Diumenge 6 de desembre de 2015 — 18:30 h — Auditori Plana de l’Om
Els terrats ARGUMENT
D
e l’alba a la nit al ritme de les crides a la pregària. Una multitud increïble pul·lula i s’agita als terrats d’Alger. Espais confinats, convertits en miralls a cel obert de les contradiccions, violència, de la intolerància, dels conflictes sens fi que minen la societat algeriana.
Cartell de la pel·lícula
FITXA TÈCNICA Nacionalitat: Any: Durada: Direcció: Guió: Fotografia: So: Producció:
Algeria/França 2013 91 min Merzak Allouache Merzak Allouache Hichame Alaouie Philippe Bouchez, Xavier Thibault, Julien Perez Merzak Allouache, Marianne Dumolin i Jacques Bidou
The Rooftops (Els terrats)
DIRECTOR FITXA ARTÍSTICA Adila Bendimerad Nassima Belmihoub Ahcene Benzerari Aïssa Chouat Mourad Khen Myriam Ait el Hadj Akhram Djeghim Amal Kateb
(Assia) (Selouma) (Cheikh Lamine) (Halim) (Hamoud) (Layla) (Hakim) (Aïcha)
FILMOGRAFIA 1976 1978 1983 1993 1998 1999 2000 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Omar Gatlato Les aventures d’un héros L’homme qui regardait les fenêtres Bab el oued city La solitude du manager A bicyclette L’autre monde Chouchou Bab el oued Tamanrasset Harragas Tata Bakhta La baie d’Alger Normal ! El taaib Es-stouh (Els Terrats)
The Rooftops (Els terrats)
“Mentre una crisi sense precedents sacseja el món àrab, Algèria sembla estar, paradoxalment, serena, gairebé indiferent al que passa i celebrant la nova pau després d’una dècada de sagnant terrorisme. Però la realitat és força diferent” Merzak Allouache
“Els terrats és una ficció en la qual segueixo explorant la problemàtica i complexa societat algeriana a través d’una sèrie de personatges. El caos que es viu als carrers ha arribat als terrats dels edificis, abans llocs tranquils on els veïns es trobaven i contemplaven els turons, la badia i el mar. Ara han esdevingut un espai de vida, de violència i de mort”
M
MERLAK ALLOUACHE
erzak Allouache va néixer a Bab el Oued el 1944. Va començar a estudiar cinema a Alger a l’Institut Nacional del Cinema i va finalitzar els seus estudis a l’escola de cinema de París, IDHEC. El 1976 dirigeix la seva primera pel·lícula Omar Gatlato. El 1993 torna a Algèria on dirigeix una de les seves pel·lícules més aplaudides Bab el oued City. La violència que es desencadena a Algèria
Merzak Allouache
Merzak Allouache
després del cop d’estat del 1992 el fa fugir del país. Des de llavors s’instal·la a París on viu. Els Terrats (Es-stouh), on ens apropa al seu barri natal, va ser presentada en première a la 70ª edició del Festival de Venècia (2013) i recentment s’ha estrenat a França amb molt bona acollida per part de la crítica. Actualment dirigeix pel·lícules tant a França com a Algèria.