Vitrea 61

revista de vidrio

distribuidores

directorio actualizado

hemos hablado con

Jean-Luc Morabito, de Guardian

las instalaciones de

Cristalería Soler Hnos.

decoración

bloques de pavés

de vanguardia

vidrio en la web

Quantum Glass

número 61 | primer trimestre 2011

ss

sumario sumario

6

editorial

número • 61 / primer trimestre /2011

Agudizar el ingenio

8

actualidad Avance de Ferias Noticias de empresas Productos y novedades

20

en portada:

reportajes Glas Trösch Dow Corning Blub Lounge Nueva sede de Gaes Schollglas Quantum Glass Durst

42

sector

44

arquitectura Fachada modular en planos verticales quebrados

48

entrevista Jean-Luc Morabito, consejero delegado de Guardian Tudela

54

empresas Recorrido fotográfico por Cristalería Soler Hermanos

60

especial distribuidores Directorio de empresas distribuidoras del sector del vidrio que operan en España

77

productos Cristales de pavés

81

con la venia

LA VENECIANA GLASSOLUTIONS Paseo de la Castellana, 77 28046 Madrid Tel.: (+34) 913 972 267 Fax: (+34) 913 972 199 www.laveneciana.sggs.com

o

e

editorial

Agudizar el ingenio En los tiempos actuales, no basta con fabricar un producto que ofrezca calidad y buenas prestaciones, sino que hay que encontrar la mejor manera de introducirlo en el mercado. Es una de las reglas básicas que siempre ha sido importante, pero que la competitividad existente en nuestros días nos la impone con más fuerza.

La crisis que en 2008 dijeron que no existía, nos ha conducido a la recesión que nadie contempló en su momento pero que aquí está y de momento sigue viviendo con nosotros. Por tanto, es hora de agudizar el ingenio y poner todos los medios a nuestro alcance para seguir trabajando en un mercado de por si atomizado y, además, tocado por la situación que todos conocemos y sufrimos.

Tradicionalmente, el tejido industrial y comercial del sector del vidrio para la construcción se ha venido nutriendo en gran medida de pequeñas y medianas empresas y de un importante número de trabajadores autónomos, cuyo buen hacer diario es incuestionable y así lo han estado demostrando durante muchos años. Pero ahora esa buena praxis que han tenido las empresas no es suficiente.

Por ello, no es malo recodar el antiguo refrán del paño y el arca.

Si antes se decía que “el buen paño, en el arca se vende”, ahora dar a conocer los propios productos y servicios al mayor número de clientes potenciales es una medida esencial, que no se debería obviar por parte de las empresas.

La asistencia a ferias del sector y aprovechar en ellas las oportunidades de contacto que ofrecen, y también la publicidad en revistas especializadas y otros medios al alcance de cada empresa, pueden ser ahora más oportunos que nunca.

La publicidad y las campañas de comunicación en los medios, es obvio que permiten a las empresas seguir estando vivas de cara al mercado. Todo ello, sin olvidar la filosofía que nuestro sector siempre ha observado: ofrecer la máxima calidad y servicio al cliente.

Los tiempos obligan a ello más que nunca.

Xavier Bohigas Director

06

a a

actualidad

Todo a p unto par a CONST RUMAT 2011

El Salón Internac ional de en los pa la Const lacios fe rucción, riales de Constru el sector l r e c mat 201 in to Gran del vidrio 1, celebr V ía y los cerra de Fira d exposito ará este mientos e Barcelo ras. año su 1 en gene n 7ª edició a .

Como e ral conta n n o tras con rán con vocatoria un notab s le núme , ro de em presas

Este año la Feria ocupará los palacios 1, 2 y 3 del recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona, estimándose una participación algo superior a los 500 expositores.

Todos los sectores del ramo de la construcción estarán presentes en la feria, lo que ayudará a los visitantes a conocer de primera mano las tendencias del mercado. las perspectivas del propio sector para el próximo futuro y las últimas novedades de esta industria.

Una vez más el espacio “Construcción Sostenible” volverá a sorprender a los

08

visitantes con sus originales propuestas y ofrecerá productos que promueven la sostenibilidad y sistemas relacionados con las energías renovables.

Además el contacto con nuevos mercados y la afluencia de visitantes de África, Europa del Este y América Latina son parte central de la organización de esta nueva edición.

El avance de tendencias que se generan en Construmat 2011 son otra fuente de garantías para los visitantes que, por ende, proporcionan importantes debates

sobre el sector y pautas para afrontar la coyuntura actual.

ASEFAVE tiene previsto realizar talleres de formato reducido (de una hora de duración y con 15-20 personas por sesión), mientras otras entidades realizarán diversas Jornadas Técnicas de interés para el sector.

Asimismo, se convocan los Premios Construmat a la innovación tecnológica en los ramos de edificación ingeniería civil y productos para la construcción.

a a

actualidad

VITRUM 2 0 1 1, un tribut o al vidri o

Vitrum 2 011, que se celebr en Rho, ará del 2 es una d 6 al 29 d e las cita e octubr s por exc e de 201 elencia d 1, en el r e la indu ecinto fe stria inte rial de F rnaciona iera Mila l del vidr no io.

