Proteccion Solar nº65 by Tecnopress ediciones s.l

23/1/09

11:51

Página 1

R EVI STA D E TE C N O LO GÍA Y P R O D U CTO S PAR A L A

nº65 enero/febrero 2009

FERIAS R+T 2009 estrena recinto con buenas perspectivas

ACTUALIDAD Decálogo para hacer frente a la crisis

TENDENCIAS Tendencias en rayas de fantasía

CIUDADES FERIALES Construmat volverá a Barcelona en abril

PROTECCIÓN SOLAR • NÚMERO 65 • ENERO/FEBRERO 2009

PORTADA PROTEC SOLAR 65

REPORTAJES Galileo, una auténtica novedad

PORTADA PROTEC SOLAR 65

23/1/09

11:51

Pรกgina 2

ASCO-04

16/11/06, 13:03

sumario

Director:

Xavier Bohigas Director Comercial:

Angel Marco

Editorial 10 El gato escaldado

Redactor Jefe:

José Luis París Redacción:

Ferias 12

José Cam pru bí Andrés Rubio

R+T 2009 estrena recinto con buenas perspectivas

Departamento Comercial:

Mª Carmen Mauricio

Novedades de expositores

Vicenç Bohigas Diseño Gráfico:

Mª Angeles Alcayde

Actualidad 55 Los agentes tecnológicos se unen para crear la “Associació Catalana de Tecnologia” Velux propone el concepto de “Confort sostenible” Decálogo para hacer frente a la crisis Tal como estamos

Anna Salvany Suscripciones:

Piedad García Administración:

Nieves Mir José María González Atención al cliente:

Sergi Salvany

Te n d e n c i a s 6 6 Tendencias en rayas de fantasía Medida del factor de protección UV para textiles

Isaac Monter Preimpresión:

Pacmer, S.A. Impreso en:

Ind. Gráfica Tesys, S.A.

Noticias 72 Reportajes

·Screen Protectors, diseño y confort ·Galilleo, una auténtica novedad ·Grad-Stor 80 ·Nuevas gamas de techos móviles

Ciudades feriales 90 Construmat volverá a Barcelona en abril

C/ Comtes de Bell-lloc, 156. 08014 Barcelona Tel. 93 405 03 07 - Fax 93 439 67 59 E-mail: tecnopress@ciberperfil.com Internet: www.ciberperfil.com D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809 PROTECCION SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país. En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

Sumario de publicidad 98 Miembro de:

editorial

El gato escaldado

ay quien supera una enfermedad y después se cuida tanto que consigue un estado de salud mejor que el de antes de caer enfermo. El hecho de verle las orejas al lobo tiene sus ventajas, sobre todo si cuando se las vemos estamos

a tiempo de salir sin ningún percance. El año pasado no nos creímos las voces que nos advertían del desastre que se avecinaba y cuando nos dimos cuenta estábamos rodeados de ERE’s y de situaciones concursales o suspensiones de pagos. No hay nada como un cheque devuelto, una máquina parada o una amenaza de cierre para verle la cara a la crisis. Nos ha mordido el lobo y como el gato escaldado huye del agua caliente, ahora huimos de todo lo que suene a inversión, gastos extraordinarios, préstamos y riesgos. Quienes salgamos vivos de la situación actual, no nos mantendremos en el campo de batalla sin la armadura correspondiente. No nos creímos el anuncio de las lluvias, salimos a la calle sin paraguas y muchos han vuelto empapados. No hay nada para aprender como la experiencia y del “ya será menos” de ayer hemos pasado al “no me fío” de hoy. Las cigarras se han convertido en hormigas y hemos iniciado un camino se sensatez, esperamos, que empalmará con otro de austeridad y ojalá desemboque en un final de año en el que hayamos salvado los muebles. Hay personas y empresas que han llegado pronto a pobres desde un derroche de riquezas, y quienes llegan a ricos desde una buena administración de la pobreza. Como no existen fórmulas mágicas para salvar las situaciones difíciles, además de las medidas que cada empresa estará adoptando, es oportuno desear que la Administración piense más en las Pymes y en los trabajadores autónomos, que incluso en tiempos de más bonanza han sido los grandes olvidados. Ojalá aprendamos que la mejor lotería es una buena economía. De vez en cuando, a la buena salud le viene bien un achaque extraño para que no se abuse de un período de bonanza.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

R + T 2009 estrena recinto con buenas perspectivas R + T, feria internacional especializada de persianas, puertas, portones y protección solar, abre un nuevo capítulo en su historia con el traslado al nuevo recinto ferial junto al aeropuerto de Stuttgart. La nueva ubicación de la Feria no sólo ofrece la oportunidad realista de un claro crecimiento, sino también la oportunidad de ofrecer a expositores y visitantes nuevas temáticas y áreas especializadas. R + T se celebra del 10 al 14 de febrero de 2009. R+T 2009, con enormes exigencias técnicas y visuales, se celebra en un marco apropiado y cuenta con espacio suficiente para crecer. Se espera que este año acudan a la feria alrededor de 700 expositores nacionales e internacionales. Entre los expositores ha habido una clara tendencia a alquilar superficies de stand mayores. Cabe citar que algunos de los espacios de tienen una superficie de hasta 1.300 metros cuadrados. Para la organización la R+T “es única en el mundo ya que sirve como una verdadera bolsa de innovaciones y es una feria imprescindible para todos los expertos en persianas, portones y protección solar”. El traslado de la R+T al moderno recinto ferial con unas conexiones únicas con la autopista, el ferrocarril y el avión, permite no sólo un claro crecimiento, sino también una estructuración clara de cada área de oferta. Los pabellones norte albergan las ofertas en persianas y protección solar con la técnica de control correspondiente y los pabellones sur incluyen portones, rejas, vallas, puertas

Enero/Febrero 2009

FERIAS

especiales y dispositivos de accionamiento. Además, ahora R + T también cuenta con grandes puertas en su oferta ferial, algo que no era posible en el antiguo recinto por razones de espacio. El pabellón 1, justo en la entrada del nuevo recinto ferial, sirve de pabellón central de información. Allí se encuentran las asociaciones nacionales e internacionales, la prensa especializada, el Premio a la Innovación y la Calle de los Maestros. Además, incluye también la protección solar textil y la construcción textil. La oferta de los expositores procedentes de China y Taiwán, se agrupará en el pabellón asiático, en el pabellón 2. Para hacer que R+T sea aún más atractiva, no sólo se han efectuado cambios y perfeccionamientos de espacio sino también de contenido. Así, por primera vez se podrán encontrar foros para los expositores orientados hacia diferentes temas. De esta forma, los visitantes podrán asistir espontáneamente a las conferencias que les interesen y a continuación ver lo que han escuchado en los diferentes stands. En el marco de los foros para expositores también hay organizada una academia R+S; sus siglas en alemán quieren decir “persianas y protección solar”, con lo que se indican los temas a tratar. Otra novedad es una exposición especial “Fotografía de objetos”, que se centrará en la protección solar por medio de objetos prácticos en su forma más atractiva. Todo ello se complementará con diseños técnicos, que reproducen importantes detalles, lo cual ofrecerá una imagen completa de la protección solar moderna a los visitantes profesionales. El clásico “Seminario de los arquitectos”, mejorado y ampliado, también será una parte importante de la R+T 2009. Debido a la gran acogida,

Enero/Febrero 2009

FERIAS

por primera vez el seminario se celebrará dos días en lugar de uno. Messe Stuttgart se ha asociado con el Colegio de Arquitectos BadenWurtemberg, para poder dirigirse mejor a este importante grupo de destinatarios. Además, los temas presentados en la R+T se ampliarán, aunque se mantendrá la referencia a persianas y contraventanas, protección solar y portones, para que R+T sea también en el futuro una feria especializada con un enfoque claro. En cuanto al tema “La casa del futuro” se centrará en la demostración de protección solar “inteligente”. Apoyo sectorial Con el cambio al nuevo recinto ferial junto al aeropuerto de Stuttgart, R+T no sólo será más grande y bonita que nunca, sino que además podrá beneficiarse de un importante apoyo sectorial. Tanto la Asociación económica de sistemas industriales y de construcción (WIB) como el Colegio de arquitectos de Baden-Wurtemberg aportan a la R + T 2009 todo su conocimiento profesional. Junto con las asociaciones participantes (la Asociación federal de persianas y protección solar y la Asociación federal de fabricantes de portones) y con BKTex (Asociación federal de fabricantes de textiles técnicos) se han unido para organizar un evento atractivo y de éxito. El Colegio de Arquitectos de Baden-Wurtemberg también participa por primera en R + T con diversas actividades. En los pabellones se representa con el llamado “Bar de la construcción”, que sirve como plataforma de comunicación y contribuye con ello a acabar con la falta de contacto que suele haber entre los arquitectos y los gremios. Por lo demás, la idea de servicios de R + T 2009 volverá a escribirse en mayúsculas. Además, se repetirá la visita guiada que se ofreció por primera vez en la última edición, como una versión mejorada en seis idiomas. Como novedad se ofrece un servicio relacionado con el tema de la piratería. R + T ofrece ayuda concreta con un stand de asesoramiento.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Brianzatende

Novedades para el sector La firma Brianzatende muestra en R+T varias novedades, entre las que destacan la estructura portante Pergotegola R120 y el toldo modular T-23 Max. PERGOTEGOLA R120 Estructura autoportante patentada,realizada completamente en aluminio con tornillería de acero inoxidable, completa de estribos por el anclaje a la pared / techo. Sistema de tracción con correa dentada de alta resistencia, funcionando sobre cojines a esfera y a carretillas autocentradoras de aluminio barnizado, particularmente silenciosos. Cobertura en tejido impermeable PVC ignífugo de óptima estabilidad dimensional a elementos independientes, indicado para la protección del sol, de la lluvia y del viento, gracias al innovativo sistema patentado, que llama el concepto típico de las tejas. Posibilidad de realizar coberturas de las formas asimétricas. Movimiento a motor y sobre solicitud con mando radio. Posibilidad de integrar PERGOTEGOLA con toldos a rollo frontales y laterales completas de guías verticales anti-vento (AIRSTOP). Medidas máximas módulo individual: 4.00 m de ancho y 6.00 m de saliente. Medidas máximas módulo doble: 8.00 m de ancho y 6.00 m de saliente. Características: patente europea, motor incluido, inoxidable, fabricada todo en aluminio, protección del sol, lluvia y viento. T-23 MAX Toldo modular vertical con cajón, indicado para ventanas, balcones y fachadas continuas. Accionamiento manual con posibilidad de poner el motor. Applicacion a techo o a la pared. Perfil de carga guidado par guias en cable de aciero que se fijan sobre antepechos, suelos, barandillas. Elementos de la estructura en ligas primarias de aluminio extruido y “pressofn”, tornillos a vista en acero inoxidable. Medidas maximas: 4.00 m de ancho y 3.00 m de altura.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Warema

A todo gas en 2009 La lucha contra el cambio climático está, más que nunca, a la orden del día y nuestro sector realiza una valiosa contribución al medio ambiente. En 2009, Warema ofrece una amplia variedad de productos, aplicaciones y nuevos conceptos, además de ampliar y mejorar su gama en todas las áreas. El stand de WAREMA está situado en el pabellón 3, stand 3-B32. Sobre una superficie de más de 1.000 m² la compañía presenta las innovaciones más importantes del sector y las soluciones técnicas más actuales. En esta ocasión, Warema cuenta con la presencia de la empresa Tolsan, que asistirá con algunos de sus mejores clientes el día 12 de febrero. Esta cita se combinará con una visita a la Fábrica Warema en Marktheidenfeld, en la que Tolsan podrá comunicar a sus clientes de la capacidad y competencia de su nuevo socio comercial. Warema crea tendencia en la gama de persianas venecianas y desea seguir siendo el modelo a seguir en cuanto a calidad e individualidad. Esto lo consigue mediante la utilización sistemática de cintas reforzadas de Kevlar, las nuevas persianas venecianas con motor solar (también en las zonas inclinadas) y no menos importante, el innovador sistema de recogido de emergencia. Con la introducción de su nuevo programa de persianas compactas, durante el año pasado se dieron los primeros pasos en el área de persianas. En 2009, aparte de la protección visual, solar, contra la intemperie, contra el ruido, contra el calor y el frío, la mayor seguridad contra robos, protección contra insectos y la posibilidad de regular la intensidad de la luz, warema ofrece unas vistas exclusivas con la persiana WAREMA Visio. Además, los puntos débiles que presentan las persianas accionadas con manivela, como las pérdidas de calor y la acumulación de agua por condensación, a partir de ahora se pueden solucionar con el nuevo sistema de manivela con rotura del puente térmico de Warema. En cuanto a toldos, aparte de la revalorización de los modelos de más éxito 550 y 580, con brazos articulados en todos los colores del bastidor del toldo, así como la ampliación del modelo 580 con toldo enrollable de volante, el nuevo sensor de

