KISKEYA CIGARS
EMBAJADA DE REPÚBLICA DOMINICANA EN REINO UNIDO ATRAE INVERSIONISTAS PARA SECTOR TABACALERO
Kiskeya Cigars es la marca lanzada por empresarios de Liverpool en homenaje a la República Dominicana, asociados con Tabacalera Díaz Cabrera, liderada por el reconocido tabaquero Eladio Díaz, quien ha creado una mezcla única.
La alianza estratégica es un esfuerzo de la embajada dominicana en Reino Unido por fortalecer las
Año 11, Volumen 296 | 2024 Copyright 2024.
Todos los Derechos Reservados
relaciones bilaterales y promover la inversión extranjera en el país. Al frente de la iniciativa ha estado el consejero para asuntos comerciales, Antonio Castillo, y el liderazgo del embajador dominicano en Londres, Elnio Durán.
El acuerdo entre las partes implica no sólo la colaboración en el desarrollo de la marca Kiskeya Cigars,
DOMINICAN EMBASSY IN THE UNITED KINGDOM ATTRACTS INVESTORS FOR THE TOBACCO SECTOR
Kiskeya Cigars is the brand launched by Liverpool entrepreneurs in tribute to the Dominican Republic, associated with Tabacalera Díaz Cabrera, led by the renowned cigar maker Eladio Díaz, who has created a unique blend.
sino también la apertura de una red de “cigar lounges” en Liverpool, con el objetivo de expandirse en todo el Reino Unido.
Los empresarios de Liverpool que representan a la empresa Kiskeya Limited son Martin Bramley, Denis Gallagher, Dave Anastasio, Perry Ng, Paolo Cillo, John Morley, Craig Greenwood, Otto Mellouki y Luke Braithwaite.
The strategic alliance is an effort by the Dominican embassy in the United Kingdom to strengthen bilateral relations and promote foreign investment in the country. Leading the project has been the advisor for commercial affairs, Antonio Castillo, and the leadership of the Dominican ambassador in London, Elnio Durán. The agreement between the parties involves not only collaboration in the development of the Kiskeya Cigars brand, but also the opening of a network of “cigar lounges” in Liverpool, with the aim of expanding throughout the United Kingdom. Liverpool businessmen representing Kiskeya Limited are Martin Bramley, Denis Gallagher, Dave Anastasio, Perry Ng, Paolo Cillo, John Morley, Craig Greenwood, Otto Mellouki and Luke Braithwaite.
Foto // Photo: Mediáticos
Martin Bramley, Ron Morisson, Antonio Castillo y Dennis Gallagher
ARTISTA PARTICIPA EN AFICIONADOS DE THE Zagreb,
Freddy Molina, de AJ Fernández; Radhamés Rodríguez, de Artista Cigars; Iván Kristo y Steven Kron de AJ Fernández // Representatives from AJ Fernández and Artista Cigars
El Cigar Lounge The Humidor organiza noche de aficionados en Zagreb, Croacia, que este año ha sido invitado Artista Cigars.
Al evento asistió Radhamés Rodríguez, quien presentó la marca en el tradicional
Fotos
at The Humidor
CIGARS
LA NOCHE DE THE HUMIDOR Croacia
una Croacia, a la Cigars. Rodríguez, tradicional
evento, compartiendo con los amantes de cigarros del prestigioso negocio.
En la actividad de cigarros también participaron representantes de AJ Fernández.
Vista del público asistente al evento // View of the public attending the event
ARTISTA CIGARS
ARTISTA CIGARS PARTICIPATES IN THE CIGAR NIGHT HOSTED BY THE HUMIDOR CIGAR SHOP
Zagreb, Croacia
Fotos // Photos: ArtistA cigArs
The Cigar Lounge The Humidor organizes a fan night in Zagreb, Croatia, to which this year Artista Cigars has been invited. The event was attended by Ram Rodríguez, who presented the brand at the traditional event, sharing with cigar lovers from the prestigious business. Representatives of AJ Fernández also participated in the cigar activity.
Parte de los aficionados asistentes al evento // Part of the fans attending the event
Radhamés Rodríguez mientra presenta la marca Artista Cigars // Ram Rodríguez from Artista Cigars presenting his cigar brand
TENDENCIAS EN PUROS DE TODO VERDADERAMENTE INTERNACIONAL
Como reunión mundial de la industria, InterTabac, junto con InterSupply, continuará su tradición de ser el primer puerto de escala internacional para fabricantes, minoristas y especialistas de la industria tabacalera en 2024. Desde productos de tabaco clásicos como cigarros, cigarrillos y tabaco para pipa hasta los Productos de Nueva Generación (NGP), como cigarrillos electrónicos, líquidos electrónicos, calentadores de tabaco, cannabidiol (CBD), productos de punto de venta y toda la gama de shisha y snus: InterTabac e InterSupply acercan el amplio espectro de la industria a la vida, año tras año. Un variado programa de apoyo con presentaciones informativas y eventos entretenidos que fomentan el networking y la interacción promete ser muy informativo y entretenido.
