EXPOART, en el Museo de Bellas Artes. Estuvimos en la exposición de obras de arte de todo tipo, que se realizó el sábado. Infinitas obras a cargo de niños y jóvenes de no más de 22 años. Publicamos las imágenes de los que se llevaron las menciones especiales, y los cuatro primeros lugares en éste concurso.
Resumen Cultural. Suplemento de Cultura opcional con el diario El LITORAL + $2.30 Resistencia, 27 de junio de 2007.
LIBROS. “El candelabro enterrado”, una nueva obra literaria, además de los mejores y más vendidos. Un recopilado para todas las edades en el top 3, el ranking de los más leídos.
CINE Y TV. “SHREK”, la tercera parte de ésta exitosa comedia animada, vuelve el amigo verde y con corona, además de los estrenos para éste mes. Además un minireportaje a Guillermo Arriaga.
LO NUESTRO La segunda parte del informe especial que comenzamos la semana pasada; hoy hablaremos del Tango y el Lunfardo, y recordaremos a los letristas y escritores más reconocidos.
MÚSICA Y + Presentamos en forma exclusiva, a los chicos de Ultratango, con su trabajo Trashnoche, darán un mini recital para los amantes de éste nuevo ritmo el “tango electrónico”. Imagen de la escena de “El señor de los anillos”, la película.
El Señor de los anillos: una mitología en pleno siglo XX. La obra de Tolkien, difundida en millones de ejemplares, una coherente mitología de una autenticidad universal creada en pleno siglo veinte.
SUMARIO LO NUESTRO
RSM
CULTURAL
Página
3
“El tango y el lunfardo” Como cada semana, recorremos costumbres y cultura argentina, lanzamos la segunda parte de “La Historia del Tango”, especialmente hoy hacemos incapié en el Lunfardo. Para todos aquellos que esperan ésta nota, recordaremos letras y autores más reconocidos.
NOTA DE TAPA
Página
4
“El señor de los anillos”
Página
6
“Minireportaje a Guillermo Arriaga” Los estrenos y lanzamientos en DVD de las mejores películas, de los géneros más variados y para todas las edades.¿Qué hay para ver en el cine? adelantamos lo que se estrenará en las vacaciones de julio. Nota a Guillermo Arriaga.
Página
7
“Top 3 de Recomendados” “ Nuevos libros para Julio” Ésta semana, presentamos una lista de los libros más vendidos en éste mes y los recomendados para cada género. Además una nota interesante sobre los lanzamientos y presentaciones de nuevos libros para el mes de Julio.
MÚSICA Y +
? 18.30 hs.
?
Página
20.00 hs.
?
VELMA CAFÉ - GORRITI 5520. “Tabaco y Ron” Obra de Orlando Campodónico, con Vicky Buchino y elenco. La historia y la música recrean el ambiente de un cabaret de La Habana de los años 50, donde se cruzan los personajes y sus pasiones.
TEATRO AVENIDA - AV. 25 DE MAYO 1222.
8
“La otra cara del Tango electrónico” “ExpoArt, en el Museo de Bellas Artes” “Próxima semana en RSM” Los chicos de “ULTRATANGO”, en la presentación de su nuevo disco nos cuentan en una breve nota sus comienzos. Lanzan “TRASHNOCHE”, y la gente de todas las edades se emocionaron con los clásicos modernos, de ésta nueva agrupación. Los ganadores del concurso de Expoart, en el Museo de Bellas Artes, incluimos fotos de sus trabajos. Imperdible. Adelantamos las notas que integrarán el próximo número de RSM CULTURAL, ¡No se lo pierdan!.
Haendel en estreno sudamericano. Producción de Buenos Aires Lírica, con dirección de Juan Manuel Quintana y régimen de Iván Alexande. Cantan Claudia Pereira y Evelyn Ramírez.
MANUFACTURA PAPELERA - BOLIVAR 1582. Don Carlo Verdi en versión concierto. Dirección y piano de César Tello. El grupo Lúnika, actuará luego, adelantando temas de su primer disco.
LA OPINIÓN DEL EDITOR.
Ustedes preguntan, nosotros también les respñondemos. Principalmente queremos agradecer a toda la gente que nos escribe, y que semana tras semana, espera ansiosa la llegada de Resumen Cultural a sus hogares. Ésta semana, nos escribió Rosana Elizabeth Echeverría, de 35 años de edad, desde la provincia de Posadas, Misiones, preguntando sobre la exposición de pinturas con temática de “La Tradición de Nuestra Argentina”, que se llevó a cabo en el Centro Cultural Nordeste, reuniendo a diversos y grandes artistas, quienes respondieron emocionados al llamado del lugar, ya que además de exponer sus grandes talentos, colaboraron solidariamente con el Hospital Perrando. El ingreso de las entradas fue donado a dicho lugar, para la compra de medicamentos y demás suministros. Respondemos a Rosana, aclarando que asistimos a ésta importantísima obra benéfica, y recién en el número siguiente publicaremos las entrevistas realizadas, así como también las fotografías de las obras, con sus respectivos artistas. Y lo más emocionante, que fue sin dudas, el estar presentes en el momento de la donación, porque no sólo los artistas aportaron su granito de arena, sino que además, la gente que estaba presente en la
2
Info.
