Cigarro Dominicano 294@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, Derechos Reservados, 2024

PREMIUM CIGAR ASSOCIATION

ANUNCIA LA SALIDA DE SCOTT PEARCE

ANNOUNCES DEPARTURE OF SCOTT PEARCE

The Premium Cigar Association (PCA), a leading trade association representing specialty tobacco retailers, announces the departure of Scott Pearce, its executive director. Pearce has led the PCA since 2018. His last day with the PCA will be May 24, 2024. In the interim, Deputy Executive Director Joshua Habursky will fill the vacancy and oversee operations in coordination with PCA’s Executive Committee and Board of Directors.

“We are grateful for Scott’s time at PCA that saw transformative positive changes for the association from advocacy to trade show and especially grateful that he was able to work with us to hire an incredible team that will have a lasting legacy even after he leaves the

Año 11, Volumen 294 | 2024 Copyright 2024. Todos los Derechos Reservados

Dirección y Edición

ÁNGEL L. GARCÍA

REDES SOCIALES: @cigardom @golfistasdominicanos

organization,” says Scott Regina, PCA Board President.

Joshua Habursky, Interim Executive Director, added: “With change comes opportunity. Scott was part of a team of staff and a board of directors that resurrected an organization that faced tough times during the pandemic. The association is in a strong position and will continue to be the advocacy leader for premium cigars, host its world-class trade show, and grow all facets of its membership with our existing team.”

Pearce will join the Cigar Association of America (CAA) as its new president, effective May 28, 2024. The PCA Board and staff look forward to working with Pearce in this new position.

La Premium Cigar Association (PCA), una asociación comercial líder que representa especialmente a los minoristas de tabacos, anuncia la salida de su director ejecutivo, Scott Pearce, quien ha dirigido la PCA desde 2018. Su último día en la PCA será el 24 de mayo de 2024. Mientras tanto, el subdirector ejecutivo Joshua Habursky ocupará la vacante y supervisará las operaciones en coordinación con el Comité Ejecutivo y la Junta Directiva. “Estamos agradecidos por el tiempo de Scott en la PCA, que vio cambios positivos y transformadores para la asociación, desde la promoción hasta la feria comercial, y especialmente agradecidos de que haya podido trabajar con nosotros para contratar un equipo increíble que tendrá un legado duradero, incluso después de que deje la organización”, dice Scott Regina, presidente de la junta de la PCA. Joshua Habursky, director ejecutivo interino, agregó: “Con el cambio vienen las oportunidades. Scott fue parte de un equipo de personal y una junta directiva que resucitó una organización que enfrentó tiempos difíciles durante la pandemia. La asociación está en una posición sólida y continuará ser líder en defensa de los cigarros premium, organizar su feria comercial de y hacer crecer todas las facetas de su membresía con el equipo existente”. Pearce se unirá a la Cigar Association of America (CAA) como su nuevo presidente, a partir del 28 de mayo de 2024. La junta y el personal de la PCA esperan trabajar con Pearce en este nuevo puesto.

Foto // Photo: PCA

LA ASOCIACIÓN DE CIGARROS DE LA REPÚBLICA

PARTICIPA EN EL CORALES CHAMPIONSHIP, PGA

Corales Golf Course, Punta Cana,

Fotos: Medios Pigat -C

Lisbeth Genao, Hendrik Kelner, María Bergés Agustín Fernández // PROCIGAR staff at Corales Puntacana Championship, PGA Tour Event

DE PRODUCTORES DE REPÚBLICA DOMINICANA CORALES PUNTACANA

PGA TOUR EVENT 2024

Cana, República Dominicana

Los principales ejecutivos del Corales Championship recibieron una caja de cigarros de PROCIGAR durante la ceremonia de premiación // The main Corales Championship executives received a special cigars box at the awards ceremony

El Corales Puntacana Championship, PGA Tour Event, es el torneo de golf profesional más importante que se celebra en República Dominicana, específicamente en el afamado campo de golf Corales, de Puntacana Resort.

Por primera vez, la edición 2024 del torneo ha sido patrocinada por la Asociación de Productores de Cigarros de la República Dominicana (PROCIGAR), quienes tuvieron un área destinada especialmente para dar a conocer al público asistente los

María Virginia Núñez, Tony Gómez y Ángel García

Tabaquero de Tabacalera de García junto a Isis Lawrence from Tabacalera de García and Isis Lawrence

cigarros de sus doce miembros. Durante los cuatro días de competición evento, un tabaquero de Tabacalera de García, mostró a los visitantes la manera de enrolar cigarros.

Ciro Cascella, presidente de Fuente Holding, y Agustín Fernán-

dez, director ejecutivo de PROCIGAR, entregaron una caja de cigarros especial al ganador del torneo, Billy Horschel, durante la ceremonia de premiación, así como también a los principales ejecutivos del Corales Championship.

Enilda Vargas y Josefina Pichardo

Lawrence // Cigar roller

THE ASSOCIATION OF DOMINICAN CIGAR MANUFACTURERS

SPONSORED THE CORALES PUNTACANA CHAMPIONSHIP, PGA TOUR EVENT 2024

Corales Golf Course, Punta Cana, República Dominicana

Photos: Medios Pigat -Cigarro doMiniCano-

Ciro Cascella, presidente de Fuente Holding, y Agustín Fernández, director ejecutivo de PROCIGAR, obsequiaron al ganador del torneo, Billy Horschel, una caja especial de cigarros PROCIGAR // The president of Fuente Holding and the PROCIGAR executive director gifted the tournament winner, Billy Horschel, with a special PROCIGAR cigar box

The Corales Puntacana Championship, PGA Tour Event, is the most important professional golf tournament held in the Dominican Republic, specifically at the famous Corales golf course in Puntacana Resort.

