La Esperanza y la Fe, la Alegría y la Unión, el Desarrollo y el Progreso, el Trabajo y el Esfuerzo, la Capacidad y la Transformación, los Éxitos y los Deseos son lo que mueven al Mundo y lo que nos moverán a Nosotros durante ese Nuevo Año 2025.
Ángel y Josefina y su empresa Pigat SRL, con sus Medios Especializados Cigarro Dominicano, y sus Eventos de Lujo les desean que estas este 2025 sea El Mejor Año de sus vidas.
CIGARRO DOMINICANO WISH YOU A HAPPY NEW YEAR!
Hope and Faith, Joy and Union, Development and Progress, Work and Effort, Capacity and Transformation, Successes and Wishes are what move the World and what will move Us during this New Year.
Ángel and Josefina and their Pigat SRL company, with its Specialized Media like Cigarro Dominicano and its Luxury Events wish you that 2025 will be the Best Year of
Revista Impresa Revista Digital
los Derechos Reservados
EXPERIMENTE EL PINÁCULO SANS PAREIL
RELANZA LA PRESTIGIOSA LÍNEA
En una industria tabaquera de 23 mil millones de dólares, Sans Pareil se erige como un modelo de excelencia y lujo. En esta ocasión, han relanzamiento su exclusiva Gold Line, encabezada por el tan esperado cigarro, Jeddo. Gold Line es la joya de la corona de la colección de Sans Pareil y ejemplifica una calidad incomparable en tabaco, construcción y presentación. Elaborado en la República Dominicana, cada cigarro Gold Line es un testimonio de una artesanía meticulosa y un tabaco excepcional. Jeddo, que lleva el nombre de la palabra árabe levantina que significa “abuelo”, es un homenaje al difunto abuelo de uno de los fundadores de Sans Pareil. Su legado, impregnado de familia y tradición, inspiró la
creación de este cigarro excepcional. Jeddo encapsula equilibrio, sofisticación y elegancia, cualidades que son el sello distintivo de Sans Pareil.
En octubre de 2023, el visionario Jochy Blanco y el cofundador de Sans Pareil, David Swinburne, se embarcaron en la búsqueda de crear una mezcla especial para Gold Line. De esta colaboración surgió Jeddo, que presenta una exuberante capa maduro y una mezcla de élite de tabacos dominicanos de capote y tripa. El resultado es un cigarro que encaja perfectamente en la cartera de Sans Pareil, reflejando la identidad de ultralujo de la marca.
“El Jeddo es más que un simple cigarro; es un viaje a través del tiempo y la tradición”, dice David Swinburne.
“La cuidadosa selección de los mejores tabacos dominicanos y la rica capa madura crean una mezcla que es a la vez sofisticada e indulgente. Hemos creado Jeddo para ofrecer una experiencia de fumar incomparable, rindiendo homenaje al legado y las tradiciones que han dado forma a Sans Pareil”. David Swinburne, cofundador de Sans Pareil, compartió su entusiasmo:
“Es un honor para Sans Pareil reintroducir la Línea Dorada a la industria y a los aficionados que exigen lo máximo de cada experiencia con un cigarro”.
Esta
declaración refleja nuestro compromiso inquebrantable de ofrecer cigarros que no sólo se fumen sino que se saboreen como una experiencia de lujo.
Fotos de Jeremy Foster
PINÁCULO DEL LUJO: PAREIL LÍNEA GOLD CON THE JEDDO
CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS
Tamaño: 6 1/4 pulgadas de largo con un calibre de anillo de 54 // Format: 6 1/4 inches in length with a ring gauge of 54
Empaquetado: Cada caja contiene 10 puros, cuidadosamente empaquetados para preservar su impecable condición y elegancia . // Packaging: Each box contains 10 cigars, carefully packaged to preserve their pristine condition and elegance.
RE-LAUNCHES THE PRESTIGIOUS GOLD LINE WITH THE JEDDO
In a $23 billion cigar industry, Sans Pareil stands as a beacon of excellence and luxury. This time, they have relaunched their exclusive Gold Line, headed by the longawaited cigar, Jeddo.