“Don Carlo y Lúnika”
20.30 hs.
“Estrenos y lanzamientos en DVD”
LIBROS
¡Agendalo!
“Rodelinda”
Una nota completa sobre la exitosa trilogá de J.R.R. Tolkien, un análisis de los tres libros, las adaptaciones, la publicación, etc. Del Libro a la pantalla grande, comparamos el libro, con la película. Imágenes exclusivas. Imperdible.
CINE Y TV
27-06-2007// Pág.
El Centro Cultural Nordeste, informa que se abrirán las inscripciones para los cursos de dibujo y pintura, comuníquese para averiguar todos los requisitos al: Tel: 03722-446859 o personalmente a: Arturo Illia 985Resistencia-Chaco.
RSM CULTURAL ARGENTINA. Directora editorial Roxana Moriello. Jefe de Redacción Elena Moreira. Secretaria de Redacción Maduque Báyal Casal. Redactora Cynthia Serebrinsky. Asistente de Dirección Lucía Groppa. Jefe de Arte Cristian Henschke. Asistente de Arte Martina Grigoriales. Diseño Cinthia Soboreo. Colaboraron en éste número Redacción:Jeniffer Benjamini, Leticia Carminati, Paola Rivas, Ezequiel Garro, Cristian Otero, Carla Del Curto, Graciela Urbina, Marcela Merino, Belén Burdyn, Astrid Zach, Fotos:César Rossi, Pablo Franco, Roberto Calre, Juan José Zárate, Lucía Grandirietti, Nacho Ricci. Director Cono Sur Rodrigo Sepúlveda Edwards. Gerente Administrativo Adrián De Stefano. Gerente Comercial Luis Castro. Oficina de Redacción y de Venta de Publicidad: Paseo Colón 275, 10º piso, Resistencia-Chaco.Tel. y Fax: (03722) 446598. Prohibida su venta por separado.
muestra, colaboró. Así que, queridos lectores, en el próximo número hay muchas historias por leer, espérennos como siempre. Agradecemos atentamente su carta, e invitamos a todos los lectores que nos sigan mandando sus cartas o e-mails a: RSM_responde@arnet.com.ar. RSM_cultural@arnet.com.ar. Le informaremos la fecha en la que se les reponderán sus dudas, y publicarán sus cartas.
Raquel Andrutti, presentó: “La Sangre en la Milonga”.
LO NUESTRO
RSM 27-06-2007 // Pág.
CULTURAL
3
EL TANGO Y EL LUNFARDO.
El Lunfardo, la voz de un pueblo con un gran corazón de arrabal. El Lunfardo ganó espacio en el Tango siendo hasta hoy unos de los lenguajes mas autóctonos de la Argentina y aún en la actualidad quedan en el “argentinismo” palabras del arrabal de principio de siglo. Dicen que la lengua de un pueblo reflejan su identidad, parte de su cultura y su historia; en este caso es así: el Lunfardo dejó su marca bien juntito al Tango y aún hoy suenan en los vientos arremolinados en el Obelisco: “.. Ya sé que estoy piantao... piantao, piantao.... Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrion...”
El lunfardo que nació como código del mal vivir a fuerza de ser llevado y traído en especulaciones filosóficas y analíticas y manejando en la crónica, el libro imaginativo y el teatro, ha terminado por no asustar a nadie y ser una cosa común y familiar.
HAY TANGO PARA RATO.
Pintura al óleo de, Marissa Campos.
Cada vez que la gente piensa en Tango inmediatamente aparece la palabra Lunfardo, pero es en verdad el lunfardo el lenguaje del tango? o es el tango el producto de la poesía lunfarda? Cualquier pensaría que el Tango y el Lunfardo son hermanos; la verdad (aunque suene increíbles) es que no lo son. La razón?: el origen del tango viene de los ritmos de los negros: el candombe, la habanera, etc.; y el lunfardo proviene de la rama de los “gringos” : italianos, españoles, etc. Se nota la diferencia? Claro está que el haber convivido en tiempo y espacio uno con otro se fueron mimetizando y mezclándose. Fue ganando terreno, haciéndose aceptado por las clases empezando por la baja. El Tango fue quien le dio el respaldo para adentrarse en el lenguaje porteño, poco a poco los poetas lo usaron, los cancionistas lo interpretaron y la gente comenzó a aceptarlo, a entenderlo y a utilizarlo. “El lunfardo que nació como código del mal vivir a fuerza de ser llevado y traído en especulaciones filosóficas y analíticas y manejando en la crónica, el libro imaginativo y el teatro, ha terminado por no asustar a nadie y ser una cosa común y familiar.”
