Diumenge 9 de novembre de 2014 — 18:30 h — Teatre Conservatori de Manresa
El gran quadern A nagy füzet
ARGUMENT
DIRECTOR
E
l darrer any de la Segona Guerra Mundial, dos germans bessons abandonen la ciutat i se’n van a aviure al camp amb la seva àvia. La seva nova experiència no serà, precisament idíl.lica, i descobriran una realitat adulta aterridora.
JÁNOS SZÁSZ eix el 1958 a Budapest. El 1983 debuta com a realitzador amb Tavaszi zápor. El seu setè llargmetratge, Witman fiük, es projecta a la secció Un certain regard del
N
János Szász Cartell orifinal de la pel·lícula
Els bessons Egyik y Masik (András Gyémánt i László Gyémánt)
FITXA TÈCNICA
Títol original: Any: Durada: País: Director: Guió: Música: Fotografia:
A nagy füzet 2013 109 min Hongria, Alemanya, Àustria i França János Szász Tom Abrams (novel·la de Agota Kristof) Johan Johanson Christian Berger FITXA ARTÍSTICA
András Gyémánt (One), László Gyémánt (Other), Ulrich Thomsen (oficial), Orsolya Tóth (Harelip), Gyöngyvér Bognár (mare), Piroska Molnár (avia), Ulrich Matthes (pare) FILMOGRAFIA
2013 2007 2000 1998 1997 1994 1990 1985 1984 1983
El gran cuaderno Ópium: Egy elmebeteg nö naplója A Holocaust szemei Temetés Witman fiúk Woyceck Szédülés A léderer-ügy Escorial Tavaszi zápor
festival de Canes de 1997. També destaca la seva faceta com a director teatral a l’American Repertory Theater Institute, i entre 2001 i 2011 munta clàssics com Uncle Vanya i Alice vs Wonderland. El 2013 guanya el premi a la millor pel.lícula en el festival de Karlovy Vary per la seva darrera proposta, El gran quadern, el seu únic treball estrenat en el nostre país. COMENTARI
C
cineClub projecta aquest diumenge El gran cuaderno, una producció hongaresa que va guanyar el 2013 el premi a la millor pel·lícula en el Festival de Karlovy Vary. Aquest film trasllada a la pantalla gran la primera novel·la, publicada el 1986, de la prestigiosa trilogia (Claus y Lucas) que va confirmar a l’Agota Kristof (1935-2011) —una escriptora hongaresa que es va exiliar a Suissa— com una de les novel·listes europees més valuoses de la segona meitat del segle XX. La cinta està ambientada en els anys de la Segona Guerra Mundial, i ens capbussa en l’experiència traumàtica i reveladora que pateixen dos bessons adolescents quan es veuen obligats a deixar la llar paterna de la ciutat i se’n van a viure
amb la seva iaia. Els protagonistes es veuran immersos en una realitat hostil i despietada, i s’aferraran a las anotacions que escriuen cada dia en un quadern per poder sobreviure espiritualment. János Szász ha rodat una crònica bèl·lica que s’imposa com una al·legoria ferotge i pessimista de la desintegració de la innocència en un univers adult on ja no hi ha lloc per l’esperança. Una escriptura severa disecciona els personatges amb la fredor analítica d’un entomòleg, i ens desvetlla sense additius la malaltia moral d’una societat angoixada i pertorbada. El gran quadern s’erigeix, així, en una experiència tan claustrofòbica com paradigmàtica. Un descens a les tenebres no apte per a estómacs sensibles.