HUMIDIFGROUP SE ASOCIA CON DREAMER CIGARS
HUMIDIFGROUP se complace en informar que The Perfect Pairing Club se ha asociado con ellos para mejorar la experiencia de sus miembros al ofrecer cigarros de primera calidad en su innovadora bolsa de plástico humidificada.
The Perfect Pairing Club se dedica a proporcionar una forma asequible y agradable para que los entusiastas de los cigarros exploren puros de alta calidad combinados perfectamente con bebidas espirituosas. Con la experiencia de los anfitriones Chris y Adam, cada cigarro viene con su propio episodio de podcast, que guía a los miembros sobre cómo degustar y combinar cigarros como un profesional.
Los cigarros del Perfect Pairing Club llegan en su bolsa de plástico humidificada especialmente diseñada, lo que garantiza que cada cigarro se almacene en condiciones óptimas hasta 90 días después de abrirse. Esta bolsa está disponible en varias opciones de cierre, diseñadas para almacenar tanto cigarros individuales como cajas enteras, sin el riesgo de plagas o moho dañinos. Además, la bolsa se puede personalizar en tamaño y capacidad, y puede incluir una etiqueta de higrómetro colorimétrico con un indicador central de sales de cobalto, lo que garantiza que sus cigarros siempre estén perfectamente acondicionados.
Dirección y Edición
ÁNGEL L. GARCÍA REDES SOCIALES: @cigardom
@golfistasdominicanos
HUMIDIFGROUP PARTNERS WITH DREAMER CIGARS
HUMIDIFGROUP share that The Perfect Pairing Club has partnered with HumidifGroup to enhance their members’ experience by delivering premium cigars in their innovative Humidified Plastic Pouch.
The Perfect Pairing Club is dedicated to providing an affordable and enjoyable way for cigar enthusiasts to explore high-quality cigars paired perfectly with spirits. With the expertise of hosts Chris and Adam, each cigar comes with its own podcast episode, guiding members on how to taste and pair cigars like a pro.
The Perfect Pairing Club cigars arrive in their specially designed Humidified Plastic Pouch, ensuring that each cigar is stored in optimal conditions for up to 90 days after opening. This pouch is available in various closure options, tailored to store both single cigars and entire boxes, without the risk of harmful pests or molds. Additionally, the pouch can be customized in size and capacity, and it may include a colorimetric hygrometer sticker with a central cobalt salts indicator, ensuring your cigars are always perfectly conditioned.
CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con
Foto // Photo: humidiF GrouP
CIGARRO DOMINICANO CONOCIENDO LOS OFRECE USAQUÉN,
Invitados por Hyatt
Inclusive Collection, gracias a nuestro buen amigo Daniel Hernández, vicepresidente de operaciones de la cadena para el Caribe, viajamos a Colombia para participar en el torneo de golf La República 70 Años, celebrado en Club Campestre Guaymaral. Tras pasar unos días muy agradables en Bogotá, Colombia, Daniel nos recomendó visitar la zona de Usaquén. Como era domingo, pudimos conocer el Mercado de las Pulgas de Usaquén, que se realiza sábados y domingos con la venta de artículos artesanales, antigüedades y ¡¡CIGARROS!!
Recorriendo la calle principal de este bien organizado mercado, que tiene más de 30 años de historia y unos cien expositores, descubrimos la exhibición de los cigarros Mambo. Unos exquisitos puros
Fotos // Photos: Medios P
Ángel García a la entrada del Mercado de las Pulgas de Usaquén, en Bogotá, Colombia // CIGARRO DOMINICANO mazagine director visited Usaquén Flea Market
DOMINICANO EN COLOMBIA LOS CIGARROS QUE USAQUÉN, EN BOGOTÁ
artesanales de Colombia que se elaboran siguiendo una tradición de más de 200 años, fabricados por artesanas colombianas con hojas de tabaco seleccionadas.
Tras una amena conversación en el módulo de exposición de Mambo Cigars, continuamos conociendo el mercado, muy pendientes de la recomendación hecha por nuestra querida Catherine Lockward de conocer “La Terraza del Bribón”. Y caminando entre bellísimas artesanías y conversar con gente amable, finalmente encontramos este lugar.
