SAD: il futuro di un bambino
Sostieni un bambino a distanza: tutela i suoi diritti e accompagnalo nel suo percorso di vita.
“C
ari Maria e Franco, come state? Spero che troviate il tempo per rispondermi. Mi mancate molto. La scuola va bene, ho finito la decima classe e mi sono classificata 4^ su 50 studenti. Spero siate orgogliosi di me.”
Socheata, 16 anni da Neak Loeung, Cambogia
“I
l bambino vive con sua madre che lavora come femme portefaix (facchina), il padre non si è mai occupato della famiglia. Agossou è un ottimo esempio per gli altri bambini poichè partecipa a tutte le attività scolastiche con grande entusiasmo.”
BNCE nostro partner locale in Togo
Aiutare l’infanzia con Cifa C
ifa è un’organizzazione non governativa nata a Torino che, da più di trent’anni, tutela i diritti fondamentali dei bambini nel mondo con gli strumenti della cooperazione allo sviluppo, dell’adozione internazionale e promuove una cultura di rispetto dei diritti dell’infanzia. Cifa realizza progetti di mediolungo periodo volti a migliorare le condizioni di vita di bambini che non hanno la possibilità di accedere all’istruzione primaria,
di ricevere un’alimentazione adeguata, di beneficiare di assistenza medica e di essere protetti da varie forme di violenza e abuso.
P
er Cifa, il sostegno a distanza è il modo più efficace per aiutare un bambino a costruire, passo dopo passo, il suo stesso futuro. Il sostegno a distanza è un gesto solidale mediante il quale puoi impegnarti in modo libero e continuativo ad accompagnare un bambino durante il suo percorso di crescita e sviluppo psicofisico. Il SAD rappresenta un contributo economico stabile che permette ai bambini beneficiari di migliorare le proprie condizioni di vita e partecipare allo sviluppo della propria comunità.
I
l SAD è l’occasione per costruire un legame forte e unico tra due culture, quella del bambino e la tua. Mentre un bambino cresce, fa progressi nello studio e affronta le prove e gli ostacoli di ogni giorno, di pari passo potrà aumentare la tua consapevolezza di essere un attore fondamentale nella storia della sua vita.
“Sostegno” o “adozione”? Il sostegno a distanza viene ancora definito, molto spesso, “adozione a distanza”. Per una questione non solo terminologica, Cifa promuove questa forma di aiuto all’infanzia definendola “sostegno a distanza”: un’adozione, infatti, presuppone un legame familiare tra il bambino e l’adulto, che non intercorre tra il sostenitore e il beneficiario del SAD.
“C
ari Antonio e Anna, finalmente ho superato tutti gli esami scolastici, sono stata promossa alla quarta classe e sto imparando l’inglese! Così potro raccontarvi tutto quello che faccio ogni giorno!”
Sokha, 10 anni, dalla Cambogia. Nel programma SAD da tre anni
“C
ari Piero e Mara, come state? Io sto bene. Adesso sto frequentando l’ottava classe. Mia sorella è una studentessa universitaria e mi piacerebbe un giorno essere come lei. Alla prossima lettera, ciao.”
Il vostro figlioccio, Sahele Addis Ababa - Etiopia
I nostri beneficiari I
beneficiari del programma SAD di Cifa sono bambini in condizioni di grande precarietà socio-economica.
I
n Cambogia, i bambini appartengono a famiglie che vivono con poco più di un dollaro al giorno e non possono permettersi di mandare i propri figli a scuola.
I
n Etiopia, i bambini beneficiari del programma SAD vivono in grandi quartieri simili a baraccopoli nella periferia
SAD: un programma che cresce Cifa ha iniziato il programma SAD nel 2003. Da allora, grazie al contributo dei sostenitori, la vita di più di 2600 bambini* in Cambogia, Etiopia, Togo e Perù è sensibilmente migliorata. Con il passare degli anni i Paesi in cui è stato introdotto il SAD come forma di tutela dell’infanzia sono cambiati, ma l’approccio di Cifa è rimasto immutato: garantire i diritti fondamentali del bambino dal cibo all’istruzione, dalla salute alla protezione. *dato relativo al 2013.
della capitale Addis Abeba e a Wuchale, zona rurare e montuosa della regione Amhara a forte insicurezza alimentare; molti di loro sono inoltre positivi al virus dell’HIV.