Enero/Febrero 2009

FERIAS

viento WMS (WAREMA Mobile System) sustituye al sensor de viento integrado. Así será posible controlar el viento sin ningún detector externo también en los modelos 530, 550 y 580. Una de las innovaciones que la firma presenta en 2009 es el techo con toldo de veranda integrado T2. Ofrece una protección fiable ante la lluvia y la suciedad y, gracias a la protección solar exterior Warema integrada, también protege del calor y del sol. Warema sigue con la introducción de un nuevo sistema para cortina vertical, el Motor-IQ de Benthin. Las cortinas para fachadas de doble piel también reciben refuerzos, y ahora se pueden accionar mediante cordón/varilla, cadena perlada, manivela o un accionamiento eléctrico de 24 voltios. Además y especialmente para fachadas de este tipo, se han incorporado las lamas idóneas, disponibles en 6 colores diferentes También en el programa de enrollables se han efectuado algunos cambios prácticos. Las cortinas con cajón ahora también están disponibles sin guía lateral y con guía por cable; y en las cortinas con cajón para grandes superficies, ahora es posible el accionamiento mediante cadena perlada. En el área de los sistemas de control, después de seis exitosos años de EWFS (sistema centralizado de radio Warema), la firma inicia la nueva era WMS, el Sistema Móvil Warema. Paralelamente al EWFS, que se seguirá desarrollando con nuevos productos, se suministrará a partir del 1 de abril de 2009, inicialmente para todos los toldos de brazo articulado y toldos cofre Warema, un sistema revolucionario. Los primeros lanzamientos serán el nuevo sensor de viento WMS, el receptor WMS y el mando WMS. Este año, Warema desea facilitar a sus clientes los preparativos para la nueva temporada. Para ello, la compañía concederá un descuento especial durante un período de cuatro semanas, que el cliente podrá elegir libremente.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Nevaluz

Siempre cerca del cliente Nevaluz, con el objetivo de responder a una demanda de mercado cada vez más compleja y sofisticada, ha ido diversificando la cantidad de productos que la empresa ofrece, dada la enorme variedad de los mismos exigida por la continua expansión geográfica de dicho mercado. En R+T, la compañía muestra sus más importantes novedades. Nevaluz responde ahora con sus productos a la demanda cada vez más compleja inducida por una arquitectura de vanguardia que crea novedosos espacios, los cuales a su vez necesitan nuevos métodos de producción y los respectivos productos para su terminación. El esfuerzo llevado a cabo por Nevaluz permite a la compañía ofrecer a cualquier demandante, público o privado, gran empresa o cliente individual, a través de las empresas suministradas, una variada gama de productos capaz de satisfacer cualquier necesidad que pueda surgir. De entre la extensa gama de artículos disponibles a través de Nevaluz se citan a continuación los que la firma dispone en producción seriada: estor plegable, estor enrollable, toldos, venecianas de aluminio y madera, cortinas verticales, mosquiteras, panel japonés, cortinas plisadas, rieles de cortinas y estores, accesorios y componentes de estores, etc. La compañía dispone de planta de lacados e imitación maderas, inyección de plásticos y extrusión de aluminio. Una amplia muestra de los productos Nevaluz se presentan este año a los profesionales internacionales en la feria R+T.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Coulisse

Coulisse, grandes expectativas feriales Coulisse, fabricante y proveedor internacional para la decoración en protección solar, se presenta por tercera vez en la feria R+T. En su debut en R+T, en 2003, Coulisse provocó una gran impresión con una serie de productos innovadores que se presentaron en un stand completamente blanco. Con esta presentación, Coulisse hizo hincapié en su identidad como una compañía moderna e innovadora en decoración de ventanas. Ahora, tres años más tarde, Coulisse está listo para el siguiente paso, que fijará el tono para los próximos tres años. En el stand 1C32 del Pabellón 1, y con una superficie de cerca de 900 m2, Coulisse presenta novedades para sistemas de cortinas, al igual que para tejidos donde la moda y el diseño van de la mano. Un nuevo diseño para sistemas de panel japonés, una amplia gama de innovadores componentes para enrollables y un sistema revolucionario de motorizaciones para casi todo tipo de cortinas, aparte de los nuevos tejidos y screens, son las principales novedades que se presentarán en público a todo el mundo en Stuttgart. Coulisse está distribuida en España por la firma Sun Protection Marketing.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Matic, S.A.

Maquinaria para nuestro sector MATIC, S.A. está presente en R+T con una extensa gama de maquinaria para el sector de la protección solar. Entre otras, MATIC acude a la cita alemana con las novedades citadas a continuación. Máquina automática MCE 4000. Máquina automática para soldar cortinas enrollables, toldos y mosquiteras Se trata de una máquina automática para la fabricación de “cortinas enrollables” en la operación de dobladillado, solapado, etc. La soldadura se obtiene por resistencia eléctrica y una barra de presión. Entre sus principales características destacan: -Cuatro metros de soldadura útil en una sola maniobra. -Consola para ajustar los tiempos d e soldadura y enfriamiento, almacenándolos en más programas. -Ancho d el dobladillo ajustable. -Bajada de las guías tope para el correcto posicionamiento del tejido, totalmente automatizado. -Opcionalmente se puede equipar con guías para cinta de refuerzo y perfil superior de PVC. Máquina automática M1 Corte automático monocapa programable para cortes rectos en cortinas enrollables. Máquina automática de gran producción para cortes rectos y perfectamente escuadrados, con las siguientes características: - Mesa de corte con puente móvil en ejes (X - Y) para no tener que girar el tejido y conseguir un escuadrado preciso. - Pantalla táctil multi -programadora para las diferentes medidas y unidades. - Láser punto ”0” dinámico. - Posibilidad de cortar lamas verticales.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

- Posibilidad de programación para corte de muestrario. - Alta producción. - Posibilidad de incorporar un almacén de bobinas debajo de la mesa. - Superficie de corte útil: 3500 x 5000 mm. (estándar, otras medidas bajo demanda.) - Espacio necesario: 4300 x 5870 mm. (otras medidas bajo demanda). - Corte por disco rotativo a presión, con giro de 90º o por ultrasonido. Crush cutting. Guía lateral de corte para corte crush-cutting, con ultrasonido opcional. Unidad de corte lineal para corte crush-cutting, con ultrasonido opcional. Selección automática de acuerdo con el tipo de corte. Corte útil por ultrasonido hasta 3200 mm. (opcional). Corte útil crush-cut hasta 3100mm. Doble barra prensatelas para que el tejido no se mueva durante el proceso de corte. Desbobinador frontal no motorizado. Corte automático con ajuste electrónico de la velocidad. Retorno automático al detectar final de tejido y alzamiento automático de la barra prensa tejido. Regla lateral, para el ajuste de la medida. Corte escuadrado. Mesa de 3500 x 3500 mm. Altura 950 mm. Cabezal preparado para acoplar opcionalmente un generador de ultrasonido. Conexión neumática (6 bars). 230 V. Se suministra con o sin mesa de corte; para acoplarlo a una mesa existente.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Ollaos metalicos. Máquinas manuales y automáticas para poner ollaos y arandelas metálicas. - MO-M-14 Máquina manual, brazo de 145 mm. , para ollaos + arandelas hasta 14 mm. de diámetro. - MO-M-40 Máquina manual, brazo de 150 mm. , para ollaos + arandelas hasta 40 mm. de diámetro. - MO-N-14 Máquina neumática, brazo de 50 mm. Para ollaos + arandelas hasta 14 mm. de diámetro. - MO-N-40 Máquina neumática, brazo de 150 mm. Para ollaos + arandelas hasta 40 mm. de diámetro. - MO-A-S Máquina automática a motor con sistema electrónico para alimentación de ollaos. - MO-A-D Máquina automática a motor con sistema electrónico de doble distribución para poner ollao y arandela automáticamente.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Gaviota Simbac

Líderes en accesorios Gaviota Simbac, uno de los fabricantes líderes de accesorios para persianas y toldos, presenta en R+T importantes novedades, entre las que destacan la nueva pallilería Zen, los tirantes de seguridad Champion y nuevos juegos de testeros con embudo guía. Gaviota Simbac amplía su gama de productos con la nueva palillería Zen, cuyos accesorios son el nuevo elemento de valor que incorporan, consiguiendo un diseño moderno y elegante. La pallilería Zen nace con la esencia de las nuevas tendencias, un estilo caracterizado por sus líneas puras y espacios despejados y ordenados, creando ambientes que destacan por su equilibrio y armonía. Combina un estilo sofisticado e innovador, convirtiéndose en un elemento decorativo. Este producto dispone de unas amplias posibilidades por su gran muestra de combinaciones de acabados. La pallilería Zen se caracteriza por mostrar una imagen más limpia, ya que incorpora herrajes ocultos, lo que permite alargar la vida del producto al estar menos expuestos a la intemperie. Con esta novedad, Gaviota Simbac cubre las necesidades de los mercados más exigentes. Tirante de seguridad Champion Esta firma presenta también el nuevo tirante de seguridad Champion, de gran fortaleza y fiabilidad, con un optimizado diseño y dimensiones que permiten el máximo espacio disponible en el cajón para enrollar lama y evitar el rayado de la misma. Cabe resaltar su versatilidad. Trabaja con un tirante estándar en el sentido normal de giro del eje y enrolle de la persiana. Con todo, cuando la persiana se encuentra completamente bajada, si un intruso pretende levantarla desde el exterior, ésta se bloquea. Es compatible con motor de parada automática, cardán de embrague, motor con final de carrera manual y eje Gavota Simbac. También destaca su rapidez de montaje, sin tener que utilizar herramientas de ningún tipo. Con esta novedad, Gaviota Simbac amplía de nuevo su gama con el objetivo de satisfacer las necesidades de sus clientes y cubrir las exigencias del mercado.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Nuevo juego de testeros La compañía refuerza su gama en la familia de testeros con el lanzamiento de los testeros de 250 x 45º y 300 x 45º, que incorporan el embudo guía y agilizan al máximo el montaje del producto final. Se trata de una solución muy versátil, fiable y segura, que es compatible con los accesorios de motor de la serie 60 para puertas enrollables. Los embudos se encuentran integrados en el testero y son igualmente regulables en posición según el tipo de lama y guía a utilizar. Además, la tornillería en general queda oculta tras colocar la tapa lateral desmontable. Cabe destacar ka facilidad de uso y montaje del testero, así como de todos sus accesorios, mediante tornillería antigiro. Con estas novedades, Gaviota Simbac completa su catálogo de producto con el objetivo de siempre: satisfacer las necesidades de sus clientes y cubrir las exigencias del mercado.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Cherubini

Sistemas de accionamiento fiables y seguros Cherubini, con sus más de 30 años en el mercado mundial de la protección solar, cuenta con una fuerte experiencia madurada en la fabricación de sistemas de accionamiento. El sector de la protección solar está orientado cada vez más a la automatización del hogar y la domótica. Por ello, Cherubini identifica las necesidades individuales de los consumidores en términos de bienestar y seguridad, y actúa elaborando sistemas de accionamiento para protección solar, sencillos de manejar e instalar, seguros en cuanto a intrusión y con un alto grado de fiabilidad. Su filosofía esta basada en conceptos tales como: innovación, calidad, efectividad, servicio y atención al cliente. La consecución de estos objetivos es lo que ha llevado a Cherubini ser un referente mundial en el sector de la protección solar. Entre las últimas novedades lanzadas por esta firma se encuentran las siguientes: serie Blue Tronic, un motor con receptor radio incorporado y final de carrera electrónico para uso específico en persianas, que utiliza la tecnología por “encoder” que garantiza precisión y fiabilidad en el mantenimiento de los finales de carrera. Otro motor nuevo es la Serie Blue Wave con receptor radio incorporado y final de carrera electrónico, para uso específico en toldos. Este motor también cuenta con un control climático viento y solviento. Ambos motores cuentan con el novedoso dispositivo de seguridad Seculine, que evita la manipulación del motor desde el exterior de la vivienda. Cherubini también ha lanzado recientemente un nuevo diseño de sus emisores Confort. En R+T, Cherubini presenta más novedades, y también una amplia muestra de sus productos más emblemáticos.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Protección solar de altas prestaciones

Brustor

Los sistemas de protección solar fabricados por la firma Brustor se benefician de un cuidado diseño y de la utilización de materiales (telas, accesorios, motores, etc) de primera calidad, para garantizar las máximas prestaciones al producto final.

La compañía belga Brustor acude a R+T con sus más importantes novedades y también una muestra de sus productos más emblemáticos, tanto en toldos para fachadas, toldos-cofre y medio cofre, toldos para jardines y terrazas, toldos-veranda, estores verticales, etc. Entre las novedades se encuentra el toldo Brustor B-38, que incorpora un faldón que puede bajar hasta 160 cm, ofreciendo muchas más posibilidades que un toldo convencional. Además, con un solo gesto, el usuario puede abrir el toldo hasta el punto que desee, en función de la posición del sol. Otro producto muy apreciado del catálogo de esta firma es el Brustor B-1085, un estore vertical que se presenta en un cajón de 85 mm y está disponible en cinco colores estándar (blanco, marrón, gris antracita, anodizado y crema). Gracias a las pequeñas dimensiones del cajón, este estore se adapta fácilmente a todos los estilos de fachada. Otra característica de este producto es que su cajón permite cambiar la tela sin desmontar la estructura del estore. Una variante del Brustor B-1085, con sus mismas ventajas, es el modelo B-1100, que se fabrica con un cajón de dimensiones mayores, con el fin de resistir sin problema las condiciones externas adversas (viento, tempestades, etc). Por su parte, el modelo B-1100 Zip protege del sol, es anti-insectos y además resiste las condiciones atmosféricas más adversas. Situada a unos 20 km de Lille, la compañía Brustor fabrica sus productos de protección solar en una fábrica de 22.000 metros cuadrados de superficie, dotada de la más moderna maquinaria y sistemas de control, para garantizar una producción de alta calidad y fiabilidad.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Recasens S.A.