For the first time, the 2024 edition of the tournament has been sponsored by the Association of Dominican Cigar Manufacturers (PROCIGAR), who had an area specially designated to introduce their twelve-member pre-

Tony Gómez, Hendrik Kelner and Agustín Fernández

mium cigars to the tournament attendants. During the four-day competition event, a cigar artisan, from Tabacalera de García, showed visitors how to roll cigars. Ciro Cascella, president of Fuente Holding, and Agustín Fernández,

García, Lisbeth Genao y Agustín Fernández

el stand de PROCIGAR // The 2024 Corales Championship has been sponsored by the Association of Dominican Cigar Manufacturers (PROCIGAR)

executive director of PROCIGAR, presented a special cigars box to the tournament winner, Billy Horschel, during the awards ceremony, as well as to the main executives of the Corales Championship.

Ángel García and Carlos Pichardo

Ángel

en

Tabaquera de Tabacalera de García durante el torneo // Cigar roller from Tabacalera de García at the golf tournament

10 RAZONES PARA QUE PARTICIPES

Que tendrá lugar del 19 al 21 de septiembre

InterTabac 2024 es una feria que usted, como expositor, no puede perderse. Con un área de exposición aún mayor y visitantes de más de 60 países esperando ser cautivados por usted.

EL evento del año le ofrece la plataforma perfecta para su presentación en la feria. Rodeado de los principales responsables de la toma de decisiones y de importantes actores del mercado, aquí se realizan pedidos importantes y se establecen contactos valiosos. Solo InterTabac ofrece todo esto en un paquete de tres días.

RAZONES

EN INTERTABAC 2024

septiembre en Dortmund, Alemania

10 REASONS TO TAKE PART IN INTERTABAC 2024

The fair will take place from September 19 to 21 in Dortmund, Germany

InterTabac 2024 is a trade fair that you as an exhibitor cannot miss. With an even larger exhibition area and visitors from over 60 countries just waiting to be wowed by you.

THE event of the year offers you the perfect platform for your trade fair appearance. Surrounded by top decision-makers and important players in the market, this is where important orders are placed and valuable contacts are made. Only InterTabac offers all this in a threeday package. Leave a lasting impression on international trade visitors.

10 RAZONES PARA PARTICIPAR EN LA FERIA 10 REASONS TO BE THERE

1

Liderazgo en la industria: InterTabac es reconocida como la feria líder mundial en el sector del tabaco. Ser expositor significa ser parte de líderes e innovadores de la industria.

2

Redes globales: la feria atrae a visitantes profesionales y expositores de todo el mundo, brindando una oportunidad única para construir redes globales y acceder a los mercados internacionales.

3

Reforzar la presencia en el mercado: Estar presente en InterTabac aumenta significativamente la visibilidad de su empresa. Es una plataforma para presentar sus marcas y productos a una audiencia amplia y relevante.

4

Obtenga nuevos clientes y socios comerciales: a través del contacto directo con visitantes profesionales y tomadores de decisiones, puede iniciar nuevas relaciones comerciales y mantener y ampliar las relaciones con los clientes existentes.

5

Tendencias e innovaciones: la feria es un punto de encuentro para las últimas tendencias e innovaciones en la industria tabacalera. Como expositor, estará a la vanguardia de las novedades y podrá adaptar su oferta en consecuencia.

6

Comentarios valiosos: al interactuar con los visitantes y otros expositores, recibirá comentarios valiosos sobre sus productos e información sobre las tendencias actuales del mercado.

7

Opciones de stand personalizados: la feria ofrece varios tamaños y diseños de stand que se pueden personalizar para satisfacer las necesidades y presupuestos específicos de los expositores.

8

Exposición en los medios: la alta presencia en los medios de InterTabac ofrece oportunidades publicitarias adicionales y puede ayudar a aumentar el conocimiento de la marca.

9Eventos educativos y de networking: participación en conferencias, seminarios y eventos de networking diseñados específicamente para compartir conocimientos y fortalecer las conexiones comerciales.

10 Beneficios a largo plazo: Participar como expositor puede traer beneficios a largo plazo, como un mayor conocimiento de la marca, la fidelidad de los clientes y un aumento de las ventas.

1Industry leadership: InterTabac is recognized as the world’s leading trade fair in the tobacco sector. Being an exhibitor means being part of industry leaders and innovators.

2Global networking: The show attracts trade visitors and exhibitors from all over the world, providing a unique opportunity to build global networks and tap into international markets.

3Strengthen market presence: Being present at InterTabac significantly increases your company’s visibility. It is a platform to present your brands and products to a broad and relevant audience.

4Gain new customers & business partners: Through direct contact with trade visitors and decision-makers, you can initiate new business relationships and maintain and expand existing customer relationships.

5Trends & innovations: The trade fair is a hotspot for the latest trends and innovations in the tobacco industry. As an exhibitor, you stay at the forefront of developments and can adapt your range accordingly.

6

Valuable feedback: By interacting with visitors and other exhibitors, you receive valuable feedback on your products and insights into current market trends.

7

Customized stand options: The show offers various booth sizes and designs that can be customized to meet exhibitors’ specific needs and budgets.

8Media exposure: The high media presence at InterTabac offers additional advertising opportunities and can help increase brand awareness.

