JO SÓC EL POBLE
FITXA TÈCNICA NACIONALITAT ANY DURADA DIRECCIÓ GUIÓ PRODUCCIÓ
França - Egipte 2014 111 minuts Anna Roussillon Anna Roussillon Karim Aitouna Malik Menaï Thomas Micoulet FOTOGRAFIA Anna Roussillon MUNTATGE Saskia Berthod Chantal Piquet
DIMECRES 12 D'OCTUBRE DE 2016 18:30 H AUDITORI PLANA DE L'OM
ARGUMENT El gener del 2011 Egipte va estar marcat per les manifestacions antigovernamentals. Mentre desenes de milers de persones es congregaven a El Caire, els vilatans pobres del sud del país seguien la tensa situació de la plaça Tahir a través dels seus televisors i pels diaris. Aquest documental captura els canvis polítics del país i mostra com, malgrat tot, les vides d’aquesta gent no han canviat pràcticament gens. DIRECTOR
ANNA ROUSSILLON FILMOGRAFIA 2014 Je suis le peuple
BIOGRAFIA Nascuda el 1980 a Beirut, l’Anna va créixer al Caire i més tard va desplaçar-se a París. Va estudiar filosofía, lingüística, llengües i literatura i Civilització Àrab i estudis de cinema documental a Lussas ( França). Llicenciada en llengua àrab, és professora a Lyon. És traductora de textos literaris, participa en programes de ràdio i treballa en diferents projectes relacionats amb Egipte. “Je suis le peuple” és la seva primera pel·lícula.
COMENTARI Els batecs de la política egípcia a través dels ulls d'un agricultor en el sud d'Egipte. La revolta del poble egipci sens dubte ha tingut lloc a la plaça Tahrir del Caire. Amb esperit de contradicció, Jo sóc el poble sondeja l'ona de xoc a les zones rurals més remotes d'Egipte des de 2011 fins a 2013, la realitzadora Anna Roussillon segueix a Farray, un pagès en un petit i tranquil poble de la Vall del Nil, prop de Luxor, on les revolucions àrabs semblen molt lluny. La pel·lícula es desenvolupa com una idea: comprovar com la distància geogràfica del centre neuràlgic de les institucions està acompanyada o no d'una falta d'interès en els òrgans polítics. De retorn a França en vigílies de la revolució, la realitzadora torna al lloc cada sis mesos per registrar els canvis imperceptibles en la vida Versió original en anglès amb subtítols quotidiana. en castellà. En aquesta família de llauradors, camperols molt modestos, cadascun rega el seu camp, i viuen en barraques amb parets de fang dominades Sony Crawford per una antenaDuane de televisió., Jackson Jacy Farrow la revolució s'envia així a tota Sam the Lion Ruthque Popper la família. Mentre la gent Lois Farrow celebra la caiguda de Mubarak, Lester Marlow l'agricultor es desil·lusiona. Entre el fervor, l'hostilitat i la indiferència, "és com si no DISSABTE 15 hagués res", es lamenta 21: 00passat H la seva filla SESSIÓ Marwa. ,AJoLAsóc el ÚLTIMA SALA CIUTAT poble es raspalla la imatge composta d'un politització popular en un microcosmos on alguns no entenen els assumptes del país quan altres retinguts pels cultius, lamenten no poder anar a la capital. Els
camperols reben la seva primera sacsejada quan Mohamed Mursi arriba al govern: "Aquesta és la primera vegada que es va triar a un ARGUMENT president de per la societat civil i que la meva veu té pes" Farray diu, encantat. Uns mesos més tard, el repte serà guanyar el país, remodelant gradualment l'organització del poble i colpejant esperits, enfosquint temporalment les
preocupacions sobre el funcionament del forn de pa o cultius. La pel·lícula és encara més COMENTARI aclaridora des del retorn dels militars al poder, amb Abdel Fatah al-Sissi. Aquest despertar democràtic paradoxal que mai es va filmar amb condescendència Liberation. Gener-2016