La decimoséptima edición del Salón Bienal Internacional especializado en Maquinaria, Equipos para el vidrio plano y hueco y en los productos transformados para la industria, Vitrum 2011, acogerá las nuevas tecnologías dedicadas al ahorro energético y a las energías renovables.

En el área denominada “Vitrum Energía”, con una presentación renovada con respecto de la edición anterior, se expondrán los últimos descubrimientos tecnológicos realizados por las empresas, las instituciones y los centros de investigación.

12

Vitrum Energía se convertirá de este modo en una exploración de las propuestas y los proyectos más innovadores y en una reseña de las soluciones tecnológicas más avanzadas aplicables en diferentes ámbitos (producción de energía, arquitectura, diseño de interiores y exteriores, etc). Será un verdadero tributo al vidrio como un actor clave de la “green economy”, que interesará no sólo a los operadores de la industria, sino también a los arquitectos, diseñadores y otros profesionales que acudan a la feria en busca de información completa

sobre las últimas tendencias del mercado.

En los cuatro días de celebración de Vitrum 2011 no faltará un programa completo de actividades paralelas, conferencias, seminarios, talleres creativos y una muestra de la destreza artesanal de los Maestros de Murano, entre otros actos.

Por todo ello, Vitrum 2011 será de nuevo un escaparate internacional de gran prestigio, en el que se reunirán la cultura, la tradición, la evolución y la innovación tecnológica, teniendo al vidrio como eje principal y protagonista absoluto.

a a

actualidad

EVAFast, nuevo producto de Abartya Hace un año que nació Abartya con la vocación de ser una empresa especializada en el sector del vidrio, y muy especialmente en el laminado.

La experiencia del personal de Abartya así lo garantizaba, y en estos doce meses la firma ha ido demostrando, que no era solo una declaración de intenciones, sino una realidad que se ha ido constatando con la continua incorporación de productos de alta calidad relacionados con el sector, muchos de ellos en exclusiva.

Desde el principio Abartya ha comerciali-

zado EVA y dispone de una de la gamas de EVA más amplia del mercado. Además, el sistema de packaging en los EVA de color siempre ha sido su punto fuerte.

Los rollos de 21 m2 de toda la gama, están disponibles para entrega inmediata. De esa manera no es necesario almacenar colores en los talleres, con el consiguiente ahorro de espacio y de inversión.

A partir de ahora el EVA de Abartya pasa a llamarse EVAFast, marca que la compañía ha registrado como Marca Comunitaria a todos los efectos. El producto es el mismo que Abartya venía comercializando, y que se fabrica con las más exigentes especificaciones de calidad.

Sólo han cambiado la marca, imagen y logotipos.

13

R R

reportaje

Vidrios Silverstar Combi y Clear Vision T de Glas Trösch Glas Trösch presenta capas de alta tecnología templables para la protección solar, el aislamiento térmico y la protección antiempañamiento.

Glas Trösch,el especialista suizo en vidrio ofrece al mercado la nueva generación de sus �vidrios SILVERSTAR COMBI, los cuales combinan protección solar y aislamiento térmico con el mejor grado de transmisión luminosa posible. Mediante capas de alta tecnología recientemente desarrolladas, ahora algunos de estos vidrios también están disponibles en versión templable, como

20

es el caso del SILVERSTAR COMBI Neutral 51/26 T, presentado por primera vez en la pasada edición de Glasstec. Además, la compañía ha presentado SILVERSTAR CLEAR VISION T, una capa superior para evitar el empañamiento externo.

Glas Trösch presentó en la muestra especial “glass technology live”, en Glasstec 2010, un fascinante producto fruto de las más

sofisticadas técnicas de procesamiento de vidrio: el vidrio más largo del mundo. Una viga de vidrio de 21 metros de longitud realizada en vidrio de seguridad laminado batió todos los récords y plasmó de forma impactante el know-how técnico de la empresa, que con la gigantesca pieza expuesta abrió nuevas posibilidades de diseño para construcciones de fachada fuera de lo habitual.

R R

reportaje

La versatilidad del “Blub Lounge” Blub Lounge, ubicado en Mataró (Barcelona), es un espacio capaz de fusionar el servicio de cenas con la música y discoteca. La iluminación, las formas, los colores, el mobiliario y el local en sí, hacen vivir la experiencia de que formamos parte de un universo bajo el agua. El juego de luces con el resto de elementos, se convierte en reflejo de los rayos del sol bajo el agua, transformándose en pequeños haces de luz capaces de llegar hasta lo más hondo de este entorno.

28

R R

reportaje

Blub Lounge es un pequeño cosmos subacuático. La primera inmersión la realizamos al atravesar su orgánica puerta acompañada de motivos vegetales.

