA - Madrid - e-mail: forsacentro@forsa.es FORSA SUR, S.L. - Córdoba Pol. Ind. de la Quemadas - C/José Gálvez y Aranda, parc. 31-32, nº4 - Tel.: 957 326 729 - Fax: 957 326 541 - 14014 CÓRDOBA - e-mail: forsacordoba@forsa.es FORSA SUR - Sevilla Pol. Ind. La Red. C/ 6, nave 50 - Tel.: 955 634 496 - Fax: 95 563 44 97 - 41500 ALCALÁ DE GUADAIRA - e-mail: forsasevilla@forsa.es FORSA LEVANTE - Valencia C/ Rector, 3 - Tel. y fax: 963 336 830 - 46006 VALENCIA - e-mail: forsalevante@forsa.es FORSA ARAGÓN - Zaragoza C/ Vidal de Canellas, 7 izq - Tel. y fax: 976 352 323 - 50005 ZARAGOZA - e-mail: forsaaragon@forsa.es FORSA GALICIA - Lugo C/ Ramón Farré, 6 - Tel. y Fax: 982 585 410 - 27880 BURELA - e-mail: forsagalicia@forsa.es

Atención al cliente 902 488 444

Ventana y Calidad: caminos convergentes

p DICIEMBRE 2008

Panorámica

Roberto González de Zárate

El sector del cerramiento acristalado, parte signiﬁcativa del envolvente del ediﬁcio, es cada día más importante, tanto cuantitativa como cualitativamente. Para hablar de este sector, es imprescindible hacer referencia a las ventanas.

119

Panorámica

DICIEMBRE 2008

120

Si es importante a todas luces el desarrollo de la pro-

viene dando en las fachadas. De aquella fachada “pesada” de

ducción de ventanas en nuestro país en los últimos

los años 50 y 60 se ha pasado a las fachadas transparentes de

años no lo es menos su destacado signiﬁcado dentro

hoy en día, paradigma de la ediﬁcación del sigo XXI.

de la ediﬁcación y para probarlo es necesario poner de

* El sector se encuentra en una dinámica de mejora, de

maniﬁesto algunos aspectos que subrayan la importan-

control de calidad y de investigación en aras de respon-

cia cualitativa del cerramiento acristalado como parte

der de la forma más actualizada posible a las exigencias

signiﬁcativa en el envolvente del ediﬁcio:

cada día mayores por parte de los profesionales de la

* La cumplimentación de los requisitos esenciales, se-

ediﬁcación.

ñalados en el Anexo I de la Directiva 89/106, pasan in-

Esa labor de innovación tecnológica la vienen llevando a

eludiblemente por el cerramiento acristalado, máxime

cabo los fabricantes de carpintería, dentro de sus posibi-

en lo referente a la protección contra el ruido y el aho-

lidades, pero sobre todo son las empresas de sistemas de

rro de energía.

aluminio o de PVC y del vidrio las que están realizando

* El confort, que busca el usuario en la ediﬁcación (su

importantes esfuerzos en I+D.

vivienda o su centro de trabajo) y al que tiene todos los ción a la calidad de la ventana.

“No sólo hay que proclamar la calidad sino que hay que probarla”

* Cada día que pasa la proporción del cerramiento

En el sector del cerramiento acristalado se da una com-

acristalado aumenta en relación al ciego y ello, evi-

petencia exagerada, aparece una oferta que supera con

dentemente, debe conllevar una calidad mayor de la

creces a la demanda y, en muchas ocasiones, esa com-

ventana, un control más exigente y una innovación

petencia toma formas de “desleal”, algo totalmente

continua centrada en las prestaciones de este tipo de

inaceptable ya que es una actuación que desprestigia el

cerramiento.

sector y que convierte a la mala calidad en el enemigo

* Resulta fundamental para potenciar la singularidad del

principal para aquellos que con su actuación preten-

arquitecto en sus proyectos y como ayuda signiﬁcativa al

den dar “respuesta” a unas exigencias razonables de

impacto estético que produce la arquitectura.

los usuarios.

* No hay que olvidar las posibilidades de color y de formas,

Dar al usuario lo que exige y espera es deﬁ nir la calidad

la variedad de los materiales y la evolución constante que se

porque la calidad es y signiﬁca: “idoneidad o aptitud para

derechos, no se podrá dar sin prestar muy especial aten-

el uso de un producto o de un servicio, en otras palabras,

lidad, ya que este concepto tiene, o puede tener, mucho

un índice de satisfacción del usuario”.

de subjetivo pero, no obstante, la calidad tiene una base

Pero el usuario no es sólo quién compra un producto

objetiva: “Se tiene calidad cuando el producto se adecua

o servicio para él, sino también un empresario que ad-

a unos criterios objetivos (que incluyen las expectativas

quiere componentes y servicios que le aportan sus su-

del usuario): las normas”.

ministradores.

De la anterior aﬁ rmación se deduce la importancia de la

Es evidente que hay que potenciar la calidad pero antes

normalización que pretende establecer de manera con-

habrá que deﬁ nirla, producirla, controlarla y documen-

sensuada esos criterios objetivos y es importante subra-

tarla y es eso precisamente lo que pretende signiﬁcar una

yar que, ante la realidad del Mercado Único Europeo,

Marca de Calidad de Producto:

esa labor de consenso debe llevar pareja una motivación

- Cómo se deﬁne la calidad: por adecuación a unos criterios

armonizadora.

objetivos, las normas.

Por tanto, todo lo dicho está en la base para justiﬁcar

- Cómo se produce con calidad: con un exhaustivo autocontrol

que la labor de difusión de las normas, como criterios

de la producción.

objetivos de calidad, deben ocupar uno de los primeros

- Cómo se controla esa calidad: a través de inspección de fábrica

lugares y ser un objetivo fundamental de las Asociacio-

y ensayos de productos llevados a cabo, sin previo aviso, por un

nes Sectoriales.

organismo acreditado y con auditorías periódicas del sistema de

a) Las normas como objeto importante de difusión

calidad implantado.

Hablando de los objetivos que persiguen las normas, po-

- Cómo se documenta la calidad: por una Marca concedida y

demos señalar tres de singular importancia:

mantenida en vigor por un organismo acreditado.

- Mejora y mantenimiento de la calidad y de la compe-

Un producto con calidad probada, la Marca lo atestigua,

titividad de productos y servicios.

debería ser más valorado y exigido por los responsables

- Facilitar a la industria española la conquista de cuotas

de contratar los suministros y ser “premiado” a la hora

de mercado.

de recepción en obra: si ya viene ensayado y controlado

- Asegurar una calidad constante de los productos.

en origen ¿por qué un nuevo ensayo de recepción?

Además, la norma ayuda claramente a la calidad porque

Buscar una Marca de Calidad para los productos no es

sin normas no es posible deﬁ nir la seguridad, la durabi-

sólo algo conveniente para el empresario, sino algo to-

lidad, la ﬁabilidad y el mantenimiento e intercambiabi-

talmente necesario porque no vale decir “hago las cosas

lidad de los productos.

con calidad”, sino que ésta hay que probarla, máxime en

Por otra parte, sin normas no es posible asegurar la conti-

las actuales circunstancias de mayor demanda social de

nuidad de un proceso productivo ni tiene sentido hablar

calidad, mayores exigencias y expectativas de los usuarios y en el reto de un mercado más amplio pero más exigente y competitivo. Los otros protagonistas en el hecho ediﬁcatorio verían facilitada su responsabilidad en la ediﬁcación si, siendo conscientes de lo que supone un producto con marca de calidad, lo exigen o al menos lo recomiendan.