Productos para las necesidades de hoy S.A. Recasens se presenta en la feria con todos sus productos. Dos de ellos serán presentados por primera vez en Stuttgart: el RecScreen y el SOLREC. RecScreen es un Screen de hilo de poliéster de alta tenacidad recubierto de PVC destacando por su estabilidad, gran soldadura y excelente filtro solar. Presenta una gran gama de elegantes colores en sus tres acabados, el P4000, el P5000 y el P46000 (tejido en sarga) variando sus gramajes (de 400 gr. a 600 gr.) y sus grados de apertura que van del 1 al 5. De entre los anchos de pieza destaca el 3 metros, una medida muy deseada y necesitada en el sector además de otras como 2,5 y el 2 metros. Otra de las novedades es el Solrec, tejido microperforado de poliéster y recubierto de PVC, con cerca de 400 gr y un ancho de pieza de 3 metros y con unos colores muy actuales. El Solrec destaca por su gran soldadura y su estabilidad a la hora de colocarlo en cualquier toldo incluidos en los que tienen más de 5 metros de salida. La compañía presenta un nuevo diseño en su catálogo de lona acrílica. Éste se disminuye en más de la mitad su lomo, dándole un aire más moderno y elegante, con unos cierres de imán novedad en el mercado y ofreciendo al cliente todos los beneficios de un catálogo con anillas para poder añadir lo que el cliente quiera. A estas novedades hay que añadir su amplio catálogo de lonas acrílicas, la lona acrílica e impermeable (recsystem), el recwater que es una lona por una cara PVC y por otra acrílica (lona de gran resistencia e impermeabilidad) y sus tejidos técnicos recubiertos de PVC en sus múltiples acabados (lacados una cara, dos caras, para carpas, para hinchables, para pancartas, para camión).

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Somfy

Novedades para todos los mercados En la feria internacional más importante del sector, la compañía multinacional Somfy presenta toda una serie de novedades en tecnología radio para los diferentes mercados de aplicación: persianas, toldos, cortinas y accesos. Para todos los mercados, Somfy presenta una nueva gama de puntos de mando de pared, caracterizada por un diseño actual acorde a los estilos de decoración de mayor éxito. Opciones sofisticadas y de calidad para ofrecer una instalación totalmente personalizada al usuario. Plenamente concienciada respecto a la importancia del ahorro de energía en el hogar, Somfy innova con soluciones que minimizan su impacto energético, como el nuevo operador autónomo para persianas enrollables, que funciona gracias a su fotocélulas, manteniendo todas las ventajas y funciones de la gama Somfy Tras el lanzamiento este año de la gama YeSseo con tecnología “io-homecontrol”, en R+T podrá verse la segunda oleada de la gama, con soluciones para elementos de protección solar, como toldos, persianas orientables, sensores climáticos, etc. Por supuesto, se trata de soluciones totalmente compatibles con el resto de productos con tecnología “io”. Para el mercado del toldo, se presentan también novedades como la posibilidad de incorporar la gestión de temperatura e iluminación en el mismo toldo.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

La vida más fácil con sólo pulsar un botón

Becker

La fuerza innovadora y la firme decisión de introducir nuevas ideas han llevado a Becker a desarrollarse y crecer constantemente. La cercanía para con sus clientes, por un lado, y la calidad de todos sus desarrollos, procesos y productos por otro, constituyen las características más destacables de la filosofía de esta empresa. Los productos Becker ayudan a disfrutar de la vida gracias a la automatización de persianas, toldos, puertas o portones y, de esta forma, se ahorra tiempo. Este fabricante europeo de accionamientos y automatismos presenta nuevos productos en R+T, entre los que se encuentran los siguientes: Centronic SensorControl SC561 Nuevo sensor de sol con un moderno diseño de Becker, que combina con la mayoría de las fachadas y toldos. Es un dispositivo que aporta confort, gracias a la protección solar automática en caso de irradiación solar y con protección del sistema contra demasiada carga de viento. Es aplicable a toldos y venecianas. Centronic SensorControl SC711 Becker también tiene entre sus productos el sensor de viento controlado por radio, con comunicación con radio con el operador. Los sensores de viento tienen un diseño moderno que combina con la mayoría de fachadas y toldos. Se puede aplicar en toldos y venecianas. La programación y el ajuste de los valores umbral se realizan cómodamente con el emisor. También funciona con el modelo SWC241 de Becker. Centronic SunWindControl SWC241 SWC241 es un emisor manual para automatismos de viento con una radiofrecuencia insensible a interferencias de un gran alcance. Mediante el conmutador manual/auto se pude desconectar la protección solar automática. El estado de la pila se indica mediante un led de transmisión; por lo tanto, el usuario no será sorprendido por un fallo en el funcionamiento debido al agotamiento de la pila. Posee un gran alcance de transmisión con aplicación insensible a interferencias en la vivienda.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Bandalux

Más que moda en cortinas Bandalux estará presente por 3ª vez consecutiva en el 18º Salón Internacional R+T, que agrupa a las principales empresas europeas y mundiales del sector de la protección solar. Es constante la presencia de esta firma en eventos internacionales del sector, como Equip’Baie y Veteco. En el stand Bandalux (Hall 1, Stand G-61) los profesionales podrán descubrir los nuevos sistemas de cortinas y soluciones técnicas para la protección solar, fabricados a medida y adaptados tanto para su uso interior como exterior, además de excelentes tejidos técnicos (Polyscreen® & Black Out) y decorativos. Otros productos a los que Bandalux dedicará una especial atención son la enrollable Premium Plus, especialmente concebida para grandes ventanales (hasta 3,5 m) o ventanas con apertura multifuncional, y los nuevos modelos de cortinas verticales, paneles, plegables, “pacchettos”, plisadas, venecianas de madera y de aluminio, buhardillas y toldos. Finalmente, los profesionales podrán conocer a fondo las últimas colecciones de tejido técnico, destacando el Polyscreen® reconocido en el sector de la protección solar. Bandalux utiliza la moda como vehículo de conexión con el mundo de la decoración, incorporando constantemente avances técnicos en el desarrollo de todos sus productos. Sus diseños, alternativos y contemporáneos, conjugados con sistemas de accionamiento funcionales y duraderos proporcionan cortinas acorde a las exigencias actuales. Los diferentes tejidos técnicos y decorativos aseguran una buena gestión de la luz y una apariencia estética a la vanguardia en tendencias. Bandalux es técnica y estética más allá de la moda.

Enero/Febrero 2009

stand by

18/9/06, 09:59

FERIAS

Nice

Automatismos para persianas y toldos La firma Nice Automatismos España está presente en R+T, donde presenta una extensa gama de motorizaciones y automatismos para el accionamiento de persianas y toldos, así como otros componentes para la domótica, como mandos y emisores. Todos estos productos pertenecen a su división Nice Screen. Entre estos productos figuran sus motores tubulares, como Neo M, con regulación mecánica de la posición de final de carrera, diámetro motor de 45 mm y regulación sencilla de las posiciones de subida y bajada. Por su parte, la gama Neostar son motores tubulares con final de carrera electrónico y control de movimientos por encóder, ideales para toldos de cofre. El sistema por encóder de la regulación automática de la tensión de la lona evita que se formen deformaciones estéticas y garantiza el cierre perfecto del cofre. De la división Nice Screen, también son las gamas Neoplus y Neo M de motores tubulares, con regulación mecánica de la posición final de carrera. En la oferta de Nice Screen también destaca el motor Neostar, con final de carrera electrónico y control de movimientos por encóder, ideal para toldos cofre. Por su parte, la gama Neo L está compuesta por motores con regulación mecánica de la posición de final de carrera, diámetro del motor de 58 mm y especialmente aplicables a persianas y puertas enrollables. Como novedad, To-Max es el primer motor tubular con detección de obstáculos inteligente. To-Max está dotado de inteligencia artificial que logra memorizar y monitorizar el esfuerzo necesario a lo largo de todo el espacio de maniobra de la persiana, y reconoce posibles obstáculos, adecuando la sensibilidad de la intervención con las diferentes situaciones y con las condiciones climáticas y ambientales variables. Finalmente, el innovador sistema Opera permite controlar los dispositivos automáticos instalados en la vivienda aunque se esté ausente, mediante cualquier teléfono móvil o Smartphone vía GSM o GPRS. A través de un mensaje SMS o una llamada se puede enviar el comando al dispositivo automatizado y recibir un SMS de confirmación. Con Opera es posible también recibir un SMS que advierte al usuario en caso de anomalías.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Llaza

Una gran presencia ferial Para Llaza, la asistencia a R+T tiene una gran motivación, al que la compañía dedica muy especialmente su entusiasmo e ilusión: sus clientes. Clientes de todo el mundo a los que pueden reunir con esta ocasión y presentarles las novedades, los proyectos y las ventajas que les pueden ofrecer como empresa de referencia en la fabricación de sistemas para toldos de calidad. Llaza cuenta con espacio de más de 230 m2, situado en el Pabellón 3. Stand 3A72. Se trata de un stand de diseño, que alberga gran número de toldos y que cuenta, además, con grandes recursos gráficos y una impresionante maqueta de las nuevas instalaciones de Llaza en Alcover. Entre las novedades que la compañía muestra en R+T destacan las siguientes: Llaza Win Monobloc Texpro Llaza creó en 2006 una gama de toldos de altas prestaciones con el lanzamiento del cofre WINBOX 350, una gran innovación en el sector desde varios aspectos destacables: - Regulación fácil y precisa de la instalación. - Simplicidad de las operaciones de montaje. - Sistema de cierre pivotante para una gran autoprotección. - Estética inspirada en formas esféricas. - Robustez, rendimiento, fiabilidad y fuerza. - Máxima superficie protegida con tan solo dos brazos. Estos conceptos se han aplicado también a una nueva incorporación a la gama WIN, el LLAZA-WIN MONOBLOC TEXPRO. Un toldo monobloc, con la estética y las prestaciones WIN, que incorpora el sistema de protección de lona TEXPRO. Este producto ofrece también la posibilidad de instalación sin el perfil protector de lona. El LLAZA WIN MONOBLOC TEXPRO, llega más lejos en cuanto a máxima protección con tan solo dos brazos, pudiendo ofrecer salidas hasta 4,00 m. con líneas de 7,00 m. Llaza Toldo doble Una de las novedades de Llaza para la R+T 2009 es su nuevo TOLDO DOBLE. Un sistema de dos toldos que parten de un eje central para dar sombra y cubrir a ambos lados del mismo.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Este sistema se sustenta en una estructura fuerte y discreta que lo hace ideal emplazar en múltiples ambiente.

Un hecho destacable

es su funcionamiento tipo toldo MONOBLOC, ya que los soportes de los brazos se deslizan por la barra para situarlos en el lugar adecuado. Esta característica es una verdadera innovación ya que los modelos existentes en el mercado llevan los brazos fijos a los extremos de la estructura. Otro factor que hace este toldo innovador, es su aseguramiento de estabilidad por medio de unos ángulos de refuerzo. Esto contribuye a su fiabilidad y resistencia incluso en sus medidas máximas. El TOLDO DOBLE de LLAZA alcanza los 6 m. de línea por 3m. de salida hacia ambos lados. Es un toldo ideal para su uso en establecimientos hoteleros, restauración, clubs sociales, jardines, grandes terrazas, etc. Su instalación es sencilla y rápida, constituyendo una gran ventaja para optimizar el trabajo de montaje. Es posible dejar la estructura fija en el suelo, o bien con la opción de desmontarla según la época del año. Llaza Maxiscreen Las tendencias arquitectónicas más vanguardistas, han hecho necesario replantearse la incorporación de nuevas formas de protección solar para las edificaciones. Los edificios de líneas rectas, con grandes acristalamientos y de fachadas ligeras, demandan unas estructuras que con el mínimo de superficie de anclaje se puedan proteger áreas considerables. Los toldos-cortina se han venido utilizando desde hace algunos años para estas aplicaciones, y con el afán por ofrecer al mercado un producto eficaz y altamente competitivo, LLAZA ha creado el LLAZA MAXISCREEN. Se trata de una protección que queda dentro de la gama LLAZASCREEN pero que presenta una serie de ventajas muy interesantes:es apto tanto para la instalación en el interior como en el exterior, se puede guiar con cable y varilla, y permite la integración de la mayoría de lonas existentes en el mercado.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Dickson

Importantes innovaciones para el sector Como primicia, en la feria R+T, Dickson desvelará tres innovaciones en el sector del toldo y la protección solar. Dickson es una de los firmas líderes europeas en textiles técnicos. En 450 m² de superficie de exposición, situados en el pleno corazón del hall 1, Dickson, uno de los líderes europeos de los textiles técnicos y para el exterior, presenta por primera vez una innovación importante en este sector: el toldo fotovoltaico, realizado en colaboración con el líder en automatismos, Somfy. “Inteligente” y autónomo en el ámbito energético, este toldo registrado permite producir sombra al mismo tiempo que producir energía eléctrica. Esta innovación se inscribe en la lógica de reducción del gasto energético en la vivienda, pero intenta respetar y conservar la estética arquitectónica. Su comercialización se prevé para el año 2010-2011. La feria R&T permite también a Dickson presentar en primicia su lona para toldos de nueva generación, que reemplazará a la actual gama Orchestra TT. Sus ventajas son múltiples: autolimpiadora, impermeable y reflectante de infra-rojos. Debido al conjunto de virtudes, su máxima aplicación será en instalaciones fijas que estén altamente expuestas a las variaciones climáticas, así como a la contaminación (comercio, hostelería, restauración).