El interior continuo permite establecer circuitos de interacción. Para acentuar la fluidez de espacios públicos, los cerramientos quedan en las propias paredes, ya sea mediante la incorporación de nuevos elementos, como cortinas Kriska® de pequeñas piezas de aluminio anodizado azules que se entrelazan formando una cadena ligera y versátil a modo de faldón en la parte superior del local, que actúa tanto de forma decorativa como funcional, pues además de encargarse

29

R R

reportaje

Soluciones innovadoras en vidrio La Veneciana Glass Solutions Saint Gobain presentó el pasado día 24 de febrero la marca Quantumglass, vidrios tecnológicos de última generación, con una mesa redonda en la que Octavio Mestre debatió junto a Rafael de la Hoz, Enric Ruiz-Geli, Miguel Roldán y Enric Massip acerca de la arquitectura del futuro. Al acto asistieron más de 100 arquitectos, diseñadores y profesionales del sector.

El Roca Barcelona Gallery de la Ciudad Condal ha sido el lugar elegido para introducir en nuestro país la marca Quantumglass que engloba vidrios activos de 6 tecnologías diferentes. PLANILUM; THERMOVIT Elegance, ELECTROCHROME, LED in GLASS, EGLASS y PRIVA-LITE son resultado del esfuerzo y la apuesta por la innovación.

Santiago Carabantes, director general de La Veneciana GLASSOLUTIONS dio a

38

conocer esta marca de vidrios activos, sus características técnicas y beneficios para arquitectos e interioristas como respuesta a las tendencias y necesidades que vienen en los próximos años.

Posteriormente dio paso al debate “Inspirando la Arquitectura del Futuro” entre cinco arquitectos de prestigio y el público asistente. En el transcurso del mismo se evidenció la necesidad de disponer de

productos de vanguardia que integran en el vidrio soluciones de decoración, iluminación, aislamiento o calefacción a partir de una tecnología eficiente acorde a los nuevos parámetros de estilo de vida.

Una de las principales conclusiones del debate puso de manifiesto que el vidrio se ha convertido para la arquitectura en un material paradigma por su versatilidad y capacidad de innovación. Ha pasado de ser un material

R R

reportaje

Durst amplĂ­a su gama de impresoras para vidrio Rho Glass Durst ha decidido incorporar una nueva impresora a su lĂ­nea de equipos para impresiĂłn digital directa de vidrio plano: la nueva Durst Rho 800 Glass Basic

Durst Rho 800 Glass

40

R R

reportaje

Esta nueva impresora, que viene a sumarse a las ya existentes Rho 700 Basic, Rho 700 Presto y Rho 800 Presto, ha sido lanzada como respuesta a una clara demanda de un gran número de empresas dedicadas a la decoración de vidrio que, si bien necesitan el superior ancho de impresión propio de las Rho 800 (250 cm frente a los 205 cm de ancho máximo que ofrecen los modelos Rho 700), no tienen una producción que justifique la inversión en una máquina de categoría “Presto” con 2 cabezales de impresión por canal de color.

La nueva Rho 800 Glass “Basic”, que monta un único cabezal por canal de color, ofrece por tanto al decorador de vidrio la flexibilidad de formatos que sus 250 cm de ancho máximo pueden brindar, con un nivel de productividad mucho más adecuado a sus necesidades reales de producción y todo ello a un coste mucho más ajustado que en los modelos “Presto”.

Ahora, con el lanzamiento de la nueva Durst Rho 800 Glass, Durst pone a disposición del mercado de vidrio una gama completa de impresoras con un modelo para cada necesidad de formato y productividad.

• Durst Rho 700 Glass Basic; 205 cm de ancho, 50 m2/h, 600 dpi, CMYK (estándar). Blanco y satín (opcional).

Presto: 205 cm de ancho,100 m2/h, 600 dpi, CMYK (estándar). Blanco y satín (opcional).

• Durst Rho 800 Glass (Nuevo) Basic: 250 cm de ancho, 60 m2/h, 600 dpi, CMYK (estándar). Blanco y satín (opcional).

Presto: 250 cm de ancho,120 m2/h, 600 dpi, CMYK (estándar). Blanco y satín (opcional).

de imagen para las artes gráficas, preimpresión, rotulación, PLV, packaging, fotografía y aplicaciones industriales. Con sede en Brixen, Italia, la compañía cuenta con instalaciones de producción en Brixen y Lienz, Austria, así como con filiales comerciales en EE.UU, Francia, Reino Unido, Alemania, España, Escandinavia, México, Brasil y Singapur, operando a través de distribuidores en otros 120 países. La reputación de Durst en cuanto a calidad, precisión, innovación y fiabilidad se ha forjado a lo largo de sus más de 70 años de historia.

Durst Image Technology Ibérica, S.A. es una filial del grupo Durst Phototechnik y comercializa en la península ibérica la gama de equipos de reproducción de imagen en gran formato así como los sistemas de impresión de alta velocidad de Durst, incluyendo el afamado sistema de exposición láser Lambda y las impresoras UV inkjet de la familia Rho y los sistemas de producción de etiquetas Tau y Rotoworx.