I
n Perù, il sostegno a distanza è uno strumento fondamentale per aiutare i bambini che scelgono di lavorare per sostenere le proprie famiglie: il programma SAD li protegge dal rischio dello sfruttamento lavorativo e permette loro di ricevere l’istruzione scolastica cui hanno diritto.
I
n Togo, i beneficiari sono i figli delle donne portefaix (facchine) di Lomé e delle contadine di Avoutokpa. Frequentano due centri diurni e vengono preparati all’inserimento nella scuola primaria.
I
bambini inclusi nel programma SAD sono anche beneficiari dei progetti di cooperazione allo sviluppo a medio-lungo termine di Cifa. In questi casi, l’intervento progettuale e il sostegno a distanza viaggiano su strade parallele: il primo garantisce lo
sviluppo della comunità in cui vive il bambino, il secondo è uno strumento privilegiato per garantire ad un singolo bambino tutto ciò di cui ha bisogno per crescere, nel rispetto dei propri diritti.
“C
ari Andrea e Silvana, come state? Io sto molto bene. La festività del Phchum Ben day si sta avvicinando. Voi andrete da qualche parte per le vacanze? Io andrò alla pagoda vicino a casa mia. Accenderò un bastoncino di incenso come augurio di buona fortuna. Avete ricevuto le foto del mio viaggio ai templi e della gita in piscina? Spero che vi siano piaciute. Grazie a voi ho avuto l’opportunità di divertirmi insieme ai miei amici. Conservo la foto che mi avete inviato con molta cura. A presto!”
Sophy, 12 anni, bambina di Phnom Penh, Cambogia
“D
opo le lezioni mi hanno fatto una visita agli occhi e poi una ai denti. Vi ringrazio anche per questo, ma spero che non mi facciano le punture, perchè mi fanno paura!”
Juan, 7 anni, dal Perù, commenta i trattamenti sanitari ricevuti a scuola
Quanto dura e come funziona? U
I
Quanto costa... e perchè
I
n sostegno a distanza non ha una durata fissa o predeterminata, poiché i bambini beneficiari hanno differenti necessità. Dato il contesto sociale ed economico dei paesi in cui Cifa opera, i bambini hanno bisogno di un supporto continuativo fino al raggiungimento della maggiore età, per poter completare gli studi ed essere in grado di affrontare la vita adulta in autonomia.
Sostenere un bambino a distanza con Cifa ha un costo annuo di 310 Euro, pari a meno di 1 Euro al giorno. Questa cifra viene utilizzata nel corso dell’anno per: • supporto alimentare per il bambino e la sua famiglia; • pagamento di retta e materiale scolastico, o finanziamento di corsi di avviamento professionale per i ragazzi; • spese mediche e sanitarie; • attività di promozione dei diritti dell’infanzia estesa alla famiglia e all’intera comunità; • spese di gestione del SAD. •le spese per il vostro SAD sono detraibili a fini fiscali.
l contributo che verserai ogni anno per mantenere il SAD non verrà consegnato direttamente al bambino, ma gestito con molta cura dai nostri partner locali insieme alla famiglia del beneficiario. In questo modo, si garantisce che il denaro venga effettivamente utilizzato per lo studio, l’alimentazione e le cure del bambino, e che non venga speso o sprecato in altro modo. Grazie a missioni di monitoraggio nei singoli paesi, lo staff di Cifa verifica periodicamente il regolare funzionamento del programma. l SAD viene rinnovato di anno in anno senza alcun obbligo da parte tua se non quello, morale; di comunicare con quanto più anticipo possibile un’eventuale interruzione del sostegno. In questo modo, si provvederà a cercare nel più breve tempo
possibile un altro sostenitore che possa prendersi cura del bambino. In circostanze molto rare, il SAD può anche essere interrotto per motivi non dipendenti dalla tua volontà o da quella di Cifa: nel caso, per esempio, in cui la famiglia del bambino decida di migrare verso altre regioni dello stesso paese, alla ricerca di migliori condizioni di vita, portando con sé i propri figli.