Una vez más: muchos expositores en el espacio del cigarro premium El segmento de cigarros ha sido desde el principio el “territorio central” de InterTabac. Los visitantes profesionales podrán disfrutar de una variada experiencia en Dortmund, donde fabricantes de
Del 19 al 21 de septiembre,
renombre y productores emergentes presentarán sus exquisitas creaciones. Los minoristas especializados tienen la oportunidad de descubrir nuevas tendencias, disfrutar de clásicos probados y beneficiarse de la experiencia de los expositores. Para ampliar la amplia gama de productos de tabaco se incluirá un programa de apoyo que incluirá varios eventos relacionados con los cigarros. También se repetirán los populares talleres de maridaje y mezcla
de cigarros. InterTabac no es sólo la exposición líder, sino también la feria comercial más internacional de la industria tabacalera. Su alcance global permite a los participantes acceder a nuevos mercados en todo el mundo y fortalecer
Fotos // Photos:
TODO EL MUNDO: INTERTABAC
INTERNACIONAL
EN EL SEGMENTO “CLÁSICO”
2024. Dortmund, Alemania
las relaciones comerciales existentes.
Expositores internacionales presentando sus aspectos más destacados. Sólo en el segmento de cigarros, más de 100
expositores ya han asegurado sus stands. Una pequeña selección: DREW ESTATE de EE. UU. es conocida por sus enfoques innovadores y creativos en la industria del tabaco. Con su línea ‘Liga Privada’, se ha ganado seguidores fieles entre los conocedores que aprecian los sabores complejos y la alta calidad. Caldwell Cigar Company también viajará a Dortmund desde Estados Unidos. Caldwell ha conseguido seguidores leales con líneas como ‘The King is Dead’ y ‘Long Live the King’ y es conocido por su empaque artístico y su identidad de marca.
Joya de Nicaragua
S.A., conocida como una de las principales marcas de cigarros de Nicaragua y famosa por sus cigarros fuertes y aromáticos, también estará en la feria. Líneas populares como ‘Antaño’ y ‘Clásico’ reflejan la rica herencia tabacalera del país y ofrecen a los fumadores una intensa profundidad de sabor. Otros fabricantes nicaragüenses muy respetados también estarán presentes en Dortmund, incluido ALFAMBRA CIGARS S.A. Valentino Siesto Premium Cigars es de República Dominicana, una de las partes más respetadas del mundo en lo que respecta a la producción de cigarros. La marca es conocida por sus tabacos de alta calidad que maduran con el tiempo. De Los Reyes Cigars SRL y Ritmo Cigars LLC también traen variedades aromatizadas desde la República Dominicana.
Mientras tanto, las credenciales de los cigarros alemanes estarán representadas, entre otros, por Don Stefano Zigarrenmanufaktur GmbH. Esta marca todavía joven concede gran importancia a la calidad y utiliza tabacos cuidadosamente seleccionados que combinan un sabor equilibrado con un acabado de primer nivel. Kleinlagel OHG es una empresa con una rica herencia en la importación y venta de cigarros de alta calidad, que ofrece a los amantes de los cigarros una selección cuidadosamente seleccionada de puros premium. Complementarán la oferta alemana BOSSNER Golden Mile GmbH, Bentley Tobacco GmbH y otras. También participarán muchos otros expositores internacionales, lo que destacará la relevancia global de las ferias gemelas. Estos incluyen Chateau Diadem de Suiza, J. Cortès Cigars N.V. Vandermaliere Cigar Family de Bélgica, Casa Turrent S.A. DE C.V. de México, SINDITABACO BA de Brasil, Tabacos de Costa Rica y Fábrica de Puros International de Honduras, y LAMPERT INTERNATIONAL S.A. y Longfiller Company de Holanda.
CIGAR TRENDS FROM ACROSS THE WORLD: INTERTABAC TRULY INTERNATIONAL IN THE ‘CLASSIC’ SEGMENT
From September 19 to 21, 2024. Dortmund, Germany
As a global industry gathering, InterTabac, in conjunction with InterSupply, will continue its tradition of being the first international port of call for manufacturers, retailers and tobacco industry specialists in 2024. From classic tobacco products such as cigars, cigarettes and pipe tobacco to next-generation products (NGPs) such as e-cigarettes, e-liquids, tobacco heaters, cannabidiol (CBD), pointof-sale products and the entire gamut of shisha and snus – InterTabac and InterSupply bring the broad spectrum of the industry to life year after year. A varied supporting programme with informative presentations and entertaining events that encourage networking and interaction promises to be highly informative and entertaining.