9Educational & Networking Events: Participation in conferences, seminars and networking events specifically designed to share knowledge and strengthen business connections.

10Longterm benefits: Participating as an exhibitor can bring long-term benefits, such as increased brand awareness, customer loyalty and increased sales.

LAS DOS NUEVAS LÍNEAS ENCORE

QUE SON UNA ODA MEJORADA AL CIGARRO DEL AÑO 2018 ENCORE EDICION ÚNICA

EP Carrillo anunció el lanzamiento y envío inmediato de dos líneas adicionales bajo la marca Encore, se trata del Encore Edición Única I y Encore Noir. Estas nuevas incorporaciones se basan en el legado del Encore, que fue galardonado con el premio Cigarro #1 del año de Cigar Aficionado en 2018. Ambas nuevas líneas simbolizan el compromiso de la familia Pérez-Carrillo con la excelencia en la artesanía del cigarro, un viaje que comenzó hace más de un siglo.

Encore Edicion Unica I

“Solidarios” bajo la marca Encore es la vitola de 56 x 6 elegida por E.P. Carrillo para presentar su Edición Única inaugural. Estos diez cigarros, elaborados totalmente a mano con tripa larga, forman una producción limitada de 1,500 cajas numeradas individualmente. Edición Única, que también significa extraordinario y excepcional en español, refleja los años de trabajo dedicado en la elaboración de productos excepcionales. EP Carrillo utiliza tabacos cuidadosamente seleccionados y añejados en condiciones óptimas para su conservación. Los tabacos de capote y de tripa nicaragüenses han sido envejecidos durante al menos 10 años; mientras que la capa, también procedente de Nicaragua, tiene una crianza de cinco años.

Encore Noir

“Encore Majestic No. 2”, que presenta una vitola de 52 x 5 3/8 ha sido seleccionada meticulosamente para que E.P. Carrillo presentara su primer “cigarro de forma redonda con capa más oscura” bajo la marca Encore. Respondiendo a las consultas de entusiastas que se

preguntaban si podrían replicar la excelencia de su “Mejor Cigarro del Año 2018”, el Majestic, pero presentado en un formato distinto con una capa oscura, E.P. Carrillo se siente muy orgulloso de cumplir este compromiso hoy. Presentando un formato redondo con capa oscura que ha envejecido naturalmente en pacas durante un impresionante periodo de cinco años. Cada cigarro Majestic No. 2 de la línea Encore Noir está elaborado minuciosamente para ofrecer una experiencia de fumar gratificante, con notas de cacao, espresso, cuero y especias. Esta producción consta de 2,500 cajas que se están enviando internacionalmente de forma inmediata y 500 cajas adicionales reservadas para

eventos exclusivos en EE. UU., cada una con 10 cigarros.

Jorge Fernández Maique, de Casa Carrillo y uno de los principales contribuyentes a la exploración de una transformación de la mezcla Encore original, dice: “Disfrutamos trabajando con capas de tabaco envejecido y diferentes formas de cigarros en estos proyectos. Aquí emprendemos un viaje, donde cada momento susurra una historia intrigante. Con Encore Noir, al utilizar una mayor imprimación de la capa, logramos una capa más oscura que crea un cambio significativo con respecto a la mezcla Encore original. Con Unica, me preguntaba cómo influiría en la mezcla cambiar la prensa de caja a un formato redondo. Estamos muy felices con los resultados.”

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format:

Solidarios 56 x 6

Empaquetado: en cajas de 10 cigarros //

Packaging: boxes of ten cigars

Capa // Wrapper: Nicaragua

Capote // Binder: Nicaragua

Tripa: // Filler:

Nicaragua & Dominican Republic

Fábricado en: // Manufacturing: Casa Carrillo, Dominican Republic

Fotos // Photos

I AND ENCORE NOIR

E.P. CARRILLO INTRODUCES TWO NEW ENCORE LINES AN ENHANCED ODE TO THE 2018 CIGAR OF THE YEAR

E.P. Carrillo announced the launch and immediate release of two additional lines under the Encore brand, Encore Edicion Unica I and Encore Noir. These new additions build upon the legacy of the Encore, which was awarded Cigar Aficionado’s #1 Cigar of the Year in 2018. Both new lines symbolize the Perez-Carrillo family’s commitment to excellence in cigar craftsmanship, a journey that began over a century ago.

Encore Edicion Unica I

“Solidarios” under the Encore brand is the vitola of 56 x 6 chosen by E.P. Carrillo to introduce its inaugural Edicion Unica. These ten cigars, crafted entirely by hand with long filler, form a limited production of 1,500 individually

numbered boxes and will be shipped immediately as an international exclusive annually.

Edicion Unica, which also means extraordinary and exceptional in Spanish, reflects the years of dedicated work in crafting outstanding products. E.P. Carrillo utilizes carefully selected and aged tobaccos under optimal conditions for preservation. The Nicaraguan binder and fill tobaccos have been aged for at least 10 years; while the wrapper, also sourced from Nicaragua, has been aged for five years.

Encore Noir

“Encore Majestic No. 2”, which features a vitola of 52 x 5 3/8 has been

meticulously selected by E.P. Carrillo to unveil their inaugural “round-shaped cigar with a darker wrapper” under the Encore brand. Responding to inquiries from devoted enthusiasts who wondered if they could replicate the excellence of their “Best Cigar of the Year 2018” the Majestic, but presented in a distinct format with a dark wrapper, E.P. Carrillo takes great pride in fulfilling this commitment today.