La Calidad, las Normas y su difusión Es una realidad que en el momento actual se da una clara demanda social de calidad, algo que no existía tiempo atrás entre los usuarios y los consumidores, pero que se maniﬁesta clara y palpablemente en el día de hoy. El problema existe cuando intentamos deﬁ nir qué es ca-

p DICIEMBRE 2008

Panorámica

121

DICIEMBRE 2008

Panorámica

de control de calidad. La competitividad debe basarse en

que realizan su labor en relación a productos concretos

la calidad del producto y se puede aﬁ rmar que calidad,

y entre ellos y en referencia a la carpintería de exterio-

norma y competitividad van interrelacionadas y ello per-

res existe el Comité Técnico 33: “Ventanas, puertas,

mite argumentar que, si la norma es clave y fundamen-

persianas, herrajes y cerraduras, puertas industriales,

tal para la calidad lo es también para la competitividad.

comerciales y de garaje y fachadas ligeras”.

b) Quiénes hacen las normas

El campo de actividad de este Comité abarca: la deﬁnición de las prestaciones de puertas, ventanas, persianas, etc. y el

122

El AEN/CTN-85

establecimiento de niveles de prestaciones y clasiﬁcación

El Comité Técnico de Normalización 85 de AENOR,

de tales funciones como aptitud al empleo de esos pro-

denominado “Cerramientos de huecos en ediﬁcación y

ductos que faciliten la cumplimentación de las exigencias

sus accesorios”, cuya Secretaría desempeña ASEFAVE,

esenciales de la Directiva productos de construcción.

cuenta con la inestimable ayuda de expertos así como con

Este Comité Técnico fue creado en 1970 con una acti-

la colaboración de representantes de la Administración,

vidad de normalización muy concreta: “ensayos tecno-

Laboratorios, usuarios y, por supuesto, fabricantes.

lógicos de puertas y ventanas”, elaborando textos nor-

El seguimiento de la normalización armonizada eu-

mativos que han servido de base para trabajos realizados

ropea es punto central de la actividad de este Comité

en el Comité Técnico 162 del ISO.

Técnico español.

Para llevar a efecto este importante proyecto y habida

La situación de “statu quo” impide al Comité realizar

cuenta de la urgencia de establecer y poder contar con

trabajos normativos a nivel nacional cuyos contenidos

Normas Armonizadas Europeas, el Comité Técnico-33

estén cubiertos por Normas Europeas.

ha constituido en su seno seis Subcomités de Trabajo:

El Comité de Normalización AEN/CTN-85 de AENOR

Ventanas, con cinco Grupos de Trabajo; Puertas, con

se estructura en la actualidad en ocho Subcomités: Puertas;

cinco Grupos de Trabajo; Persianas, con cinco Grupos

Ventanas; Persianas; Herrajes y cerraduras; Puertas indus-

de Trabajo; Herrajes y cerraduras, con 16 Grupos de Tra-

triales, comerciales y de garaje; Fachadas ligeras; Vidrio

bajo; Puertas industriales, comerciales y de garaje, con

para la ediﬁcación; y Acristalamiento estructural.

cinco Grupos de Trabajo; y Fachadas ligeras. En el sector del cerramiento acristalado está actuando tam-

El CEN/CT-33

bién otro Comité Técnico dentro del CEN: el CEN/CT

Dentro del CEN coexisten muchos Comités Técnicos

– 129 “Vidrio para la ediﬁcación” con 16 Grupos de Trabajo y cuyo seguimiento también lo lleva a cabo el Comité Técnico de normalización – 85 dentro de AENOR.

La normalización sigue siendo un reto Las normas son documentos que deﬁ nen requisitos relativos a cuestiones importantes para los ciudadanos, les ayudan a ejercer sus derechos y obligaciones y, por tanto, contribuyen al bienestar de la sociedad. La labor de normalización continúa a todos los niveles: AENOR (nacional), CEN (europeo) e ISO (internacional) como organismos claves de esta labor. La normalización es un pacto, a partir del cual, fabricantes, consumidores, usuarios y Administraciones acuerdan las características técnicas que deben reunir un producto o un servicio.

Ese pacto supone el convencimiento de la validez y de

fusión de tecnología, es un apoyo fundamental para el

la bondad de la norma y, como consecuencia, lleva a su

progreso tecnológico, es la base de las actividades de

aplicación. La participación de todos los implicados en su

investigación, de desarrollo y de innovación y, al ﬁjar

elaboración es el único camino serio y válido que lleva

los niveles de calidad, es un medio óptimo que facilita

a su cumplimiento.

la transparencia en el mercado, clave para la competi-

No obstante, a veces se ha subestimado esta actividad:

tividad.

- Se ha dicho que la normalización es costosa cuando en

Los objetivos de las normas son, entre otros:

realidad es una inversión rentable que establece un len-

- Establecer procesos de simpliﬁcación de productos y

guaje común, clariﬁca lo que es cada producto, el com-

métodos de ensayo.

portamiento esperado, presentando métodos de ensayo

- Facilitar la comunicación entre fabricantes y clientes.

signiﬁcativos y comparables.

- Establecer garantías de seguridad para la protección de

- Se la ha tachado de freno del progreso, ahogando nue-

la salud, de las personas y de las cosas.

vas técnicas e impidiendo la experimentación de nuevos

- Facilitar la protección del consumidor en sus derechos

materiales y esto no es cierto porque la norma es algo

económicos.

vivo que debe estar en permanente revisión y mejora,

- Establecer sistemas que permitan lograr la eliminación

recogiendo nuevas experiencias de los técnicos que las

de los obstáculos técnicos al comercio: las llamadas “ba-

usan.

rreras técnicas”.

- Tal vez, la causa más radical del desánimo en la labor

La Unión Europea propone y deﬁende una política común

normalizadora resida en el hecho de su poca estima por

en materia de normalización ya que ésta juega un papel

los técnicos y por los propios consumidores.

esencial para la integración del mercado europeo.

La demanda social de calidad es cada día mayor siendo

La Directiva 89/106: “Productos de Construcción” se

las normas los criterios objetivos que prueban su nece-

basa fundamentalmente en normas europeas, muchas de

sidad y su mayor aprecio.

ellas armonizadas, para acreditar la idoneidad de los pro-

La norma presta dos grandes ayudas: mejora la calidad y

ductos posibilitando su libre circulación en el contexto

la competitividad de los productos y servicios y facilita a

europeo, una de las cuatro libertades fundamentales del

la industria española la conquista de “cuotas” de merca-

Tratado de Roma.

do exterior, así como el mantenimiento y recuperación del interior.