Once again: lots of exhibitors in the cigar space
The cigar segment has been ‘core territory’ at InterTabac since the very beginning. Trade visitors can look forward to a varied experience in Dortmund as renowned manufacturers and up-andcoming producers present their exquisite creations. Specialist retailers have the opportunity to discover new trends, enjoy triedand-trusted classics and benefit from the exhibitors’ expertise. Augmenting the broad range of tobacco
Fotos // Photos: Messe dortMund
products will be a supporting programme including various cigar-related events. The highly popular cigar pairings and blending workshops will also be happening again. InterTabac is not just the leading exhibition, but also the most international trade show in the tobacco industry. Its global reach enables participants to tap into new markets all over the world and strengthen existing business relationships.
International exhibitors presenting their highlights
Over 100 exhibitors in the cigar segment alone have already secured their stands. A small selection: DREW ESTATE from the US is known for its innovative and creative approaches in the cigar industry. With its ‘Liga Privada’ line, it has gained a loyal following among connoisseurs who appreciate the complex flavours and high quality. The Caldwell Cigar Company will also be travelling to Dortmund from the United States. Caldwell has built a loyal following with lines such as ‘The King is Dead’ and ‘Long Live the King’ and is known for its artistic packaging and brand identity.
Joya de Nicaragua S.A., known as one of Nicaragua’s leading cigar brands and famous for its strong and aromatic cigars, will also be at the show. Popular lines such as ‘Antaño’ and ‘Clásico’ reflect the country’s rich tobacco heritage and offer smokers intense depths of flavour. Other highly respected manufacturers from Nicaragua will also be in attendance at Dortmund, including ALFAMBRA CIGARS S.A.
Valentino Siesto Premium Cigars is from the Dominican Republic, one of the most respected parts of the world when it comes to cigar production.
The brand is known for its high-quality tobacco that takes a long time to mature. De Los Reyes Cigars SRL and Ritmo Cigars LLC are also bringing along flavoured varieties from the Dominican Republic. Meanwhile, Germany’s cigar credentials will be represented by Don Stefano Zigarrenmanufaktur GmbH, among others. This still young brand attaches great importance to quality and uses carefully selected tobaccos combining balanced flavour with top-rate workmanship. Kleinlagel OHG is a company with a rich heritage in importing and selling high-quality cigars, offering cigar lovers a carefully curated selection of premium cigars. Complementing the German line-up will be BOSSNER Golden Mile GmbH, Bentley Tobacco GmbH and others. Numerous other international exhibitors will also be taking part, highlighting the global relevance of the twin shows. These include Chateau Diadem from Switzerland, J. Cortès Cigars N.V. Vandermaliere Cigar Family from Belgium, Casa Turrent S.A. DE C.V. from Mexico, SINDITABACO BA from Brazil, Tabacos de Costa Rica and Fábrica de Puros International from Honduras, and LAMPERT INTERNATIONAL S.A. and the Longfiller Company from the Netherlands.
Encuentro Regional de la de Productores de Tabaco
Centrado en apoyar a los pequeños productores agrícolas más eficaces, en consonancia
Fotos:
Participantes en el Encuentro Regional de África de la ITGA 2024 // Participants at 2024 ITGA Africa Regional Meeting
El Encuentro Regional de África 2024 reunió a miembros de la Asociación Internacional de Productores de Tabaco (ITGA) de Malaui, Tanzania, Zambia y Zimbabue y a socios de la cadena de suministro de todo el mundo para compartir las mejores prácticas en el cultivo de tabaco. Antes de la reunión, la ITGA llevó a cabo una investigación sobre los rendimientos del tabaco en todo el mundo para evaluar los retos a nivel regional y nacional, destacando las principales presiones sobre los pequeños productores.
El Honorable ministro de Agricultura, Reuben Mtolo Phiri, representado por Paul Mumba, Economista jefe de Política y Planifi-
cación del Ministerio de Agricultura, inauguró oficialmente la reunión afirmando que “invertir en el factor de valor añadido en la cadena de valor es clave para el futuro de Zambia”. Durante su intervención, el Presidente de la ITGA, José Javier Aranda, insistió en la necesidad de que las asociaciones de productores de tabaco colaboren estrechamente con sus gobiernos como socios clave para abordar las cuestiones relacionadas con la producción de tabaco: “Durante 40 años, la ITGA ha trabajado para reforzar el mensaje sobre la importante contribución socioeconómica que la producción de tabaco aporta a los países en los que se cultiva y
contrarrestar los argumentos negativos utilizados de forma inadecuada contra nuestro sector. En este sentido, los gobiernos de los países productores de tabaco son los interlocutores clave. Está en manos de las asociaciones tabaqueras reforzar este vínculo, ya que son ellas las que se comunican directamente con los productores en el terreno.”
