REVISTA DIGITAL NO. 288 l AÑO 2023
2
REVISTA 288
MANNY IRIARTE ENTERPRISES, LLC & CIGAR SPECIALIST INTERNATIONAL
llegan a un acuerdo de distribución desde julio 6, 2023 Cigar Specialist International (CSI) comenzará a distribuir los productos de Manny Iriarte Enterprises (MIE) en Estados Unidos y América Latina. Las dos empresas tomaron la decisión de ampliar su relación después de varios años de que CSI se encargara de la distribución de productos de MIE en Asia y el
continente europeo. La planificación de nuevos mercados comenzó a principios de febrero. “CSI ha demostrado ser una pieza importante de nuestro modelo de negocio”, afirmó David Levy, presidente de MIE. “Tenía sentido brindarles la oportunidad de crecer en más territorio en los mercados de EE. UU. y LATAM”.
Como empresa de comercialización de primer nivel, CSI cubre la mayor parte del mundo. José de Castro, director ejecutivo de la compañía, dijo: “Estamos increíblemente orgullosos y entusiasmados de solidificar nuestra comercialización global de todos los productos MIE en los EE. UU. y América Latina”.
a distribution deal has been struck on july 6th, 2023 Cigar Specialist International (CSI) will begin distributing Manny Iriarte Enterprises (MIE) products across the U.S. and Latin America. The two companies made the decision to grow their relationship after several years of CSI handling MIE’s product distribution in Asia and the European Continent.
Año 11, Volumen 288 | 2023 Copyright 2023. Todos los Derechos Reservados
Dirección y Edición ÁNGEL L. GARCÍA
REDES SOCIALES:
@cigardom @golfistasdominicanos
Planning for new markets began at the beginning of February. “CSI has proven to be an important piece in our business model,” said David Levy, President of MIE. “It only made sense to provide them the opportunity of growing more territory in the U.S. and LATAM markets.”
As a premier commercialization company, CSI covers most of the globe. José de Castro, the company’s CEO said, “We are incredibly proud and enthusiastic to solidify our Global Commercialization of all the MIE products in the U.S. and Latin America.”
CIGARRO DOMINICANO
Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total
con el Cigarro a nivel nacional e internacional.
o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional,
Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
W W W. L A AU R O R A . C O M . D O
4
LA AU
REVISTA 288
CUMPLE 120 AÑOS DE LEGADO
Y LOS CELEBRA CON IM
Fotos // Photos: Medios Pigat -Cigarr Video: Medios Pigat -
Guillermo León, presidente de La Aurora da la bienvenida a los Medios de Comunicación participantes en el recorrido por la fábrica // La Aurora president welcomed Dominican Republic Media who visited their facilities
En el mundo de los cigarros premium de República Dominicana, pocos nombres evocan tanto prestigio como el de LA AURORA. Este año, la emblemática marca conmemora un hito impresionante: 120 años de dedicación y maestría. Lo que comenzó con la producción de tabaco y continuó con la producción de cigarros, ha florecido,
y hoy en día tiene cinco generaciones de productores de tabaco y tres generaciones de productores de cigarros. Para conmemorar este gran logro, La Aurora abrió sus puertas a los medios de comunicación de República Dominicana, en una exclusiva actividad que incluía el recorrido por su fábrica, dirigido
Una de las galeras
por el Ing. Juan (Tito) Ventura, y la oportunidad de degustar sus productos de alta calidad. Además, los invitados pudieron interactuar con figuras claves detrás de la marca actualmente, como Don Guillermo León, presidente de La Aurora, e Iturbides Zaldívar, director Comercial, haciendo preguntas para aprender sobre el proceso de
URORA
REVISTA 288
O, EXCELENCIA Y COMPROMISO
MPORTANTES EVENTOS
ro Dominicano- y cortesía La Aurora. -Cigarro Dominicano-
s de La Aurora // Production area
producción, desarrollo y comercialización de cigarros premium y experimentar de primera mano la pasión que impulsa a La Aurora. El encuentro culminó con un brindis y un exquisito almuerzo en sus instalaciones de Tamboril. Al día siguiente, en la Parroquia San Ramón Nonato de Santiago, se desarrolló una emotiva eu-
caristía en Acción de Gracias por esta gran trayectoria, donde estuvo presente la familia León, invitados especiales, y parte del personal que hace posible el funcionamiento de cada área de la empresa. En un mundo en constante cambio, La Aurora se mantiene firme como un faro de calidad y tradición. Estos 120 años de legado son
un testimonio de su compromiso con la excelencia y la innovación. Brindemos por muchos años más de cigarros excepcionales y productos de calidad que nos hacen sentir orgullosos de la República Dominicana.