Presenting a round format with a dark wrapper that has naturally aged in bales for an impressive five-year period. Each Majestic No. 2 cigar in the Encore Noir line is intricately crafted to offer a gratifying smoking experience, featuring notes of cocoa, espresso, leather, and spices. This production comprises of 2,500 boxes shipping internationally immediately and 500 additional boxes reserved for exclusive US events, each containing 10 cigars.

Jorge Fernández Maique, of Casa Carrillo and a main contributor to exploring a transformation of the original Encore blend says, “We enjoyed working with aged tobacco wrappers and different cigar shapes on these projects. Here we go on a journey, where every moment whispers an intriguing tale. With Encore Noir, by using higher priming of the wrapper, we achieved a darker wrapper that creates a significant change from the original Encore blend. With Unica, I wondered how changing the box press to a round format would influence the blend. We are very happy with the results.”

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format:

Encore Majestic No. 2 52 x 5 3/8

Empaquetado: en cajas de 10 cigarros // Packaging: boxes of ten cigars

Capa // Wrapper: Ecuador

Capote // Binder: Nicaragua

Tripa: // Filler:

Nicaragua & Dominican Republic

Fábricado en: // Manufacturing:

Casa Carrillo, Dominican Republic

Carrillo

SANS PAREIL ANUNCIA LA INCORPORACIÓN DE GREEN A SU LÍNEA PRINCIPAL

Sans Pareil, una empresa de cigarros de lujo ultra premium, anunció la incorporación de GREEN a su línea principal de cigarros.

Sans Pareil fabrica cigarros con Jochy Blanco en Tabacalera Palma en Tamboril, República Dominicana. El nombre francés se traduce como incomparable o sin igual. Sans Pareil ofrece 4 líneas: Púrpura, Azul, Roja y Verde. La empresa utiliza tabacos de entre 6 y 7 años para la capa, capote y tripa. Esta es la primera expansión de la línea principal de cigarros de Sans Pareil desde su inicio en 2017. Desde la selección del mejor tabaco disponible en el mercado hasta los detalles de colocar paquetes de humidificación Boveda® en cada caja, el excéntrico enfoque de Sans Pareil en la calidad del cigarro dominicano continúan con la línea VERDE.

David Swinburne, presidente de Sans Pareil, expresó: “Este proyecto es muy esperado y ha estado en etapa de planificación durante años. Desarrollar la línea GREEN con Jochy Blanco en Tabacalera Palma fue una experiencia inolvidable. Cada detalle fue examinado desde la sombra, el curado y, por supuesto, el sabor de la capa de Desflorado. Cuando Jochy pudo sonreír y decir: “Esto es Sans Pareil”, supimos que la línea GREEN estaba lista para los minoristas”.

ANNOUNCES THE ADDITION OF GREEN TO THE CORE LINE

Sans Pareil, an ultra-premium luxury cigar company, announced the addition of GREEN to their core line of cigars.

Sans Pareil manufacturing cigars with Jochy Blanco out of Tabacalera Palma in Tamboril, Dominican Republic. The French name translates to peerless, without equal, or unparalleled. Sans Pareil offers 4 lines: Purple, Blue, Red, and Green. The company uses 6- to 7-year-old tobaccos and selects the top 10% grade of leaf used in the wrapper, binder, and filler. This is the first expansion to Sans Pareil’s core line of

cigars since its start in 2017. From selecting the finest tobacco available on the market, to the details of placing Boveda® humidification packs in every box, Sans Pareil’s eccentric focus to the quality of Dominican cigars continue with the GREEN line.

David Swinburne, President of Sans Pareil, said: “This project is long awaited and has been in the planning

stages for years. Developing the Green line with Jochy Blanco at Tabacalera Palma was an unforgettable experience. Every detail was scrutinized from the shade, burn, and of course taste of the Desflorado wrapper. When Jochy was able to smile and say, ‘This is Sans Pareil’ we knew the GREEN line was ready for retailers.”

Tamaños de la Línea Green // The Green Line will be available in 4 sizes: Diademas: 52 x 8 ½; Sherrys: 44 x 7; Gran Robusto: 50 x 6 $33 and Belvederes: 40 x 5 ¼

Foto // Photo: sans ParEil

RESERVADA para ti Punta Bergantín

Visitar las hermosas playas de República Dominicana es una experiencia única que merece ser capturada y compartida con el mundo. Playa Bergantín, ubicada en Puerto Plata, se caracteriza por su impresionante vista hacia la montaña y la calidez de sus aguas tranquilas.

En Banreservas estamos comprometidos con impulsar el turismo, apoyando, asesorando y ofreciendo recursos para seguir siendo el país líder en la región.