The Gold Line is the crowning jewel of Sans Pareil’s collection, exemplifying unparalleled quality in tobacco, construction, and presentation. Crafted in the Dominican Republic, each Gold Line cigar is a testament to meticulous craftsmanship and exceptional tobacco.
Jeddo, named after the Levantine Arabic word for “Grandfather,” is a tribute to the late grandfather of one of Sans Pareil’s founders. His legacy, steeped in family and tradition, inspired the creation of this exceptional cigar. Jeddo encapsulates balance, sophistication, and elegance—qualities that are the hallmark of Sans Pareil.
that seamlessly fits into the Sans Pareil portfolio, reflecting the brand’s ultraluxury identity.
“The Jeddo is more than just a cigar; it’s a journey through time and tradition,” says Mr. David Swinburne. “The careful selection of the finest Dominican tobaccos and the rich maduro wrapper create a blend that is both sophisticated and indulgent. We have crafted Jeddo to offer a smoking experience that is unparalleled, paying homage to the legacy and traditions that have shaped Sans Pareil.”
In October 2023, the visionary Jochy Blanco and
Sans Pareil co-founder David Swinburne embarked on a quest to create a special blend for the Gold Line. This collaboration yielded Jeddo, featuring a luxuriant maduro wrapper and an elite blend of Dominican binder and filler tobaccos. The result is a cigar
David Swinburne, co-founder of Sans Pareil, shared his excitement: “Sans Pareil is honored to reintroduce the Gold Line to the industry and to aficionados who demand the utmost from every cigar experience.”
This statement reflects our unwavering commitment to delivering cigars that are not just smoked but savored as a luxurious experience.
Photos by Jeremy Foster
CELEBRA LA NAVIDAD PROCIGAR
Fotos // Photos: ProCigar y medios
Antonio Gómez, María
Virginia Núñez y Litto Gómez
CON SUS MIEMBROS PROCIGAR
Mientras se ponía el sol en Santiago, los miembros de Procigar y sus invitados especiales se reunieron en la azotea del AC Marriott para disfrutar de una noche de cigarros premium, música y buena conversación mientras se contemplaba la hermosa vista del Monumento.
Este evento fue una oportunidad para compartir unos con otros antes
de las vacaciones navideñas como es habitual en la industria tabacalera.
Mientras la música y la alegría navideña inundaban el ambiente, el presidente de Procigar, Litto Gómez, compartió unas palabras inspiradoras con los invitados. Luego vinieron las rifas mientras la gente conversaba y brindaba toda la noche.
edios Pigat -Cigarro dominiCano-
Palabras de Lito Gomez, Presidente de PROCIGAR, durante el Coctel de Navidad 2024
Rubén González y Catherine Llibre
Hamlet Espinal y Sra. De Espinal
Leticia Irusta, Klaas Kelner, Philipp Schumacher, Agustín Fernández y Jan van der Sluis
Ángel García y Josefina Pichardo
Starky Arias y Agustín Fernández
Hauke Luckow y Sra. De Luckow
María López y Bob de Goede
CHRISTMAS PROCIGAR's
Fotos // Photos: ProCigar y medios
Hendrik y Catherine Kelner
COCKTAIL PROCIGAR's
As the sun set in Santiago, Procigar members and their special guests gathered at AC Marriott roof top for an evening of premium cigars, music, and good conversation viewing the Monument. This event was an opportunity to share each other before Christmas
holidays, as is usual in the tobacco industry.
As music and Christmas cheer filled the air, Procigar president, Litto Gómez, share an inspiring word with guests. Then comes the raffles while people chatting and toasting the night away.
edios Pigat -Cigarro dominiCano-
Itsanne Fokkema, ganadora de un premio en la rifa // The winner of a raffle prize with procigar’s staff
Rossanna Cruz
Josefina Pichardo y Jan van der Sluis
Iranis Montes de Oca
Edmundo García, gana un premio de la rifa que le entrega el personal de Procigar // Procigar’s staff with the raffles winner Vista del Monumento a la Restauración desde el hotel AC Marriott
LO DE LA EN
Porque lo Mejor de La Aurora son sus socios de negocios, la empresa les dedicó una noche especial para celebrar juntos la navidad y el renacer del espíritu navideño en sus corazones.