Norma y calidad - Sin normas no es posible defi nir la seguridad, la durabilidad, la fiabilidad, el mantenimiento y la intercambiabilidad de los productos. - Defi nir el concepto “calidad” exige el establecimiento de unos criterios objetivos para evaluar la idoneidad de productos y servicios. - Sin normas no es posible asegurar la continuidad de un proceso productivo ni tiene sentido hablar de control de calidad. Norma y competitividad La norma consigue una verdadera di-

p DICIEMBRE 2008

Panorámica

123

Empresas

DICIEMBRE 2008

130

Roto ha planeado inaugurar la nueva fábrica durante la primavera del 2009

Roto Frank expande su inﬂuencia Roto Frank AG es una de las empresas líderes en el mundo en el sector los herrajes. Para no perder esa hegemonía, la compañía alemana ha decidido abrir una nueva fábrica en Noginsk, 40 km al nordeste de la capital rusa de Moscú

na gran inversión en el presente y en el fu-

Debido a la evolución ascendente durante los últimos

turo. Así describe Roto FrankAG la pues-

años y a los pronósticos positivos a largo plazo, a ﬁ nales

ta en práctica de su decisión de instalar en

del 2005 la directiva de Roto decidió invertir en el mer-

Rusia una nueva fábrica destinada a la producción del

cado individual construyendo un centro de producción

surtido de herrajes “NT”. La obra deberá comenzar

integral. Se trataba de una consecuencia lógica, puesto

a comienzos del 2009. Un informe de estado exclusi-

que la fábrica de montaje que se explota en Moscú desde

vo demuestra que ya ha comenzado la “fase intensa de

mediados del 2004 no podía cubrir la demanda. El su-

preparación”.

ministro completo del mercado sólo podía garantizarse

Taller de estampación

Exposición de ventanas y puertas

con otras fábricas en el consorcio internacional y por ello

departamento de logística y se almacenan en el área de

era necesario mejorar considerablemente esta situación

estampación.

mediante un aumento de las capacidades de producción

- Las estampadoras consiguen procesar las bobinas de

ubicadas en el propio país.

acero para formar piezas semiacabadas, para lo cual ne-

e DICIEMBRE 2008

Empresas

cesitan la asistencia permanente del área de construcción

Adjudicación para Noginsk

de herramientas.

El proyecto, de grandes dimensiones, debía proporcionar

- Las piezas semiacabadas se cargan sobre semirremol-

un nuevo hogar profesional para Roto Frank y con ello, a

ques que las transportan al taller de galvanoplastia (en

todos sus empleados. Además, era necesario conseguir un

la actualidad externalizado).

entorno adecuado tanto para la presentación del surtido

- Las piezas semiacabadas galvanizadas que han vuelto a

como para el asesoramiento y la formación de los clien-

transportarse a Noginsk se llevan allí al almacén ”Fifo”

tes. Por tanto se trataba de implantar en el nuevo centro

(“First in ﬁrst out” o “La primera que entra es la primera que

de producción toda la idiosincrasia de Roto.

sale”). Es el almacén provisio-

Tras una comprobación detallada de numerosas alternati-

nal para el siguiente proceso

vas, Noginsk recibió la adjudicación. Según el presidente

de montaje e incluye también

de departamento de Producción y Técnica, Leonhard

piezas pequeñas (piezas de PVC

Braig, a favor de ésta ciudad ﬂoreciente situada 40 km al

moldeadas por inyección, piezas

nordeste de la circunvalación exterior de Moscú estaban,

compradas, etc.).

entre otros, el potencial disponible de empleados, una

- Durante el montaje, se forman

infraestructura moderna, buenas comunicaciones y la

los componentes de herraje a

formación de un cluster de industrias con varias empresas

partir de piezas semiacabadas y

alemanas hasta entonces desconocido en Rusia.

piezas pequeñas galvanizadas,

Los siguientes pasos de realización fueron la compra de

que a continuación se embalan y

un área de 55.000 metros cuadrados, la colocación de la

se dejan listas para la venta.

primera piedra en junio del 2007 y la fase de realización

- Los productos acabados que-

y construcción, que topó con diﬁcultades debido a los

dan a disposición de los comer-

largos procesos de tramitación.

ciantes rusos en la fábrica para su

Sin embargo, en opinión del Presidente de la Junta Directiva

recogida, o bien se transportan a

de Roto Frank, Eckhard Keill, los problemas están ahí para

sus almacenes para la entrega.

ser resueltos. “Y esto lo hemos conseguido“, dice para resumir

A propósito de los efectos esen-

sus impresiones durante una visita común a Noginsk.

El plano deﬁ nitivo para la ejecución de obra del área de producción.

Algunas conversaciones con clientes previstas hace ya algún tiempo brindaron a comienzos de octubre la oportunidad de recibir información “en directo” del gerente de Rusia, Matthias Eberlein, y su equipo. Según Keill, el hecho de que al mismo tiempo numerosos empleados realizaran un “entrenamiento práctico” en su nuevo centro de trabajo, ha creado además una situación cotidiana real.

Sistema eficiente Sobre una superﬁcie de producción de 7.000 m 2, Roto Frank establece para el futuro una fábrica de producción integral como una serie de características clave: - La materia prima (bobinas de acero) se suministran al

131

El gerente de la fábrica Georg Mitrowitsch, el Dr. Eckhard Keill y Leonhard Braig

DICIEMBRE 2008

Empresas

ciales de este sistema, Leonhard Braig aﬁrma: “Los tiempos

aproximado de 2.000 m 2 . No importa si se trata de las

de recorrido y reacción cortos y la proximidad directa al mercado

ventas, marketing, el servicio de atención al cliente y la

constituyen un gran avance. Además, con ello mejoramos de-

administración. En cualquier caso, Noginsk no carece

cisivamente la rapidez, logística y calidad de entrega esperada

del “entorno” adecuado para un buen clima laboral.

por nuestros clientes”.

Perspectiva de futuro 132

Todo un paquete de ventajas

Una de las cuestiones esenciales es: ¿hay oportuni-

No resulta sorprendente que la plena integración de la

dades realistas de que el mercado ruso de las ven-

producción se describa como característica de diferencia-

tanas continúe creciendo con la misma fuerza que

ción relevante. Al ﬁ n y al cabo, según Matthias Eberlein,

hasta ahora? Las perspectivas actuales lo conf irman,

“Roto es en Rusia el único fabricante de herrajes que puede ofrecer

puesto que las estimaciones y averiguaciones del

esta exclusividad a sus clientes”. A ello hay que añadir que

proveedor suabo de la construcción parecen clara-

en Noginsk sólo se fabrica para el mercado local.

mente positivas.

En general, Eckhard Keill considera una “obligación ab-

Sólo en lo que respecta a la renovación de ventanas en

soluta” contar con representación en el mayor mercado

el sector privado, el volumen total asciende aproxima-

individual para la división de Tecnología para ventanas

damente a 550 millones de ventanas. Una vez descon-

y puertas con una fábrica completa.

tadas las unidades ya renovadas (aproximadamente el

Una vez terminado, el centro de producción de No-

20%) y un cupo de ventanas con necesidad de renova-

ginsk, éste contaría con unos 350 empleados y, teniendo

ción que probablemente Roto Frank no pueda alcanzar

en cuenta sólo el tamaño, ocuparía el 4º puesto dentro

(aproximadamente el 15%), en la actualidad queda un

del entramado productivo de Roto Frank, tras las fábri-

potencial aproximado de 65%; es decir, 370 millones

cas de Löv (Hungría), Kalsdorf (Austria) y Leinfelden

de ventanas.

(Alemania).

Con una producción de ventanas anual en Rusia de 35

También esto subrayaría la importancia estratégica de

a 40 millones de unidades, el ciclo de renovación actual

la nueva construcción, cuya inauguración oﬁcial se ha

durará aproximadamente diez años, tras lo cual, según

planiﬁcado para la primavera del 2009, teniendo en

las estimaciones de Roto, se pasará con relativa rapidez a

cuenta el largo invierno de Rusia.

la segunda fase de renovación.