5
6
LA AU
REVISTA 288
CELEBRATES 120 YEARS OF LEGACY
AND CELEBRATES IT WI
Fotos // Photos: Medios Pigat -Cigarr Video: Medios Pigat -
El Ing. Juan (Tito) Ventura condujo el recorrido con la prensa // Mr. Ventura conducted the factory tour
El nuevo cigarro La Aurora 120 Aniversario // The brand new La Aurora 120 Anniversary cigar
In the world of Dominican Republic premium cigars, few names evoke as much prestige as LA AURORA. This year, the iconic brand commemorates an impressive milestone: 120 years of dedication and expertise. What began with tobacco production and continued with cigar manufacturer has flourished and today has five generations of tobacco growers and three generations of cigar producers. To commemorate this great achievement, La Aurora opened its doors to the Dominican Republic Media, in an exclusive activity that included a tour through its factory, led by Engineer Juan (Tito) Ventura, and the opportunity
Michelle Franco de León junto a su hija Michelle Amelia León durante la eucaristía // Mother and daughter during the Thanking Mass
Johnny Olivo, Emely Reyes e
URORA
REVISTA 288
Y, EXCELLENCE AND COMMITMENT
ITH RELEVANT EVENTS
ro Dominicano- y cortesía La Aurora. -Cigarro Dominicano-
e Hilda Valenzuela
PALABRAS DE GUILLERMO LEON, PRESIDENTE DE LA AURORA EN LA MISA CELEBRADA POR EL 120 ANIVERSARIO DE LA FABRICA DE CIGARROS LA AURORA
to taste its high-quality products. In addition, guests were able to interact with key figures behind the brand, such as Don Guillermo León, president of La Aurora, and Iturbides Zaldívar, Commercial Director, asking questions to learn about the production, development and marketing process of premium cigars and experience first-hand the passion that drives La Aurora. The meeting culminated with a toast and an exquisite lunch at its facilities in Tamboril. The next day, at San
Ramón Nonato parish of Santiago, an emotional Thanking Mass took place to celebrated this great career, where the León family attended together with special guests, and part of the La Aurora staff. In a constantly changing world, La Aurora stands firm as a lighthouse of quality and tradition. These 120 years are a commitment to their legacy of excellence and innovation. We toast for many more years of exceptional cigars and quality products that make us proud of the Dominican Republic.