Entre los primeros que utilizaron el Lunfardo en sus versos se encuentra nada mas y nada menos que Pascual Contursi en su conocidísimo “Lita” a quien después por intermediación de Gardel se titularía “Mi Noche triste”, en esos versos se podía saborear el lunfardo con la frase: Uno de los mayores exponentes del lunfardo es el tango “El ciruja” de Alfredo Marino y Ernesto N. de la Cruz que representa al lunfardo desde el título. Ciruja es la abreviatura de cirujanos. Los grandes poetas del Tango se inspiraron para construir sus letras en el escenario que les ofrecía Buenos Aires y sus pintorescos símbolos. Aquellos objetos tenían una significación convencional para el porteño, como el Farol, El Organito, El Tranvía, El Cafetín, El Baile, El Suburbio, y por supuesto ese artefacto pintado de Rojo carmin.
[
]
El Lunfardo ganó espacio en el Tango siendo hasta hoy uno de los lenguajes mas autóctonos de la Argentina.
A lo largo de los años, el Tango dio lugar a centenares de bellas melodías con letras memorables, pero así también a que los poetas se inspiraran en la inmensa diversidad de temas para crear obras, focalizando la esencia del Tango en su composición en vez de su música. Debemos destacar, que muchas de estas poesías son verdaderas obras de arte que, si tuvieran una buena música, se convertirían en clásicos del género. Pero lo bueno es saber que el Tango no sólo es música y danza, sino un arte completo. A Gregorio Plotnicky , porteño y tanguero, custodio de toda la obra de Homero Manzi a través de su Museo, declarado de interés Cultural y Turístico por la Secretaria de Cultura de la Nación, se le ocurrió la idea de fundar la “Orden del Buzón”, que consiste en entregar a toda Institución o personas que difundan y defiendan la Cultura Popular en expresiones artísticas como la actoral. Los inmigrantes que hicieron nuestro país, lo usaban asiduamente para comunicarse con sus seres queridos que quedaron en la lejana Europa, mandándoles periódicamente cartas donde expresaban sus angustias y sus expectativas de un sueño, en la mayor de las veces irrealizable; de hacer la América y después retornar. Ante este agravio ciudadano, el fundador y Director del Museo , Gregorio Plotnicky, mando prestamente a todos los medios de comunicación su queja por esta actitud, irreflexiva dado que si bien el Buzón no se usaba para recibir cartas, simbolizaba un patrimonio.
Info.
El CCN, informa que se abrirán los cursos de “Historia del Tango y Baile”, con clases teóricas y prácticas, o sea que, ¡vayan preparando los tacos!. Para más información dirigirse al CCN-Arturo Illia 552, o comuníquese al Tel: (03722) 426598.
NOTA DE TAPA
RSM
CULTURAL
27-06-2007// Pág.
4
Imagen del libro de J.R.R. Tolkien, “La Comunidad del Anillo”.
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS.
La increíble mitología de J.R.Tolkien, creada en pleno siglo veinte. La obra de Tolkien, difundida en millones de ejemplares, traducida a docenas de lenguas, inspiradora de slogans pintados en las paredes de Nueva York y de Buenos Aires, ... una coherente mitología de una autenticidad universal.
[
]
Desde su primera publicación, fue un enorme éxito editorial que cautivó y continúa cautivando a un gran público.
El señor de los anillos (título original: The Lord of the Rings) es una novela, obra cumbre del escritor escrita por capítulos entre 1937 y 1949 por John Ronald Reuel Tolkien, ambientada en un mundo fantástico llamado la Tierra Media hacia el final de su Tercera Edad. Fue publicado en lengua inglesa en 1954 y por primera vez en castellano por la editorial Minotauro, en Argentina. Ha vendido millones de ejemplares, y es el Best Seller más vendido del siglo XX, y se cree que el tercero más vendido de la historia moderna, después de la Biblia habiéndose traducido a decenas de idiomas, y se han rodado tres adaptaciones cinematográficas. Es una de las obras que más ha influido en el género de la literatura fantástica. El título hace referencia a Sauron, el Señor Oscuro de Mordor, principal villano de la historia, creador del Anillo Único que utilizó para controlar el poder de los demás Anillos, que él forjó y en secreto distribuyó a los gobernantes de la Tierra Media para corromperlos. El señor de los anillos narra las aventuras de un grupo de seres: (elfos, hobbits, enanos, humanos), que forman la Comunidad del Anillo en su intento por destruir el Anillo Único, forjado por Sauron. Es la historia del héroe del pueblo llano, de aquella persona que aun sabiendo que su destino puede ser fatal, lucha por cumplirlo, pues de él depende la continuidad de su mundo. El título hace referencia a Sauron, el Señor Oscuro de Mordor, principal villano de la historia, creador del Anillo Único que utilizó para controlar el poder de los demás Anillos, que él forjó y en secreto distribuyó a los gobernantes de la Tierra Media para corromperlos.