Por lo demás, otro de los objetivos

En consecuencia, el Presidente de

declarados a medio plazo consiste en

la Junta Directiva, Eckhard Keill,

que las materias primas necesarias se

considera realista un potencial de

adquieran en gran parte en el propio

crecimiento anual de dos dígitos

país. Esto en principio afectaría prin-

en Rusia, pese a la existencia de

cipalmente al acero, pero también al

posibles contratiempos a corto

cinc y al PVC en “un volumen digno de mención”, según Leonhard Braig.

plazo. El gerente de Rusia Matthias Eberlein y el Dr. Eckhard Keill

Por todo ello, la fábrica de No-

Por el contrario, los espacios destina-

ginsk no tiene previsto estancar-

dos a oﬁcinas, formación, exposición

se. De los 55.000 m 2 de superﬁ -

y reuniones sociales, prácticamente

cie de terreno, sólo en 12.000 se

terminados, esperan el inminente

está construyendo en la actuali-

traslado del equipo ruso de Roto

dad. Por lo tanto, Roto Frank

Frank.

no tiene que preocuparse por

Se presentan en un ambiente mo-

falta de espacio. Pero ahora se trata de que todo comience a

derno, acogedor y al mismo tiempo funcional en un espacio total

La directiva de Roto, informada por los responsables del proyecto

funcionar.

CIERRES DEL HOGAR, S.L. La seguridad de las persianas está en las dobles guías GUIAS PARA TODO TIPO DE PERSIANAS para cumplir con la normativa europea, estas guías serán imprescindibles en todas las persianas exteriores, no importa si son de aluminio o de acero. V

Guía para persiana de grandes dimensiones

Las guías y grapas se suministran a cualquier parte de Europa con el certiﬁcado de homologación.

V Guías de acero con cola de milano

V Guía con tubo incorporado para múltiples aplicaciones

CUATRO MODELOS DE PERSIANAS QUE MARCAN LA DIFERENCIA Para cierres ﬁables y seguros de máxima seguridad, emplee siempre persianas securpla; son las persianas del mercado que más garantías le ofrecen.

Persianas a prueba de alunizaje

SECURPLA MODELOS PATENTADOS

Refuerzo

Microperforada N

Securpla (Ciega) M

SECURPLA El refuerzo interior la distingue de las demás persianas metálicas y determina su particular resistencia. En las pruebas de ensayos en cuanto a seguridad y resistencia al viento ha obtenido la máxima puntuación, clase 6.

Media Luna O

Aluacero P

SECURPLA

SERVICIOS PERSONALIZADOS Suministramos lamas microperforadas o ciegas a la medida que nos soliciten para fabricar puertas de garaje, industriales y de persianas; también confeccionamos la cortina o la persiana terminada. SUMINISTRO SOLO A PROFESIONALES

Las dobles guías determinan la seguridad de todo tipo de persianas Ha llegado el momento que sepamos hasta qué punto nos ofrecen seguridad las persianas colocadas solamente con ues conductoras: Los fabricantes de persianas de aluminio no se cansan de decirnos lo buenas que son sus persianas, la dureza del aluminio, de la doble pared, de multicierres, de perﬁles intermedios, de bloqueo… Pero a ninguno le oímos hablar de las guías por donde se desplazan las persianas, que son los puntos más importantes en cuanto a la seguridad de las persianas. Las dobles guías garantizan seguridad, se evita el palanqueo, el tirón, el choque, el alunizaje, los ruidos y la entrada de polvo en los locales, si sus persianas no llevan dobles guías, estarán siempre entreabiertas.

De qué sirve una buena persiana si sus guías son sólo una U conductora.

Guías fuera de la normativa.

Las persianas montadas con estas guías no ofrecen ninguna seguridad. Rechace las guías convencionales que no ofrecen seguridad y sólo sirven para hacer ruidos.

Sin excepción, todas las persianas que no lleven doble guía, al hacer presión en su centro se saldrán de sus guías.

SECURPLA Gracias a su exclusivo refuerzo interior son las persianas que más garantías le ofrecen. Los mejores arquitectos la eligen por sus proyectos, miles de obras por toda la geografía lo conﬁrman. En el centro de investigación, después de pasar los ensayos de seguridad y resistencia al viento, estas persianas han obtenido la máxima puntuación clase 6.

Securplá Aluacero

Para que esto no le suceda a sus persianas, instale dobles guías de seguridad

Detalle de anclajes en guías: máxima eﬁcacia y funcionamiento

Securplá Media Luna

Con las garras de seguridad, las lamas se desplazan de forma suave y silenciosa por las guías, evitando enganches y desplazamientos al subir y bajar las persianas. Detalle de montaje

Las garras de seguridad de nylon y de acero son compatibles con todas las persianas del mercado.

A la hora de fabricar una persiana no sólo cuenta una cortina atractiva, las guías por donde se desplaza la persiana son la clave. Todas las persianas, no importa que sean de aluminio o de acero, a excepción de las que lleven dobles guías, haciendo presión sobre ellas se salen de sus ues conductoras. Las compañías de seguros no se hacen cargo de los daños causados en las persianas, si éstas no cumplen la normativa europea, siendo responsabilidad del fabricante de la persiana los daños, robos o desperfectos ocasionados.

Cierres del Hogar, S.L. Polígono de Balagón, s/n - 33211 Gijón - Tel. 985 323 904* - Fax 985 321 914 - comercial@cierreshogar.com - www.cierreshogar.com

m DICIEMBRE 2008

Avda. de la Industria, 1007 Pol. Ind. Antonio del Rincón 45222 Borox (Toledo) Tel.: 902 209 001 Fax: 902 209 002 www.deceuninck.es info@deceuninck.es

DECEUNINCK

Mercado

137

Cajón de persiana Protex Los edificios de hoy son impensables sin un moderno sistema de persianas. El sistema PROtex de Deceuninck brinda una serie importante de beneficios que contribuyen a proteger mejor las casas contra los efectos climáticos, robos o las miradas curiosas de los vecinos. Realizado con PVC de alta resistencia y calidad todos los modelos del sistema PROtex están provistos de protección contra insectos y presentan los máximos valores de aislamiento térmico. Asimismo, cumplen adecuadamente los requisitos de aislamiento acústico exigidos por el Código Técnico de la Edificación. PROtex también aumenta la seguridad contra los robos, ya que las persianas cerradas desaniman a potenciales ladrones y además existe la posibilidad de instalar persianas de seguridad en el Cajón PROtex. Merece mencionarse también que las juntas con cepillo de cerdas situadas en el armazón en la apertura de deslizamiento, impiden la penetración del agua y el aire, resultando un hermetismo óptimo que aumenta aún más el aislamiento térmico y acústico. PROtex mejora notablemente las propiedades de las ventanas, razón por la que resulta un sistema de gran utilidad para arquitectos y diseñadores.