La Terraza del Bribón está en un acogedor rooftop, con una hermosa vista. Tienen una gran variedad de bebidas espirituosas, cócteles de autor y una bien surtida bodega de cigarros. Si tienes planes de visitar Bogotá, no dejes de ir a Usaquén y disfrutar de sus cigarros colombianos, ¡te va a encantar!
Módulo de exposición de Mambo Cigars // Mambo Cigars booth
La Terraza del Bribón está en un acogedor rooftop y tiene una surtida bodega de cigarros // La Terraza del Bribón is located on a cozy rooftop and has a well-stocked cigar cellar
CIGARRO DOMINICANO IN COLOMBIA GETTING TO KNOW USAQUÉN AND ITS CIGAR OFFERS IN BOGOTÁ
Invited by Hyatt Inclusive Collection, thanks to our good friend Daniel Hernández, vice president of operations for the chain in the Caribbean, we traveled to Colombia to participate in the La República 70 Años golf tournament, held at Club Campestre Guaymaral.
After spending a very pleasant days in Bogotá, Colombia, Daniel recommended us to visit the Usaquén area. As it was Sunday, we were able to know the Usaquén Flea Market, which takes place on Saturdays and Sundays
with the sale of handicrafts, antiques and CIGARS!!
Walking down the main street of this well-organized market, which has more than 30 years of history and about a hundred exhibitors, we discovered Mambo Cigars on display. These exquisite Colombian artisan cigars are made following a tradition of more than 200 years, made by Colombian artisans with selected tobacco leaves. After a pleasant conversation at Mambo Cigars booth, we continued exploring the market, paying close attention to the
recommendation made by our dear Catherine Lockward to visit “La Terraza del Bribón”. Walking among beautiful crafts and talking with friendly people, we finally found this place.
La Terraza del Bribón is located on a cozy rooftop, with a beautiful view. They have a wide variety of spirits, signature cocktails and a well-stocked cigar cellar. If you have plan to visit Bogotá, don’t forget to go to Usaquén and enjoy its Colombian cigars, you will love it!
La Terraza del Bribón
INTERTABAC EVENTOS CENTRADOS EN EL BUEN GUSTO DEL SEGMENTO CLÁSICO
Septiembre 19 – 21, 2024. Dortmund,
Alemania
Una visión del mundo de los sabores finos y la artesanía meticulosa espera a los visitantes de InterTabac e InterSupply de este año, entre el 19 y el 21 de septiembre, mientras que los talleres interactivos y las clases magistrales sobre el mundo de los cigarros continuarán este 2024.
Los eventos que se ofrecen a los participantes les darán la oportunidad
exclusiva de sumergirse en el arte del buen gusto y aprender de los principales expertos en este sector. Por ejemplo, los visitantes podrán descubrir cómo los maestros artesanos con experiencia en la industria del tabaco logran resaltar los matices más finos de sus cigarros, así como también cómo los expertos elaboran un buen cigarro y con qué bebidas espirituosas combinan mejor.
Eventos exclusivos para las amantes del cigarro. Un momento destacado para los aficionados será el tutorial de mezclas dirigido por el experimentado maestro mezclador Claudio Sgroi. En la CATA ABC titulada ‘El arte de mezclar’, los participantes aprenderán sobre el trabajo de los maestros mezcladores y datos interesantes sobre las diferentes mezclas de tabaco; los visitantes podrán unirse a
Foto // Photo: Messe dortMund
los expositores para probar el sabor de los cigarros. Hay dos horarios disponibles: el taller de mezclas se llevará a cabo tanto el jueves como el viernes entre las 11:30 A.M. y las 13:30 P.M. El evento ya tiene todas las plazas reservadas. Es posible unirse a la lista de espera a través de la página de inicio.