7
8
REVISTA 288
Jorge Lomba, Libia Fernández e Irving Durán
Ysabel Fernández, José Miguel Cáceres y Josefina Pichardo
Manuel Inoa presenta una planta de tabaco en la eucaristía // Mr. Inoa presented a tobacco plant to the Eucharist
REVISTA 288
9
10
REVISTA 288
CIGARRO DO
VISITA LAS OFICIN OETTINGER DAVIDOFF
En una soleada mañana de septiembre, con un inusual calor otoñal, arribamos a Basilea. Esa mañana teníamos una importante cita con Nicole Kaufmann, directora Corporativa de Comunicaciones de Oettinger Davidoff AG, y mucho entusiasmo por conocer la sede central de los famosos cigarros Davidoff que, aunque son manufacturados en Santiago, República Dominicana, tienen sus oficinas globales en la calle Nauenstrasse 73, en Basilea, Suiza, desde el año 1930. Fuimos caminando, algo muy normal en este país europeo, desde la estación central del tren hasta las oficinas, las cuales están muy cerca y a lo lejos fue evidente cuál era el edificio. No tiene pérdida. Columnas de hormigón con forma de cigarros tipo torpedo sostienen el edificio, diseñado por Diener & Diener Architects, el cual fue construido en el mismo lugar del anterior edificio y terminado en el año 2017. Por supuesto, el edificio tiene dos cigar lounges y un humidor hermosamente decorado, que rememora el origen tropical de los cigarros. Nicole, a quien no veíamos desde febrero, nos dio una calurosa acogida, y junto a ella,
Fotos: Medios Pigat –
Edificio de Oettinger Davidoff AG en Basilea Suiza // New Oettinger Davidoff AG buiding at Basel,
REVISTA 288
OM I N ICANO
NAS CENTRALES DE AG EN BASILEA, SUIZA
– Cigarro Dominicano-
, Switzerland (Foto // Photo credits: Oettinger Davidoff AG)
recorrimos las cuatro plantas de oficinas del nuevo edificio, (el edificio tiene 7 plantas y por normas de la ciudad no puede ser más alto), conociendo sus principales espacios, al tiempo que nos presentaba personas claves en el desarrollo de los negocios de esta importante empresa familiar. A nuestra llegada, también nos recibió el Sam Reuter, Embajador Global de Davidoff; más adelante, se nos unió Aylin Aslan, del área de contenido y mercadeo; luego los señores Beat Hauenstein, CEO de Davidoff, y Manuel Cantalejos, vicepresidente Senior, bajaron a compartir con nosotros. A la interesante visita a la sede de Oettinger Davidoff, le siguió un recorrido por la zona antigua de la ciudad de Basilea, muy bien guiado por Nicole Kaufmann, con quien fuimos a almorzar a un hermoso restaurante a orillas del famoso río Rin que atraviesa la ciudad. Nuestra agradable visita terminó en una tienda de cigarros Davidoff, localizada frente al ayuntamiento de la ciudad, donde Nicole nos introdujo con Erika y allí recibimos excelentes atenciones.
11
12
REVISTA 288
Ángel García, Nicole Kaufmann y Josefina Pichardo en la recepción de las oficinas centrales de Davidoff // CIGARRO DOMINICANO executives with the Corporate Communications director at Davidoff headquarters in Basel
Josefina Pichardo en Oettinger Davidoff AG en Basilea Suiza // CIGARRO DOMINICANO comercial director at Davidoff headquarters in Basel
REGISTER NOW!
AN ALLIANCE FORGED BY QUALITY FEB 18 - 23
14
REVISTA 288
Josefina Pichardo y Sam Reuter // CIGARRO DOMINICANO comercial director and Davidoff Global Ambassador
Aylin Aslan y Nicole Kaufmann
El humidor // The humidor
REVISTA 288
DESCUBRIENDO LAS OFICINAS CENTRALES DE OETTINGER DAVIDOFF AG EN BASILEA SUIZA // DISCOVERING THE HEADQUARTERS OF OETTINGER DAVIDOFF AG IN BASEL SWITZERLAND
15
16
REVISTA 288
DESCUBRIENDO LAS OFICINAS CENTRALES DE OETTINGER DAVIDOFF AG EN BASILEA SUIZA // DISCOVERING THE HEADQUARTERS OF OETTINGER DAVIDOFF AG IN BASEL SWITZERLAND
REVISTA 288
17
18
REVISTA 288
CIGARRO DO
VISITED OETTING HEADQUARTERS IN B