Via Archimede, 10 I-41010 Limidi di Soleira (MO) Italia Tel.: +39 059 895411 Fax: +39 059 566286 info@emmegi.com www.emmegi.com

EMMEGI

Mercado

DICIEMBRE 2008

Maquinaria en París 138

En la Expo de Porte de Versailles en París tuvo lugar la última edición de Equip’ Baie, la feria francesa especíﬁca del mundo de la carpintería de aluminio. Emmegi estuvo presente con un amplio stand que albergaba maquinaria para la mecanización del aluminio y un isla entera dedicada exclusivamente al PVC. Como soporte a esta importante presencia, la organización comercial del Grupo se vale ahora de una ﬁgura dedicada al PVC para el mercado francés, recurso que opera en perfecta sinergía junto al histórico equipo para el aluminio representado por el distribuidor Eismo. Entre los productos que despertaron mayor interés hay que destacar el centro de mecanizado COMET T6 HP, los centros compactos PHANTOMATIC T3A y MICROMATIC STAR, así como el INTEGRA 4H, buque insígnia de la gama PVC que une en una linea automática la soldadora FUSION y la limpiadora TRIMMER.

C/. Agricultura 37-E 08840 Viladecans (Barcelona) Tel.: 93 647 34 70 Fax: 93 637 96 30 info@vbh-malum.com www.vbh-malum.com

VBH-MALUM, S.L.

Mercado

DICIEMBRE 2008

140

Eficiencia energética en ventanas con unión estructural de siliconas Dow Corning La eficiencia energética es el principal puntal de la actual política energética de la UE. El sector de la construcción representa más del 40% de la demanda de energía por lo que es el principal foco de consecución de eficiencia energética. Para reducir al mínimo el consumo de energía de los edificios, es cada vez más importante elegir ventanas de eficiencia energética puesto que son el punto de contacto del interior de la vivienda con el mundo exterior y por lo tanto, responsables de una gran cantidad del consumo de energía. Esta afirmación es de Valérie Hayez ingeniero estratégico de aplicación/servicio técnico de la marca Dow Corning, referencia principal de siliconas distribuidas por VBH-Malum en España. Hay tres desafíos claves en relación al rendimiento energético de las ventanas: que controlen la pérdida de calor en meses fríos; que permitan la entrada de la luz del día en los interiores, al tiempo que maximizan la obtención de calor solar en invierno y reducirla al mínimo durante el verano, y que minimicen las pérdidas de calor debido a la infiltración de aire a través de las ventanas. Esta información ha supuesto un incentivo para la marca de siliconas Dow Corning, distribuida por VBH-Malum dentro de su gama de productos químicos, en la mejora del rendimiento de sus productos. Las ventanas pegadas estructuralmente fijadas mediante el sellante de silicona estructural de Dow Corning permiten la transferencia de la carga de estrés del vidrio al marco. Este incremento de la resistencia estructural de la ventana, permite el diseño de marcos más esbeltos y ligeros, a la vez que permite aumentar el tamaño de las ventanas. Además, la ventana estructural ayuda a mejorar el rendimiento térmico de la ventana, incrementa la seguridad, mejora la resistencia a ladrones, explosiones y/o fenómenos meteorológicos extremos. VBH-MALUM con la gama de siliconas y sellantes de Dow Corning aporta al mercado una nueva tecnología que abre nuevos caminos para mejorar el rendimiento de las ventanas al tiempo que permite una innovadora utilización de vidrios estructurales.

Puerta enrollable de alto rendimiento Las exigencias en los procesos de fabri-

142

cación automatizados son variadas: fiabilidad, mínimo tiempo de paro, mínimas necesidades de espacio, fácil acceso para el mantenimiento y el mando. La nueva RapidProtect 2000 MP cumple a la perfección

FORSA

Mercado

CELPAP

DICIEMBRE 2008

Sistema de manos libres para puertas El sistema Go-Free ha pensado ante todo en lo confortable que es para una persona el poder entrar en un sitio sin tener que preocuparse de sacar una llave de su bolsillo o bolso, con total libertad de movimientos. Cuando el usuario o el vehículo se acerca al lector, es reconocido automáticamente por el sistema desde una distancia

esta tarea.

determinada y con total segu-

Por otro lado la protección de los opera-

ridad ya que las autorizaciones

rios es una de las exigencias básicas que

de acceso están programadas e

debe cumplir un proceso de producción,

incluso pueden ser registradas

ya que el potencial de riesgo es elevado.

por el sistema.

En resumen, una estanqueidad

Go-Free es un producto poliva-

total del proceso de producción

lente, especialmente diseñado

garantizando a la vez el acceso

pensando en aplicaciones en

a la producción. Y en algunas ocasiones en ciclos de servicio de minutos. En este sentido, la RapidProtect 2000 MP es una de las puertas más rápidas de su categoría. Sólida, exenta de mantenimiento y con escasas necesidades de espacio, se trata de una puerta de protección única y exclusiva. Rígida, con paneles estables y ejecución opcional con mirillas son las características más importantes de la nueva puerta de protección de maquinaria. Las puertas cumplen las normas EN ISO 13849-1 e IEC EN62061 y mantienen su absoluta ﬁabilidad durante años. RapidProtect 2000 MP es ideal para la aplicación en entornos con poco espacio donde coinciden procesos de producción automatizados y operarios. Amposta 14-16-18, bajos, local 2 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tel: 93 415 18 75 – Fax: 93 237 03 81 celpap@celpap.com • www.celpap.com

coche o peatonales dentro de los ámbitos privados y profesionales. Entre sus numerosas características destaca la versatilidad, ya que permite activar dispositivos en modo manos libres hasta 20 metros. Dispone de un lector de dimensiones muy reducidas que permite ser empotrado en una caja eléctrica o ser montado en superﬁcie. Además, es un sistema preciso que permite programar la distancia desde que se quiere abrir, con varias lecturas simultáneas y con una aviso de batería baja del tag. Por otra parte, es muy fácil de usar ya que la programación de tags se efectúa con ayuda de un pulsador de aprendizaje en el lector. El sistema Go-Free tiene la capacidad de ahorrar energía, ya que después de la apertura de la puerta se pone en marcha un sistema de desconexión automática en el tag. Av. del Castell de Barberá, 21-27 Centro Industrial de Santiga. Talleres, 15, nave 3 08210 Barberá del Vallés (Barcelona) Tel.: 937 187 654 – Fax: 937 191 805 forsa@forsa.es - www.forsa.es

144

Bisagras de doble acción para puertas de vidrio

VENTIKLAR

Mercado

DORMA

DICIEMBRE 2008

Mamparas de baño Ventiklar, una de las empresas españolas especializadas en la fabricación de mamparas de baño y otros equipamientos para

El uso de bisagras de doble acción en puer-

sanitarios, en su permanente búsqueda

tas interiores de vidrio está altamente re-

por ofrecer diseño, innovación y calidad al

comendado, tanto desde el punto de vista

mercado, presenta sus mamparas Selenia

estético como desde el funcional, ya que se

Plegable y Selenia Mix.

evita el uso de cierrapuertas aéreos en el

La mampara Selenia Plegable se presenta

borde superior o frenos de suelo que han de

como un frontal ducha con dos puertas ple-

empotrarse en el pavimento. Con este ﬁn,

gables entre dos paredes. Introduciendo una

Dorma lanza su nueva bisagra para vidrio

guía superior que acompaña con suavidad la

Dorma Tensor.