La compañía

www.durst.es

Todas las impresoras Durst Rho Glass pueden ser configuradas con hasta 6 canales de color (CMYK + Blanco + Satín) y ofrecen la misma calidad de imagen, sin rival en el sector de la decoración de vidrio. Con una resolución real de 600 dpi y productividades máximas, según modelo, de entre 50 y 120 m2/h, los equipos Durst Rho Glass abren definitivamente una nueva vía de negocio, con infinitas posibilidades, para el decorador de vidrio plano.

Gama de productos Durst Rho Glass

Durst Phototechnik AG es un fabricante líder en sistemas profesionales de reproducción

Durst Rho 700 Glass

41

a a

arquitectura

Fachada modular en planos verticales quebrados de Wicona Esta solución a medida ha sido creada para un edificio de la Plaza Europa, uno de los ejes generadores de la nueva Gran Vía de l’Hospitalet de Llobregat, ciudad colindante con Barcelona.

44

E E

entrevista

En julio de 2008 tuvimos la oportunidad de entrevistar a D. Luc Theis, quien nos adelantó la noticia de la implantación del “coating” (línea de capa) en la planta que Guardian posee en Tudela. Pasados más de dos años y medio, se nos ocurren varias preguntas que en esta ocasión formulamos a D. JEAN-LUC MORABITO.

“GUARDIAN SUN es la combinación perfecta de control solar y aislamiento” 48

E E

entrevista JEAN-LUC

MORABITO

Natural de Francia.

Ingeniero Superior.

Ingresó en Guardian L uxemburgo en 1987 y p osteriormen te trabajó e Guardian In n dia, pasand o finalmente a España en 1993.

Se incorpo ró en 1993 al arranque de la fábric a de Tudela y en 1996 se hizo carg o de las op e ra ciones de Guardian L lodio.

En Febrero de 2002 es nombrado Consejero Delegado d e Guardian Tudela. Po steriormente a ñade a sus responsabil idades las d e los merca dos de Fran cia, España y Portugal.

Ideario: “Se r creativo p ara rediseñ el negocio ar del futuro”

Jean-Luc Morabito.- En realidad la nueva planta se pudo poner en marcha con antelación al calendario previsto.

Jean-Luc Morabito.- Hemos reforzado la organización comercial de España, para dar más impulso a la venta de vidrios de capas, mediante la incorporación de nuevas personas dedicadas a la prescripción de proyectos.

¿En qué ha cambiado la organización de Guardian España a partir de que se empezaron a fabricar vidrios de capas aquí?

¿Cómo responde el mercado del vidrio a la aparición de un volumen nuevo de metros cuadrados de vidrio de capa?

¿La nueva implantación se realizó según el calendario previsto?

Jean-Luc Morabito.- Entendemos que el mercado debe caminar hacia la utilización cada vez mayor de vidrios de capas, y que en un futuro, esperamos que no muy lejano, la práctica totalidad de las ventanas llevarán un vidrio de capas, sea bajo emisivo, de control solar o con las dos características juntas, lo que es ideal para instalaciones en el sur de España. En definitiva, el mercado responde positivamente a la posibilidad de

49

e

empresa

Cristalería Soler Hermanos se fundó hace casi 40 años en Villena (Alicante), en un entorno familiar donde el esfuerzo y la ilusión fueron la base para crear la empresa. Ofrecemos en estas páginas un recorrido por las instalaciones de esta compañía.

Recorrido fotográfico por la empresa

CRISTALERÍA SOLER HERMANOS S.A. 54

e

empresa

Línea de serigrafía

Línea de laminado

Haber marcado desde el principio los valores de competencia, sacrificio y honestidad, ha llevado a esta firma a crecer y convertirse en una organización con importantes volúmenes de fabricación y con una gran oferta de posibilidades arquitectónicas.

Esta firma dispone de más de 36.000 metros cuadrados de planta de producción, distribuidos en dos centros.

Por un lado, las oficinas centrales se encuentran en la Autovía de Levante Km 53,200 en Villena (Alicante). Aquí se inició la actividad de la empresa cuando comenzó a ser significativa.

Estas instalaciones han ido viviendo ampliaciones, hasta llegar a s

ufactura

ara man

Líneas p

55

d

especial distribuidores

Estar cerca del cliente VÍTREA presenta esta sección especial con el fin de informar de las principales empresas distribuidoras del sector del vidrio que operan en España, las cuales representan tanto a firmas nacionales como a extranjeras

En esta sección se ofrecen los datos de contacto de los distribuidores reseñados, así como actividad de las empresas que los mismos representan, de modo que resulte fácil el encuentro entre la oferta y la demanda.

Es evidente que en el contexto de las actividades comerciales actuales, no sólo se requiere colocar en el mercado los productos que fabrican determinadas empresas, sino que se necesitan compañías especializadas en su distribución, para que la producción esté al alcance del mayor número de compradores, principalmente cuando los fabricantes son de países extranjeros.