que forman la Comunidad del Anillo en su intento por destruir el Anillo Único, forjado por Sauron. Es la historia del héroe del pueblo llano, de aquella persona que aun sabiendo que su destino puede ser fatal, lucha por cumplirlo, pues de él depende la continuidad de su mundo. El señor de los anillos constituye la continuación de un libro anterior de Tolkien, El Hobbit, que cuenta la historia de cómo el Anillo del Poder pasa a las manos de Bilbo Bolsón, el tío de Frodo Bolsón. En un nivel más profundo, constituye la continuación de otro libro llamado El Silmarillion, que habla de la creación de la Tierra Media y de todas las criaturas que en ella habitan, así como del primer Señor Oscuro (Morgoth o Melkor para algunos), maestro de Sauron, y de las luchas por los Silmarils. Tolkien escribió y pensó a lo largo de su vida la historia al completo de su mundo de fantasía épica, varias decenas de miles de años de pura poesía, y El señor de los anillos representa tan solo el culmen de esa vasta historia, el fin de la Tierra Media, y el principio de la Cuarta Edad, la Edad de los Hombres. En el señor de los anillos desaparecen las fuerzas mágicas, las criaturas fantásticas son ya muy escasas y poco poderosas, los elfos y magos emigran a las Tierras Imperecederas, y los hechiceros que quedan mueren, la civilización de los enanos es destruida, los orcos y trolls. Si bien algunos lo consideran el comienzo de la fantasía épica ninguno de sus predecesores tuvo la habilidad de crear toda una mitología hasta el extremo que lo hizo Tolkien.
RSM
CULTURAL
27-06-2007// Pág. 5
LA PUBLICACIÓN DEL ÉXITO.
ADAPTACIONES.
La novela como tal habría sido encargada por George Unwin, que deseaba aprovechar el éxito que había tenido El Hobbit y exigía una continuación al igual que la audiencia. Sin embargo, El señor de los anillos defraudó en un principio a los editores, que esperaban una novela más bien infantil, al estilo del propio Hobbit, y se encontraron con una composición de más de mil páginas en un estilo mucho más adulto y maduro, de cuyo éxito dudaban y cuya publicación sería mucho más cara. De hecho, fue idea de los editores dividir la novela en tres tomos y publicarlos con al menos un año de separación para abaratar los costes de su publicación y, de paso, evaluar la acogida por el público. A comienzos de los años 50 había una gran carestía de papel como consecuencia de la postguerra.
De la novela se ha hecho una película de dibujos animados dirigida por Ralph Bakshi, que tuvo un discreto éxito (una producción en formato de dibujos animados y rotoscopio) y una superproducción presentada en tres partes, dirigida por el neozelandés Peter Jackson. Esta segunda adaptación tuvo una gran acogida entre el público y revivió el fenómeno Tolkien, siendo su trilogía la película de cine que ha conseguido mayor número de premios Oscar de la Academia de Cine de los EE.UU, 17 estatuillas entre las tres películas (la más galardonada fue la tercera parte, que obtuvo 11 -precisamente los mismos que un mito del cine, la película Ben-Hur), entre ellos el de mejor película, mejor director y mejor guión adaptado. Pero por el contrario y a pesar de lo que muchos creen no es la película más larga jamás rodada, siendo esta (La Cura para el Insomnio) con una duración estimada de 5220 min (87 horas) y hecha por John Henry Timmis IV de los EEUU (se estrenó en su totalidad en la escuela del instituto de arte de Chicago, del 31 de enero al 3 de febrero de 1987 en una actuación ininterrumpida.)
El mismo Tolkien nunca estuvo muy de acuerdo con esta decisión, en realidad, el se negó durante varios años a publicar “El señor de los anillos” separado del Silmarillion y su terquedad le costó vivir contando cada centavo durante más tiempo. Además siempre criticó el título del tercer libro (El Retorno del Rey) porque, según él, anticipaba el desenlace de la novela.
[
]
Tolkien escribió y pensó a lo largo de su vida la historia de su mundo de fantasía épica, miles de años de pura poesía.