Guillermo León, presidente de La Aurora, les dio la bienvenida, junto a Iturbides
Guillermo León y Michelle Franco
Fotos // Photos: medios Pigat -Cigarro dominiCano-
MEJOR LA AURORA NAVIDAD
Zaldívar, su director de ventas y mercadeo.
La Fiesta Navideña La Aurora es sin duda uno de los eventos favoritos de los aficionados, una velada compartida con buenos amigos, acompañada de buenos tragos, buena música y maravillosas piezas artesanales:
Los Cigarros La Aurora. Palabras de Guillermo Leon durante el Coctel de Navidad de La Aurora
Argenis Mena // La Aurora Master Roller
Jorge Lomba y Sarah Ricart
Libia Fernández y Josefina Pichardo
Ángel García y Manuel Inoa
THE BEST OF AURORA IN CHRISTMAS
Because the best thing about La Aurora is its business partners, the company dedicated a special night to them to celebrate Christmas together and the rebirth of the Christmas spirit in their hearts.
Guillermo León, La Aurora president, welcomed guests and was in charge of the welcoming
Fotos // Photos: medios Pigat -Cigarro dominiCano-
remarks together with Iturbides Zaldívar, sales and marketing director.
La Aurora Christmas Party is certainly one of aficionado’s, favorite events, an evening shared with good friends, accompanied by good drinks, good music, and amazing artisans’ pieces: La Aurora Cigars.
Michelle Franco de León and Sarah Ricart de Lomba
Tommy Durán and Baldwin Yunes
Wascar Aracena and Ben Durán
CELEBRA 24 ANIVERSARIO CIGAR WORLD
En el marco de la celebración de su 24 aniversario, Cigar World, realizó una “Noche Típica Navideña” con amigos y relacionados en sus instalaciones de Santo Domingo.
La actividad estuvo envuelta de buenos humos, rítmica música cibaeña de la Banda Típica del Norte y una exquisita cena de gala, durante la cual sus propietarios, Mario Encarnación y Raymundo Rubio, agradecieron a los presentes por su compañía, muchos de ellos, con más de dos décadas de asidua asistencia, así como también agradecieron a los patrocinadores y a los medios de comunicación que les han apoyado. Rifas, regalos, anécdotas, risas y buen humo fue lo que se vivió la noche de la celebración del 24 aniversario de Cigar World, “el hogar”.
Mario Encarnación, propietario de Cigar World, junto a las anfitrionas // One of the owners of Cigar World, together with the hostesses
Fotos // Photos
ANIVERSARIO DE BUEN HUMO WORLD
La Banda Típica del Norte anima la celebración del 24 aniversario de Cigar World // The Cibao’ music from “Banda Típica del Norte” to celebrate the 24 anniversary of Cigar World
CELEBRATES 24TH ANNIVERSARY CIGAR WORLD
In the framework of its 24th anniversary, Cigar World held a “Traditional Christmas Night” with friends and customers at its facilities in Santo Domingo. The event was filled with good spirits, rhythmic Cibao music from “Banda Típica del Norte” and an exquisite gala dinner, during which its owners, Mario Encarnación and Raymundo Rubio, thanked attendees for their company, many of whom have been regular customers for more than two decades, and also thanked the sponsors and the media that have supported them.
Raffles, gifts, anecdotes, joy and good smoke were what was experienced on the of the 24th anniversary celebration night of Cigar World, “the home”.
Fotos // Photos
Observamos a Yosenny Rosario en la celebración del 24 aniversario del Cigar Worl // Partial view of the “Traditional Christmas Night” to celebrated the 24th anniversary of Cigar World