On a sunny September morning, with an unusual heat of brilliant autumnal sunshine, we arrived in Basel. That morning we had an important appointment with Nicole Kaufmann, Corporate Communications Director of Oettinger Davidoff AG, and was very excited to see the headquarters of the famous Davidoff cigars, which, although they are manufactured in Santiago, Dominican Republic, have their global offices on Nauenstrasse 73, in Basel, Switzerland, since 1930. We walked, something very normal in this European country, from the central train station to the offices, which are very close and, in the distance, it was obvious what the building was. It has no loss. Concrete columns shaped like torpedo cigars support the building, designed by Diener & Diener Architects, which was built on the same site as the previous building and completed in 2017. Of course, the building has two cigar lounges and a humidor beautifully decorated, which recalls the tropical origin of cigars. Nicole, whom we had not seen since February, gave us a warm welcome, and together with her, we toured the four office floors of the
Photos: Medios Pigat –
Almuerzo con Nicole a orillas del famoso río Rin, en Basel, Suiza // Lunch with Nicole on the banks of the famous Rhine River in Basel, Switzerland
Erika y Nicole en la tienda // Erika and Nicole at Davidoff Store
REVISTA 288
OM I N ICANO
GER DAVIDOFF AG BASEL, SWITZERLAND
– Cigarro Dominicano-
new building (the building has 7 floors and by city regulations it cannot be higher), getting to know its main spaces, while introducing us to key people in the business development of this important family company. Upon our arrival, we were also welcomed by Sam Reuter, Davidoff Global Ambassador; later, we met Aylin Aslan, from the content and marketing area; then Mr. Beat Hauenstein, Chief Executive Officer, and Manuel Cantalejos, Senior Vice President, General Counsel & Head Corporate Services, came down to share with us. The interesting visit to the Oettinger Davidoff headquarters was followed by a tour to Basel Old Town, very well guided by Nicole Kaufmann, with whom we went to have lunch at a beautiful restaurant on the banks of the famous Rhine River that runs through the city. Our pleasant visit ended in a Davidoff cigar store, located in front of the city hall, where Nicole introduced us to Erika and there we received excellent attention.
Tienda de Davidoff of Geneva al frente del ayuntamiento // Davidoff of Geneva store in front of the town hall
19
20
REVISTA 288
LO NUEVO DE ROCKY PATEL EN ESPAÑA LLEGA EN EXCLUSIVA CON LA CASA DEL TABACO Fotos: LCT
Rocky Patel y LCT-La Casa del Tabaco han sellado un acuerdo de distribución exclusiva en España por lo que desde ahora podremos disfrutar de una de las mejores marcas de cigarros premium del mundo con la llegada a las cavas de tabaco nacionales de las series que presumen de ser un éxito de ventas a nivel internacional. Con más de 25 años de trayectoria, Rocky Patel ha logrado convertirse en uno de los principales actores en el mercado de cigarros premium que portan el lujo y la elegancia como estandarte.
Rocky Patel es marca, pero también es el nombre propio del creador cuya pasión por los viajes y la multiculturalidad trasladó a las ligas de tabaco creadas con el mejor tabaco de América Central (cultivado en Honduras, Costa Rica, Nicaragua y República Dominicana) que han dado singularidad a sus líneas de sabores complejos y consistencia incuestionable, adalid de gratitud y defensa entre sus innumerables aficionados.
22
REVISTA 288
LA CASA DEL TABACO HAS THE EXCLUSIVE DISTRIBUTION IN SPAIN OF ROCKY PATEL Photos: LCT
Rocky Patel and LCT-La Casa del Tabaco have signed an exclusive distribution agreement in Spain so from now on we will be able to enjoy one of the best premium cigar brands in the world with the arrival to the national tobacco cellars of the series that boast of being an international bestseller. With more than 25 years of experience, Rocky Patel has managed to become one of the main players in the premium cigar market that carries luxury and elegance as its flag.
Rocky Patel is a brand, but it is also the name of the creator whose passion for travel and multiculturalism transferred to the tobacco blends created with the best tobacco from Central America (grown in Honduras, Costa Rica, Nicaragua and the Dominican Republic) that have given uniqueness to its lines of complex flavors and unquestionable consistency, champion of gratitude and defense among its countless fans.