El libro es de gran interés para los interesados en la filología debido a que Tolkien mezcla varios idiomas en él (algunos inventados -como las lenguas élficas Quenya y Sindarin, la lengua de los enanos o la lengua negra- y otros variaciones del inglés) que conocía perfectamente por ser profesor de estas materias en la Universidad de Oxford. De esta forma, a la lengua de los habitantes de Rohan se le dio rasgos anglosajones (por admiración de Tolkien a este pueblo y porque, en cierta manera, los rohirrim se parecían a éstos) y en Gondor hablan en un inglés muy protocolario. Comparando las dos obras de Tolkien más cercanas a El señor de los anillos, si bien es cierto que El Silmarillion es cronológicamente anterior a El Hobbit, no es exactamente su predecesora, ya que mientras aquella se dedica en su inmensa mayoría a los Días Antiguos y a las luchas de los Elfos contra Morgoth por los Silmarils y el dominio de Beleriand, y en la que ni siquiera se menciona. Aunque el análisis de la obra lleva invariablemente a la confrontación con su “hermana mayor”, El Señor de los Anillos, no es posible hacer una comparación entre ellas.
PARTES DE LA PUBLICACIÓN. La comunidad del anillo. Plantea el conflicto básico de la historia y reúne a los protagonistas en el Concilio de Elrond, de ahí su nombre. Las dos torres. Narra el conflicto con Saruman. El nombre se refiere a Minas Tirith o Minas Anor antes de la caída de la ciudad capital Osgiliath y Minas Morgul o Minas Ithil antes de su conquista por el Rey Brujo de Angmar. La versión cinematográfica para quienes las dos torres hace referencia a la unión entre la Torre de Barad-Dûr en Mordor y Orthanc en Isengard. Sin embargo, la versión literaria expresamente establece que el nombre deviene de la existencia de dos grandes torres en las ciudades de los hombres. El retorno del rey. En un principio llamado por Tolkien La Guerra del Anillo, aunque cambiado por los editores por no encontrarlo comercialmente atractivo, contiene, la descripción de la última defensa contra el señor Sauron. Apéndices: Recopilación de una serie de historias cortas, genealogías y notas sobre los idiomas ficticios del libro. Desde su primera publicación, fue un enorme éxito editorial que cautivó y continúa cautivando a un gran público, siendo una de las novelas más importantes del siglo XX no sólo por su éxito, sino también desde un punto de vista literario. Gollum, por su parte, logró hacer que Frodo desconfíe de Sam y lo aparte de su viaje, justo cuando lo hizo entrar al antro de Ella-Laraña. Aún así, logró liberarse y atacar a Gollum. Gollum aseguró ser inocente, que el Anillo lo obligaba a hacer lo que hizo, y Frodo destruirlo.
NOTA DE TAPA LA PELÍCULA.
Del éxito del libro, a la pantalla grande. «El señor de los anillos: La comunidad del anillo» es la primera película de la trilogía, basada en el primer libro homonimo de la trilogia de novelas “The lord of the Rings: the felowship of the ring”. Ésta comienza narrando la existencia de 19 anillos de poder, 9 de los cuales fueron otorgados a 9 reyes humanos (ver: razas de la tierra media) que estarían bajo la influencia de un anillo único, que pertenecía a Sauron, un malvado Maia que pretendia de esta forma dominar la Tierra Media. por medio de estos anillos (los 9 entregados a los humanos) Sauron corrompio a sus dueños, facilitando que sus ejércitos conquistaran la Tierra Media. pero una alianza entre hombres y elfos surgio derrotando a las tropas del malvado Sauron. es en el asedio final a la Torre oscura, en Mordor , perdiendo Sauron el anillo a manos del hijo del Rey de Gondor, Isildur. El pudo destruir el Anillo, arrojándolo al Monte del Destino, pero antes de hacerlo cambió de idea, y decidió conservarlo para sí. En realidad, se plantea que el Anillo tiene una voluntad propia y puede corromper a su dueño. Isildur fue asesinado por Orcos junto a un río, y el Anillo se perdió en el fondo del mismo, hasta que una criatura gollum lo encontró 2500 años más tarde , y se lo llevó a lo profundo de una montaña. El Finalmente, el anillo lo abandono para ser encontrado (aparentemente no era esta la “intencion” del anillo) Bilbo Bolsón, de la Comarca, un Hobbit que se dirigia a la montaña solitaria como se narra en la novela El Hobbit.
Imágen del libro “La comunidad del anillo”, de J. R. R. Tolkien.
Info.
Las exitosas obras de J. R. R. Tolkien, “El Señor de los anillos”, y otros recomendados de éste género, se encuentran en “La casa del libro”. Para más detalles visite WWW. Lacasadellibro.com
CINE Y TV ESTRENOS Y LANZAMIENTOS EN DVD.