EVO RETORNA A MÁLAGA

La excelente combinación de información y entretenimiento

Tras el aclamado debut en 2023, el segundo festival EVO NXT en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (FYCMA) ha sido otro éxito, brindando a los participantes un evento variado e informativo. Numerosos expositores viajaron desde diferentes partes del mundo para presentar sus novedades y permitir a los visitantes conocer de primera mano las últimas tendencias en la industria NGP (productos de próxima generación). En charlas magistrales, paneles de discusión y clases magistrales, reconocidos expertos internacionales y conocedores de la industria discutieron los desarrollos y desafíos más importantes para el futuro de la industria. La atención se centró en temas como la sostenibilidad, la regulación del mercado y el progreso tecnológico. Naturalmente, tampoco se descuidaron el carácter festivo y el entretenimiento. Con el objetivo de crear un tipo de evento completamente nuevo e innovador para la industria NGP en rápido crecimiento, Messe Dortmund creó el festival de negocios EVO NXT y lo estrenó en 2023 en la ciudad española de Málaga. El concepto del evento es descaradamente joven y pionero, y su atmósfera única bajo el sol andaluz lo hace perfecto para esta industria en rápido movimiento. En el segundo festival, celebrado en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (FYCMA) los días 5 y 6 de abril de 2024, expositores, expertos y una gran cantidad de participantes demostraron una vez más el potencial global de los NGP. Esto se reflejó, entre otras cosas, en el gran número de países desde los que los invitados viajaron al sur de España para no perderse la cita mundial de la industria: países como China, India, EE.UU., la República de Corea, los Emiratos Árabes Unidos y Malasia. Por supuesto, también estuvieron representados muchos países europeos como Alemania,

Crédito dE Fotos: © MEssE d

NXT

CON GRAN ÉXITO

entretenimiento

ortMund, JEsús JiMénEz PérEz

vuelve a inspirar a la industria este año

“La respuesta a EVO NXT confirmó de manera impresionante que este estilo de evento innovador satisface el hambre que existe en la industria. La presencia de representantes claves de la industria no solo de Europa, sino también de América y Asia, así como la participación de asociaciones relevantes del Reino Unido, España, Estados Unidos y China, ilustra el apoyo global a este evento. Los niveles de creación de redes y diálogo han sido notablemente altos, y esto se vio reforzado aún más por la presencia de destacadas figuras internacionales del mundo de la ciencia y la investigación. Este éxito subraya nuestra convicción de que la industria exige conceptos nuevos y dinámicos capaces de seguir el ritmo de los rápidos desarrollos en el sector NGP. Esperamos con gran entusiasmo los desarrollos futuros y estamos decididos a establecer EVO NXT aún más firmemente como un compañero de la industria y como una fuente de inspiración e impulso”.

“The response to EVO NXT confirmed impressively that this innovative event style meets a hunger that exists in the industry. The presence of key industry representatives not just from Europe, but also from America and Asia, as well as the participation of relevant associations from the UK, Spain, the US and China, illustrates the global support for this event. Levels of networking and dialogue have been remarkably high, and this was enhanced further by the presence of leading international figures from the world of science and research. This success underlines our conviction that the industry is calling for fresh, dynamic concepts able to keep pace with the rapid developments in the NGP sector. We’re looking forward to future developments with great excitement and are determined to establish EVO NXT even more firmly as a companion to the industry and as a source of inspiration and drive.”

Angelika Bauer, GERENTE DE DIVISIÓN DE MESSE DORTMUND // DIVISIONAL MANAGER AT MESSE DORTMUND

(Foto // Photo: © Messe Dortmund)

Francia, Países Bajos, Bélgica, Austria, Suiza, Dinamarca, Suecia, Estonia, el Reino Unido y España, el país anfitrión. Empresas destacadas, así como innovadores y recién llegados prometedores se reunieron una vez más y se reunieron con creadores de tendencias, líderes de opinión y expertos clave de la industria. El objetivo era analizar juntos el presente y el

futuro de la industria y beneficiarse del intercambio de conocimientos.

Programa de soporte realista con numerosos expertos de la industria Desafíos especiales como la regulación política y la creciente concienciación sobre la salud y el medio ambiente entre los consumidores fueron el foco de mucha atención en EVO NXT y ocuparon un lugar destacado en el programa de apoyo de alto calibre. En el evento inaugural titulado ‘Perspectivas para la Unión Europea y mercados globales clave: examen de las tendencias regulatorias y de mercado en productos de tabaco alternativos’, los dos ponentes Lorenzo Guaragna y Jonathan Darnell de TobaccoIntelligence ofrecieron a los asistentes una visión general de la legislación regulatoria en los mercados globales clave. Como en todo el programa, los aspectos internacionales de EVO NXT también quedaron patentes aquí.

A continuación, tuvo lugar el panel de discusión “Sostenibilidad y reciclaje: el nuevo plan para el éxito”. Raul Pop de la Coalición de Economía Circular (CERC) y director de Programa de la Asociación ECOTECA, João Nitsch, Gerente Líder de Programa EMEA Landbell Group, Ao Weinuo, Fundador y secretario general del Comité Profesional de Cigarrillos Electrónicos de la Cámara de Comercio Electrónica de China (ECCC) y Peter Beckett, socio de Three Six One, discutieron y demostraron cómo la sostenibilidad y el reciclaje se pueden implementar con éxito en las empresas. Los demás paneles, keynotes, masterclasses, presentaciones de productos y charlas también estuvieron repletos de información valiosa que ofreció a los participantes nuevos

contactos y con el potencial de darles una ventaja en el mercado. La nueva función ‘Conozca al experto’ brindó a los visitantes la oportunidad única de conocer en persona a figuras líderes de la industria e interactuar con ellas.

Diversidad de productos en cuatro zonas

Además de las charlas, los productos ofrecidos por los numerosos expositores despertaron un gran interés por parte de los visitantes. La gama se presentó en cuatro “zonas” temáticas, un enfoque que también se adoptó el año pasado y que ayudó a mantener todo organizado de forma lógica. La Zona Verde giró en torno a la planta de cáñamo, con expositores que mostraron todas sus posibilidades, incluidos cosméticos, productos médicos y alimentos a base de CBD que contienen semillas de cáñamo. El creciente mercado de productos que no se queman se expuso en la Heat Zone, donde las empresas líderes en la industria presentaron sus últimos calentadores de tabaco, barras de tabaco y accesorios. Innovadores diseños de hardware, emocionantes creaciones líquidas y opciones sin nicotina esperaban a los visitantes de la E-Zone, donde se presentaron cigarrillos electrónicos, diversos rellenos y componentes individuales como boquillas y soportes para baterías. En la O-Zone se exhibieron productos alternativos a la nicotina, como bolsas y snus, y los expositores mostraron las diversas formas de consumir nicotina sin necesidad de cigarrillos ni humo.