Enero/Febrero 2009

FERIAS

La tercera innovación a presentar en este evento mundial es la lona Dickson ignifuga para aplicación exterior. Respondiendo a la perfección y a las más altas y estrictas exigencias actuales para los establecimientos públicos, este nuevo tejido combina las necesidades técnicas de los textiles outdoor con la normativa de resistencia al fuego. Disponible en una amplia gama de colores, su aplicación es perfecta para los espacios de los cafés, hoteles, restaurantes, centros de jubilados, etc. Empresa eco-responsable Dickson tiene desde hace años la premisa de deber mejorar y trabajar para ser una empresa más “ecológica”. La empresa expondrá en R&T a todos sus clientes y visitantes los beneficios energéticos y medio-ambientales que aplica en sus nuevas soluciones textiles, así como todos los procedimientos internos que actualmente aplica Su stand está situado en el Hall 1, stand 1D52.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Jolly Motor

Novedades en automatismos La marca internacional Jolly Motor asiste a R+T con su amplia gama de automatismos para persianas, toldos y puertas, presentando además interesantes novedades. Entre sus novedades destaca la gama Vía Radio 868 TVLink, unos emisores con diseños actuales y alta resolución de manejo que permite incorporarlos a la vida cotidiana. Son receptores para instalar en exteriores, dentro de los cajones de las persianas o incluso dentro de cualquier caja de interruptor. Con este dispositivo se puede ordenar el manejo de una sola persiana, de varias persianas de forma individual o de varias persianas de forma colectiva. Por su parte, el motorreductor SAT Smeraldo es un motor diseñado especialmente para la automatización de toldos. El motorreductor dispone de la función “Self Control Vita”, que permite ordenar el recogimiento del toldo en caso de disfunción de la central meteorológica. Con la integración de SAT, se facilita la utilización del toldo, más teniendo en cuenta los comandos que se incorporan para poner en funcionamiento el toldo. “Oscar” es otro motorreductor de Jolly Motor diseñado para aplicarse en persianas o toldos y disponible en 230V y 110V. Este modelo posibilita la programación automática del final de carrera a través del primer cierre y apertura completos. A su vez, el sistema permite proceder manualmente. La seguridad es la otra premisa más importante para destacar del mecanismo, y mediante el “Self Block” se facilita la detención automática en caso de encontrarse obstáculos. En el stand de esta firma en R+T, los visitantes podrán conocer de primera mano otros productos y novedades de Jolly Motor.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Especialista mundial en tejidos para toldos

Sattler

El Grupo Sattler fabrica y comercializa productos que abarcan desde los tejidos para toldos, lonas y avancés, hasta sistemas de almacenaje y arquitectura textil, pasando por cubiertas, tejidos recubiertos para camiones, pancartas, toldos para embarcaciones, etc. Su stand en R+T será de nuevo un punto de encuentro para los profesionales del sector. La filosofía empresarial de esta compañía está basada en que el cliente es el centro de todas las políticas de producción, distribución y calidad, proporcionando un servicio eficaz, una completa gama de productos, una gran amplitud en las colecciones y una alta calidad acorde con todo lo anterior. Precisamente este apartado, la calidad, ha sido especialmente cuidado por la firma, como atestigua que ya en el año 1993 obtuviera la certificación ISO 9002, así como la ISO 14001, ÖKO-TEX y recientemente el certificado UV Protect 801. Los tejidos de Sattler también se preparan con el tratamiento Tedgard Easy Clean, con lo que se repele el agua y la suciedad, inhibiendo la formación de moho y algas. Asimismo, Sattler ofrece una garantía de 5 años sobre la función protectora y la durabilidad. Como fabricante de tejidos para protección solar, Sattler ha trabajado de manera activa durante muchos años en la investigación. Así, la compañía pone un gran énfasis en especificar el factor de protección UV y el efecto de refrigeración de los dispositivos exteriores de sombra. De esta manera, la demanda de energía para refrescar una estancia cálida puede reducirse hasta un 80% si la luz solar directa se bloquea con un toldo. Los tejidos Sattler ofrecen la solución adecuada, dependiendo del correspondiente grado de incidencia solar in situ. Todo esto hace que un toldo aparentemente “normal” se convierta casi en una instalación de climatización.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Phifer

Calidad certificada Dedicada desde el año 1952 a la fabricación de productos de protección solar y mosquiteras, Phifer ha extendido su producción al campo de textiles decorativos para jardín. La compañía está presente en R+T con sus novedades. La colección Phifertex® incluye 93 colores diferentes, con una gran variedad de diseños y texturas. Se trata de un tejido fuerte y resistente, apto para diversas aplicaciones interoiores y exteriores, resistiendo las más duras condiciones climatológicas. Su amplia gama de colores permite atender cualquier exigencia estética del cliente. Phifer es una compañía comprometida con la sostenibilidad, que cuenta con el certificado Greenguard para sus productos de protección solar interior y exterior, que asegura que los mismos son 100% reciclables y respetuosos con el medio ambiente. Phifer exporta sus productos a todo el mundo y está en posesión del certificado de calidad ISO 9001.

Rutperfil

Calidad y servicio Rutperfil S.L. es una empresa especializada en la fabricación de accesorios técnicos para la producción de la cortina. En R+T, la firma muestra sus más importantes novedades. En el stand de Rutperfil, los profesionales podrán descubrir las novedades que presenta esta firma en cuanto a enrollables, perfiles, barras, varillas, pletinas, estor oculto a cordón, cadena o motor y panel japonés En el nuevo catalogo de 2009 podrán aprovechar el esfuerzo de RUTPERFIL en el desarrollo de la gama de CORTINAS ENROLLABLES, ofreciendo sistemas que van desde tubos de 25ø hasta tubos de 58ø para cortinas de mas de 4 mts. Todo esto acompañado de motorizaciones, manivelas tipo toldo, y por supuesto sistemas a cadena o con muelle de compensación y todos ellos ofreciendo un estándar de 12 colores, pudiendo fabricar en cualquier color que el cliente desee. La gama de estor a cordón ofrece, con su gran variedad de sistemas, un abanico de posibilidades para los estores más pesados, los más pequeños e incluso los estores para buhardillas. Por su parte los sistemas de stor a cadena, respecto a los de cordón, proporcionan al stor un toque estético, así como facilidad de manejo y una mayor precisión en el punto de frenado.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Copaco

ProtecciĂłn solar y mosquiteras Desde hace muchos aĂąos, la compaĂąĂa belga Copaco domina el mercado de la protecciĂłn solar y las mosquiteras. En R+T, esta firma presenta la nueva ColecciĂłn Eclipse. Copaco es sinĂłnimo de productos de calidad y servicio, para asegurar la plena satisfacciĂłn de sus clientes. AdemĂĄs, la compaĂąĂa trabaja constantemente en nuevos desarrollos. La ColecciĂłn Eclipse, una de las Ăşltimas novedades de esta firma, se presenta en la feria junto con otras novedades. La colecciĂłn Eclipse se ha dado a conocer a todos los clientes de Copaco, a los cuales la compaĂąĂa ha enviado un completo catĂĄlogo del producto y una caja con muestras del mismo, con el fin de que puedan conocer todas sus ventajas. AdemĂĄs, en R+T (Hall 1, stand G-72),Copaco presentarĂĄ su nueva imagen y logotipo, que a partir de ahora presidirĂĄ todos sus catĂĄlogos, productos y campaĂąas de comunicaciĂłn. MĂĄs informaciĂłn de esta empresa en www.copaco.be.

-!15).!2)! 0!2! #/,/#!2 /,,!/3 #/. !2!.$%,! /*%4%3 2%-!#(%3 "2/#(%3 %4#

Â&#x161;

& 0

QUINA UINA OM TICA OMĂ&#x2013;TICA MOTOR PARA OTOR A OCAR OL AOS OCAR OLLAOS N ARAND ARANDELA LA

-Ă&#x2013;QUINA PERFORADORA Y COLOCADORA DE OLLAOS DE GRAN DIĂ&#x2013;METRO

0ARQUE )NDUSTRIAL %LCHE # -IGUEL 3ERVET NAVE %LCHE !LICANTE 4EL &AX

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Bat

Una referencia para el mercado internacional Bat es una compañía consolidada en su sector y un punto de referencia para el mercado internacional. Esta empresa produce todos los accesorios plásticos y metálicos de los sistemas de protección solar que fabrica. En R+T muestra sus más recientes novedades, en un amplio stand. Desde su fundación, esta firma ha atendido las exigencias de sus clientes, ofreciendo productos innovadores para dar respuesta a las necesidades del mercado, y desarrollando nuevos productos para, incluso, avanzarse a dichas exigencias. Bat es una compañía que escucha las sugerencias de sus clientes y distribuidores, para lograr de este modo un perfecto conocimiento de las necesidades del sector. Recientemente, Bat ha lanzado al productos que han resultado de gran interés para el mercado, como es el caso de los modelos Pratika (toldo con cofre para instalación a la pared), Orange (toldo de brazos extensibles con cofre), Ely (toldo vertical para uso externo) y Zanith ()toldo con cofre de estética innovadora, entre otros. La compañía tiene establecido un sistema de pedidos on line, que puede realizarse a través del correo marketing@bargroup.com. En R+T, la compañía Bat tiene su espacio de exposición en el Hall 1, Stand D-72. En España opera la firma Bat Accesori Ibérica, S.L., ubicada en Chinchilla de Monte Aragón (Albacete), donde cuenta con más de 4.000 m2 de istalaciones.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Beninca

Soluciones evolucionadas Después de 30 años en el mercado, esta firma cuenta con una historia industrial y comercial jalonada de reconocimientos y éxitos en el mercado internacional. Desde siempre, el objetivo de la compañía Beninca es proyectar soluciones evolucionadas para la automatización doméstica y profesional. Gracias a esta firma, los gestos cotidianos de abrir y cerrar puertas y cancelas se han convertido en comodidad, servicio y seguridad. Entre sus más recientes lanzamientos destacan los productos siguientes: BEN, un motorreductor que completa la gama BENINCA para aperturas de hojas batientes hasta 1,8 m, apto también para cancelas con columnas grandes. EVA, una nueva barrera creada por esta marca con un diseño innovador, disponible en dos versiones. Beninca presenta también un nuevo transmisor “Rolling Code” de tamaño reducido disponible don cos canales y excelentes prestaciones. En la feria R+T esta compañía presentará a los profesionales importantes novedades y también una amplia muestra de sus productos de más éxito en el mercado. Es una buena ocasión para conocer de primera mano lo mucho que puede ofrecer esta empresa.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Sommer

Automatismos fiables Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH es uno de los fabricantes líderes de accionamientos de alta calidad para persianas enrollables y toldos, así como mandos a distancia por radio para el sector de la domótica y accionamientos para puertas en general. Sommer da la máxima importancia a una calidad excelente y un servicio rápido y eficaz. Por este motivo, los productos fabricados se distribuyen exclusivamente a través del comercio especializado. Sommer Automatismos España es la encargada de hacer la distribución en toda la Península Ibérica del conjunto de automatismos que desarrolla la firma alemana. Entre las últimas novedades de la compañía destacan las siguientes: - Dúo: con caja de mando separada, con pulsador interior e iluminación, que no requiere una costosa instalación eléctrica. Disponen de marcha suave regulada en forma de rampa, conexión de fotocélula y Terminal para obtener información de la placa y cambiar parámetros si lo necesitase. - Sprint 550 SL: sus 550 N de fuerza de tracción ofrecen unos excelentes resultados en recorridos de 2.600 mm, siempre con marcha suave. - Marathon SL: esta familia pertenece a la gama alta, destaca por su excelente protección contra accidentes gracias al medidor de fuerza DPS. - Twist 200 para giratorias: con un mínimo mantenimiento, marcha suave y silenciosa. El automatismo incluye conexiones para dispositivos de seguridad. - Gator para correderas: para puertas correderas de un máximo de 400 Kg con recorridos de hasta 6.000 mm. - Sur 150 para correderas: para puertas de hasta 150 Kg. Tiene arranque y parada suaves. Esta firma ha lanzado asimismo diversos emisores o mandos a distancia como emisores de mano, pulsadores por radio y codificadores por radio (Telecody y Funkcody) y varios receptores diferentes como enchufes por radio, receptores en caja y módulos receptores.

Enero/Febrero 2009

FERIAS

Stobag

Calidad suiza en Stuttgart Stobag fabrica desde hace más de 40 años sistemas de protección solar con un alto nivel de calidad suiza. Esta firma está presente en la feria R+T con un stand situado en el Hall 3, stand 3B12, con una superficie de 700 m2 en dos plantas, alcanzando los 8 metros de altura. En este magnífico espacio, Stobag presenta sus nuevos productos VentosolLunero y Resobox, además de toda su gama ya existente. El nuevo stand de esta compañía, al igual que su visión industrial y comercial, busca una adaptación a los nuevos mercados y a los nuevos cambios, para afrontar con sus colaboradores el presente y el futuro con una relación prolongada en el tiempo. Esta firma espera un año más la visita de todos su clientes, repartidos por más de 25 países en todo el mundo, para los que pone a su disposición 87 asesores internos de Stobag y 20 azafatas para canalizar correctamente este evento ferial. Con este importante despliegue comercial, la compañía espera recibir la visita de empresas que ya colaboren con la misma y aquéllas que desean comenzar una relación de futuro con Stobag.