REVISTA 288
23
24
REVISTA 288
LÍNEAS QUE LCT
ESTÁ DISTRIBUYENDO EN ESPAÑA
REVISTA 288
CIGAR LINES
THAT LCT IS DISTRIBUTING IN SPAIN
ROCKY PATEL THE EDGE SHORT ROBUSTO ROCKY PATEL VINTAGE 1999 CONNECTICUT ROCKY PATEL VINTAGE 1990 BROADLEAF ROCKY PATEL CIGAR SMOKING WORLD CHAMPIONSHIP ROCKY PATEL NUMBER 6 ROCKY PATEL GRAND RESERVE ROCKY PATEL SIXTY
25
26
REVISTA 288
ADOCITAB ANUNCIA SEGUNDA EDICIÓN DEL DOMINICAN CIGAR FEST
Tendrá Lugar del 10 al 12 de Noviembre 2023 en Tamboril Fotos // Photos: Medios Pigat -Cigarro Dominicano- y cortesía Henry Coradín RRPP
rancisco Matos, Radhamés Rodríguez, presidente de ADOCITAB; Elba Rodríguez y Robinson Díaz, director ejecutivo
¡El Dominican Cigar Fest vuelve! Con el objetivo de promover y resaltar la excelente calidad del tabaco y de los cigarros dominicanos, la Asociación Dominicana de Cigarros y Tabaco -ADOCITAB- celebrará la 2da. Edición del Dominican Cigar Fest, del 10 al 12 de noviembre 2023, en Tamboril, Santiago, República Dominicana, la “Capital Mundial del Cigarro”.
Más de 80 expositores y empresas ligadas a la cadena de producción del cigarro, haciendo énfasis en las marcas boutique y emergentes, se darán cita en este evento para “continuar haciendo historia, sentando las bases que permitan consolidar esta fiesta del tabaco y el cigarro para las próximas generaciones”, como expresó su presidente, el Lic. Radhamés Rodríguez.
Francisco Matos expresó que en esta 2da. edición de la feria, se esperan unas veinte mil personas, entre visitantes, compañías de tabaco, cajas, anillas, celofanes, cosecheros, procesadores, fabricantes y marcas de cigarros, así como todo tipo de accesorios ligado a la producción y elaboración de cigarros en la República Dominicana.
REVISTA 288
Virgilio Peña y Jacinto Rodríguez
Henry Fuentes e Ismely Galán
Sócrates Cruz y Nicolás Vargas Wilfredo Oliver, Josefina Pichardo y Ángel García
27
28
REVISTA 288
ADOCITAB ANNOUNCES SECOND EDITION OF THE DOMINICAN CIGAR FEST
It will take place from November 10 to 12, 2023 in Tamboril Fotos // Photos: Medios Pigat -Cigarro Dominicano- y cortesía Henry Coradín RRPP
La diputada Soraya Suárez y Josefina Pichardo, ejecutiva de CIGARRO DOMINICANO
José Manuel Vitoria y Héctor Montás
Dominican Cigar Fest is back! With the aim of promoting and highlighting the excellent quality of Dominican tobacco and cigars, the Dominican Cigar and Tobacco Association -ADOCITABwill celebrate the 2nd Edition of the Dominican Cigar Fest, from November 10 to 12, 2023, in Tamboril, Santiago, Dominican Republic, the “Cigar Capital of the World”. More than 80 exhibitors and
companies linked to the cigar production will gather this event, emphasizing boutique and new cigar brands, organized by the Dominican Cigar and Tobacco Association -ADOCITAB- to “continue making history, setting the foundations that will allow us to consolidate this tobacco and cigar festival for the next generations,” as expressed its president, Mr. Radhamés Rodríguez.
Francisco Matos said that in this 2nd fair edition, about twenty thousand people are expected, bringing together visitors, tobacco companies, boxes, rings, cellophanes, tobacco growers, processors, cigar manufacturers and brands, as well as all types of accessories linked to the cigar production in the Dominican Republic.