Si su empresa se dedica a la distribución de productos relacionados con la industria del vidrio, y no aparece en esta sección, por favor remítanos sus datos a vins@ ciberperfil.com, para que podamos incluirle en próximas ediciones.

60

d

especial distribuidores

ADA Distribuciones Técnicas S.L.

Pol. Industrial Platea - Parcela Logístico Industrial, nave 5 - 44195 Teruel Tel. +34 978 61 94 69 - Fax. +34 978 61 96 44 www.ada-distribuciones.com - info@ada-distribuciones.com

SIKA: Sellantes para la fabricación de Unidades de Vidrio Aislante. Siliconas para acristalamiento estructural: de pegado a marco, de estanqueidad en fachada, antifuego, construcciones en vidrio, autonivelante, para vidrio autolimpiable.

H.B. FULLER: Sellantes para la fabricación de Unidades de Vidrio Aislante. Polisulfuro, poliuretano, butilo, hot melt, hotmelt reactivo,..

REINHARDT TECHNIK: Empresa alemana fabricante de sistemas de extrusión monocomponentes y bicomponentes para la aplicación de sellantes en la industria del vidrio aislante y fachada acristalada.

RJUKAN METALL: Fabricante noruego de plegadoras de perfil intercalario y llenadoras de tamiz molecular. Su gama de productos va desde la más sencilla para piezas pequeñas a la más compleja para altas producciones y grandes unidades.

INAGAS: Empresa británica dedicada a la fabricación de llenadoras de gas para la industria del vidrio aislante. Su renovada gama SmartFill 2011 se coloca a la cabeza de la innovación en este tipo de maquinaria.

ADETEC S.L. Tecnología para el Vidrio Pol. Ind. Los Rubieles II, vial B, calle 4 - 23700 Linares (Jaén) Tel.: 953 607 237 - Fax: 953 606 757 adetec@adetec.es - www.adetecsl.es

TUROMAS - TECNOCAT: Mesas de corte para vidrio monolítico y laminado. Cargadores aéreos, ventosas y equipos especiales.

MOLE MORESCHI: Herramientas y accesorios especiales de diamante, brocas, fresas, muelas para CNC… SAHECO: Sistemas de puertas correderas para vidrio. Divisiones de vidrio. Puertas plegables automáticas, guías aéreas, correderas de acero inoxidable.

TRIVEL: Herrajes para vidrio templado y securizado, cerraduras, bisagras, pomos, tiradores…

Q-RAILING: Herrajes especiales para vidrio, pinzas, conectores, grampones, perfilería especial.

MAKITA: Herramientas eléctricas y con batería para corte y taladro del vidrio.

61

d

especial distribuidores

CASTRO GLASS, S.L. Benito Castro, 10 - 28028 Madrid Tel.: 917 131 510 - Fax: 917 260 006 info@ castroglass.es - www.castroglass.es

ALFEMA: Máquinas arenadoras verticales y horizontales.

BOVONE: Líneas para fabricar vidrio laminado. Canteadoras rectilíneas, lavadoras, biseladoras rectilíneas, trenes de platear, plateados a pistola sin aire para fabricar vidrio laminado.

BOVONE DIAMOND TOOLS: Herramientas diamantadas, fresas, muelas, etc.

BUSETTI (GRUPO BIESSE): Canteadoras bilaterales, taladros con control numérico multicabezales. Máquina vertical para mecanizar y cantear.

DIAMUT: Muelas diamantadas, muelas y fresas diamantadas para control numérico.

DOGO: Muelas pulidoras de fieltro y goma.

FORVET: Taladros fresadores electrónicos multicabezal con control numérico y aristadoras- canteadoras automáticas de 4 cabezales.

INTERMAC (Grupo Biesse): Centros de trabajo, mesas de corte para vidrio monolítico, mesas de corte para vidrio laminar, almacenes inteligentes, líneas completas de corte, máquinas de corte a chorro de agua, hornos de templar y curvar (BHT).

ITALMATIC: Autoclaves para fabricar vidrio laminar.

KDRILLS: Brocas, avellanadores y fresas.

RBB BRAZZI: Sierras de corte para vidrio laminar (vertical y horizontal), ventosas eléctricas, neumáticas y a batería; taladros para vidrio plano, taladros para lavabos, clasificadores motorizados para vidrio, pinzas…

R.B.M.: Muelas abrillantadoras de goma y de cerio.

STEA IMPIANTI: Purificadores de agua, equipos de depuración.

ZANETTI: Biseladoras de formas, canteadoras de formas.

ALFEMA

62

d

especial distribuidores

EVEGLASS C/ De la Cebada, 16 - 28600 Navalcarnero (Madrid) Tel. y Fax: 918 185 322 www.eveglass.com OPTIMAC: Maquinaria para doble acristalamiento. Mesas de corte.