“B
yniam è stato promosso all’ottava classe con una votazione media di 64. Per lui non è stato facile, viste le condizioni di vita e la terapia per l’HIV che impegna molto tempo e sforzi. È un bambino coraggioso!”
IFSO il nostro partner in etiopia, parlando di un bambino incluso nel programma SAD
“V
ogliamo che tu sappia che intendiamo continuare ad occuparci di te. Sei un ragazzo intelligente e di valore e vogliamo che coltivi le tue qualità. Hai visto la nostra foto? Ti sembreremo buffi...”
Daniela e Andrea, da Torino, sostengono un bambino in Cambogia
“Q
uando venite a trovarmi mentre sono a scuola? Dovete arrivare a Lima, prendere la strada grande e salire per un’ora con il taxi, e quando vedete una casa rossa e gialla siete arrivati!”
Jean Paul, 6 anni, bambino lavoratore del Perù, dalla scuola di San José Obrero
Tu e il bambino sostenuto I
l SAD è un’opportunità unica per conoscere e veder crescere il bambino che sostieni a distanza. Ogni anno riceverai almeno due comunicazioni provenienti direttamente dal beneficiario, letterine in cui il bambino avrà l’opportunità di ringraziarti e di raccontarti qualcosa di sé, del proprio percorso scolastico e come trascorre le giornate. Molto spesso le lettere saranno corredate di una foto, disegni, collage o altre composizioni che il bambino, crescendo, impara a fare a scuola. Anche i più piccoli cercheranno di esprimersi, magari provando a scrivere l’alfabeto della propria lingua!
P
otrai rispondere alle lettere del bambino ogni volta che vorrai, inviando la corrispondenza al seguente indirizzo: CIFA Onlus Programma SAD Via Ugo Foscolo, 3 10126 Torino.
Lo staff di Cifa provvederà alla traduzione delle tue lettere, ottimizzando le spese di spedizione.
C
ifa, inoltre, prevede la possibilità che il sostenitore possa incontrare il bambino sostenuto nel proprio Paese. In questo caso, è necessario un preavviso di circa
un mese per poter contattare i nostri referenti locali e valutare l’occasione e il modo migliore in cui potrai incontrare il bambino che sostieni durante i giorni in cui visiterai il suo Paese. Per te e per il bambino sarà un momento indimenticabile!
Paese che vai, festa che trovi Tutti i Paesi in cui vivono i bambini che fanno parte del programma SAD hanno le proprie tradizioni e festività. In Etiopia, per esempio, il Capodanno (Enkutatash) si festeggia l’11 settembre, mentre in Cambogia il nuovo anno inizia ad aprile (Capodanno Khmer). In queste occasioni, Cifa propone ai sostenitori la possibilità di fare uno o più regali ai bambini sostenuti, che vanno ad aggiungersi ai normali benefici del SAD. I doni vengono direttamente acquistati nei Paesi interessati, e successivamente distribuiti ai bambini e alle loro famiglie.
“C
aro Claudio, è un piacere salutarti e farti sapere che sto molto bene! Sono Jeison Pizarro, ho 6 anni e 7 mesi, vivo nel quartiere urbano Virgen De Las Mercedes e frequento la scuola di San José Obrero. Mi piace studiare, i voti più alti che ho preso sono stati in matematica e in comunicazione. Inoltre mi piace molto fare braccialetti e orecchini nel laboratorio di bigiotteria. Il direttore della mia scuola mi piace molto, è un mio amico ed è molto buono. Ora devo andare, tanti saluti a te e a tutta la tua famiglia.”
Pizarro, 6 anni, dal Perù, si racconta al suo sostenitore
“C
ari Luca e Renata, come state? Io sto bene, anche se quest’anno mi hanno bocciata e dovrò ripetere la settima classe. Mi dispiace, so che vi renderò tristi con questa notizia, prometto di impegnarmi di più!”