apertura de la mampara y mantiene la parte

Dorma Tensor es una bisagra de doble efecto

inferior sin guía dando mayor libertad a la

sin amortiguación con un fácil ajuste de la

accesibilidad. Algunos

posición “cero”. Está diseñada para puertas

de los detalles que ha-

de vidrio de 65 kg. max. por hoja, con una

cen de esta mampara un

anchura máxima de 1000 mm. Dorma Tensor

espacio de vanguardia es

está veriﬁcada por TÜV para más de 500.000

su perﬁl a pared, con dos

ciclos de apertura y cierre.

bisagras. Por otro lado,

Existen tres variantes de Dorma Tensor, de-

cabe destacar que no

pendiendo del tipo de instalación: para insta-

se trata de una mampara

lación vidrio / vidrio, para instalación sobre

reversible.

el marco con placa de montaje en

En cuanto la mampara

la superﬁcie y para instalación so-

Selenia Mix, se trata de

bre el marco con placa de montaje

una mampara angular,

empotrada en la pared.

un lado con puerta co-

En cuanto a su aspecto exterior, Dor-

rredera y otro con dos puertas plegables.

ma Tensor tiene una forma levemen-

Esta propuesta genera también un diseño

te convexa, con acabados en plata

moderno, con comportamiento y sensación

o similar a acero inoxidable. Especialmente

de amplitud en la ducha.

interesante es su cubierta desmontable con

Las mamparas Selenia Plegable y Selenia

el logotipo Dorma. Esta cubierta protege por

Mix disponen de perﬁles a pared que ga-

un lado el mecanismo interior de la bisagra y

rantizan una estanqueidad total, pudiéndose

por otro sirve como amortiguador de golpes

conseguir en los colores estándar: cromado

cuando la puerta abre a 90º. Esta cubierta se

brillante, plata mate y lacado blanco. Todo

suministra en tres acabados, de forma que se

esto acompañado de cristal templado que

puede optar por la uniformidad de acabados

puede ser tratado con tratamiento antical,

con el cuerpo de la bisagra o por el contraste

contando con tiradores que le dan perso-

con el mismo.

nalidad al espacio.

Camino San Martín de la Vega, 4 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 757 850 – Fax: 918 757 881 www.dorma.es • info.herrajes@dorma.es

Ctra. Del Mig, 257 08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 93 264 93 50 – Fax: 93 335 43 37 www.ventiklar.com

PD30

PD30, fotocélulas de tamaño reducido La serie PD30 asegura una detección a distancia de 1 m. en reflexión directa y de 6 m. en reflexión sobre espejo y sobre espejo polarizada. Funciones de aplicación en varios mercados: textil, alimentación y bebidas, envase y embalaje, control de accesos, etc. Estos pequeños sensores pueden programarse para cambiar las funciones de detección. Se incluyen modelos con salida de alarma por suciedad en las lentes. Con la función “mute” podemos chequear el sensor, desconectarlo en caso de un mal funcionamiento o por interferencias mutuas y la función de “mute medio” como ayuda a obtener un ajuste óptimo entre otras funciones. Las características principales de estas fotocélulas son: * Caja estándar de 10,8 x 20 x 30 mm. * Montaje estándar, espaciado 25,4 mm. con dos orificios de M3 * Distancia y ajuste de salida mediante botón teach (ajuste) * Alimentación 10 a 30 VCC * Salida de transistor NPN o PNP, NO o NC * Protección IP67 * Función teach (ajuste) remoto * Amplio rango de detección * Conexión por cable o con conector M8 incorporado Fotocélulas para Puertas Industriales Por otra parte, las fotocélulas de largo alcance PM de Carlo Gavazzi han sido fabricadas para el mercado de Puertas Automaticas

Fotocélulas PMP12RGM

Diseñadas en función de las demandas del mercado y en nuestra propia experiencia en entornos adversos a lo largo de 20 años. Nuestro objetivo ha sido crear un sensor que cumpla con las nuevas regulaciones para Puertas y Accesos Automáticos en la Industria: EN12445, EN12453, EN12978 y UL325. Las fotocélulas PMP12RGM están disponibles en las siguientes versiones: sobre espejo, polarizada y de barrera. Los sensores fotoeléctricos se fabrican especíﬁcamente para el mercado de Puertas y Accesos Industriales Automáticos, mercado que precisa de una detección segura y el cumplimiento de la Normativa Europea vigente.

m DICIEMBRE 2008

Tel.: 944 804 037 – Fax: 944 801 061 www.carlogavazzi.com/ac Delegaciones en Barcelona, Bizkaia, Madrid, Sevilla, Valencia y Zaragoza

CARLO GAVAZZI, S. A.

Mercado

145

Calderí s/n Parcela 13 5° planta despacho 57 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Tel.: 936 303 926 - Fax: 936 304 043 www.kawneer-espana.com

146

KAWNEER ESPAÑA

Mercado

DICIEMBRE 2008

Correderas de esquina: ahora también invisibles Primero fue la corredera Kasting AA3765 en ángulo para estructuras de albañilería sin pilares, que permitió integrar el jardín y la casa sin divisiones visibles. Ahora Kawneer presenta en París, con ocasión de Equip’ Baie 2008 (Salón internacional y profesional dedicado a aperturas del ediﬁcio y a sus equipamientos) la corredera de ángulos y contraventanas integradas deslizantes para seguir disfrutando de ese espacio abierto y con más libertad. Esta nueva puerta corredera ofrece un sistema de ocultación moderno y discreto, con seguridad reforzada en la cual la hoja se integra en la pared, lo cual permite por una parte disfrutar de una apertura panorámica total hacia el exterior, dejando al mismo tiempo libres las paredes que albergan la hoja para el ﬁn que se desee. Dentro y fuera, los sistemas de corredera de esquina Kasting de Kawneer con sus nuevos conceptos de apertura, proporcionan una verdadera sensación de libertad y permiten que la casa salga al encuentro de la luz y la naturaleza, con las más elevadas prestaciones térmicas y mecánicas. La nueva corredera de ángulos y contraventanas integradas deslizantes se ofrece en una amplia gama de colores: Integral, con más de 300 tonos; Textural, con 10 tonos de aspecto graneado; Arboral con 9 tonos imitaciones perfectas de la madera. Además, la tecnología de ruptura del puente térmico permite optar por la bicoloración: un color interior y un color exterior. Con cien años de experiencia en el diseño de sistemas arquitectónicos de aluminio para la construcción, Kawneer, única marca del sector de la construcción del grupo Alcoa, responde perfectamente a las tendencias arquitectónicas actuales dentro de la vivienda y amplía un poco más los límites técnicos y abre nuevas perspectivas a la creatividad arquitectónica.

DICIEMBRE 2008

148

Panorámica

STAC, STACPOL, STACBOND Y STACMID STAC presenta al completo sus 4 divisiones de producción En cada una de sus divisiones STAC cuida al milímetro el diseño, tratando de responder a los requisitos de calidad e innovación que exige el mercado actual. Para ello se vale de las mejores instalaciones adecuadas a las diferentes líneas de fabricación y de un equipo técnico especializado, además de la experiencia que la ha aﬁanzado como uno de los principales referentes en su sector.

STAC, herrajes y accesorios Se centra en la fabricación de herrajes y accesorios exclusivos para cerramientos de aluminio. Dispone de una amplia gama de productos para puertas, ventanas practicables, oscilo-batientes, correderas y abatibles. STAC ofrece las mejores soluciones en sistemas de cerramiento.