La productividad agrícola fue el tema principal de la reunión y centró varias sesiones de debate. Dr. Brian Kapotwe, Coordinador de Programas Nacionales del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola de la agencia de las naciones unidas (FIDA), presentó un análisis
Lusaka,
Asociación Internacional Tabaco -ITGA- en África 2024
Zambia
productores de tabaco para que se adapten a prácticas con enfoques de producción sostenibles itgA
en profundidad de los obstáculos a los que se enfrentan los pequeños productores de África oriental y meridional. Dr. Kapotwe insistió en que la mejora de la productividad agrícola de los pequeños productores puede contribuir a resolver los problemas socioeconómicos, ecológicos y políticos de los medios de subsistencia rurales en África. Dr. Kapotwe destacó los retos relacionados con las infraestructuras, el medio ambiente y las políticas, y ofreció recomendaciones clave: “La mejora de la eficiencia en el uso de la tierra, el fomento de la adopción de prácticas climáticamente inteligentes, el uso de la tecnología, la mejora de los servicios de extensión
y el apoyo a las organizaciones de productores son el centro de los esfuerzos del FIDA, teniendo en cuenta que el 60% de la población africana vive de la agricultura.”
Mercedes Vázquez, jefe Ejecutiva de la ITGA, presentó los resultados de la reciente investigación de la asociación sobre el rendimiento mundial del tabaco y los factores específicos que afectan a las distintas regiones. Entre las amenazas comunes figuran las variaciones meteorológicas extremas, la escasez de mano de obra y la falta de continuidad por parte de las nuevas generaciones. En lo que respecta a los pequeños productores, la escasez de infraestructuras,
el déficit de agua y la propiedad de las fincas, se encuentran entre las principales preocupaciones. Por otro lado, los productores comerciales, a menudo optan por tipos de semillas establecidas que garantiza cosechas estables, pero pueden no encontrar los mejores resultados en términos de potencialidad del rendimiento. “Formará parte de las prioridades estratégicas de la ITGA centralizar el tema de la productividad en todas nuestras reuniones regionales”.
El debate sobre las tendencias generales de los mercados se centró en los principales países productores de tabaco. Ivan Genov, Gerente de la ITGA de Análisis de la Industria del Tabaco, compartió las últimas dinámicas de producción. “A escala mundial, la oferta de las principales variedades de hoja sigue siendo muy escasa, mientras que la demanda es elevada. Las condiciones meteorológicas adversas han hecho descender la producción en los principales mercados africanos y en Brasil, lo que probablemente tendrá un impacto duradero más allá de la campaña de comercialización de 2024.”
Christopher Day, Analista Principal de Investigación de Euromonitor International, ofreció una visión global de las últimas tendencias de consumo de productos del tabaco. Sr. Day destacó que las regiones de Oriente Medio y África son de las pocas que están registrando un crecimiento de los cigarrillos en términos de volumen. También compartió información actualizada sobre nuevos productos, donde el tabaco calentado se está llevando la mayor parte de las
ventas mundiales. “Los mayores retos para los mercados africanos son el aumento de la inflación, las normativas más estrictas, los cambios en las pautas de consumo de las generaciones más jóvenes y la creciente cuota del mercado ilícito”.
La sesión sobre productividad agraria y el debate que siguió
ilustraron ejemplos en distintos estratos de la cadena de suministro en sus esfuerzos por poner en marcha proyectos rentables. Por un lado, los productores hacen todo lo que está en sus manos para ofrecer un producto de buena calidad y mantener unos márgenes decentes. Por otro, los socios de la cadena de
suministro examinaron en detalle los resultados de sus esfuerzos por ayudar a los productores a mejorar sus prácticas agrícolas. Algunas iniciativas que han tenido éxito en Malawi pueden arrojar luz sobre modelos que pueden reproducirse en otros países africanos productores de tabaco. La sesión abordó todos los aspectos del proceso de cultivo: desde la optimización de la tierra hasta la conservación del suelo y la manipulación final de la cosecha. La conversación se vio enriquecida por la experiencia de alto nivel reunida en la sala y el intercambio de ideas y perspectivas.
El 28 de junio, los delegados de la ITGA fueron recibidos en las instalaciones de Tombwe Leaf, donde se celebró una sesión de demostración con diferentes ejemplos de proyectos que tienen como objetivo entrenar a los productores en prácticas más sostenibles e optimizar el desempeño de insumos. Algunos de estos ejemplos incluyen: el cultivo de árboles de bambú, la creación de viveros, métodos eficientes de construcción de estufas de alta eficiencia e reducción de consumo de leña, el uso de equipos
José Javier Aranda, presidente de ITGA, durante su exposición // Mr. Aranda, ITGA president, during his speech
Mercedes Vázquez // ITGA Chief Executive Officer
de protección y la aplicación de fertilizantes. La sesión práctica concluyó con un debate informal en el que se expusieron los principales puntos de aprendizaje.