REVISTA 288
29
30
REVISTA 288
JAVI E R E ANUNCIA CAMBIOS EN EL LIDERAZGO DE TABACALERA USA – Altadis U.S.A., JR Cigar and Casa de Montecristo – Foto // Photo: Tabacalera USA
Javier Estades, jefe de Tabacalera USA, ha anunciado varios movimientos del equipo de liderazgo en la compañía de cigarros premium y sus diversas unidades, que incluyen al líder en marketing y distribución de cigarros Altadis U.S.A., Casa de Montecristo, con 25 tiendas de cigarros y salones en todo Estados Unidos, incluyendo tiendas propiedad de la empresa y colaboradores autorizados, y JR Cigar, la principal empresa de venta de cigarros en línea. Desde el 4 de septiembre 2023, Davide Moro, es el director ejecutivo de Altadis U.S.A. Brad Winstead, sucede a Moro como director ejecutivo de JR Cigar. Además, Sherri Sieminski se convierte en la directora interina de CdM. Estos movimientos reflejan no sólo el éxito y la versatilidad de estos líderes, sino también el espíritu y el carácter de toda la organización, donde uno puede aprender muchos aspectos diferentes del negocio, ser recompensado por el éxito y ver ascensos desde dentro. Estades dijo, “Es importante señalar, sin embargo, que mientras hacemos estos movimientos entre nuestras unidades para promover el crecimiento y la diversidad, estas entidades continuarán trabajando independientemente unas de otras”. Moro se ha desempeñado como director ejecutivo de JR Cigar desde abril de 2019 y ha supervisado con éxito el crecimiento y desarrollo continuo del negocio. “Esperamos ver a Davide continuar con su historial de éxitos, ahora con Altadis U.S.A.”, afirmó Estades. Antes de unirse a JR Cigar, Moro fue ejecutivo de marketing para el gigante de bienes de consumo Nestlé y sus subsidiarias. Paul Waller,
vicepresidente de ventas, y Oliver Hyams, vicepresidente de marketing comercial, reportarán a Davide, dijo Estades. Estades dijo que Winstead ha trabajado en la empresa con distinción durante más de 16 años. Como director ejecutivo de Casa de Montecristo desde junio de 2019, ha supervisado un crecimiento constante incluso frente a circunstancias difíciles durante la pandemia mundial. Se unió a Altadis U.S.A. como Gerente de Territorio en 2007, y fue ascendido a Gerente de División en 2011, vicepresidente de Ventas en 2014, jefe de Marketing de Consumo en 2018 y luego fue nombrado CEO de Casa de Montecristo en 2019. “Esperamos que Brad siga teniendo éxito al aportar su amplia experiencia en cigarros premium a JR Cigar”, expresó Estades. Con casi siete años de experiencia en Casa de Montecristo, Sieminski se convierte en el director interino de la organización. Se incorporó a la empresa en 2016 procedente de Luxottica Retail, donde fue vicepresidenta regional. Su experiencia en bienes de consumo también incluye puestos ejecutivos en LensCrafters, Macy’s y Revlon. Estades afirmó, “Somos afortunados de tener a Sherri como líder y alguien que conoce tan bien el negocio”. Estades cerró con felicitaciones a Moro, Winstead y Sieminski diciendo, “Estoy seguro de que estos cambios de liderazgo fortalecerán nuestras unidades de negocios independientes a medida que continúen brindando cigarros premium innovadores y un excelente servicio al cliente a nuestros socios comerciales y consumidores adultos”.