NABERTHERM: Hornos industriales para la industria del vidrio. Su catálogo incluye hornos de alta temperatura.

AXITEC: Ventosas de 4, 6 y 8 platos. Clasificadores para hojas de vidrio.

S.T.A.: Separadoras centrifugadas, con óptimo grado de separación sin añadir productos químicos.

R & R GROUP: Plegadoras automáticas y semiautomáticas. Fresadoras. Llenadoras de tamiz molecular. Mesas de montaje para barrotillo.

TECHNOPLUS: Taladros verticales CNC de programación sencilla.

MARKER: Sistema para marcar cristal a impulso de arena.

T-S-I: Extrusoras manuales (modelos Mastermix, Mastermix Servo, Ecomix XS).

RAMN: Canteadoras rectilíneas, mesas de corte electroneumáticas para vidrio plano, archivadores para almacenar vidrio plano.

GALINDO IBÁÑEZ Y ASOCIADOS, S.L. Rudolf Diesel, 17. P.I. Molino del Pilar 50015 Zaragoza - Tel. 976 735 792 Fax: 976 735 794 - Web en construcción FBS PROFILATI: Perfiles autoadhesivos decorativos. Distribución exclusiva para España y Portugal.

CECATHERM: Láminas antivaho AUERPOL: Óxido de cerio ETXEGLASS: Canteadoras, pulidoras y rectilíneas. Distribución exclusiva para España y Portugal.

TREIBACHER INDUSTRIE AG: Polvo blanco Auerpol, con aplicaciones en cristales, lentes de precisión, etc.

CECATHERM AUERPOL

63

d

especial distribuidores

MAQUIMETAL - BOHLE C/ Mare de Déu de Bellvitge, 312 08902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 889 119 - Fax: 902 889 118 maquimetal@bohle.de - www.maquimetal.es Distribuye en exclusiva: BOHLE: Herramientas y accesorios para el vidrio plano. Distribución en exclusiva para España y Portugal.

FOREL: Líneas de doble acristalamiento y mesas de corte vertical para vidrio laminar.

EDGETECH: Fabricante de intercalario “warm edge” para vidrio aislante. El producto emblemático de esta firma es “Super Spacer®”, un intercalador “warm edge” que ofrece las más elevadas prestaciones en términos de resistencia, impermeabilidad y eficiencia energética.

SCHIATTI ANGELO: Máquinas canteadoras y biseladoras.

MACOTEC: Mesas y líneas automáticas para el corte recto y en formas.

MAVISA Maquinaria para el Vidrio, S.A. C/ Pere IV, 53 08018 Barcelona Tel.: 933 097 777

Fushan: Maquinaria para ek sectior del vidrio plano. Distribuidos en exclusiva para España y Portugal.

a e s a b í r c s u s Vea el cupón de la página

81 67

d

especial distribuidores SUVISA Suministros para el Vidrio, S.A. Pamplona, 81 - 08018 Barcelona Tel. 933 097 777 - Fax: 933 009 334 suvisa@troc.es - www.suvisa.es

GAMA: Bisagras, tiradores, herrajes…

NUOVA OXIDAL: Herrajes y accesorios de sujeción para el vidrio. Accesorios para puertas de vidrio y vitrinas.

Artículos de acero inoxidable.

OMV: Frenos.

SISO: Bisagras, cerraduras, tiradores para vitrinas.

RHODIA: Distribución en exclusiva para España del óxido de cerio "Cerox".

SUVISUR, S.L. Maquinaria y accesorios para el vidrio Pol. Ind. Los Jarales - Urb. Linaves nº 3 23700 Linares (Jaén) Tel.: 953 602 064 - 953 602 065 info@suvisur.com - www.suvisur.com ADELIO LATTUADA: Máquinas rectilíneas, biseladoras, biseladoras de formas, lavadoras verticales, bilaterales, puntas roma, etc.

ABARTYA: Hornos para laminar mediante EVA. AB SHOT: Cabinas de matear.

BELFORTGLASS: Muelas diamantadas para rectilíneas y biseladoras, muelas de resina y muelas periféricas diamantadas.

BUSETTI: Canteadoras bilaterales, taladros con control numérico multicabezales. Máquinas verticales para mecanizar y cantear.

CADRAM - COLOR SPRAY: Sistemas para decorar vidrio.

DIAMUT: Herramientas diamantadas para CNC, fresas, repasadores, avellanadores, etc.

C.B.M. Grup Blamar: Herrajes de acero inoxidable de alta gama para vidrio. Cerraduras, bisagras, tiradores, etc.

EMAR: Líneas de doble acristalamiento, butiladoras, plegadoras automáticas, cargadoras de sales automáticas, extrusores monocomponentes y bicomponentes, lavadoras verticales.

INTERMAC: Centros de trabajo, CNC vertical taladro y fresa, canteadoras bilaterales, corte mediante chorro de agua, taladros de doble cabezal, hornos de templado, líneas completas de corte para vidrio monolítico y laminado.

ITALMOLE: Muelas periféricas, abrasivos en general.