El Encuentro Regional de África de la ITGA de 2024, concluyó con una definición estratégica para la región. El vicepresidente de la ITGA y presidente de la Asociación del Tabaco de Zambia (TAZ), Zvhikonyo Mahombe, apuntó: “Creo
que hay un acuerdo común sobre el camino a seguir y este camino a seguir es el que debe unir al sector para trabajar en las preocupaciones que todos compartimos. Lo importante ahora es llevar la teoría a la práctica y esto solo será posible si la cadena de suministro en conjunto con los gobiernos, entienden que la inversión en los productores de tabaco debe estar en el centro de esta conversación. Algunos de los
retos no están a nuestro alcance controlar, como es el caso del cambio climático. No en tanto, si creemos en la continuidad de este sector, aquellos factores que si están bajo nuestro control tendrán que resolverse o, al menos, mitigarse de la mejor manera posible. La ITGA hará de la conversación sobre productividad agrícola en nuestra visión a largo plazo, una prioridad de nuestra asociación.”
The ITGA 2024 Africa Regional Meeting
Lusaka, Zambia
Focused on supporting small scale tobacco farmers to adapt to more efficient farming practices in line with sustainable production approaches
Fotos: itgA
The 2024 Africa Regional Meeting gathered International Tobacco Growers’ Association (ITGA) members from Malawi, Tanzania, Zambia and Zimbabwe and supply chain partners from around the world to share tobacco farming best practices. Prior to the meeting, ITGA conducted comprehensive research on tobacco yields across the globe to assess the challenges at regional and country level highlighting the main pressures on small scale farmers.
The Honorable Minister of Agriculture, Mr. Reuben Mtolo Phiri, represented by Paul Mumba, Chief Economist in Policy and Planning at
the Ministry of Agriculture, officially opened the meeting stating that “investing in value addition is key for Zambia’s future”.
During his speech, ITGA’s President José Javier Aranda reinforced the need of tobacco farmers’ associations to be closely engaging with their governments as key partners in addressing tobacco production issues: “For 40 years, ITGA has been working to reinforce the message about the important socio-economic contribution tobacco production brings to the countries where the crop is grown and counterbalance the negative arguments
used inappropriately against our sector. In this sense, governments of tobacco producing countries are the key partners. It is in the hands of tobacco associations to reinforce this partnership because they are the ones directly communicating with farmers on the ground.”
Farm Productivity was the main theme of the meeting and topic at the core of several debate sessions.
Dr. Brian Kapotwe, Country Programme Coordinator at International Fund for Agricultural Development (IFAD), shared an in-depth analysis on the barriers faced by
Ejecutivos en la Mesa Principal dando inicio al evento // Executives at the Main Table starting the event
small-scale farmers in East and Southern Africa. Dr. Kapotwe insisted that improving agricultural productivity among small-scale farmers can help to solve socio-economic, ecological and political challenges of rural livelihoods in Africa. Dr. Kapotwe highlighted infrastructural, environmental and policy related challenges and provided key recommendations: “Improving land use efficiency, promoting the adoption of climate smart practices, use of technology, improving extension services and support improved farmer organizations are at the center of IFAD’s efforts, considering that 60% of Africa’s population derives its income from agriculture.”
Mercedes Vázquez, ITGA CEO, presented the results of the association’s recent research on global tobacco yields and the specific factors impacting different regions. Common threats include extreme weather variations, labor shortages, and lack of continuity. Reflecting on small farmers, poor infrastructure, water deficits and
land ownership are among the top concerns, while commercial farmers, for example, often rely on established leaf types that could ensure stable crops while yield potential can remain suboptimal. “It will be part of ITGA’s strategic priorities to bring up the productivity conversation to all ITGA meetings.”
Discussing the overall markets trends provided the background of the discussion with a focus on the key tobacco growing countries. Ivan Genov, ITGA Manager Tobacco Industry Analysis, shared the latest production dynamics. “Globally, supply of the main leaf varieties remains very short, while demand is high. Adverse weather conditions have brought production in leading African markets and Brazil down, which is likely to have a lasting impact beyond the 2024 marketing season.”
Christopher Day, Euromonitor International Senior Research Analyst, provided a global overview of the latest tobacco product con-
sumption trends. Mr. Day highlighted that the Middle East and Africa region was one of the few that is showing growth for cigarettes in volume terms. He also shared updates on new products, where heated tobacco is taking the lion’s share of global sales. “The biggest challenges for African markets are the rising inflation, stricter regulations, shifts in consumption patterns for younger generations and the increasing share of the illicit market.”