Javier Estades, jefe de Tabacalera USA /
REVISTA 288
ESTADES ANNOUNCES LEADERSHIP MOVES AT TABACALERA USA
– Altadis U.S.A., JR Cigar and Casa de Montecristo –
// Javier Estades, head of Tabacalera USA
Foto // Photo: Tabacalera USA
Javier Estades, head of Tabacalera USA, has announced several top leadership team moves at the premium cigar company and its diverse units, which includes leading cigar marketing and distributor Altadis U.S.A., Casa de Montecristo, with 25 cigar stores and lounges across the USA, including company-owned stores and licensed-based partnerships, and JR Cigar, the major online cigar sales company. Since September 4, 2023, Davide Moro, is the CEO of Altadis U.S.A. Brad Winstead, succeed Moro as CEO of JR Cigar. Additionally, Sherri Sieminski, is the interim head of CdM. These moves reflect not just the success and versatility of these leaders, but the spirit and character of the entire organization – where one can learn many different aspects of the business, get rewarded for success and see promotions from within. “It is important to note, however, that while we are making these moves among our units to promote growth and diversity, these entities will continue to work independently from each other.”, Estades said. Moro has served as CEO of JR Cigar since April 2019 and has successfully overseen continued growth and development of the business. “We fully expect to see Davide continuing his record of success, now with Altadis U.S.A.,” Estades said. Prior to joining JR Cigar, Moro was a marketing executive for consumer goods giant Nestle and its subsidiaries. Paul Waller, VP
of Sales, and Oliver Hyams, VP Trade Marketing, will report to Davide.” Estades said that Winstead has served with the company with distinction for more than 16 years. As CEO of Casa de Montecristo since June 2019, he has overseen steady growth even in the face of difficult circumstances during the global pandemic. He first joined Altadis U.S.A. as a Territory Manager in 2007, and was promoted to Division Manager in 2011, VP of Sales in 2014, head of Consumer Marketing in 2018, and then was named CEO of Casa de Montecristo in 2019. Estades said, “We look for continued success from Brad as he brings his wealth of premium cigar experience to JR Cigar”. With almost seven years’ experience at Casa de Montecristo, Sieminski becomes the organization’s interim head. She joined the company in 2016 having come from Luxottica Retail where she was a regional vice president. Her consumer goods experience also includes executive positions with LensCrafters, Macy’s and Revlon. “We are fortunate to have Sherri as a leader and someone who knows the business so well,” Estades said. Estades closed with congratulations for Moro, Winstead and Sieminski saying, “I am confident these leadership changes will strengthen our independent business units as they continue to deliver innovative premium cigars and excellent customer service to our trade partners and adult consumers.”
31
32
REVISTA 288
EMBAJADA DOMI Y PROINDUSTR
“TAMBORIL CIGARS NETWOR
DEGUSTACIÓN PROFESIONAL DE CIGARROS DE LOS
Berna, Confed
Fotos y video: Medios Pig
Ángel García, de CIGARRO DOMINICANO; Francisco Matos, de Matos Cigar Company; Elba Rodríguez, de Artista Cigars; Radhamés Rodríguez, presidente de ADOCITAB; Pablo Valentín Rosario, embajador de la República Dominicana en la Confederación Suiza; Anabel Rosario, de ProIndustria; Gustavo de Hostos, de Puros de Hostos y Carlos Guerrero, de FK Global // Hosts and Participants at Tamboril Cigars Networking Event Switzerland
REVISTA 288
INICANA EN SUIZA RIA REALIZAN EL
RKING EVENT SWITZERLAND”
S MIEMBROS DE ADOCITAB Y RONES DOMINICANOS
deración Suiza
gat -Cigarro Dominicano-
PALABRAS DEL EMBAJADOR DOMINICANO EN LA CONFEDERACION SUIZA, PABLO A. VALENTIN ROSARIO, DURANTE EL EVENTO "TAMBORIL CIGARS NETWORKING EVENT SWITZERLAND
La Embajada de la República Dominicana en la Confederación Suiza, en colaboración con el Centro para el Desarrollo y la Competitividad Industrial de la República Dominicana -PROINDUSTRIA-, organizaron el evento “Degustación Profesional de Cigarros y Rones Dominicanos”, que tuvo lugar en el lujoso Hotel Schweizerhof Bern & Spa. Al evento asistieron productores de cigarros de Tamboril, municipio que ostenta
el título de “Capital Mundial del Tabaco”, en la República Dominicana, los cuales son socios de la Asociación de Tabacos y Cigarros de la República Dominicana. Además, participaron importantes casas roneras del país, como Ron Bermúdez, Ron Barceló y Oliver & Oliver. Al exclusivo encuentro profesional, ProIndustria invitó a CIGARRO DOMINICANO, la Primera y Única revista de cigarros de la República Dominicana,
33
34
REVISTA 288
Ram y Radhamés Rodríguez, María Comprés y Elba Rodríguez // Rodríguez’s Family, from Artista Cigars
participando sus principales ejecutivos, Ángel García, director General y Josefina Pichardo, directora Comercial. El embajador Pablo Valentín Rosario, presidió el evento, acompañado del empresario tabacalero Radhamés Rodríguez, quien también preside ADOCITAB. En representación de ProIndustria asistieron Wilfredo Oliver y Anabel Rosario.