EVO NXT

RETURN TO MÁLAGA

A GREAT SUCCESS

Superb mix of information and entertainment inspires the industry again this year

Photo CrEdit: © MEssE dortMund, JEsús JiMénEz PérEz

Cristian Gallardo González de Vapers Experience fue el ganador del programa ‘Misión Mixóloga’, en el que artistas líquidos competían para crear el mejor sabor líquido // The programme ‘Mission Mixologist’, in which liquid artists competed to create the best liquid flavour, had a Cristian Gallardo González from Vapers Experience as the winner.

Following the highly acclaimed début in 2023, the second EVO NXT festival at the Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (FYCMA) has been another success, giving participants a varied and informative event. Numerous exhibitors travelled in from different parts of the world to present their new products and enable visitors to find out first-hand about the latest trends in the NGP (nextgeneration products) industry. In keynote talks, discussion panels and masterclasses, renowned international experts and industry insiders discussed the most important developments and challenges

for the future of the industry. The focus was on topics such as sustainability, market regulation and technological progress. Naturally, the festival character and the entertainment were not neglected either.

Looking to create a brand new, ‘mould-breaking’ type of event for the rapidly growing NGP industry, Messe Dortmund created the EVO NXT business festival and premièred it back in 2023 in the Spanish city of Málaga. The event concept is unashamedly young and pioneering, and its unique atmosphere in the Andalusian sunshine makes it perfect

for this fast-moving industry. At the second festival – held at the Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (FYCMA) on 5 and 6 April 2024 – exhibitors, experts and a host of participants once again demonstrated the global potential of NGPs. This was reflected not least in the large number of countries from which guests travelled to southern Spain in order not to miss the global industry get-together – countries including China, India, the US, the Republic of Korea, the United Arab Emirates and Malaysia. Of course, many European countries such as Germany, France, the Netherlands,

Belgium, Austria, Switzerland, Denmark, Sweden, Estonia, the United Kingdom and host country Spain were also represented. Prominent businesses as well as promising newcomers and innovators convened once more and met with key trendsetters, thought leaders and industry experts. The aim was to analyze the present and future of the industry together, and to benefit from knowledgesharing.

True-to-life supporting programme featuring numerous industry experts

Special challenges such as political regulation and growing health and environmental awareness among consumers were the focus of much attention at EVO NXT and featured strongly in the high-calibre supporting programme. At the opening event entitled ‘Outlook for the European Union and Key Global Markets: Examining Market and Regulatory Trends in Alternative Tobacco Products’, the two speakers Lorenzo Guaragna and Jonathan Darnell from TobaccoIntelligence gave the audience an overview of regulatory legislation in

the key global markets. As with the entire programme, the international aspects of EVO NXT were also in evidence here.

This was immediately followed by the discussion panel ‘Sustainability & Recycling - the new blueprint for success’. Raul Pop from the Circular Economy Coalition (CERC) and Programme Director of the ECOTECA Association, João Nitsch, EMEA Lead Programme Manager Landbell Group, Ao Weinuo, Founder and Secretary General of the Electronic Cigarette Professional Committee of China Electronics Chamber of Commerce (ECCC) and Peter Beckett, Partner at Three Six One, discussed and demonstrated how sustainability and recycling can be implemented successfully within businesses.

The other panels, keynotes, master-classes, product presentations and talks were also packed with valuable information offering participants new contacts and with the potential to give them an edge in the market. The new ‘Meet the expert’ feature gave visitors the unique opportunity to get to know leading figures in the industry in person and engage with them.

Product diversity across four zones

In addition to the talks, the products offered by the many exhibitors met with great interest on the part of visitors. The range was presented in four themed ‘zones’ – an approach also taken last year that helped keep things logically organised. The Green Zone was all about the hemp plant, with exhibitors showing the entire span of its possibilities including CBD-based cosmetics, medical products and foods containing hemp seeds. The growing market for heat-not-burn products was set out in the Heat Zone where leading companies in the industry presented their latest tobacco heaters, tobacco sticks and accessories. Innovative hardware designs, exciting liquid creations and nicotine-free options awaited visitors to the E-Zone where e-cigarettes, various fillings and individual components such as mouthpieces and battery holders were presented. Alternative nicotine products such as pouches and snus were on display in the O-Zone, with exhibitors showing the various ways of consuming nicotine without involving cigarettes and smoke.

EN REPÚBLICA DOMINICANA:

El día 6 de abril 2024 surgió la Gran Alianza Nacional del Sector Tabaquero y Exportadores “GANASTE”, Organización no Gubernamental (ONG), ideada, estructurada y convocada por Francisco Matos Mancebo, ex diputado del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), por la Provincia Santiago.