STACPOL, juntas termoplásticas y de caucho vulcanizado Es la marca comercial de la división de juntas de STAC. Especializada en la fabricación de juntas termoplásti-

p DICIEMBRE 2008

Panorámica

cas y de caucho vulcanizado tanto en extrusión (monocomponente) como co-extrusión (bicomponente), combina la más moderna tecnología con la experiencia de una empresa líder en el sector. Entre las materias primas que se utilizan para la fabricación de juntas STACPOL cabe destacar el EPDM (Etileno-Propileno-Dieno Monómero), por sus excelentes propiedades. Las ventanas y puertas con estas juntas STACPOL han obtenido los valores más elevados en todos los ensayos obligatorios para la consecución del Marcado CE.

STACBOND, paneles composite El panel STACBOND es un producto exclusivo de STAC para la ejecución de fachadas arquitectónicas. Formado por un panel “sándwich” con dos láminas de aluminio unidas por un núcleo de polietileno. Esta unión de materiales hace que el panel STACBOND posea unas excelentes propiedades mecánicas: alta resistencia a los choques, elevada rigidez y reducido peso. Destaca su amplia gama de colores y acabados.

STACMID, perfiles extruidos de poliamida La amplia experiencia adquirida en procesos de extrusión de polímeros, cauchos vulcanizados, termoplásticos, etc. (STACPOL), avala a Stac para producir los perﬁ les de poliamida STACMID con una alta calidad, precisión y características mecánicas excepcionales, para aplicación de perﬁ les para rotura de puente térmico para la arquitectura. Las varillas de poliamida STACMID están fabricadas mediante un proceso de fabricación altamente tecnológico, que le aporta la precisión geométrica necesaria para adaptarse y ser ensambladas perfectamente. STAC Tel: 981 817036 / Fax: 981 817037 comercial@stac.es / www.stac.es

149

Ferias

DICIEMBRE 2008

150

Construmat, nueva etapa en Gran Via Cuando se habla de Construmat es inevitable evocar la imagen de las grúas ancladas en la Avenida María Cristina, junto a la Plaza España de Barcelona, con sus señales acústicas advirtiendo de su funcionamiento. O el Pabellón 4 de Fira de Barcelona, el de las rampas, y las laberínticas comunicaciones para llegar a recodos tan escondidos como “la galería”, donde se reunían las empresas menos afortunadas en el reparto de espacio. Quien no haya visitando nunca Construmat ya no podrá recrear esas vivencias, ya que la próxima edición del certamen, a celebrar entre los días 20 y 25 del próximo mes de abril, sólo tendrá lugar en los nuevos recintos de Fira en Gran Vía.

a noticia ha causado diferentes reacciones en el

construcción y el descenso de convocatoria de los certámenes

sector: sorpresa, satisfacción por parte de muchos

feriales y expectativas de que la decisión revitalice un Salón

expositores, desconﬁanza ante la situación de la

histórico que en los últimos años parecía languidecer. De esta

manera, se espera que Construmat, que en 2009 celebrará

descenso de participación se deben en gran medida a la

su trigésimo aniversario, recupere su papel de plataforma de

dura situación en la que se encuentra actualmente el sector

comunicación entre oferta y demanda y de foro de reﬂexión

de la construcción y a la negativa de muchos expositores

sobre los problemas e inquietudes del sector.

a participar en el certamen si no se celebraba en un único

Esta fue la idea que Gonzalo Sanz, Director de Salones

recinto. De hecho, según Gonzalo Sanz, al conocer la

Profesionales de Fira de Barcelona, y Pilar Navarro,

noticia, algunos de éstos últimos habían ya mostrado su

Directora de Construmat, quisieron transmitir recien-

interés por volver a exponer en Construmat.

temente en una rueda de prensa celebrada en Barcelona,

Otro motivo que ha inﬂuido en este “adelgazamiento”

en la que también estuvo presente Francisco Lafuente,

de la oferta de Construmat ha sido la escisión del Salón

Presidente de la Federación Española de Asociaciones de

de nuevas iniciativas feriales que funcionan o lo harán

Fabricantes de Equipamiento para el Baño (FEBAN), con

próximamente al margen del mismo, como son Instalmat,

motivo de anunciar la celebración de un nuevo certamen,

cuya primera edición tuvo lugar este año, o Concepto

Concepto Baño, que se celebrará en 2010.

Baño, nuevo certamen que tendrá lugar en 2010.

Gonzalo Sanz indicó en su intervención las causas que

A pesar de que en un principio la noticia de la reducción

habían motivado la decisión de restringir a un único

de la oferta expositora de Construmat pudiera parecer

recinto ferial la próxima convocatoria de Construmat

negativa, a juicio de Gonzalo Sanz se trata de un hecho

2009. En este sentido, no se escondió que la reducción

muy positivo, ya que permite agrupar toda la oferta fe-

de contratación de espacio que se preveía para esta edi-

rial y actos paralelos en un solo recinto, con las ventajas

ción –estimada en unos 20.000 ó 25.000 m respecto a

que ello conlleva tanto para visitantes como para ex-

2007- había sido una de las principales razones para el

positores. El Sr. Sanz indicó que ésta era una idea que

replanteamiento del Salón. Las razones que justiﬁcan este

hacía tiempo que estaba en la agenda, pero ahora se han

f DICIEMBRE 2008

Ferias

151

Ferias

DICIEMBRE 2008

152

dado las condiciones adecuadas para llevarla adelante.

La Directora de Construmat indicó que el certamen

“A la larga –señaló- esta decisión será beneﬁ ciosa para

seguirá siendo la plataforma ferial generalista de cons-

Construmat”.

trucción líder en España, superada en Europa solamente

Asimismo, el Salón de la Construcción podrá crecer en

por Batimat. La celebración del Salón en un recinto con-

convocatorias sucesivas, teniendo en cuenta que Fira de

solidado donde se concentrará toda la oferta redundará

Barcelona tiene previsto ampliar en los próximos años

en un Construmat potente y fuerte, en palabras de Pilar

el recinto de Gran Via, tras la construcción de dos nue-

Navarro, marcando pautas para los próximos años.

vos pabellones.

La concentración del certamen inﬂuya también positivamente en la sectorización. Así, en lo que corresponde

Nueva sectorización

a nuestro sector se ha corregido la situación vivida hace

Pilar Navarro, en su calidad de Directora de Constru-

dos años, cuando los sectores de carpintería, cerrajería y

mat, hizo mención a los aspectos deﬁnitorios de Cons-

metalistería exponían en Gran Vía, mientras que el del

trumat 2009. Así, indicó que a fecha de 25 de noviem-

vidrio lo hacía en Montjuic. Las críticas emitidas por parte

bre, el número de expositores directos conﬁ rmados era

de la industria de estos sectores y que fueron recogidas

de 1.378, lo que representa 87.545 metros cuadrados de

en su día por nuestra publicación (ver NOVOPERFIL

superﬁcie de exposición, aunque se espera llegar a los

177 – Junio 2007) han sido tomadas en consideración

1.600 ó 1.700 expositores y una previsión de 100.000

por parte de la organización del certamen, con lo cual el

metros cuadrados de superﬁcie de exposición. Estas cifras

Pabellón 2 de Gran Via acogerá la oferta de estos secto-

dependerán de la habilitación de los espacios exteriores

res: Carpintería de madera, metálica y PVC; Cerrajería

como zona de exposición.

y metalistería y Vidrio y sus aplicaciones. A grandes rasgos la sectorización de Construmat se estructura de la siguiente manera: los pabellones 1, 2 y 3 acogerán a los expositores dedicados a la ﬁ nalización de la obra, mientras que los pabellones 4, 6 y 8 acogerán a los expositores dedicados a la obra dura.