Josefina Pichardo, Pablo Valent // Ambassador of the Dominican Confederation with CIGARRO D
En la degustación profesional se presentaron las marcas de cigarros: Matos Cigars, Puros de Hostos, El Artista Cigars, FK Global, Víctor Sinclair, Tobacco Queen, Tabacalera Tamboril, entre otras. Empresarios suizos vinculados al sector importador y distribuidor de cigarros y rones, se dieron cita en el evento, junto a Miembros del Cuerpo Diplomático Acreditados en Suiza.
tín Rosario y Ángel García n Republic to the Swiss DOMINICANO magazine executives
REVISTA 288
Ángel García y César Olmos Corletto
35
36
REVISTA 288
THE DOMINICAN EMBA AND PROINDUSTRI
“TAMBORIL CIGARS NETWOR
PROFESSIONAL TASTING OF ADOCITAB’S MEMBERS CIGAR B Bern, Swiss C
Photos and video: Medios P
Adrie
Yann y Rachel Monbaron
The Dominican Republic Embassy in Swiss Confederation, in collaboration with the Center for Industrial Development and Competitiveness of the Dominican Republic -PROINDUSTRIA-, organized the event “Professional Tasting of Dominican Cigars and Rums”, which took place at the luxurious Hotel Schweizerhof Bern & Spa. The event was attended by cigar producers from Tamboril, a municipality that holds the title of “World Tobacco Capital”, in
Ángel García y María Celsa Nuño García // CIGARRO DOMINICANO director and Ambassador of the Kingdom of Spain in Switzerland
the Dominican Republic, who are members of the Tobacco and Cigar Association of the Dominican Republic. In addition, important rum houses from the country participated, such as Ron Bermúdez, Ron Barceló and Oliver & Oliver. To the exclusive professional meeting, ProIndustria invited CIGARRO DOMINICANO Magazine, the First and Only cigar magazine, made in the Dominican Republic for the world, participating its main executives,
REVISTA 288
ASSY IN SWITZERLAND RIA CARRY OUT THE
RKING EVENT SWITZERLAND”
BRANDS AND DOMINICAN RUMS AT THE EVENT WERE TASTED Confederation
Pigat -Cigarro Dominicano-
Ángel García y José Loreto Julián
en Dalang, Elba y Radhamés Rodríguez
Ángel García, General Director and Josefina Pichardo, Commercial Director. Ambassador Pablo Valentín Rosario hosted the event, accompanied by tobacco businessman Radhamés Rodríguez, who also chairs ADOCITAB. Wilfredo Oliver and Anabel Rosario attended on behalf of ProIndustria. Cigar brands were presented at the professional tasting, like: Matos Cigars, Puros de Hostos, El Artista Cigars, FK Global, Víctor Sinclair, Tobacco Queen, Tabacalera Tamboril, among others. Swiss businessmen linked to the import and distribution sector of cigar and rums gathered at the event, along with Members of the Diplomatic Corps Accredited in Switzerland.
Ruedi Zotter y Josefina Pichardo
37
38
REVISTA 288
Matos Cigar Company
EXPOSITORES
Pedro Oliver y Ángel García // Oliver & Oliver Rums with CIGARRO DOMINICANO magazine
Ron Barceló Artista Cigars
// EXHIBITORS
GUSTAVO DE HOSTOS, PRESIDENTE DE PUROS DE HOSTOS COMENTANDO LA COMPOSICION Y LA EXCELENCIA DE UNO DE LOS CIGARROS QUE LLEVO AL EVENTO
Puros de Hostos
Ron Bermúdez
REVISTA 288
39
40
REVISTA 288
ADOCITAB
EXPOSITORES
FK Global
REVISTA 288
// EXHIBITORS
Tobacco Queen
Cóctel posterior a la exhibición en el cigar lounge del Hotel Schweizerhof Bern & Spa // Cocktail at the hotel cigar Lounge
41
42
REVISTA 288