Para ver como en el cine, desde casa. Llegan las vacaciones, y también los estrenos en el cine, de las mejores y esperadas producciones internacionales, y en DVD, para aquellos que disfrutan del cine desde la comodidad
RSM
CULTURAL
Las confesiones de un escritor de cacería.
[
estrenos y lanzamientos en DVD.
Tercera entrega de las aventuras del hombre araña de Marvel. Peter Parker consigue finalmente un equilibrio entre su devoción por Mary Jane y sus deberes como superhéroe. Cuando su traje cambia de repente, volviéndose negro y mejorando sus poderes, Peter también se transforma sacando el lado más oscuro y vengativo de su personalidad. Bajo la influencia de este nuevo traje, Peter se vuelve demasiado confiado y comienza desatender a la gente que realmente le quiere y se preocupa por él.
último que se imaginó es que podría convertirse en el siguiente rey. Pero cuando su suegro, el rey Harold, muere sin previo aviso, es exactamente lo que le espera. Y si Shrek (con la valiosa ayuda de Asno y del Gato con Botas) no encuentra un rey adecuado para el Reino de Muy Muy Lejano, el ogro tendrá que sentarse en el trono. Artie, el primo de Fiona, un vago nato que sigue en el instituto, es el candidato más prometedor, pero acaba siendo un auténtico reto para los tres.
DAYWATCH. Segunda entrega de la trilogía que comenzó con Los Guardianes de la noche. En la primera parte, al caer la noche, las fuerzas de la oscuridad combaten a los “Otros”, sobrehumanos, Guardianes de la Noche, cuya misión es patrullar y proteger a la humanidad, manteniendo la calma. Pero existe un temor constante de que una antigüa profecía se convierta en realidad: que un poderoso “Otro” aparecerá, será tentado por uno de los lados e inclinará la balanza, haciendo que se desate una guerra entre la luz y la oscuridad, cuyos resultados pueden ser catastróficos.
Info.
Imágenes cortesía de DVD movies, sucursales en: Bolivar 456, y Junin 1445. A partir del 04 de julio, ya podrá adquirir cualquiera de los dvd’s que se lanzaron en ésta publicación.
]
Narrador de fama bien ganada en su tierra natal, le debe al cine su internacionalización y gracias a ella la venta de sus libros.
SPIDERMAN 3.
Tercera entrega de Shrek. Cuando Shrek se casó con Fiona, lo
6
MINIREPORTAJE: GUILLERMO ARRIAGA
de sus casas. A continuación presentamos los más destacados
SHREK TERCERO.
27-06-2007// Pág.
Guillermo Arriaga, de visita en Buenos Aires.
Mi aspiradora de ruidos tiene la culpa: se tragó el despertador”, explica Guillermo Arriaga, cuando llega minutos demorado a la entrevista y medio dormido todavía, con la cara limpia de quien surfeó la noche sin sobresaltos. Y un segundo antes de que alguien pueda pensar que el escritor mexicano (responsable en cine de los guiones de Amores perros, 21 gramos y Babel, la explosiva trilogía que hizo junto al director Alejandro González Iñárritu) ha dejado las historias con olor acre a bajos fondos del DF para pasarse a la ciencia ficción, explica: “Es un aparato que llevo conmigo a todas partes”. El chiche existe, pues, pero más que aspirar, hipnotiza: “Convierte todos los ruidos de la habitación en un soni do monocorde de aire acondicionado; te concentras en él y duermes como un bebé”, recita Arriaga, con precisión de manual de instrucciones. Narrador de fama bien ganada en su tierra natal, Arriaga le debe al cine su internacionalización (además de la Palma de Oro 2005 en Cannes, por el guión de Los tres entierros de Melquíades Estrada, dirigida por Tommy Lee Jones) y gracias a ella, el envión que ha empujado a editorial Norma a distribuir en la Argentina todos sus libros. Además de El búfalo, sus novelas Escuadrón Guillotina (1991), Un dulce olor a muerte (1994) y los cuentos de Retorno 201 (2003).
Los extremos se pueden llevar de muchas maneras. Se nos olvida a veces, que nosotros también somos naturaleza, y que esa naturaleza explota en cualquier segundo”, dice mientras sonríe y se quita la gorra de baseball que le abriga la pelada. p—En una era en la que el marketing aconseja entretener, sus libros se esmeran por sacudir. ¿Qué papel juega la intensidad en su proyecto literario? Chéjov decía: “Uno escribe lo que puede, no lo que quiere”. Tú no escoges las obsesiones, ellas te escogen a ti. No tengo una estructura que me permita pensar en términos de marketing. Tengo un mundo que me empuja a contar esas historias. Un escritor, cuando es auténtico, escribe lo que trae dentro. Yo nunca he desarrollado una idea de otro. Cuento lo que conozco y eso es el DF. Incluso, cuando escribo sobre otros países, pienso en mi circunstancia. Quiero que el lector diga: “Este estuvo ahí. Esto huele a calle”. p—Y en el caso de “El búfalo de la noche”, ¿qué le interesaba explorar? ¿Qué obsesiones suyas? Cuesta creer que este hombre que brega desde la solapa de sus libros por quienes “dejan la piel por donde caminan”, necesite una habitación insonorizada para dormir. “El infierno se lleva por dentro”, retruca él cuando se le marca la distancia. p––¿Qué papel juega la intensidad en su proyecto literario? Chéjov decía: “Uno escribe lo que puede, no lo que quiere”. Tú no escoges las obsesiones, ellas te escogen a ti. No tengo una estructura que me permita pensar en términos de marketing. Tengo un mundo que me empuja a contar esas historias. No tengo una estructura que me permita pensar.