GANASTE se hizo pública durante un acto celebrado en el Centro de Convenciones Culturales de la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), al que acudieron más de mil personas, representantes de los distintos eslabones de la cadena de producción de tabaco y cigarros;

como cosecheros de tabaco, quienes asistieron al acto de lanzamiento de GANASTE representando a las 14 provincias productoras de tabaco en República Dominicana; así como procesadores de tabaco, fabricantes de cigarros, de anillas y cajas, profesionales agrícolas, propietarios de ‘cigar lounge’

Fotos: MEdios Pigat -Cigarro doMiniCano- y CortEsía dE ganast

¿LA HORA DEL TABACO?

y consumidores finales.

GANASTE es la unificación de todo un sector –antes marginado-, que el actual Gobierno ha puesto en el lugar que le corresponde, en virtud de la cual apoya la continuidad en el poder del presidente Luis Abinader y Raquel Peña, definida como la representante de los

tabaqueros de República Dominicana, siendo hija de tabaquero, lo cual ella misma destacó en su emocionante alocución ante una sala plena de representantes de este pujante sector productivo.

Francisco Matos Mancebo, al recibir a la vicepresidenta de la

En el centro, la vicepresidenta de la República, Sra. Raquel Peña, junto a Francisco Matos y Radhamés Rodríguez. En primera fila, el ministro Víctor -Ito- Bisonó; el alcalde Ulises Rodríguez, el Senador de la Provincia de Santiago, Eduardo Estrella; la Gobernadora de Santiago, Rosa Santos, e influyentes funcionarios de Santiago // The vice president of the republic, GANASTE’ creator along with influential government officials

República, Sra. Raquel Peña, quien asistió en representación del Primer Mandatario, en su condición de coordinador general de esta alianza, explicó que GANASTE no busca promesas, empleos o privilegios, ni busca tener al Estado como incondicional de sus intereses, sino

ganastE. Créditos dE VidEo: tElEuniÓn, CEdido Por ganastE

Francisco Matos Mancebo durante su discurso por el lanzamiento de la Gran Alianza Nacional del Sector Tabaquero y Exportadores “GANASTE” // Mr. Matos during his speech for the launching of the Great National Alliance of the Tobacco Sector and Exporters (GANASTE)

“construir y profundizar nuestros aportes al desarrollo nacional”, como dijo en su acertado discurso de lanzamiento de este importante proyecto social.

Matos Mancebo destacó que el propósito de GANASTE es apoyar al Gobierno en la tarea de lograr duplicar, en los años venideros, los 240 millones de cigarros Premium fabricados anualmente e igualmente, elevar al doble los 23 mil millones de cigarritos a máquina que hoy se producen en el país. Significando esto que deberán duplicar la producción de materia prima y los empleos que genera la industria. Destacó también, la importancia de que el presidente Abinader haya logrado aprobar y haya promulgado la Ley 34122, que declara al tabaco y al cigarro Patrimonio Cultural de la República Dominicana.

Francisco Matos Mancebo, quien otrora fuera Diputado de la Nación, lo que le valió el título no oficial de “Diputado del Tabaco”, recordó que a solo 3 meses de que el presidente Luis Abinader asumiera el cargo, el 18 de noviembre del 2020, este relanzó la industria tabacalera “para consolidar su primacía mundial y abrir nuevos mercados”. Francisco Matos dijo

que: “Estamos aquí para afirmar la dominicanidad y como genuina fuente de divisas que engrosa el Producto Interno Bruto (PIB) del país con más de mil cuatrocientos millones de dólares anuales, que en el futuro se podrían multiplicar por dos…y cuidado si un poquito más”. Afirmó que Luis Abinader es el único presidente, de los 68 que han gobernado al país, que ha llevado al tabaco a su justo lugar, por lo que ha significado y representa en la cultura y economía dominicana. Para lograrlo, tuvo que obviar poderes e intereses fácticos, que por ignorancia u otros motivos estigmatizan todo lo relacionado con el sector.

En ese sentido destacó el auxilio, a través del Banco Agrícola, a infinidad de cosecheros “que habían perdido la esperanza e incluso abandonado sus tierras”.

En su acertado discurso, Francisco Matos expresó, “A partir de hoy, GANASTE deja de ser el pretérito simple del verbo ganar para convertirse en una recia columna para soporte y garantía de su continuidad al frente del Estado Dominicano”. Con esas palabras Francisco Matos puso a disposición del presidente Abinader a GANASTE, quien

coyunturalmente trabajará para tales fines en las elecciones del 19 de mayo próximo.

Francisco Matos, quien fuera entrevistado por nosotros luego de finalizado el acto dijo, “da vergüenza que un mandatario dominicano, quien se supone debe conocer mínimamente cuales son los principales generadores de divisas del país y que, al aspirar a ser presidente de este país, no sepa que somos la potencia mundial en producción de tabaco Premium y de cigarros Premium y, que no tenga al menos idea de qué significa el tabaco para la República Dominicana, en término cultural, social, económica e históricamente”.

“Nos proponemos convertir a GANASTE en el brazo socialmente fuerte del sector tabaquero nacional y no permitiremos que, en lo adelante, cuando Luis Abinader ya no sea el presidente, no importa quien gobierne, sabrá que, sin la aprobación de este sector, se le dificultará subir las escalinatas del Palacio Nacional”.

“Está bueno ya de aceptar que algunos gobernantes luzcan su anti tabaquismo como rebelde sin causa, sin ninguna consecuencia para sí”.