El toldo más grande del mundo proyecta sombras gigantes El reto es conseguir entrar en el Libro Guinness de los Récords dentro del marco de la feria especializada R+T 2009 en la Messepiazza de Stuttgart Viajes: éste es el lema con el que se intentará batir el récord en la Feria internacional especializada de persianas, puertas/portones, la R+T. Igual que en Los Viajes de Gulliver, los visitantes deberán adentrarse en el camino hacia la Nueva Feria de Stuttgart del 10 al 14 de febrero de 2009. Allí se toparán con una terraza de tamaño XXL: un toldo gigante bajo cuya sombra se cobijan unos muebles de jardín de enormes dimensiones y que, además, es candidato para entrar en el Libro Guinness de los Récords. Con unas dimensiones de 14 metros por siete y medio, este toldo de brazo articulado completamente listo para funcionar sorprenderá incluso a los pasajeros que sobrevuelen el recinto ferial. Este elemento de protección solar de grandes dimensiones se sostiene y se mueve únicamente con dos brazos. Es un toldo de más de 100 metros cuadrados sobre el que se refleja la cara sonriente de una joven a través de las láminas de celosía.

Esta construcción se completará con unas persianas para el porche, una verja y una serie de ventanas. Las contraventanas plegables y la puerta trasera se abren y se cierran cada cuatro minutos, consiguiendo así el siguiente efecto visual: se mueven las láminas de la celosía en la que está la imagen. La R+T, feria líder mundial del sector, se celebra cada tres años en Stuttgart: es una exhibición global de productos y prestaciones que sirve como foro de intercambio para interlocutores de todos los continentes. Ya en 2006 la feria batió el récord de participación al contar con 545 expositores y para este año R+T se han anunciado casi 800 expositores. Es por ello que los visitantes esperan encontrarse con una amplia plataforma de información y ofertas sobre persianas con sistema de ahorro de energía, las tendencias del sector vivienda como, por ejemplo, invernaderos, portones y garajes, cómodos sistemas de protección solar y mucho más.

Enero/Febrero 2009

actualidad

Los agentes tecnológicos se unen para crear la “Associació Catalana de Tecnologia” Los principales agentes tecnológicos de Cataluña han unido sus esfuerzos y presentaron el pasado mes de diciembre la nueva “Associació Catalana de Tecnologia”, una entidad que contará de forma inmediata con diecisiete miembros y que se ampliará a una treintena durante el año 2009. La asociación, además, supondrá un potencial de más de 1.000 investigadores en contacto directo con 5.000 empresas del pais en el ámbito de la I+D+i.

Enero/Febrero 2009

actualidad

La dirección de la “Associació Catalana de Tecnologia”, fruto de la integración de la antigua “Associació de Centres Tecnològics” y la “Corporació de Centres Tecnològics de Catalunya”, presentará públicamente este nuevo proyecto que pretende convertirse en un elemento clave en la transferencia de tecnología y el impulso a la innovación empresarial. La Asociación Catalana de Tecnología (ACT) está formada por diecisiete centros tecnológicos de Cataluña que tienen por objetivo común potenciar la participación conjunta entre sus miembros a

Enero/Febrero 2009

actualidad

proyectos, tanto en el ámbito nacional como en el europeo, y dar apoyo a la I+D+i de las empresas. La ACT es fruto de la unión de lo que hasta ahora eran la Asociación de Centros Tecnológicos y los Centros de la Xarxa CT, la cual tuvo lugar el pasado 1 de Diciembre de 2008. Con el espíritu de cooperar entre los centros tecnológicos y las empresas, la ACT cuenta con el funcionamiento de una oficina de grandes proyectos que ofrece un servicio integral de creación y gestión de proyectos, procurando también asesoramiento en las áreas legales y burocráticas.

17 centros tecnológicos La composición heterogénea de los diecisiete centros tecnológicos que constituyen la ACT permite ofrecer competitividad a las empresas

Enero/Febrero 2009

actualidad

en un abanico de sectores amplio, como lo son

del programa CENIT, el programa de investigación

las tecnologías de la información, los nuevos ma-

colaborativo más importante promovido desde la

teriales, la alimentación, las ciencias de la salud,

Administración Española.

la construcción, el medio ambiente, el diseño

El objetivo es ofrecer un servicio integral de

industrial, la movilidad, entre otros.

creación y gestión proyectos, además de procu-

La participación de la ACT en grandes proyectos

rar soporte en las áreas legales y burocráticas. La

de innovación se refleja en los proyectos encua-

herramienta para llevarlo a cabo es una oficina de

drados en los últimos Programas Marco Europeos:

grandes proyectos, focalizada tanto en proyectos

actualmente se están llevando a cabo unos 100 en

nacionales como europeos.

cooperación, además de 10 grandes proyectos

Nuevos proyectos El servicio que ofrece no se limita gestionar las propuestas planteadas por los miembros, sino que la entidad también participa de forma activa en la búsqueda y propuesta de nuevos proyectos alineados con las áreas de conocimiento de los integrantes. Potenciar y facilitar la cooperación entre empresas y centros tecnológicos permite mejorar la competitividad industrial. La gestión y promoción de iniciativas comunes que se ofrecen permite aprovechar las sinergias existentes y desarrollar proyectos colaborativos de I+D+i con una masa crítica adecuada. El resultado son proyectos multidisciplinares que generan valor añadido respondiendo a necesidades actuales de nuestra sociedad.

Enero/Febrero 2009

actualidad

VELUX propone el concepto “Confort Sostenible” VELUX celebró el pasado mes de diciembre, la conferencia “Hábitat sostenible: eficiencia energética, confort interior y energía solar” dirigida a arquitectos de los municipios de la zona centro de España, para profundizar en los nuevos retos que afronta la arquitectura actual ante las nuevas medidas que plantea la UE para reducir el consumo energético y las emisiones de CO2 de todos los estados miembros en un 20%, de cara a 2020. Para esa fecha, todos los países deberán justificar que el 20% de su consumo energético proviene de fuentes de energía renovables. Los edificios son los mayores consumidores de energía, representando el 40% del consumo energético total de la UE. Europa desperdicia aproximadamente el 20% del consumo energético, una cifra que se está incrementando. Los GEIs (gases de efecto invernadero), han aumentado un 48,5% desde 1990, y se prevé que las emisiones sean un 58,64% más altas entre 2008 y 2012. Es indudable que las nuevas normativas relativas al balance energético de los edificios cambiarán la arquitectura del futuro y las especificaciones para los productos de construcción y los arquitectos españoles se muestran interesados en conocer nuevas soluciones que permiten reducir el consumo de energía en los edificios

En lo relativo al ambiente interior saludable o confort interior, los ponentes de insistieron en la necesidad de apostar por el desarrollo de una arquitectura imaginativa desde la perspectiva holística, en la que la elección de los materiales en función de las condiciones del entorno dé lugar a ambientes interiores saludables y confortables. Dentro de los múltiples elementos que componen el edificio, se analizó especialmente el valor de las ventanas como contribuidores energéticos.

aumentando su confort interior, lo que VELUX denomina “confort sostenible”, un objetivo que se logra a través de “la eficiencia energética, el confort interior y el uso de energías renovables”. Durante la exposición, se hizo especial hincapié en la necesidad de maximizar la eficiencia energética y minimizar las emisiones de CO2, objetivo que se logrará considerando el edificio como un todo y no como una mera suma de componentes, incorporando la eficiencia energética desde el diseño inicial del edificio y empleando componentes inteligentes capaces de interactuar en función del entorno.

Enero/Febrero 2009

actualidad

Decálogo para hacer frente a la crisis Esforzarse en la austeridad operativa, observar una máxima prudencia inversora, controlar el riesgo de los clientes, identificar fuentes de financiación, activar la entrada en mercados exteriores…, pueden ser algunas soluciones para hacer frente a los actuales tiempos.

Austeridad operativa

tiempos actuales exigen, además de la máxima

La eficiencia en el uso de los recursos, es decir,

eficiencia, un ahorro real en muchos ámbitos:

obtener el máximo de cada uno de ellos (personal,

- En los gastos superfluos, los que no son impres-

energía, materias primas, etc), siempre ha sido

cindibles para ser competitivos.

una constante en la gestión de una empresa. Los

- En los ámbitos operativos en los que nunca

Enero/Febrero 2009

actualidad

habíamos parado atención, como por ejemplo la

- Considerar el potencial que presenten las com-

imperiosa necesidad del ahorro energético.

pras conjuntas con otras empresas.

- Específicamente en el ámbito laboral, es preciso medir la carga de trabajo que tenemos en el ho-

Control del riesgo de clientes

rizonte e iniciar, si procede, los ajustes necesarios

En un momento que la morosidad está en fase

en forma de moderación salarial, reducción de

de crecimiento, los impagados no se pueden

personal o flexibilidad de las jornadas de trabajo.

añadir al problema (grave de por sí) de la reducción de ventas. Es necesario tomar las medidas

Prudencia inversora

siguientes:

La incertidumbre que planea sobre el futuro eco-

- Analizar la cartera de clientes, valorando su

nómico hace necesario medir con cuidado todos

solvencia, si es preciso mediante la solicitud de

los proyectos de inversión que puedan tenerse en

informes de riesgo.

cartera, para centrarse en aquellos proyectos que

- Gestionar meticulosamente el riesgo de las

presenten las mejores oportunidades. Las inversio-

operaciones.

nes que no tengan un carácter estratégico y que

- Asegurar el cobro de las ventas a través de com-

son prescindibles se pueden dejar para cuando el

pañías especializadas.

horizonte económico esté más despejado.

Identificar fuentes de financiación Activación de la gestión de compras

La mayor parte de las entidades financieras están

La gestión de compras es una pieza fundamental

aplicando restricciones al crédito de las empresas,

de nuestra competitividad, por su importancia

a través de un endurecimiento de las condiciones

en los costes finales. En la situación actual puede

de concesión o a través del coste de las propias

ser indicado:

operaciones. No todas las entidades financieras

- Renegociar condiciones con los proveedores actua-

aplican estas restricciones en la misma medida. En

les y, lógicamente, buscar nuevos proveedores.

este ámbito, es preciso corregir la disponibilidad

Enero/Febrero 2009

actualidad

y el coste del dinero, a través de las siguientes

la actual Ley Concursal), deben tomarse decisiones

medidas:

legales inmediatas, con el fin de que la dirección

- Negociar con la entidad habitual.

de la empresa no asuma responsabilidades de tipo

- En caso necesario, buscar fuentes alternativas.

personal por actuar demasiado tarde.

- Abrirse a financiaciones alternativas, como capietc.

Aprovechar la reducción de trabajo para formar al personal

- Negociar plazos de cobro de clientes, para acortar

Cuando las empresas no pueden ajustar las planti-

dichos plazos.

llas de personal, por falta de flexibilidad del siste-

tal-riesgo, dar entrada a nuevos socios inversores,

ma, es preciso aprovechar la reducción de trabajo

No agotar la capacidad de endeudamiento

a realizar para enriquecer el capital humano de la

En un entorno en que la rentabilidad económica es

- Identificar las diferentes posibilidades de forma-

baja y la obtención de financiación externa se hace

ción (presencial y a distancia) y las diferentes vías

empresa. En este sentido es preciso:

más difícil, hay que alejarse de las situaciones que

de soporte oficial (bonificaciones a la Seguridad

conllevan que la solución a nuestros problemas

Social por formación continua, programa FORMA’T

cae en manos de las entidades financieras. De este

del Servicio de Ocupación de Cataluña, o similares

modo, es necesario plantearse realizar esfuerzos

en otras Comunidades, etc.).

en dos sentidos:

- Considerar también la formación de los propios

- Reducir la tasa de endeudamiento de la empresa,

empresarios y directivos de las Pymes en campos

lo cual dará más margen de maniobra delante de

específicos.

las entidades bancarias en caso de necesidad.

- Reforzar los recursos propios de la empresa.

Optimización fiscal

Agotada la capacidad de endeudamiento o si se

Los impuestos están para pagarlos, pero también

prevé una insolvencia inminente (dos meses, según

es obligación de la empresa no dejar pasar las

Enero/Febrero 2009

actualidad

diferentes posibilidades que otorga la misma legislación, a fin de minimizar el impacto de los pagos de impuestos. A tal fin, es necesario considerar: -La posibilidad de solicitar aplazamiento de pagos a Hacienda y la Seguridad Social. -La necesidad de que los responsables fiscales de la empresa hagan propuestas que, dentro de la más estricta legalidad, permitan optimizar la carga impositiva.

Aprovechar las líneas de ayuda a las Pymes Los diferentes tipos de ayuda a las Pymes (europeos, estatales y autonómicos) son para beneficiar a la empresa y, por ello, es preciso conocerlos y utilizarlos cuando sea adecuado. Cabe tener en cuenta que las líneas de soporte son muy amplias: en financiación, para la cooperación, para la exportación, innovación, etc.