LIBROS
RSM 27-06-2007// Pág.
CULTURAL
7
NUEVOS LIBROS.
Presentaciones para el mes de Julio. La importancia de la obra y su permanente actualidad, la dificultad para encontrar hoy las anteriores y, sobre todo, la necesidad cultural de que cada tres décadas se aborde de nuevo esta labor con toda la carga de información que van reposando los años. Turner ha encomendado esta edición bilingüe de los dramas musicales que forman la Tetralogía -El oro del Rín, La Walkyria, Sigfrido y El ocaso de los dioses- a un auténtico especialista wagneriano, Ángel F. Mayo, quién también ha preparado la Cronología, los Apéndices de texto (con inéditos en castellano) y el apéndice de nombres y topónimos (con aclaraciones semánticas). Esta edición aspira a hacerse un lugar en toda biblioteca culta y, especialmente, a acompañar las gratas horas.
[
]
La necesidad cultural de que se aborde de nuevo ésta labor con toda la carga de información que van reposando los años.
TOP 3
Esta segunda edición de la Tetralogía es una revisión minuciosa, hecha por el mismo traductor de la primera, publicada en 1986. Se edita ahora en un sólo volumen, para mayor comodidad de los lectores.
EL CANDELABRO ENTERRADO. Cuando la menorá (el candelabro de siete brazos del Templo de Salomón) es robado por los vándalos durante la caída de Roma, entre la comunidad judía cunde el desánimo. La menorá debe ser recuperada a cualquier precio. Se inicia, entonces, un peregrinaje legendario, que será también el combate secreto de la justicia contra el poder. Esta novela cuenta la historia de alguien que trata de proteger este objeto sagrado, uno de los símbolos más antiguos del judaísmo. Sucesivos avatares harán que el candelabro pase de mano en mano, alejándose cada vez más de sus legítimos dueños. Escrita con la minuciosidad a que nos tiene acostumbrados Zweig, en esa búsqueda se encuentran el sufrimiento y la perseverancia, en una historia en la que, al impulso de la leyenda, el
amor acaba siendo protagonista. Escrita con la minuciosidad a que nos tiene acostumbrados Zweig, en esa búsqueda se encuentran el sufrimiento y la perseverancia, en una historia en la que, al impulso de la leyenda, el amor acaba siendo protagonista. Una obra imperdible, de el exitoso escritor que ya no deja de sorprendernos, cada uno de sus libros han dejado esa huella, esa identificación con cada uno de los lectores. El candelabro Enterrado, cuenta con ciento cuarenta y cuatro páginas. Sucesivos avatares harán que el candelabro pase de mano en mano, alejándose cada vez más de sus legítimos dueños. Escrita con la minuciosidad a que nos tiene acostumbrados Zweig. El apéndice de nombres y topónimos (con aclaraciones semánticas). Esta edición aspira a hacerse un lugar en toda biblioteca culta.
Info.
Los lanzamientos que publicamos, estarán disponibles en “La Casa del Libro”, desde los primeros días del mes de Julio. Importantes descuentos a quienes presenten la publicidad que publicamos en el suplemento.
“LOS RECOMENDADOS MÁS VENDIDOS DEL MES”. Títulos
Páginas y encuadernación
Descripción/ Reseña/ Comentarios
Autor y editorial
Este libro es como un relámpago en un cielo claro. Decir que la novela heroica, espléndida, elocuente, desinhibida, ha retornado de pronto en una época de un antirromanticismo casi patológico, sería inadecuado. Para quienes vivimos en esa extraña época, el retorno -y el alivio que nos trae- es sin duda lo más importante.
TOLKIEN, J.R.R. EDICIONES MINOTAURO Lengua: CASTELLANO.
Definido por la crítica más exigente como el secreto mejor guardado de la literatura colombiana, Tomás González logra con esta, su primera novela, vencer el prejuicio de que la literatura colombiana es o realismo mágico o sicarios y narcotraficantes. El título proviene de un célebre poema de la mitología Kogui (una cultura precolombina) donde se afirma la existencia de un mar.