VIDEO, CON LA ACTIVIDAD COMPLETA, CORTESIA DE GANASTE (CON LA AUTORIZACION

PARA SU REPRODUCCION DE TELEUNION SANTIAGO)

Raquel Peña, vicepresidenta de la República, durante su emocionante discurso, es hija de tabaquero y ofrece todo su apoyo al sector // The Dominican vice president during her exciting speech, who is a tabaquero’ daughter and offers all her support to the sector

Radhamés Rodríguez, Bienvenida Ovalles y Deyvis Castillo

// CIGARRO DOMINICANO magazine’ executive and the Santiago’ Mayor

Ángel García y el alcalde de Santiago, Ulises Rodríguez

La vicepresidenta Raquel Peña y Josefina CIGARRO DOMINICANO magazine’

Anabel Rosario y Elba Rodríguez

Josefina Pichardo // The Dominican vice president and magazine’ executive

IN THE DOMINICAN REPUBLIC:

Principales funcionarios del gobierno central, la vicepresidenta de la República y el director de GANASTE, Francisco Matos // Main officials of the central government, the Dominican vice president and the director of GANASTE, Mr. Matos

On April 6th 2024, the Great National Alliance of the Tobacco Sector and Exporters “GANASTE”, a NonGovernmental Organization (NGO), emerged, designed, structured and convened by Francisco Matos Mancebo, former deputy of the Dominican

Liberation Party (PLD), by the Santiago Province. GANASTE was launched during an event held at the Cultural Convention Center of the Technological University of Santiago (UTESA), attended by more than a thousand people,

representatives of the different links in the tobacco and cigar production chain; as tobacco growers, who attended the GANASTE launching event representing the 14 tobacco-producing provinces in the Dominican Republic; as well as tobacco processors, cigar, ring

Photos: MEdios Pigat - Cigarro doMiniCano- and CourtEsy oF ganast

REPUBLIC: TOBACCO TIME?

exciting speech before a room full of representatives of this thriving productive sector.

Francisco Matos Mancebo, upon receiving the Vice President of the Republic, Mrs. Raquel Peña, who attended on behalf of the President, in his capacity as general coordinator of this alliance, explained that GANASTE does not seek promises, jobs or privileges, nor does it seek to have to the State as unconditional of its interests, but rather “build and deepen our contributions to national development,” as he said in his successful speech launching this important social project.

Matos Mancebo highlighted that the GANASTE purpose is to support the Government in the task of doubling, in the coming years, the 240 million Premium cigars manufactured annually and also doubling the 23 billion machine cigars that are produced today in the country. This means that they must double the production of raw materials and the jobs generated by the industry. He also highlighted the importance of President Abinader having managed to approve and promulgate Law 341-22, which declares tobacco and cigars Cultural Heritage of the Dominican Republic.

Francisco Matos Mancebo, who was once a National Deputy, which earned him the unofficial title of “Tobacco’ Deputy,” recalled that just 3 months after President Luis Abinader took office, on November 18, 2020, he relaunched the tobacco industry “to consolidate its global primacy and open new markets.” Francisco Matos said that: “We are here to affirm Dominicanness and as a genuine source of foreign currency that increases the Gross Domestic Product (GDP) of the country with more than one thousand four hundred million dollars annually, which in the future could be multiplied by two... and be careful if a little more.”

and box manufacturers, agricultural professionals, cigar lounge owners and consumers.

GANASTE is the unification of an entire sector – previously marginalized – that the current Government has put in its rightful

place, by virtue of which it supports the continuity in power of President Luis Abinader and Raquel Peña, defined as the representative of the cigar makers of the Dominican Republic, being the daughter of a tobacco producer, which she herself highlighted in her

He affirmed that Luis Abinader is the only president, of the 68 who have governed the country, who has brought tobacco to its right place, for what it has meant and represents in the Dominican culture and economy. To achieve this, he had to ignore factual powers and interests, which, due to ignorance or other reasons, stigmatize everything related to the sector.

In that sense, he highlighted the aid, through the Agricultural Bank, to

ganastE. VidEo CrEdits: tElEunÓn, ProVidEd by ganastE.

countless growers “who had lost hope and even abandoned their lands.”

In his successful speech, Francisco Matos expressed, “As of today, GANASTE stops being the simple past tense of the verb win and becomes a strong column to support and guarantee its continuity at the head of the Dominican State.” With those words Francisco Matos made GANASTE available to President Abinader, who will work for such purposes in the elections on May 19.

Francisco Matos, quien fuera entrevistado por nosotros luego de finalizado el acto dijo, “da vergüenza que un mandatario dominicano, quien se supone debe conocer mínimamente cuales son los principales generadores de divisas del país y que, al aspirar a ser presidente de este país, no sepa que somos la potencia mundial en producción de tabaco Premium y de cigarros Premium y, que no tenga al menos idea de qué significa el tabaco para la República Dominicana, en término cultural, social, económica e históricamente”.

“We intend to turn GANASTE into the socially strong arm of the national tobacco sector and we will not allow that, from now on, when Luis Abinader is no longer the president, no matter who governs, he will know that, without the approval of this sector, he will be “It will make it difficult to climb the steps of the National Palace.”

“Enough with accept that some rulers show off their anti-smoking as a rebel without a cause, without any consequences for themselves.”

Matos Mancebo durante su discurso por el lanzamiento de

during the Tobacco Sector and Exporters

Raquel Peña y Marlyn Polonia Tiburcio, quien ofreció un discurso en representación de la mujer tabaquera // The Dominican vice president and a representative of the tobacco industry

“GANASTE” // Mr. Matos

Jesús Vásquez and Francisco

his speech for the launching of the Great National Alliance of

Francisco Matos

Bienvenida Ovalles, Jacinto Rodríguez and Geovanni López

Francisco Matos and Ángel García