Enero/Febrero 2009

actualidad

Activación de la entrada en mercados exteriores En momentos en que el mercado español pre-

Tal como estamos

senta síntomas más claros de estancamiento que

La evolución de la economía mundial hace

en otros países, es necesario considerar si no es

muy difícil cualquier intento de predicción

una buena ocasión para entrar en mercados más

de lo que puede suceder en un plazo de seis

avanzados, como los de la Unión Europea, que

meses. Mientras esta realidad genera angustia

permitiría:

a empresas y familias, en el ámbito privado,

-Compensar la caída del mercado interior.

en el ámbito público causa descrédito, cuando

-Realizar el salto a la internacionalización hacia

no demagogia.

mercados más desarrollados y competitivos, lo cual nos posicionaría mejor de cara al futuro. -Operar con mayores garantías financieras, dado el aseguramiento del cobro y la liquidez habitual que ofrecen las exportaciones. Fuente: Pimec

En este contexto, el Gobierno español asumió en enero que ha de trabajar con un panorama que hace apenas unos meses no había vislumbrado. Debió hacerlo, por las advertencias de los servicios de estudios de toda índole. No lo asumió, y a las dos semanas de vigencia de las cuentas públicas del año 2009 todos sabemos que las cifras se habrán que ajustar a lo largo de todo el ejercicio. Esto es malo para la credibilidad de quienes las calcularon, pero también es bueno porque la rectificación, en economía, no es cosa de sabios sino de sensatos. El Gobierno admite que este año se perderán unos 700.000 empleos, lo que llevará a la tasa de paro del 16% de la población activa. El contexto para evitarlo tiene un perfil poco propicio: el PIB llegará al -1,6%, es decir, estaremos en recesión. Ya sucedió en los años 70 (con la crisis del petróleo), los 80 (con la transición política) y los 90 (tras los Juegos Olímpicos de Barcelona). De estas tres crisis, la economía española salió airosa en poco tiempo, unos quince meses. ¿Se va a repetir esta secuencia? Es dudoso. Primero, porque España, por compartir el euro, juega en primera división, pero sus estructuras de producción y de servicios siguen poco adaptadas a la competitividad. Y segundo, porque las políticas que ha practicado el gobierno, con más voluntad que acierto, siguen sin calar en la economía real ni elevar la confianza. El Gobierno asume que estamos ante un 2009 que será peor, en casi todo, que el 2008. El déficit público será superior al 3% y se tendrá que emitir deuda pública en condiciones adversas. Pero si dentro de un año se sigue así y no se endereza la actual situación, estaremos en la peor recesión en 30 años. Es cosa de todos poder evitarlo.

Enero/Febrero 2009

tendencias

Tendencias en rayas de fantasía La compañía Dickson marca tendencias con sus colecciones de tejidos para toldos. Para esta temporada, esta firma ofrece al mercado tres nuevas propuestas, integradas en su conocida colección Orchestra.

Enero/Febrero 2009

tendencias

Clásico atemporal Directamente inspirado del « Black is Back », el clásico atemporal utiliza los colores oscuros, grisáceos o apagados, asociados a colores claros con algunas pinceladas de color. Sus colores básicos son el gris sobre gris, ocres naturals, negro y blanco puro. Sofisticación, so-

Clásico atemporal

briedad y estricta calma son sus efectos. El gris brinda unos interiors cálidos, dulces y tranquilos. Asociados con los ocres naturals, evocan el ojo Viejo. El negro y el blanco son colores de apoyo. Estas combinaciones nos ofrecen una exquisite sensación de modernidad y elegancia.

Europeo atemporal El europeo atemporal rediseña los listados y los colores tradicionales. Reencuentre sus raíces, sus valores. Ritmos simples, impresión de “ya visto” Europeo atemporal

pero actualizados con las últimas tendencias en color. En este estilo predominan los colores azules combinados con blancos naturales y también con colores más intensos, que logran ambintes de gran personalidad.

Étnico atemporal Gris sobre gris, ocres naturales, negro, blanco puro. Sofisticación, sobriedad. Efecto de hilos, estructuras, referencias a las materias suaves. Colores que evocan referencias naturales, con sutiles referencias al Mediterráneo. Sus colores cálidos son sinónimo de autenticidad, calidad y artesanía.

Dickson crea sensación con Orchestra 2008 Soplan aires de decoración en su jardín, que acaban con las fronteras entre el interior y el exterior de la casa. Precursor en esta tendencia vanguardista, Dickson crea sensación y lanza al mercado la mayor

Étnico atemporal

gama de tejidos de exterior con 197 referencias: Orchestra 2008. Con esta nueva colección, la empresa textil más

Dickson difunde las nuevas tonalidades de la gama

antigua en Francia (1836) innova uniendo a un

Orchestra en más de 100 países y, en particular,

estilo 100% decorativo y una técnica de alto ren-

en España mediante una red de profesionales del

dimiento en materia de protección solar y térmica.

sector del toldo (Red: Oficial Dealer Dickson).

Con un 70% de su actividad total al internacional,

Enero/Febrero 2009

Fuente: Dickson

tendencias

Medida del factor de protección UV para textiles Del mismo modo que las cremas protectoras solares, los textiles también son capaces de proporcionar una protección adecuada de nuestra piel frente a la acción de la luz solar. En este sentido, AITEX dispone de un equipo capaz de medir el grado de protección ultravioleta (UPF) que proporciona un textil y el Instituto ofrece los siguientes servicios:

Logotipo Etiqueta Ultravioleta

(sigue en pág. 70)

Enero/Febrero 2009

Servicio de mosquiteras a medida, entrega a portes pagados en 48-72 h

Pompeu Fabra, 50 08105 Sant Fost de Camcentelles Tel.: 935 705 544 Fax: 935 701 261 alma@alma.es www.alma.es

tendencias

- Determinación del factor de protección ul-

estudio más profundo de la variación del grado

travioleta de un tejido: valor de UPF que ofrece

de protección ultravioleta del textil durante una

el tejido en su estado original, seco y relajado. Los

estimación de la vida útil del artículo a certificar. De

estándares que son posible realizar son:

forma general el interés de este tipo de certifica-

AS/NZS 4399-1966 Norma Australiano-Neozelan-

ción se basa en la valoración del UPF de textiles de

desa.

exterior tipo: bañadores, ropa deportiva, gorras,

BS 7914-1998 Norma Inglesa.

prendas de trabajo en exterior, toldos, tiendas de

AATCC 183-1998 Norma Americana

campaña, parasoles, sombrillas……etc.

EN 13758-2000 Norma Europea. Dentro de la certificación según el estándar UV- Certificación ultravioleta de textiles según

801, se contemplan dos tipos de grupo de artículos

el estándar UV 801: que asigna al textil un valor

a certificar:

de protección ultravioleta después de haber sido

- Prendas o Tejidos para confección de ropa.

sometido a la acción de diversos agentes que

- Artículos para sombreaje.

pueden influir en el valor de su UPF durante la vida útil del artículo.

Dependiendo del tipo de artículos que se desee certificar, se estudia la variación del factor de pro-

Ensayo de la determinación del UPF

tección ultravioleta antes y después de una serie

Este parámetro resulta muy interesante para el

de tratamientos:

control de determinados artículos textiles de ex-

- Artículos para confección de ropa: evaluación

terior que a su vez sirvan de protección frente a

del UPF después de lavado, abrasión, limpieza en

largas exposiciones de luz solar. El ensayo se realiza

seco, estirado, mojado.

individualmente para cada uno de los colores que

- Artículos para sombreaje: evaluación del UPF

se desee analizar.

después de solidez a la luz, estirado, mojado.La certificación se realiza individualmente para cada

Certificación ultravioleta

línea de artículos que tengan la misma composi-

La etiqueta ultravioleta de textiles realiza un

ción, mismo peso y gramaje, y que por lo tanto únicamente difieran en el color. Una vez realizados todos los ensayos necesarios, se certifica el artículo con el valor de UPF menor obtenido. La etiqueta tiene una validez de un año, periodo durante el cual se pueden realizar extensiones del certificado añadiendo más colores o artículos al mismo. Anualmente se pueden realizar prolongaciones del mismo.

Enero/Febrero 2009

toldos mo単ita

15/1/07, 13:40

noticias y actualidad

AITEX, reconocida por su plan de igualdad AITEX ha sido una de las cinco primeras organizaciones de la Comunidad Valenciana que ha recibido el sello “Fent Empresa. Iguals en Oportunitats”, un reconocimiento que otorga la Consellería de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana a aquellas empresas que cuentan con Planes de Igualdad que han obtenido el visado de la Dirección General de la Mujer. El Instituto Tecnológico Textil, AITEX ha

mete a realizar procesos de selección

sido premiado por su labor en pos de

no discriminatorios, que no contengan

la igualdad en el trabajo. El Instituto ha

mención alguna a personas de un sexo

redactado un plan de igualdad por pro-

u otro, medida que también ya se venía

pia iniciativa, ya que por ley sólo están

haciendo de forma regular; en cuanto a

obligadas aquellas empresas con más

la movilidad geográfica el Instituto pro-

de 250 trabajadores. Un plan que ha

curará que sea posible conciliarla con la

sido consensuado con los trabajadores,

vida familiar.

quienes también han participado en el

La promoción profesional es otro de

diagnóstico preliminar.

los puntos que contempla y se recoge

Este plan incluye un apartado muy am-

que siempre se tendrán en cuenta las

plio dedicado a la conciliación de la vida

capacidades sin que influya el sexo del

familiar y laboral que contempla acciones

aspirante. En el apartado de formación

que el Instituto ya lleva realizando desde

este plan apuesta por satisfacer las ne-

hace tiempo, incluyendo medidas que

cesidades atendiendo a la cualificación

van desde la acumulación de periodos de

de cada puesto de trabajo, sin ninguna

lactancia a flexibilidad horaria, así como

consideración sexista. Medidas preven-

un largo etc.

tivas del acoso, sanciones, completan

Este plan incluye, además, diferentes

el plan.

aparatados como son: el acceso al em-

Esta memoria incluye además un anexo

pleo en el que el Instituto se compro-

con un paquete de medidas relativas también a favorecer la igualdad de oportunidades en el ámbito de la salud laboral y en el área de comunicación y lenguaje para usar en todo tipo de comunicaciones del Instituto un lenguaje no sexista. Muchas de estas medidas eran de común proceder en AITEX, por lo que el futuro desarrollo del Plan supone el sistematizar unas prácticas ya asumidas. El Instituto recibió el sello en un acto organizado por la Consellería de Bienestar Social de manos del Honorable Conseller de Bienestar Social Señor D. Juan Gabriel Cotino.

Enero/Febrero 2009

noticias y actualidad

Bandalux con la Marató de TV3 Con motivo de la 17ª edición de la Marató de TV3 dedicada a las Enfermedades Mentales Graves, Bandalux ha colaborado en la esponsorización del acto benéfico organizado por Star Trac Spain.

Este evento solidario deportivo se desarrolló en el marco del programa Spining® junto con la Fundación de la Maratón TV3 y otros centros oficiales de Spinning de Catalunya. El acto central de la acción se desarrolló en el pabellón de Bac de Roda de Barcelona el pasado 14 de diciembre, donde se recogieron los donativos en forma de inscripción a los distintos Rides. Finalmente la recaudación ascendió a unos 5.500 entregados a la Fundación La Marató de TV3. Esta donación sumada a otras muchas aportaciones de ciudadanos, instituciones y empresas como Bandalux, permitió alcanzar la cifra de más de 5 millones y medio de euros. Bandalux es mucho más que moda en cortinas.

Enero/Febrero 2009

noticias y actualidad

El esfuerzo de la asistencia de Catalá y Eurolona a Ibertoldo Catalá Accesorios para Toldos y Eurolona, han hecho el importante esfuerzo de participar en la pasada edición de Ibertoldo, con la finalidad de estar más cerca de sus clientes habituales y potenciales, mostrándoles sus novedades.

En Ibertoldo, ambas empresas presentaron unos magníficos stands, con sus más importantes productos y novedades, que llamaron la atención de los profesionales que visitaron la feria. En la foto nº 1, el Sr. José Luís, representante de la firma Catalá, está explicando a unos visitantes de la feria el funcionamiento de un toldo de punto recto, que incorpora un resorte que sustituye a la charnera, que resulta más económico que el resorte tradicional del punto recto, pero tiene más fuerza. El Sr. José Luis explicaba, (en el momento de tomar la fotografía) la tensión que realiza la pieza para aguantar la fuerza del viento. FOTO 1. Stand de Eurolona

Tras una trayectoria de más de 50 años en el sector, Catalá Accesorios para Toldos, S.L. y Eurolona son actualmente dos de las firmas punteras a nivel europeo en cuanto a calidad, diseño e innovación. En cuanto a sus actividades, Català realiza el diseño, desarrollo y fabricación de estructuras y accesorios, mientras que Eurolona es una empresa complementaria a esta actividad, encargándose de entregar el producto totalmente terminado. CATALÁ ACCESORIOS PARA TOLDOS, S.L. Domenech i Muntaner, Naves 1, 2 y 3 Pol. Ind. Pi de Vilaroch (Rubisur) - 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. 93 588 07 44 - Fax 93 588 07 83 e-mail: catalatoldos@teleline.es EUROLONA Cincel, 24 - 08038 BARCELONA

FOTO 2. Stand de Catalá Accesorios para Toldos

Tel. 93 223 04 40 - Fax 93 223 49 45

Enero/Febrero 2009

noticias y actualidad

MATIC estrena logotipo La empres a MATIC, S.A. estrena nueva imagen. La firma barcelonesa, fundada en el año 1969, ha emprendido un ambicioso plan de modernización y unificación de su imagen corporativa a nivel de comunicación, en cuyo contexto se enmarca este cambio de logotipo.