GONZALEZ, TOMAS 135 páginas Encuadernación BELACQUA DE Rústica. EDICIONES Y PUBLICACIONES, S.L. Lengua: CASTELLANO.
En el reino legendario de Alagaësia la guerra se está gestando. Los Jinetes protectores de la paz del Imperio y los únicos capaces de controlar a los inteligentes dragones, se han extinguido o han pasado a formar parte de las tropas del malvado rey Galbatorix. Los elfos hace tiempo que se han exiliado a un lugar oculto y los vardenos, un grupo disidente, se ocultan en ciudades.
PAOLINI, CHRISTOPHER ROCA EDITORIAL DE LIBROS, S.L. Lengua: CASTELLANO
477 páginas Encuadernación Cartone.
646 páginas Encuadernación Cartone.
★★★ ★★★
¡EXCELENTE!
★★★ ★★
¡MUY BUENO!
★★★★
¡BUENO!
Calificación.
★★★ ★★★
★★★ ★★
★★★ ★★
MÚSICA Y +
RSM 27-06-2007 // Pág.
CULTURAL
8
LOS HIJOS DE LAVIÉ Y PINKY .
La otra cara del “Tango electrónico”.
Nenes de papá: en Trashnoche, Lavié canta “Volver”.
[
]
El respeto por las obras originales es el límite para los experimentos artísticos, así cuatro de los temas fueron compuestos por ellos.
LISTA DE GANADORES DEL CONCURSO
“Expo en el Museo de Bellas Artes.” Primer premio: Segundo premio:
La charla con los hermanos Leo y Gastón Satrango oscila entre la música electrónica y el tango; entre las obras clásicas como Volver y los recitales “como si fuésemos DJ”. Hijos de Raúl Lavié y de Pinky, los músicos experimentaron en los 80 con la banda El Signo, que integraba tecno, rock y samplers de Carlos Gardel. En el año 2003, se volcaron de lleno al dos por cuatro con Ultratango, el grupo que también integran Julio Pérez, Braulio D’ Aguirre y Sami Abadi. Con Astornautas, el primer trabajo, le pusieron sintetizadores y violines electrónicos a obras de Astor Piazolla. Ahora la apuesta con el último disco Trashnoche es aún mayor: ponerle un vestido electrónico a obras como Nocturna, de Julián Plaza, y El monito, de Julio De Caro y Juan Carlos Marambio Catán. “El plan fue rescatar obras anteriores a la época de Astor Piazzolla, pero con un sonido más moderno y propio de nuestra época, cuenta Leo, a cargo de sintetizadores, programación y voz. “Piazzola -agrega Gastón, sintetizadores y pianofue más fácil de abordar desde el modernismo. El tango clásico es más difícil de adaptar y fue un gran desafío hacerlo”.
Ahí dijimos ¡Aleluya. Lo conseguimos! Es lo que queríamos: no ser exponentes del tango electrónico, sino del tango en general. No podemos sonar como el Sexteto Mayor ni como la orquesta de Osvaldo Pugliese porque estamos en el 2007”, argumenta Leo. El respeto por las obras originales es, según Gastón, el límite para los experimentos artísticos. Y, de paso, aprovechan para criticar a un grupo colega. “A nuestros conciertos vienen los abuelos, los padres y los hijos. El viejo se queda copado por cómo abordamos las obras clásicas y al pibe le gusta la tecneada de los temas. Gotán Projet hizo Vuelo al sur, en versión bossa nova lounge. Nos pareció una falta de respeto. Es una obra sobre la vuelta del exilio. Tenés que tratarla con cuidado”. Cuatro de los once temas de Trashnoche fueron compuestos por los hermanos, que consideran que uno de los desafíos es recuperar a los letristas del género. “La letra es algo complicado. En otros tiempos, la vida literaria era más rica y el tango estaba repleto de poetas que escribían canciones.
Un poco de Humor...
Por Cindy.
Fabiana Maldonado. 22 años, Resistencia. Agustín Aguirre 20 años, Corrientes.
Tercer premio:
Juan Matías Segovia. 18 años, Resistencia.
Cuarto premio:
Juliana Depandi. 18 años, Corrientes.
Quinto Premio: Soledad Agulle.
16 años, Resistencia.
Info.
El concurso que se realizó en el Museo de Bellas Artes, fue organizado por RSM CULTURAL, agradecemos la colaboración de los participantes y autoridades del lugar.
Alumna: Soboreo Arrate, Cinthia Araceli
Próxima semana
• Analizamos la obra completa de “Harry Potter”. • Más exposiciones, ésta vez en el CCN. • Tercera y última parte de “La historia del Tango”.
Docentes: Mariela, Andrea y Margarita.