La unión de Casa Barcelona y APTM Construmat seguirá siendo un foro de reﬂexión y de innovación. Las jornadas y actos paralelos habituales en el certamen darán respuesta a las inquietudes del sector. Una de las nuevas propuestas que ofrece el Salón de la Construcción es la unión de APTM y Casa Barcelona, para crear un nuevo concepto. Bajo el comisariado del arquitecto Ignacio (sigue en página 154)

Ferias

DICIEMBRE 2008

154

Paricio, cuatro arquitectos (Sauerbruch Hutton, Andrés

Asimismo, el recinto cuenta con una oferta de aparca-

Jaque, Carme Pinós y Xavier Claramunt) mostrarán en

miento con capacidad para 4.500 vehículos.

un pabellón creado por Pich Aguilera sus propuestas de

Con el ﬁ n de conseguir que Construmat sea un pun-

vivienda social, innovadora y sostenible.

to de encuentro entre oferta y demanda del sector, la

El recinto de Gran Via contará con dos entradas: la de

organización del Salón está promoviendo una serie de

Plaza Europa, con fácil acceso a la estación Europa – Fira

campañas para conseguir la asistencia de visitantes na-

de Ferrocarrils de la Generalitat, y la del Pabellón 8, cerca

cionales e internacionales. Destaca especialmente los

de una parada de autobuses que comunican con el aero-

contactos con países emergentes del este de Europa y el

puerto. Cabrá ver si las todavía precarias infraestructu-

norte de África, donde el mercado de la construcción

ras de transporte urbano de esta zona serán capaces de

se encuentra en fase expansiva, para facilitar el contacto

absorber el ﬂujo de viajeros que comporta un certamen

entre sus necesidades y la oferta existente. Igualmente,

de estas características.

se mantienen contactos con países de latinoamérica y de Oriente Próximo. Construmat hace frente a una decisión valiente y decisiva en su historia, reducir drásticamente la oferta de

on el fin de conseguir que Construmat sea un punto de encuentro entre oferta y demanda del sector, la organización del Salón está promoviendo una serie de campañas para conseguir la asistencia de visitantes nacionales e internacionales.

exposición para adecuarse a la demandas de expositores y visitantes y a las circunstancias coyunturales. Lo que a priori parece un paso atrás se contrarresta con una gran ventaja, alojar toda la oferta del certamen en un solo y moderno recinto ferial, con la comodidad que ello representa para el visitante profesional. Y es que el éxito de una feria se justiﬁca por la satisfacción ﬁ nal de todos sus participantes, los que están a uno y otro lado del stand. Esperemos que este sea el caso en Construmat 2009.

NOVIEMBRE 2008

188

Mercado

Si su interés

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

es estar al día

Sí

, deseo suscribirme a NOVOPERFIL por 1, 2 ó 3 años* a partir de la fecha indicada en este boletín. Esta suscripción me otorga el derecho de recibir mensualmente la revista en el domicilio consignado y obtener los diferentes servicios del Departamento de Información, Área de Redacción, Servicio al lector y de atención al cliente, así como recibir conjuntamente con NOVOPERFIL, otras publicaciones del sector. Para más información:Tel. 93 405 03 07

en todo lo que se reﬁere al sector de las ventanas, puertas y cerramientos acristalados: tecnología, normativa, noticias, novedades, productos, ferias, empresas, etc…

Nombre ..................................................................................................................................................................................................................... Empresa ...................................................................................................................................................................................................................... Actividad ......................................................................................................................... DNI ó CIF .................................................................. Domicilio ................................................................................................................................................................................................................... C.P ................................... Población .................................................................................................................................................................... Provincia .............................................................................. e-mail ...................................................................................................................... Teléfono .................................................................................................... Fax .....................................................................................................

le interesa leer

Utilice el recortable adjunto, o contacte con nuestro Departamento de Suscripciones Tel.: 934 050 307

CORTAR POR LA LÍNEA DISCONTINUA

VIGENCIA DE LA SUSCRIPCIÓN

1año

2 años

125 €

* Indique con X la opción deseada

3 años 257 €

209 €

+16% IVA

Europa 175€ Resto del mundo 250€

+16% IVA

FORMA DE PAGO Cheque nominativo a TECNOPRESS EDICIONES, S.L. Letra a mi cargo con vencimiento 30 del mes próximo, por el: BANCO CLAVE ENTIDAD

VISA

SUCURSAL CLAVE OFICINA D.C.

NÚMERO DE CUENTA

NÚMERO Día Mes Año FECHA CADUCIDAD

Firma del titular

Firma y Sello CORTAR POR LA LÍNEA DISCONTINUA

Ser vicio de Información al Lector es recibir información ampliada gratuitamente y sin compromiso

Si su interés

sobre cualquier producto o empresa de los que aparecen en artículo redaccional de la revista:

* Llame al tel. 93 405 03 07 * on-line, al e-mail : infolector@ciberperﬁl.com

INFORMACIÓN DE PUBLICIDAD

es dar a conocer su empresa Si su interés

Ruego se sirvan informarme, sin compromiso, sobre las inserciones publicitarias, sus características y datos técnicos en:

y productos, obteniendo la más amplia difusión del mensaje en el sector del cerramientos

le interesa anunciarse en: CORTAR POR LA LÍNEA DISCONTINUA

Los medios de información profesional más idóneos del sector

Mediante:

visita personal

contacto telefónico

fax

correo

Nombre ................................................................................................................................................................................................. Empresa ................................................................................................................................................................................................. Actividad .............................................................................................................. DNI ó CIF ............................................................ Domicilio ............................................................................................................................................................................................... C.P ................................ Población ..................................................................................................................................................... Provincia .............................................................................. e-mail ................................................................................................... Teléfono ................................................................................................... Fax ...................................................................................... Fecha y Firma

RESPUESTA COMERCIAL Autorización Nº 17204 B.O.C. Nº13 del 31.03.99

CARTA

No necesita sello A franquear en destino

Revista técnica íntegramente dedicada al sector del Cerramiento de Ediﬁcios

Magazine profesional escaparate de productos, servicios y complementos para el cerramentista tecnopressediciones,s.l.

Apartado 248 F.D. 08080 BARCELONA

La Guía del Cerramiento que aglutina toda la oferta del sector. Relación de empresas con detalle de productos y secciones

Revista de tecnología y productos para la Protección Solar

Revista monográﬁca de Vidrio para la Construcción

Portal de la Industria del Cerramiento, Vidrio y Protección Solar

CARTA

No necesita sello A franquear en destino

tecnopressediciones,s.l.

Apartado 248 F.D. 08080 BARCELONA

CORTAR POR LA LÍNEA DISCONTINUA

RESPUESTA COMERCIAL Autorización Nº 17204 B.O.C. Nº13 del 31.03.99

VENTANAS PUERTAS PERSIANAS FACHADAS LIGERAS DIVISIONES VIDRIO HERRAJES SISTEMAS DE CARPINTERÍA ACCESORIOS COMPLEMENTOS MAQUINARIA UTILLAJE MOTORIZACIÓN AUTOMATISMOS DOMÓTICA INFORMÁTICA APLICADA ENSAYOS