SIGARI N. 37_Layout 1 18/12/2020 13:08 Pagina 8
1° TERZO
IL FUMO AL TEMPO DEL
CORONAVIRUS di Paul de Sury E se il Covid 19 ci avesse sdoganati ?
What if COVID has legitimized us?
untori dell’ultimo mezzo secolo.
half era plague spreaders. They haven’t sentenced us like
Ragazzacci, ragazzacce, siamo stati accusati di essere gli Non ci hanno giustiziato come il Piazza e il Mora di man-
zoniana memoria ma poco ci mancava. Tabagista era
Piazza and Mora as happened during Manzoni’s era but it
was not far off. A tobacconist was equivalent to a matricide
equivalente a matricida o pedofilo. Per fortuna, questa
or a child molester. Luckily this time it is not the fault of
in cui ormai viviamo, siamo riusciti a sfangarla grazie
have been able to remove mud from it thanks to the awa-
volta, non è colpa di noi fumatori. Nella immunocrazia alle responsabilità dei ragazzini della Movida e dei cul-
tori dei matrimoni in stile mafioso.Non ci assembriamo perchè, come gli onanisti, coltiviamo un vizio solitario.
us smokers. In the Immune-democracy where we live we reness of the nightlife teenagers and of the mafia style
weddings cult members. We don’t get together because like
the onanists we have a solitary hobby. I have doubts on the
Dubito degli studi scientifici per cui il fumo ci protegge-
scientific studies that say the smoke could protect us from
non facciamo male a nessuno. Per strada, arrostiamo ba-
we are not hurting anyone. When we are in the street we
rebbe dal virus, ma so per certo che, fumando fuori casa, cilli (o come diavolo si chiamino dal punto di vista biolo-
gico) ogni volta che facciamo scattare l’accendino. Il distanziamento sociale è difficile da accettare ?
Andate a farvi benedire (spero che apprezziate l’eufemi-
8
Bad boys and bad girls we have been accused to be the last
the virus but I am sure that by smoking outside our houses
roast bacillus (or like what the hell are they called from the biological point of view) every time we lit on our li-
ghters. The social distance is it difficult to be accepted?
Go and get blessed (I hope you appreciate the euphe-
Questa rivista è riservata agli associati CCA, agli addetti del settore ed ai Tabacchi, non deve essere lasciata in luoghi dove possa essere letta da terzi e, soprattutto, dai minori. Il fumo nuoce gravemente alle persone che vi circondano