Boveda Inc., fabricante de sistemas de humidificación para humidores, presentará su ‘Boveda Tobacco Masterclass’ en el pabellón 7 (7.A21), en la que el representante de Boveda, Benjamin Patock, explicará qué hay que tener en cuenta para almacenar los cigarros correctamente. La presentación de 30 minutos cubrirá las propiedades de los humidores, los distintos métodos de humidificación y los errores más comunes, ayudando a los consumidores a aprender a preservar la calidad de sus cigarros durante el mayor tiempo posible.
Además, la International Association of Cigar Sommeliers (IACS) impartirá una “Cigar Sommelier Masterclass at InterTabac”. Este curso, que se celebrará todos los días en la Sala Soest entre las 11:00 A.M. y las 15:00 P.M., proporcionará a los participantes todos los conocimientos importantes sobre el manejo de los cigarros, desde el servicio y la cata hasta el maridaje, y está dirigido tanto a profesionales como a aficionados. El curso incluye contenidos de aprendizaje electrónico para la preparación, el evento físico en Dortmund y material de seguimiento, seguido de exámenes para obtener el certificado de sommelier de cigarros reconocido internacionalmente. Una vez superado con éxito el curso, los participantes se convertirán en miembros de la IACS, lo que les proporcionará ventajas exclusivas. El curso cuesta 750 dólares estadounidenses (aprox. 700 euros) y la inscripción se puede realizar a través de la página web de la IACS.
Don Emmanuel participará en el “Cigar Pairing de InterTabac” will participate at InterTabac Cigar Pairing.
La marca de cigarros Chateau Diadem también estará participando en las catas de InterTabac este año // Chateau Diadem will participate in InterTabac pairings.
INTERTABAC EVENTS CENTERED AROUND GOOD TASTE IN THE CLASSIC SEGMENT
19 - 21 September, 2024. Dortmund, Germany
An insight into the world of fine flavours and meticulous craftsmanship awaits visitors to this year’s InterTabac and InterSupply between 19 and 21 September as interactive workshops and masterclasses on the world of cigars continue in 2024.
The events on offer will give participants an exclusive opportunity to immerse themselves in the art of good taste and learn from leading experts in this segment. For example, visitors will be able to discover how experienced master craftspeople in the tobacco industry manage to emphasize the finest nuances in their cigars as well as how experts make a fine cigar, and which spirits it goes best with.
Exclusive events for cigar lovers
is possible to join the waiting list via the homepage.
Boveda Inc., a manufacturer of humidification systems for humidors, will be presenting its ‘Boveda Tobacco Masterclass’ in Hall 7 (7.A21), with Boveda representative Benjamin Patock explaining what to look out for when storing cigars correctly. The author’s 30-minute presentation will cover the properties of humidors, various humidification methods and commonly made mistakes, helping consumers learn how to preserve the quality of their cigars for as long as possible.
One highlight for aficionados will be the blending tutorial led by experienced master blender Claudio Sgroi. At the ABC TASTING entitled ‘The Art of Blending’, participants will learn about the work of master blenders plus interesting facts about different blends of tobacco, and visitors will be able to join exhibitors in flavourtesting the assembled cigars. There are two slots on offer, with the blending workshop being held on both Thursday and Friday between 11:30 and 13:30 hrs. The event is already fully booked. It
There will also be a ‘Cigar Sommelier Masterclass at InterTabac’ given by the International Association of Cigar Sommeliers (IACS). This training event, which will be held each day in the Soest Room between 11:00 and 15:00 hrs, will equip participants with all the important knowledge about handling cigars – from service and tasting to pairing – and is aimed at professionals and enthusiasts alike. The training will include e-learning content for preparation, the physical event in Dortmund and material for follow-up, followed by examinations for obtaining the internationally recognized cigar sommelier certificate. Following successful completion, participants then become members of the IACS, which brings exclusive benefits. The training course costs 750 US dollars (approx. EUR 700), and registration is possible via the IACS website.
Foto // Photo: Chateau diadeM
InterTabac” // Don Emmanuel
ELADIO DIAZ BEFORE & AFTER
La Nueva Línea Principal Lanzada por Tabacalera Díaz Cabrera
Tabacalera Díaz Cabrera, hogar de todas las líneas de Eladio Díaz Cigars, anunció su primera línea principal llamada Eladio Díaz Before & After.