MATIC, S.A. ha apostado por un logotipo totalmente renovado, donde la M que siempre ha caracterizado su imagen adquiere un diseño más moderno y pasa a estar formada por tres rectángulos de colores rojo, negro y gris, centrados sobre el nombre de la empresa, que actúa como base de la composición. A través del nuevo logotipo, la compañía quiere transmitir esa combinación de dinamismo y seriedad que caracteriza y define a MATIC desde sus orígenes. La tipografía, también nueva, ayuda a conseguir un diseño estilizado y esquemático, que potencia por encima de todo el nombre MATIC y una imagen limpia y clara del mismo.

Enero/Febrero 2009

noticias y actualidad

Tende & Tecnica 2009 en Rimini

Puente de Tiberio

Del 8 al 11 de octubre de 2009 se celebrará en la Feria de Rimini la 5ª edición de Tende & Tecnica, un Salón que se ha convertido en cita de referencia para las empresas y profesionales que operan en el sector de la protección solar. Tende & Tecnica (T & T) presentará, en una superficie ferial de 25.000 metros cuadrados, las últimas novedades en productos y sistemas para protección solar, tanto interior como exterior, además de productos relacionados como mosquiteras, persianas, cierres externos, etc. Además, la feria será escenario de la presentación de nuevos tejidos para toldos, con innovaciones estilísticas y las últimas tendencias en combinaciones cromáticas. Por todo ello, T & T es un certamen ideal para conocer las nuevas tendencias del sector de la protección solar, las evoluciones de diseño, los materiales de vanguardia para las cortinas de interior y exterior, los dispositivos de última generación y soluciones inéditas que, por sí solas, justifican la asistencia a la feria. Conjuntamente con T & T se celebrará la 26ª edición de SUN (Salón Internacional del Exterior), aprovechando las evidentes sinergias existentes entre ambas ferias. De este modo, ambas convocatorias ofrecerán a los profesionales una ocasión de visita única y global, que permitirá rentabilizar la visita a la Feria de Rimini. El recinto ferial de Rimini y su situación geográfica juegan un papel importante en el éxito de T & T. Una estación de ferrocarril en el interior de la feria y las buenas conexiones con el aeropuerto de Bolonia, permiten llegar fácilmente al recinto ferial desde toda Italia y desde el extranjero. Además, el encanto de la ciudad de Rimini es un aliciente más para visitar T & T en octubre.

Fotos: Recinto ferial de Rimini

Enero/Febrero 2009

noticias y actualidad

Nueva delegación de Mecano Toldo Comercial Mecano Toldo, en su política de expansión y servicio, abre unas nuevas instalaciones en la zona oriental de Andalucía, concretamente en Baza (Granada), las cuales están enfocadas a la fabricación de tejidos técnicos, entre otros artículos relacionados con la protección solar. La idea de este enclave es dar cobertura y un servicio completo de toldo confeccionado a toda la zona, desde la cual de distribuirán las provincias de Jaén, Granada, Almería y Murcia. Estas instalaciones cuentan con una superficie de unos 1.200 metros cuadrados, contando con todos los servicios, al igual que se ofrece en el resto de delegaciones, es decir, disponen de aula de formación, confección, ensamblaje y logísticas. Moniotoldo Granada C/ Bruselas, 39 18800 BAZA (Granada) Tel. y Fax: 958 700 609

Enero/Febrero 2009

reportaje

Screen Protectors, diseño y confort El confort de una estancia está directamente relacionado con la cantidad y la calidad de luz natural disponible. Screen Protectors ofrece una solución sencilla, cuyo tejido cuenta con innovadoras tecnologías para su elaboración.

El tejido screen se coloca en el exterior de la venta-

procesos de síntesis para su obtención. Además, es

na, como una persiana, o en el interior de la estan-

un gran aislante térmico. Es un producto textil muy

cia, como una cortina, para filtrar la luz solar.

ligero que, dependiendo de su diseño y del diámetro

Para la elección de la fibra textil se ha seguido el

del hilo, puede ofrecer un factor de abertura de hasta

criterio de la máxima estabilidad dimensional (alar-

el 1%, transmisiones térmicas de hasta sólo el 9%, y un

gamiento y encogimiento) a la temperatura, ya que

rayo de blanqueo de rayos UV de hasta un 97%.

es producto que debe soportar temperaturas muy

En casos donde se precisa una cierta elasticidad a

elevadas por estar en exposición constante al sol y

la tracción, la compañía dispone de tejidos elabo-

muy próximo al cristal de la ventana.

rados con fibra de poliéster de alta tenacidad, que

El material que cumple mejor estas condiciones es la

aseguran un buen resultado mecánico del diseño

fibra de vidrio, ya que es una fibra mineral, inerte y sin

del producto confeccionado con estos tejidos.

Enero/Febrero 2009

reportaje

Optimización del rendimiento térmico Los tejidos de Screen Protectors suponen una inestimable ayuda para mejorar el rendimiento térmico de los edificios, ya que limitan el sobrecalentamiento y distribuyen el confort. Un rendimiento óptimo del estor o cortina para la protección solar permite preservar los aportes de luz natural. Así, por un lado, la adecuada filtración de la luz natural permite un mayor bienestar. Por el otro, la transparencia hacia el exterior proporciona sensación de equilibrio y evita sensaciones de cerramiento y agobio. La protección solar, al mejorar y optimizar la climatización, minimiza la necesidad de circulación del aire, incluyendo directamente en el confort ambiental y el ahorro energético.

Textiles para mobiliario exterior Además de la gama de textiles para protección solar, Screen Protectors está aprovechando su experiencia en el campo de los textiles resistentes a la acción del sol para crear un nuevo producto: tapicería para mobiliario de exterior, elaborada con hilo de fibra de poliéster de alta tenacidad. Las características más importantes de estos tejidos son su resistencia, durabilidad, diseño y estilo, ya que presentan una amplia colección de colores y texturas. Las aplicaciones de su aplicación son infinitas, gracias a la amplia variedad de colores, texturas y diseños. Estos tejidos pueden tapizar muebles de jardín, piscina o terraza, y son especialmente adecuados para recintos hoteleros, que pueden bordar sus logotipos en ellos.

Enero/Febrero 2009

reportaje

GALILEO, una auténtica novedad Por fin llega al mercado nacional, de la mano de LONPER, la solución a las necesidades de habilitar grandes superficies en establecimientos de hostelería o restauración, y también en residencias privadas. El nuevo sistema de protección solar GALILEO permite realizar un completo cerramiento sin tener que hacer obras.

Enero/Febrero 2009

reportaje

GALILEO es un toldo que consigue realizar un auténtico cerramiento con sólo un módulo de 12,5 metros de línea y 7 metros de salida, totalmente cerrado, protegiendo tanto del sol como de la lluvia mediante un revolucionario sistema de canalización de las aguas de lluvia. En realidad, GALILEO es un toldo con todas las características de cerramiento. Este producto da soluciones efectivas a las necesidades cada día más importantes de protección solar para grandes espacios y permite habilitar esos espacios con la tranquilidad de instalar un producto que protege del sol, del agua, del frío, del viento, etc., todo ello con una estética moderna y agradable, que se integra tanto en establecimientos

Enero/Febrero 2009

reportaje

de hostelería o restauración, como en viviendas particulares con terrazas que desean aprovecharse durante todo el año.

Características técnicas - Con una lona completamente tensada, el sistema GALILEO puede resistir a ráfagas de viento de hasta 102 km/hora, equivalente al grado 10 “Tempestad” de la escala Beaufort de los vientos, mucho mayor a la Clase de viento 3 (que corresponde a la escala Beufort 6, “viento fresco”, unos 50 km/h). - Con la lona recogida, la estructura fija puede resistir a ráfagas de viento de unos 110 km/h. - Bajo la acción de las precipitaciones, GALILEO, con una pendiente mínima de 5º (9%) puede descargar un flujo de agua superior a la clase 2 (Norma UNE EN 13561) correspondiente a 56/l/m2/h. - Con la lona totalmente tensada, GALILEO puede soportar una carga de nieve equivalente a unos 50 cm de nieve fresca ligera. - Con la lona recogida, la estructura fija puede

Enero/Febrero 2009

reportaje

soportar una carga de nieve de 128 kg/m2 (D.M. 16/1/961). - La pendiente mínima aconsejada es de 5º (9%). - GALILEO está probado para una resistencia mecánica de clase 3 (3.000 ciclos). - El ruido durante el desplazamiento es inferior a los 70 dB. La alimentación es de 220 V monofase más tierra. La instalación eléctrica debe prever una línea exclusiva, con un seccionador propio. - Los mandos son de tipo “hombre presente” con transmisor de radio que se debe utilizar con

lluvia, sol, etc) sólo son posibles para toldos con

mando a la vista de las partes en movimiento,

partes en movimiento a una altura mayor de 2,5

para seguir paso a paso el desplazamiento del

metros.

perfil frontal.

- El toldo debe ser instalado por profesionales con

- Las automatizaciones con sensores (vientos,

la formación adecuada.

Enero/Febrero 2009

reportaje

GRAD-STOR 80: Persianas venecianas de exterior Las persianas tipo veneciano ofrecen el atractivo estético de su ligereza. En este caso además, las Grad-Stor 80, refuerzan estas prestaciones por estar fabricadas con una aleación especial de aluminio y por el estudiado diseño de su ancha lámina. Así, son más resistentes, duraderas y procuran un confortable aislamiento térmico-acústico. Las láminas miden 8 cm. y gracias a su perfil, más acentuado, y al reborde lateral aumentan considerablemente su estabilidad, de manera que ofrecen una muy buena protección contra los efectos de la intemperie (calor, frío, luz) siempre en condiciones normales. La posibilidad de ser orientables permite regular a voluntad la entrada de luz y por tanto conseguir el confort en el interior Por otra parte la separación más amplia entre láminas, cuando están en posición horizontal, proporciona una mejor campo de visión hacia el exterior. Por estas características, tanto funcionales como estéticas, GRAD-STOR 80 es una buena solución para su instalación en edificios o zonas con ofi-

Enero/Febrero 2009

reportaje

cinas, en los que la luz solar es tan importante para crear un clima de trabajo agradable y de óptima visibilidad, pero que obviamente es necesario poder controlar y regular. Con estas premisas, la GRAD-STOR 80 fue el sistema de persianas exteriores elegido para la ampliación del complejo de edificios CARTIF (Centro de Automatización, Robótica y Tecnologías de la Información y de la Fabricación), construido en el Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid). El proyecto ha sido desarrollado por el Arquitecto Mario Pírez Fernández del gabinete T’knicos Arquitectura y Ambiente S.L. y construido por la empresa Dragados, El edificio, que bien puede catalogarse de emblemático, tanto por la función a la que está destinado como por su concepción arquitectónica y por las soluciones y recursos empleados en materia de bioclimaticidad, iluminación natural y captación de energía solar. Ocupa una superficie total de 6.880 m3 y una superficie computable a efectos de edificabilidad de 3.299 m2. La ejecución final consta de dos edificios indepen-

Otros factores que destacan habitualmente todos

dientes. Uno denominado Cuerpo de Laboratorios,

los profesionales que se deciden por GRAD-STORE

destinado a albergar los laboratorios, despachos,

80, es su fiabilidad de funcionamiento y practicidad

salas, oficinas, y almacenes; y otro ocupado por

en su manipulación. Permiten ser accionadas por

la Nave de Ensayos. Ambos cuerpos unidos en-

mando de varilla oscilante o bien eléctricamente.

tre sí por un prisma central de comunicaciones

Y por supuesto están disponibles en la amplia

verticales.

gama de colores Gradcolors, exclusiva de Industrial 2

Se instalaron 1.252,63 m de las persianas vene-

Gradhermetic.

cianas GRAD-STORE 80, por los motivos que nos indican.

Enero/Febrero 2009

Para más información www.gradhermetic.es

reportaje

Nuevas gamas de techos móviles Tolsan S.A. ha lanzado al mercado nuevas gamas de techos que vienen a sumarse al techo móvil motorizado con doble acristalamiento Skyglass que se viene comercializando con gran éxito. Con estos lanzamientos, Tolsan ofrece al profe-

motorizado. La ligereza de los materiales utilizados

sional instalador toda la gama completa de techos

permite cubrir amplias superficies a precios muy

móviles y fijos para cubrir cualquier necesidad.

razonables y constituye una solución luminosa

Toda esta nueva oferta viene como siempre arro-

para el cerramiento de terrazas, patios, piscinas,

pada por unos inmejorables tiempos de entrega

invernaderos, así como ampliación de espacio de

y una asistencia técnica muy bien acreditada en

uso en la hostelería.

el mercado.

La línea Skygalley es una completa gama de techos

La línea Skylight está constituída por techos mó-

fijos. Se trata de estructuras sencillas y de excelen-

viles ligeros con cubierta de policarbonato, cuyo

te aspecto estético que cubren una amplia gama

accionamiento puede ser tanto manual como

de necesidades. Los techos fijos Skylight pueden tener una cubierta superior de cristal, policarbonato o distintos tipos de paneles sandwich. Entre los acabados del panel sandwich cabe destacar el panel teja, que consigue una imitación bastante fidedigna de la teja clásica, lo cual produce un resultado elegante y muy agradable y hace que esta solución esté experimentando un fuerte crecimiento en el mercado. Todas estas soluciones unidas a la posibilidad de lacados en toda la carta RAL, así como los lacados especiales en madera y la producción a medida de cada uno de los techos, ponen en manos del instalador una gama casi ilimitada de soluciones para satisfacer la necesidad del consumidor.