The panel session on farm productivity and the lively debate that followed illustrated examples in different layers of the supply chain in their efforts to implement cost efficient projects. On the one hand farmers are doing everything in their power to provide a good quality product and maintain decent margins. On the other hand, partners in the supply chain examined in detail the outcomes of
Vicepresidente de ITGA y Presidente de la Asociación del Tabaco de Zambia (TAZ), Sr. Zvhikonyo Mahombe // Mr. Mahombe, ITGA vice president and president of Tobacco Association of Zambia (TAZ)
Ivan Genov // ITGA
their efforts aiming to help growers improve their farming practices. Successful initiatives in Malawi can shed a light on models that can be replicated in other African tobacco growing countries. The session touched on every aspect of the cultivation process: from land optimizing to soil conservation to the final crop handling. The conversation was enriched by the high-level expertise gathered in the room and the exchange of ideas and perspectives.
On June 28th, ITGA Delegates were received at Tombwe facilities where a demo session was held with different examples
of pilot projects, including growing of bamboo trees, nursery setting, efficient barn construction methods, use of protective equipment and application of fertilizers, followed by an informal discussion tying up the key findings.
By the end of ITGA 2024 Africa Reginal Meeting, a follow up strategy for the region was drafted. The Vice President of ITGA and President of Tobacco Association of Zambia (TAZ), Zvhikonyo Mahombe, wrapped up the meeting: “I feel there is a common agreement about the way forward and this way forward is one that brings together
the sector to work in the concerns we all share. Now theory needs to be translated into practice, where the supply chain gets together with governments, understanding that investing in tobacco farmers needs to be at the center of this conversation. Some of the challenges cannot be controlled like the case of climate change. Nevertheless, if we believe in the continuity of this sector, those within our control will have to be solved or at least mitigated in the best possible way. ITGA will make the farm productivity conversation a priority in the long-term vision of our association.”
ITGA manager Tobacco Industry Analysis
CHATEAU DIADEM AL MERCADO ESTADOUNIDENSE
CITY OF PALMS DISTRIBUTION
Chateau Diadem, una marca de cigarros premium cofundada por Emily Sahakian y Thierry Farah, anuncia su entrada oficial al mercado estadounidense. Habiendo establecido una fuerte presencia en más de 20 países de Europa, Medio Oriente, África y Brasil desde su lanzamiento hace dos años, Chateau Diadem está preparado para cautivar a los entusiastas estadounidenses con sus cigarros torcidos a mano, de alta calidad.
Este nuevo capítulo en la distribución de Chateau Diadem estará encabezado por City of Palms Distribution Services, una nueva empresa con sede en Fort Myers, Florida. Administrada por los veteranos de la industria Kevin y Anne Dinkins, City of Palms se especializa en brindar apoyo logístico integral a empresas boutique de cigarros liados a mano de primera calidad.
“Estamos encantados de llevar Chateau Diadem a los exigentes aficionados a los cigarros de los Estados Unidos”, dijo Emily Sahakian, cofundadora de Chateau Diadem. “Nuestro viaje ha sido de pasión y dedicación, y estamos seguros de que nuestra asociación con City of Palms nos ayudará a ofrecer una experiencia de fumar excepcional a nuestra nueva audiencia”.
Una de las características más destacadas de los cigarros Chateau Diadem es su empaque único y colorido. El empaque está diseñado para ser visualmente llamativo y moderno, mientras que su mezcla, Con-
Fotos // Photos:
Emily Sahakian y Thierry Farah // The premium cigar brand cofounders
DIADEM ANUNCIA SU LLEGADA
ESTADOUNIDENSE EN ASOCIACIÓN CON
DISTRIBUTION SERVICES
viction, se posiciona como atractiva tanto para los amantes experimentados de los cigarros premium como para los nuevos entusiastas. “Queríamos que nuestro empaque reflejara la naturaleza vibrante y sofisticada de nuestra marca”, explicó Emily. “Nuestro objetivo es crear una experiencia inolvidable desde el momento en que nuestros clientes ven la caja hasta la calada final del cigarro”. Thierry Farah, cofundador de Chateau Diadem, añadió: “El mercado estadounidense representa un hito importante para nosotros. Después de más de un año de discusiones y preparativos, estamos listos para presentar nuestra marca en uno de los mercados de cigarros más dinámicos y sofisticados del mundo. Creemos que nuestra colaboración con City of Palms no sólo mejorará nuestras capacidades de distribución, sino que también solidificará la presencia de nuestra marca en Estados Unidos”.
CHATEAU DIADEM ANNOUNCES ARRIVAL IN THE US MARKET, PARTNERING WITH CITY OF PALMS DISTRIBUTION SERVICES
Chateau Diadem, a premium cigar brand cofounded by Emily Sahakian and Thierry Farah, announce its official entry into the US market. Having established a strong presence in over 20 countries across Europe, the Middle East, Africa, and Brazil since its launch two years ago, Chateau Diadem is poised to captivate American cigar enthusiasts with its high-quality, hand-rolled cigars.