ELADIO DÍAZ BEFORE & AFTER surge del hecho de cada historia que involucra la evolución de él siendo un solo torcedor de tabaco, supervisor de galera y maestro mezclador de la fábrica de cigarros Tabacos Dominicanos (TABADOM) por más de 30 años haciendo más de 3,400 mezclas diferentes ((Antes)) a ser un maestro mezclador
reconocido mundialmente que está mirando a sus hijos mantener su legado a través del tiempo ((El Después)).
Los cigarros Eladio Díaz serán distribuidos por Arango Cigar, el primer distribuidor oficial de Eladio Díaz Cigars en todo el mercado estadounidense. Fuera de los EE. UU., los cigarros Eladio Díaz Before & After serán distribuidos por Kopp Tobaccos Gmbh en toda Europa, excepto Suiza, que es distribuida por Royal Cigar Company Gmbh allí. Y muy pronto también tendrán
Eladio Díaz y su Familia, que dirigen la Tabacalera Díaz Cabrera // Eladio Díaz and his Family who run the Díaz Cabrera Tobacco Factory
presencia en el mercado asiático. Palabras de Eladio Díaz: “Te invito humildemente a vivir esta experiencia única con una mezcla que representa mi Antes (cuando era empleado en una fábrica de cigarros) y mi Después (ver a mis hijos manteniendo vivo el legado de lo que amo desde el fondo de mi corazón, un cigarro hecho a mano y tabacos especiales). Con un cigarro hecho a mano eres dueño de tu pasión, con otras cosas eres esclavo de una adicción”.
Fotos // Photos: tdC
ELADIO DIAZ BEFORE & AFTER
The New Core Line Launched by
Eladio Díaz Before & After
Fotos // Photos: tdC
DIAZ AFTER Cabrera
Tabacalera Díaz Cabrera, home of all lines of Eladio Díaz Cigars announced their first core line called Eladio Díaz Before & After.
ELADIO DIAZ BEFORE & AFTER came up of the fact of every history involve of the evolution of him being a single tobacco roller, galera supervisor and master blender the cigar factory Tabacos Dominicanos (TABADOM) for over 30 years making more than 3,400 different blends ((Before)) to be a world recognize master blender who is looking at his children to maintain his legacy through time ((The After)).
Eladio Díaz Cigars will be distributed by Arango Cigar, the official and first distributor of Eladio Díaz Cigars in the whole US market. Out of USA, Eladio Díaz Cigars Before & After will be distribute by Kopp Tobaccos Gmbh in whole Europe excluding Switzerland, that is distributed by Royal Cigar Company Gmbh there. And will have presence in the Asian Market as well very soon.
In Eladio Diaz words: “I humbling invite you to live this unique experience with a blend that represents my Before (when I was an employee in a cigar factory) and my After (seeing my children keeping alive the legacy of what I love with the bottom of my hearth, a handmade cigar and special tobaccos). With a handmade cigar you own your passion, with other things you are slave of an addiction”.
CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS
Tamaño: // Format:
My Family: Robusto 50x5. Pasion: Toro 52x6. Legado: 54x5 ¾
Empaquetado: cajas de 20 cigarros // Packaging: box of 20 cigars
Capa // Wrapper: Corojo Ecuador
Capote // Binder: Dominican Republic
Tripa: // Filler: Dominican Republic
Fortaleza // Strength: Medium to Full Fábricado en: // Manufacturing: Tabacalera Díaz Cabrera, Dominican Republic
Nota de Cata: Esta particular mezcla tiene una combinación de cremosidad y dulzura antes de encender, al encenderla sentirá una explosión de sabores con una presencia de picante en nivel muy bajo y una nota amaderada después de 20 minutos, buena para fumar en cualquier momento del día. // Tasting Notes: This particular blend with a combination of creaminess and sweetness in dry smoke, after lighting will feel an explosion of flavors with a presence of spiciness in really low level and woody note after 20 minutes, good to smoke anytime of the day.