Adhenat, 11 anni, bimba di Addis Abeba, Etiopia
Attiva un sostegno a distanza! Bastano pochi minuti per iniziare un SAD con Cifa, e prenderti cura di un bambino. Compila in ogni sua parte la scheda in allegato e spediscila all’indirizzo sotto riportato. Puoi anche compilarla direttamente sul nostro sito:
www.cifaong.it
Cognome ................................................................................ Nome ............................................................................................ Denominazione (se azienda, classe, ente o gruppo ) .................................................................................................................... Codice Fiscale o Partita IVA ............................................................................................................................................................. Data di Nascita ...................................................................... Nazionalità ................................................................................... Indirizzo ............................................................................................................................................................................................. CAP ...................... Città ................................................................................................................... Provincia .......................... Telefono ................................................................................. Cellulare ....................................................................................... E-mail (importante ) ......................................................................................................................................................................... Lingue conosciute: Inglese Francese Spagonolo .................................................................................................................. Voglio iniziare un sostegno a distanza per aiutare un bambino o una bambina che vive in: Cambogia Etiopia Togo Perù Dove c’è più bisogno Mi impegno a sostenere il bambino e ad effettuare la donazione di 310 Euro in: Rata annuale (310 Euro) 2 Rate semestrali (155 Euro ciascuna) Effetto il versamento a mezzo: Versamento su C/C Postale n. 50829423 Bonifico: IBAN IT 34 Q 02008 01005 000102087969 RID bancario
Dopo aver compilato e ritagliato questa scheda, inviala via fax al numero 011 4338029, o via mail all’indirizzo sad@cifaong.it oppure a mezzo posta a: CIFA Onlus - Programma SAD, Via Ugo Foscolo 3, 10126 Torino. Ricordati di allegare una copia della ricevuta del versamento o del bonifico. Se scegli RID bancario riceverai la modulistica per l’attivazione. Benefici Fiscali. Le persone fisiche possono detrarre dall’imposta lorda il 19% dell’importo donato a favore delle ONLUS, fino a un massimo di 2065,83 Euro (art. 13 bis, comma 1 lettera i-bis del D.p.r. 917/86) o dedurre dal reddito dichiarato un importo non superiore al 10% del reddito complessivo e comunque nella misura massima di 70.000 Euro annui (art. 14 comma 1 del Decreto Legge 35/05). Le persone giuridiche possono dedurre dal reddito d’impresa dichiarato un importo non superiore al 10% del reddito d’impresa complessivo e comunque nella misura massima di 70.000 Euro annui (art. 14 comma 1 del Decreto Legge 35/05). Ai fini fiscali la ricevuta del versamento deve essere conservata dal donatore insieme alla dichiarazione dei redditi. Informativa ai sensi dell’ art. 13, d.lgs. 196/2003. I dati saranno trattati da CIFA Onlus, titolare del trattamento, Via Ugo Foscolo, 3 10126 Torino, per le operazioni connesse alla donazione, per informare su iniziative e progetti realizzati anche grazie al contributo erogato e per inviare la rivista ed il materiale informativo riservati ai sostenitori e per campagne di raccolta fondi. Previo consenso, le informazioni potranno essere inviate anche via e-mail. I dati saranno trattati esclusivamente dalla nostra associazione e dai responsabili preposti a servizi connessi a quanto sopra; non saranno comunicati né diffusi né trasferiti all’estero e saranno sottoposti a idonee procedure di sicurezza. Gli incaricati del trattamento per i predetti fini sono gli addetti a gestire i rapporti con i sostenitori ed i sistemi informativi, all’organizzazione campagne di raccolta fondi, a preparazione e invio materiale informativo. Ai sensi dell’art. 7, d.lgs. 196/2003, si possono esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro trattamento per fini di invio di materiale informativo rivolgendosi al titolare al suddetto indirizzo, presso cui è disponibile, a richiesta, elenco dei responsabili del trattamento.
Letta l’informativa sulla privacy, acconsento a ricevere le comunicazioni sul bambino da Cifa anche via e-mail Data .................................
si
no
Firma ...................................................................................................................................................
Vuoi iniziare un sostegno a distanza con Cifa, chiederci maggiori informazioni su come aiutare i bambini coinvolti nei nostri progetti o semplicemente conoscerci?
Cifa Onlus - Programma SAD Via Ugo Foscolo 3, 10126 Torino tel. 011 5630441 / fax 011 4338029 sad@cifaong.it / www.cifaong.it