This new chapter in Chateau Diadem’s distribution will be spearheaded by City of Palms Distribution Services, a startup company based in Fort Myers, Florida. Managed by industry veterans Kevin and Anne Dinkins, City of Palms specializes in providing
comprehensive logistical support to premium boutique hand-rolled cigar companies.
“We are thrilled to bring Chateau Diadem to the discerning cigar aficionados of the United States,” said Emily Sahakian, co-founder of Chateau Diadem. “Our journey has been one of passion and dedication, and we are confident that our partnership with City of Palms will help us deliver an exceptional smoking experience to our new audience.”
One of the standout features of Chateau Diadem cigars is their unique, colorful packaging. The packaging is designed to be visually striking and modern, while their blend, Conviction positions itself as appealing to both seasoned cigar lovers and new enthusiasts. “We wanted our packaging to reflect the vibrant and sophisticated nature of our brand,” explained Emily. “Our aim is to create an unforgettable experience from the moment our customers see the box to their final draw of the cigar.”
Thierry Farah, co-founder of Chateau Diadem, added, “The US market represents a significant milestone for us. After over a year of discussions and preparations, we are ready to introduce our brand to one of the most dynamic and sophisticated cigar markets in the world. We believe that our collaboration with City of Palms will not only enhance our distribution capabilities but also solidify our brand’s presence in the US.”
Los cigarros Chateau Diadem son hechos a mano en Santiago, República Dominicana // Chateau Diadem cigars are handmade in Santiago, Dominican Republic
Fotos // Photos: chAetAu diAdeM
Una de las características más destacadas de los cigarros Chateau Diadem es su empaque único y colorido // One of the standout features of Chateau Diadem cigars is their unique, colorful packaging
EL INSTITUTO DEL TABACO DE PRESENTA LOGROS EN
En el acto de celebración del 62 aniversario del Instituto del Tabaco de la República Dominicana (INTABACO), su director, el ingeniero Rafael Antonio Almonte, aseguró que esta institución ha cumplido con las metas presidenciales, con la siembra de 15.5 millones de tareas y producción de 31 millones de quintales de tabaco.
El aniversario se efectuó en el Jardín Botánico “Profesor Eugenio de Jesús Marcano Fondeur”, en la ciudad de Santiago de los Caballeros, donde en representación del ministro de Agricultura, Limber Cruz, habló Eulalio Ramírez, viceministro de Producción Agrícola. Asistieron los ingenieros agrónomos Próspero Jiménez y Genaro García. Por el BAGRÍCOLA, habló el director de Riesgos, Salomón Rodríguez. Y para finalizar la actividad, escuchamos un testimonio de Freudis Rodríguez, emprendedor agrícola de Santiago Rodríguez. Durante su discurso, el director del INTABACO recordó que a principios de la gestión del presidente Luis Abinader se convocó una reunión para el relanzamiento del sector tabacalero para recobrar los empleos y recuperar las exportaciones e incentivar a inversionistas nacionales y extranjeros a sumarse al sector tabacalero nacional. De esas reuniones -recalcósalen unas metas presidenciales, “las cuales hemos cumplido cabalmente con la producción de 30.1 millones de plántulas en bandejas bajo ambiente protegido, además de la asistencia e insumos para 175,000 semilleros tradicionales”.
Asimismo, dijo que en su gestión se ha logrado la construcción de 237 nuevas casas de curado y la reparación de 1,205 casas existentes a través del programa de servicio de madera que brinda la institución y la reparación de 172,700 tareas de tierra para productores dedicados al cultivo de tabaco.
Fotos: Medios PigAt -cigA
El ingeniero Rafael Antonio Almonte, director ejecutivo del Instituto del Tabaco de la República Dominicana durante su discurso en el acto del 62 aniversario del INTABACO // Mr. Almonte, INTABACO executive director
LA REPÚBLICA DOMINICANA EN SU 62 ANIVERSARIO
Los ingenieros agrónomos Próspero Jiménez y Genaro García
Hendrik Kelner, Rafael Almonte, Néstor Plasencia, Emilio Reyes y Pedro Almonte
THE TOBACCO INSTITUTE OF THE DOMINICAN REPUBLIC PRESENTS
ACHIEVEMENTS ON ITS 62ND ANNIVERSARY
At the Tobacco Institute of the Dominican Republic (INTABACO) 62nd anniversary event celebration, its director, engineer Rafael Antonio Almonte, assured that this institution has met the presidential goals, with the planting of 15.5 million tasks and production of 31 million quintals of tobacco. The anniversary took place at the “Profesor Eugenio de Jesús Marcano Fondeur” Botanical Garden, in Santiago de los Caballeros city, where Eulalio Ramírez, vice minister of Agricultural Production, spoke on behalf of the Minister of Agriculture, Limber Cruz. The agronomists Próspero Jiménez and Genaro García attended the event. For BAGRÍCOLA, the Risk Director, Salomón Rodríguez, spoke. And to conclude the activity, we heard a testimony from Freudis Rodríguez, an agricultural entrepreneur from
Ángel García y Josefina Pichardo, directivos de la revista CIGARRO DOMINICANO // CIGARRO DOMINICANO magazine’s directors
Santiago Rodríguez.