TÉCNICO PROFESIONAL CAPACITARÁ A LOS TRABAJADORES DE
LA INDUSTRIA
DOMINICANA DEL TABACO
El Centro de Entrenamiento Estará Ubicado en Tamboril
Fotos: inFoteP
Al centro, Litto Gómez y Rafael Santos Badía, acompañados de los representantes de Procigar, a la izquierda, Agustín Fernández, Iturbides Zaldivar, Catherine Llibre, Hendrik Kelner y Ciro Cascella. A la derecha del Sr. Badía, representantes de INFOTEP: Maira Morla, Luis Manuel Rodríguez y Desoris D´Aza, junto a Ana Núñez, directora ejecutiva de Tabacalera La Flor // PROCIGAR and INFOTEP representatives
El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP), capacitará a los trabajadores de la industria del tabaco, en respuesta a la creciente demanda de capital humano de este sector de gran importancia de la economía nacional, en común acuerdo con Asociación de Productores de Cigarros de la República Dominicana, Inc. (PROCIGAR).
El director general del INFOTEP, Rafael Santos Badía, dijo que “Visto que se están ampliando los mercados y estamos alcanzando un producto de calidad mundial de primer orden, que va a necesitar miles de artesanos, el
INFOTEP, junto con PROCIGAR, decidió instalar esa escuela para capacitar mano de obra y proveer los trabajadores artesanales que requiere la industria del tabaco”. Santos Badía indicó que la referida escuela funcionará en el municipio de Tamboril, municipio de Santiago. Agregó que también serán certificadas las competencias de los artesanos que han adquirido sus conocimientos de manera empírica.
El presidente de PROCIGAR, Litto Gómez, destacó la importancia de formar mano de obra calificada para la industria del tabaco en la República Dominicana.
Subrayó que la capacitación de trabajadores es fundamental para mantener la competitividad y la calidad que caracterizan a los productos dominicanos en el mercado internacional.
Gómez enfatizó que la inversión en formación técnica no solo beneficia a la industria, sino que también contribuye al desarrollo económico de las comunidades locales.
“Al contar con personal capacitado, garantizamos no solo la producción eficiente, sino también la sostenibilidad de un sector que ha sido pilar de nuestra economía”, afirmó Gómez.
THE NATIONAL INSTITUTE OF TECHNICAL PROFESSIONAL TRAINING WILL TRAIN WORKERS IN THE DOMINICAN TOBACCO INDUSTRY
The Training Center Will Be Located in Tamboril
Photos: inFoteP
Rafael Santos Badía explica a trabajadoras de la industria del tabaco el proceso de validación ocupacional del INFOTEP // Santos Badía explains to tobacco artisans the INFOTEP’ occupational validation process
Litto Gómez explica a Santos Badía, el proceso de manufactura de la hoja de tabaco // PROCIGAR’ president explains to INFOTEP director the tobacco leaves process
The National Institute for Technical and Professional Training (INFOTEP) will train workers in the tobacco industry in response to the growing demand for human capital in this important sector of the national economy, in common agreement with the Association of Dominican Cigar Manufacturers, Inc. (PROCIGAR).
The INFOTEP general director, Rafael Santos Badía, said that “Given that markets are expanding and we are reaching a world-class product, which will require thousands of artisans,
INFOTEP, together with PROCIGAR, decided to set up this school to train labor and provide the artisan workers that the tobacco industry requires.”
Santos Badía said that the school will operate in the municipality of Tamboril, at Santiago Province. He added that the skills of the artisans who have acquired their knowledge empirically will also be certified.
PROCIGAR President, Litto Gómez, stressed the importance of training qualified labor for the tobacco industry in the Dominican
Republic. He emphasized that worker training is essential to maintaining the competitiveness and quality that characterize Dominican products in the international market. Gómez emphasized that investment in technical training not only benefits the industry, but also contributes to the economic development of local communities.
“By having trained personnel, we guarantee not only efficient production, but also the sustainability of a sector that has been the mainstay of our economy,” said Gómez.