+ Info: Tolsan: www.tolsan.com

Enero/Febrero 2009

ciudades feriales

CONSTRUMAT volverá a Barcelona en abril Construmat 2009, Salón Internacional de la Construcción, cumple este año su 30 Aniversario y se celebrará del 20 al 25 de abril, en el recinto Gran Vía de la Fira de Barcelona. Por sus características, se trata de una feria interesante para el sector de la protección solar e industrias relacionadas. Si vienen a Barcelona, como visitantes o expositores de Construmat, en estas páginas pueden encontrar lo mucho qué puede ofrecerles la Ciudad Condal.

Enero/Febrero 2009

ciudades feriales

Este año, Construmat se realizará sólo en el recinto de la Feria de Barcelona situado en la Gran Vía. Hasta ahora, era habitual que el Salón tuviera dos sedes, la ya mencionada y la que está ubicada en la montaña de Montjuïc, cerca de la Plaza España. Esta decisión viene motivada por la actual situación del mercado y por las diversas iniciativas sectoriales que hasta la fecha formaban parte de la oferta de Construmat y que ahora emprenden sus andaduras feriales en solitario. Este hecho ha permitido que el Salón disponga de un mayor espacio disponible y que se haya decantado por celebrarlo todo en una única sede. Así, en su edición de 2009, Construmat pasará a mostrar toda su oferta en un único espacio expositivo, con la idea de rentabilizar la participación ferial de manera exponencial. Según Fira de Barcelona, “se realizará una nueva sectorización, que adecuará los espacios a las necesidades de los expositores, ofreciendo así, un servicio más completo tanto a los expositores como a los visitantes”. A primeros de enero, Construmat tenía cerca del 93,45% del espacio disponible contratado, situándose como uno de las ferias referentes en el sector de la construcción. De periodicidad bienal, el Salón está dirigido exclusivamente a los profesionales. A su carácter de gran escaparate de las novedades del sector, con la presentación de numerosos productos, Construmat une la condición de referente internacional en cuanto a investigación, reflexión y debate.

Nuevo presidente El empresario Josep Miarnau, vicepresidente y

Josep Miarnau

consejero delegado del Grupo COMSA, presidirá el comité organizador del Salón Internacional de la

internacional. Figueras había acordado no renovar

Construcción, Construmat, según acordó el Con-

en el cargo con el fin de centrarse en sus activida-

sejo de Administración de Fira de Barcelona.

des empresariales y profesionales.

El nuevo presidente de Construmat sustituye

La próxima edición, que se celebrará del 20 al 25

a Bruno Figueras, quien presidió el salón en las

de abril tiene la vocación de ser un dinamizador

cuatro pasadas ediciones, periodo en el que expe-

del sector, sobre todo en el actual contexto de

rimentó una gran expansión y afianzó su liderazgo

dificultad económica.

Enero/Febrero 2009

ciudades feriales

La Pedrera

Monumento a Colón

Barcelona les espera Si vienen a Barcelona, por poco que puedan, no dejen de visitar algunas de las obras de Gaudí: la Casa Milà (la Pedrera), la Casa Batlló, la Sagrada Familia, el Parque Güell…, pero no se pierdan un paseo por las Ramblas, el Puerto Olímpico, el barrio gótico… Desde muchos puntos de la ciudad verán la emblemática Torre Agbar. Barcelona ofrece al visitante la posibilidad de recorrer a pie desde las ruinas romanas y la ciudad medieval hasta los barrios del modernismo catalán, con sus edificios característicos, sus manzanas cuadradas de cantos seccionados (Eixample), sus calles arboladas y sus anchas avenidas. Uno de los lugares de mayor atractivo y concurrencia son las emblemáticas Ramblas, un paseo Pastelería Escribà

situado entre la Plaza de Cataluña, centro de la ciudad, y el puerto antiguo. Allí se encuentran kioscos de prensa y de flores, actores callejeros, cafeterías, restaurantes, comercios… y mucho ambiente. Beban agua de la fuente de Canaletes. Según la leyenda, quien la bebe siempre vuelve a Barcelona. Ya lo saben. Paseando por las Ramblas pueden admirarse varios edificios de interés, como el Palacio de la Virreina, el mercado de La Boquería y el Gran Teatro del Liceo. También es centro de atención la prestigiosa pastelería y confitería Escribà. El paseo de Las Ramblas termina junto al puerto antiguo, donde la

Torre Agbar

estatua de Cristóbal Colón señala hacia el mar.

Enero/Febrero 2009

ciudades feriales

Fuente de Canaletes

Puerto Olímpico

El Liceo

En el centro histórico, muy cerca de Las Ramblas, destaca la Catedral de Barcelona, la Plaza de San

Plaza de Cataluña

Jaume que acoge los edificios de la Generalitat de Cataluña y del Ayuntamiento de Barcelona, y las callejuelas tanto del barrio gótico como del Raval y del Borne. Barcelona posee las instalaciones que acogieron los Juegos Olímpicos de 1992. Algunas de ellas se encuentran en la montaña de Montjuïc (Estadio Olímpico Lluis Companys, Palau Sant Jordi), mientras que el barrio de la Villa olímpica, lugar donde se alojaron los atletas, posee playas, restaurantes y zonas de ocio con interesantes bares

Rambla de las Flores

y restaurantes. En Barcelona podrán degustar desde escudella i carn d’olla, habas a la catalana o bacalao a la llauna, hasta suquets y zarzuelas de pescado, samfaina (una variedad de pisto), escalibada (verduras asadas), esqueixada (ensalada de bacalao crudo desalado y desmigado), calçotades... No olviden el típico pan con tomate y, para beber, los renombrados cavas catalanes o los numerosos vinos con Denominación de Origen de la región.

Enero/Febrero 2009

ciudades feriales

Hoteles PRINCESA SOFÍA ***** Plaza Pío XII, 4 - 08028 Barcelona Tel. 935 081 000 Situado en la emblemática avenida Diagonal de Barcelona. Establecimiento de prestigio. FIRA PALACE **** Av. Rius i Taulet, 1-3 - 08004 Barcelona Tel. 934 262 223 Junto a la plaza de España, con buenas comunicaciones al aeropuerto y al recinto ferial Gran Vía. ROYAL **** Ramblas, 117 - 08002 Barcelona

Hotel Princesa Sofía

Tel. 933 019 400 Hotel recientemente remodelado, con una privilegiada situación en las Ramblas de Barcelona. Su restaurante-pizzería “La Poma” goza de gran popularidad. RAMBLAS *** La Rambla, 33 - 08002 Barcelona Tel. 933 015 700 Un tres estrellas muy agradable, situado en el paseo más popular, céntrico y variopinto de BarHotel Royal

celona. ASTORIA *** París, 203 - 08036 Barcelona - Tel. 932 098 311 Muy buena ubicación en el Eixample. Construido en 1952 y renovado en 1999, cuenta con 116 habitaciones. CENTURY PARK *** Valencia, 154 - 08011 Barcelona Tel. 934 534 400 Situado en el corazón del Eixample. Reformado en 2004, dispone de cafetería y scotch-bar. PRESTIGE CONGRESS **** Pedrosa B, 9-11 - 08908 L’Hospitalet de Llobregat (BNA) - Tel. 934 451 530 Excelente situación junto al recinto ferial Gran Vía.

Hotel Ramblas

Permite ir andando a Construmat.

Enero/Febrero 2009

ciudades feriales

Restaurantes 7 PORTES Paseo Isabel II, 14 – 08003 Barcelona Tel. 933 193 033 Venerable restaurante fundado en 1836. Es un establecimiento verdaderamente histórico y un clásico de la restauración barcelonesa. CA L’ISIDRE Les Flors, 12 – 08001 Barcelona Tel. 934 411 139 Gastronomía innovadora de carácter mediterráneo. Desde su fundación en 1970 se ha convertido en un clásico de la

7 Puertas

restauración barcelonesa. CAN COSTA Paseo Juan de Borbón, 70 - 08003 Barcelona Tel. 932215903 Cocina marinera, pescados, mariscos y arroces. Su historia se remonta a finales de los años 20. CAN CULLERETES Quintana, 5 - 08002 Barcelona - Tel. 933 173 022 Fundado en 1786, es el restaurante más antiguo de Barcelona y el segundo más antiguo de España. Especializado en platos típicos de la cocina catalana, en sus paredes cuelgan más de 200 fotos firmadas de personalidades del mundo del espectáculo. Su decoración tiene cierto aire modernista. EL REBUJITO Marina, 16-18 - 08005 Barcelona Tel. 932 213 883

Can Culleretes

Tapas, buffet libre, cervecería, paellas y carnes asadas en el Puerto Olímpico de Barcelona. Abierto hasta las 24:00 horas. FONDA ESPAÑA Sant Pau, 9-11 Hotel España - Barcelona Tel. 933 181 758 Cocina catalana y de mercado. Decoración modernista de principios del siglo XX. EL REY DE LA GAMBA Paseo Juan de Borbón, 46-48 - 08003 Barcelona Tel. 932 256 00 Institución culinaria del barrio de la Barceloneta. Pescados, mariscos, cocina marinera y buen jamón.

Enero/Febrero 2009

El Rey de la Gamba

ciudades feriales

Bar del Majestic

Algunos bares con encanto BOADAS Tallers, 1 - 08001 Barcelona - Tel. 933 188 826 Céntrica y mítica coctelería barcelonesa fundada en 1933. Local con historia. RIBELINO’S

TIRSA COCKTAIL BAR

Av. Diagonal, 661-671 - Barcelona

Rafael de Campalans, 174 -

el. 934 486 875

L'Hospitalet de Llobregat

Discoteca, lounge-bar, música en vivo… Comer y

Tel.:934 312 302

beber hasta altas horas de la madrugada. Local de

Dirigida por Manuel Tirvió, uno de los barmans

moda en la noche barcelonesa.

con más renombre de nuestro país, el Tirsa es una cocktelería para sentirse a gusto y compartir un

LONDON BAR

rato agradable con amigos

Nou de la Rambla, 34 - Barcelona Tel. 933 185 261

LES GENS QUE J’AIME

Local centenario que forma parte de la historia de

Valencia, 286 - Barcelona

la ciudad. Decoración modernista en la que nada es

Tel. 932 156 879

artificial. Cierra a las 3:00 de la madrugada.

Coctelería y bar musical tranquilo, con decoración elegante, en el centro de la ciudad.

BAR DEL MAJESTIC

Passeig de Gràcia, 68 - Barcelona

MICHAEL COLLINS

Tel. 934 881 717

Pl. Sagrada Familia, 4 - Barcelona

Selecto piano-bar en el Hotel Majestic. Entorno

Tel. 934591964

acogedor para disfrutar de una copa en un am-

Pub abierto hasta las 3:00 de la madrugada donde

biente tranquilo y exquisito.

todo es irlandés, incluso los camareros.

Enero/Febrero 2009

s umar i o PU B L I C I DA D ALMA EXPANSION

ASCO

JOLLY

SCREEN PROTECTORS

KAMAR

SHADELAB

BAT ACCESSORI

6-7

LLAZA

21-39

BECKER

MECANOTOLDO

CHERUBINI

MITJAVILA

CONSTRUMAT

PERSIANAS PERSAX

COULISSE

QUITASOL

DICKSON TEXTILE

SIPLAN

INT. PORTADA 3 PORTADA

S.P. JOVER

FRENTE SUMARIO

STAN BAY

T.A.S.

TENDE & TECNICA

R+T

TOLDOS MOÑITA

GAVIOTA SIMBAC INT. CONTRAPORTADA

SABUTOM

TOLSAN

GEIGER

SATTLER IBERICA

WAREMA

INDUSTRIAS ANGRA

SAULEDA

29-75 CONTRAPORTADA

✁ r de

mpla e j e u s asegure

se distribuye gratuitamente entre los profesionales del toldo y la persiana

asegure la recepción regular de su ejemplar: Sólo tiene que enviarnos el recortable adjunto a: PROTECCIÓN SOLAR.TECNOPRESS, EDICIONES, S.L. Comtes de Bell-lloc 156. 08014 Barcelona

o mediante fax al 93 439 67 59 o por e-mail: infolector@ciberperfil.com EMPRESA ATENCIÓN ACTIVIDAD DOMICILIO CP TELÉFONO E-MAIL

POBLACIÓN

PROVINCIA FAX WEBSITE

PORTADA PROTEC SOLAR 65

23/1/09

11:51

Pรกgina 2

23/1/09

11:51

Página 1

R EVI STA D E TE C N O LO GÍA Y P R O D U CTO S PAR A L A

nº65 enero/febrero 2009

FERIAS R+T 2009 estrena recinto con buenas perspectivas

ACTUALIDAD Decálogo para hacer frente a la crisis

TENDENCIAS Tendencias en rayas de fantasía

CIUDADES FERIALES Construmat volverá a Barcelona en abril

PROTECCIÓN SOLAR • NÚMERO 65 • ENERO/FEBRERO 2009

PORTADA PROTEC SOLAR 65

REPORTAJES Galileo, una auténtica novedad