KLEIN: Puertas correderas de vidrio.

METALGLAS: Bisagras, accesorios en acero inoxidable.

RBM: Muelas de brillo para rectilíneas.

SETLAG TRADING COMPANY: Herrajes y cerraduras para vidrio.

72

d

especial distribuidores

SUMINISTROS SUR 21: Sierras para vidrio laminado, mesas de corte hidráulicas, taladros manuales, talavidrios, lijadoras de 2 y 3 poleas, mesas manuales, lavadoras horizontales, clasificadores de vidrio automáticos y manuales.

Reparación y servicio técnico de maquinaria para el vidrio.

TRIVEL: Accesorios y herrajes para vidrio templado, cierrapuertas, cerraduras, tiradores, pomos, bisagras, etc.

VITRIS: Herrajes para puertas de vidrio.

TECGLASS, S. L. Parcela 8-A - 3ª Fase Polg. Ind. Lalín 2000 - 6500 Lalín (Pontevedra) Tel:+34 986 787 627 - Fax:+34 986 787 629 comercial@tecglass.es - www.tecglass.es FENZI: Esmaltes Cerámicos Vitrificables y Tintas Orgánicas. Fabricante de sellantes y otros productos químicos para la industria del vidrio.

ALUPRO: Fabricante de perfil intercalario, escuadras, conectores y barrotillo para el doble acristalamiento.

ROLLTECH: Fabricante de perfil intercalario de alta tecnología.

FLEISCHLE: Fabricante de maquinaria para la serigrafía con unas altas prestaciones y gran calidad, incluyendo, desde líneas completamente automáticas hasta pequeñas máquinas semiautomáticas.

TESOMA: Hornos para el secado del vidrio, por aire-infrarrojos de onda media ultravioleta, realizados para obtener el acabado más profesional.

GTA: Lavadoras verticales y horizontales, para obtener resultados óptimos en el proceso de limpieza y preparación del vidrio.

IRAC: Maquinaria para la separación de disolventes empleados con pinturas (tintas), fabricante de lavadoras automáticas y manuales para pantallas empleadas en serigrafía.

BÜRKLE: Rodillos de impresión para el opacificado y estampado de cualquier cobertura en cristal y líneas preparadas para silicona.

IFG: Sistemas de aplicación de polvo separador sobre placas de vidrio y parabrisas de automóviles.

KSL: Polvos separadores para los diferentes procesos de manipulación sobre placas de vidrio.

AL7 Meipa: Perfiles decorativos, barrotillo, varilla dorada, plateada…

Además, TECGLASS ofrece al mercado sistemas auxiliares para la serigrafía (de fabricación propia), sistemas auxiliares para carga y descarga, transporte, visualización y almacenamiento. Con estos nuevos sistemas, TECGLASS quiere abarcar las necesidades de cualquier instalación al aportar una flexibilidad de montaje extraordinaria.

73

pp productos

Cristales de pavés, un moderno elemento decorativo Los cristales de pavés, también conocidos como ladrillos de vidrio, son bloques de cristal que se utilizan para la decoración tanto de interiores como de exteriores. Hacen el efecto de un tragaluz y, además, son perfectos como separadores de ambientes dentro de un mismo espacio.

77

p p

productos

La oferta de este producto en el mercado es de lo más variada. Se ofrecen mil posibilidades, colores, dimensiones, acabados de superficie... El cristal de pavés se utiliza para la construcción de paredes planas, que dan a los espacios de la casa un toque muy personal. Este sistema de decoración permite crear espacios independientes.

Este tipo de estructuras, suele realizarse mediante módulos. Este práctico sistema de módulos permite una colocación rápida, fácil, limpia y sencilla. Se trata de estructuras sencillas, generalmente realizadas en aluminio, que disponen de alojamiento para pavés, aunque siempre se puede aplicar

78

cualquier otro material que se elija. No podemos olvidar que las paredes de cristal de pavés no son muros de carga.

El cristal de pavés puede encontrarse en diferentes modelos y colores, por lo que combinarlos en la vivienda no ofrece ninguna dificultad. Su aplicación en la decoración de interiores es de lo más variada y puede ir desde la escalera, pasando por la mampara del cuarto de baño o en terraza o galería.

Además, el cristal de pavés también se utiliza como recurso para decorar el suelo.

Estos suelos pueden estar armados de hormigón, de hierro, o bien de mediante

módulos estándar. Este producto es ideal para confeccionar suelos transitables, consiguiendo dar luminosidad a sótanos o habitaciones cerradas. Este tipo de suelo no necesita ningún mantenimiento o cuidado especial y puede limpiarse con agua.

El pavés también es un elemento muy utilizado en la decoración de exteriores, por ejemplo, para fachadas de edificios. Sobre todo se aplica en la construcción de los bajos de los edificios. El pavés permite que traspase la luz sin que desde el exterior se pueda ver el interior del local. También se utiliza para revestir galerías o simplemente, como muro de protección de la misma.

c c

conlavenia

Es hora de cambiar Dicen que las crisis hay que aprovecharlas para intentar salir reforzado de ellas. La situación que estamos viviendo actualmente está poniendo las cosas muy difíciles, entre otros, al sector editorial y esto ha obligado a algunas cabeceras a reajustar sensiblemente sus estructuras.