During his speech, the director of INTABACO recalled that at the beginning of President Luis Abi-
nader’s administration, a meeting was called to relaunch the tobacco sector to recover jobs and recover exports and encourage national and foreign investors to join the national tobacco sector. From these meetings - he stressed - some presidential goals emerge, “which we have fully met with the production of 30.1 million seedlings in trays under a protected environment, in addition to assistance and supplies for 175,000 traditional seedbeds.” Likewise, he said that during his administration the construction of 237 new curing houses and the repair of 1,205 existing houses has been achieved through the wood service program provided by the institution and the repair of 172,700 land tasks for producers dedicated to tobacco growth.
Photos: Medios PigAt -cigArro doMinicAno- And intAbAco
Rafael Almonte, director del INTABACO junto a las principales figuras que acudieron a la celebración del 62 aniversario de la institución // INTABACO’s director with the main attendants
LA ASOCIACIÓN DE CIGARROS
PREMIUM -PCA- CONTRATA
NUEVA DIRECTORA DE FERIAS Y EVENTOS
Premium Cigar Association (PCA) ha anunciado la contratación de Shannon Marie como su nueva directora de ferias y eventos comerciales. El primer día de Shannon en la PCA fue el 15 de julio de 2024. Con más de una década de experiencia en la industria de eventos, ha dedicado su carrera profesional a ayudar a las asociaciones comerciales a aumentar su oferta de eventos. Shannon trabajará con Lisa Cox, directora senior de ferias comerciales y eventos de la organización, con efecto inmediato.
“Estoy emocionada de ver que el equipo de la PCA se expande en un área crítica para que podamos ofrecer ofertas de programas adicionales para la feria comercial y los eventos. Se que Shannon podrá ayudar a Lisa a mantener una feria comercial de primer nivel y agregar otras experiencias a nuestro evento principal y más allá”, dice Joshua Habursky, director ejecutivo de PCA.
“Shannon es una valiosa incorporación al equipo y su experiencia beneficiará a la feria PCA en todas las facetas. Estamos encantados de tenerla en el equipo”, añadió Lisa Cox.
“Estoy agradecida por esta nueva y emocionante oportunidad de servir a los miembros de cigarros premium y emocionada de unirme al equipo de la PCA”, comentó Shannon.
Antes de unirse a la PCA, Shannon ocupó varios puestos dentro de la Asociación Nacional de Cooperativas de Crédito con Seguro Federal (NAFCU), incluido productor de eventos (2015-2017), director asociado de eventos (2017-2019), director asociado senior de eventos (2019-2022) y director de eventos (2022-2023). Además de gestionar y dirigir las conferencias y eventos de NAFCU, Shannon estableció relaciones con proveedores esenciales para los eventos de la organización, ayudó a organizar el presupuesto y se ocupó de las necesidades contractuales y otras tareas. De 2023 a 2024, Shannon trabajó como consultora de la PCA. Asistió en la logística, los contratos y la planificación de la feria comercial anual.
THE PREMIUM CIGAR ASSOCIATION -PCA- HIRES NEW DIRECTOR OF TRADE SHOW & EVENTS
The Premium Cigar Association (PCA) has announced the hiring of Shannon Marie as its new Director of Trade Show and Events. Shannon’s first day with the PCA was July 15, 2024. With over a decade of experience in the events industry, she has spent her professional career helping trade associations grow their event offerings. Shannon will work with Lisa Cox, the organi-
zation’s Senior Director of Trade Shows and events, effective immediately.
“I am excited to see the PCA’s team expand in a critical area so that we can provide additional program offerings for the trade show and events. I know that Shannon will be able to support Lisa in maintaining a best-inclass trade show and add other experiential elements to our marquee event and beyond,” says Joshua Habursky, PCA’s Executive Director.
“Shannon is a valuable addition to the team, and her expertise will benefit the PCA trade show in every facet of the experience. We are delighted to have her on the team,” added Lisa Cox.
“I am grateful for this new and exciting opportunity to serve premium cigar members and thrilled to join the PCA team,” Shannon commented.
Before joining the PCA, Shannon held several positions within the National Association of Federally Insured Credit Unions (NAFCU), including event producer (2015-2017), associate director of events (2017-2019), senior associate director of events (2019-2022), and director of events (2022-2023). In addition to managing and directing NAFCU’s conferences and events, Shannon built relationships with vendors essential to the organization’s events, helped organize the budget, and dealt with contract needs and other tasks. From 2023-2024, Shannon worked as a consultant with the PCA. She assisted in the logistics, contracts, and planning of the annual trade show.