En VÍTREA pensamos que doce años de vida bien valen un gran esfuerzo para seguir siendo una referencia en el sector del vidrio.

Es por ello que en el número que tiene usted en sus manos, amigo lector, hemos estrenado un nuevo diseño, realizado por Anna Salvany de nuestro Departamento de Arte, que, junto a nuestro trabajo paralelo en el soporte digital (web, redes sociales) nos ha de servir para conseguir un producto actual, acorde a los

tiempos. Todas las secciones de la revista han sido debidamente retocadas para hacer más amenos y atractivos los contenidos de VÍTREA. Nuestra motivación es ofrecer a nuestros lectores los mejores reportajes, entrevistas y espacios exclusivos dedicados a la industria del vidrio y sus sectores relacionados.

Agradecemos su confianza en ésta su Revista.

J. Camprubí. Coordinador de VÍTREA

Boletín de suscripción

Sí

, deseo suscribirme a por 1, 2 ó 3 años* a partir de la fecha indicada en este boletín. Esta suscripción me otorga el derecho de recibir mensualmente la revista en el domicilio consignado y obtener los diferentes servicios del Departamento de Información, Área de Redacción, Servicio al lector y de atención al cliente, así como recibir conjuntamente con , otras publicaciones del sector. Para más información: Tel. 93 405 03 07

Nombre ............................................................................................................................................................................................

Empresa ............................................................................................................................................................................................

Actividad ......................................................................................................................... DNI ó CIF .........................................

Domicilio ..........................................................................................................................................................................................

C.P ................................ Población .............................................................................................................................................

Provincia .............................................................................. e-mail .............................................................................................

Teléfono .................................................................................................... Fax ............................................................................

Vigencia de la suscripción * Indique con X la opción deseada

1

año

38 €

+18% IVA

2

años 57 €

Europa 66 € Resto del mundo 106 €

+18% IVA

Forma de pago

Cheque nominativo a TECNOPRESS EDICIONES, S.L. Letra a mi cargo con vencimiento 30 del mes próximo, por el: BANCO CLAVE ENTIDAD

VISA

SUCURSAL CLAVE OFICINA D.C.

NÚMERO DE CUENTA

NÚMERO Día Mes Año FECHA CADUCIDAD

Firma del titular

Firma y Sello

Contacte con nuestro Departamento de Suscripciones: Tel.: 934 050 307 ó envie el boletín de suscripción al e-mail: suscripciones@ciberperfil.com, o al fax: 934 396 759

81

ss

spuum a r i o blicidad sumario publicidad

DIRECTOR Xavier Bohigas

número • 61 / primer trimestre /2011

Ada Distribuciones Técnicas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN

31

redaccion@ciberperfil.com

Adelio Lattuada

59

Jefe Redacción José Luis París

Castro Glass

13

Coordinación José Camprubí

Construmat

35

Redacción Andrés Rubio

Cristales Berca

15

Asesoría Técnica Agustí Bulbena

5

Arte y Maquetación

9

Anna Salvany Mª Angeles Alcayde

67

PUBLICIDAD

CRL | C.R. Laurence Durst Eveglass Feria Vitrum

Interior Contraportada

arte@ciberperfil.com

publicidad@ciberperfil.com Director Comercial Angel Marco

Galindo Ibáñez y Asociados

11

Glassexpo

27

Glassglobal

43

Piedad García

Glass On Web

35

infolector@ciberperfil.com

GPD | Glass Performace Days

47

Guardian Hegla La Veneciana Glassolutions

7 Portada y 3

Suvisur

Contraportada

Vitrum

23

Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel. 934 050 307*- Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com

MIEMBRO DE: Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas PUBLICACIONES ASOCIADAS: Mercosur G U I A D E A PE R T U R A S

www.ventanaenlaweb.com.ar Brasil www.contramarco.com.br

Comercial Vicenç Bohigas

Francia

SUSCRIPCIONES

www.verre-plat.com

suscripciones@ciberperfil.com ATENCIÓN AL LECTOR

Interior Portada

EDITA:

Sergi Salvany

Grecia www.profilnet.gr Polonia

CIBERPERFIL.COM

consultoria@ciberperfil.com

Isaac Monter

ADMINISTRACION

www.okna-forum.pl Oriente Medio

administracion@ciberperfil.com

Nieves Mir José María González

IMPRESO EN: Ind. Gráfica Tesys, S.A. D.L.B. 16369-98 ISSN: 1888-3389

www.meglass-mag.com Turquía

www.pentafuarcilik.com.tr

Vitrea no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artículos firmados, que son responsabilidad de su autor. En cumplimiento de lo establecido en el Art.5 de la ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.