LA PEQUEÑA VENECIA
FITXA TÈCNICA NACIONALITAT ANY DURADA DIRECCIÓ GUIÓ PRODUCCIÓ
FOTOGRAFIA MUNTATGE MÚSICA
Itàlia 2011 96 minuts Andrea Segre Andrea Segre Marco Pettenello Francesco Bonsembiante Francesca Feder Nicola Rosada Luca Bigazzi Sara Zavarise François Couturier
ARGUMENT Shun Li treballa en una fàbrica tèxtil als afores de Roma amb la finalitat d'obtenir els papers i permetre el seu fill, venir a Itàlia. Ella es va traslladar aviat a Chioggia, una petita ciutatilla a la llacuna Veneto, a treballar com a cambrera en un pub. Bepi, un pescador eslau, conegut com "el Poeta" pels seus amics, ha estat un habitual en aquest petit pub durant anys. La seva trobada és una fuita poètica de la solitud, un diàleg silenciós entre cultures que són diferents. Però l'amistat entre Shun Li i Bepi molesta tant a les comunitats xineses i locals, que interfereixen amb aquest nou viatge.
DIRECTOR FITXA ARTÍSTICA Tao Zhao Rade Serbedzija Marco Paolini Roberto Citran Giuseppe Battiston
Shun Li Bepi Coppe Advocat Devis
DIUMENGE 2 DE MARÇ DE 2014 18:30 H TEATRE CONSERVATORI
ANDREA SEGRE FILMOGRAFIA
2013 La prima neve 2013 Indebito (documental) 2012 Mare chiuso (documental) 2011 La pequeña Venecia 2010 Il sangue verde 2009 Magari le cose cambiano cus 2008 Come un uomo sulla terra 2007 La mal'ombra 2006 Checosamanca
BIOGRAFIA Director de cinema i documentals per a cinema i televisió, és també un investigador en Sociologia de la Comunicació. Ha dirigit nombrosos documentals: Marghera Canale Nord, Dio era un musicista (2004); PIP49 (2006), A Sud di Lampedusa (2006). En col·laboració amb Jolefilm va fer La mal'ombra (2007, 25è Festival de Cinema de Torí). Entre les seves obres més recents: Come un uomo sulla terra (2008), que ha guanyat nombrosos premis (menció especial en el Premi Vittorio De Seta i Gran Prix TeleFrance), presentat en molts festivals a Itàlia i a l'estranger (Festival de Cinema de Milà, Bologna, Cinemafrica, Estocolm, Festival de Cinema de Sao Paulo) i nominat per al David di Donatello, a la secció Documental; Magari le cose cambiano cus (2009) "Avanti " premi en el 27è Festival de Cinema de Torí; Il Sangue Verde (2010), premi CinemaDoc.
COMENTARI " La pequeña Venecia (Shun Li i el poeta) " té ambients intimistes, tristos. Una pel·lícula metafòrica i contemplativa de mira l'ànima humana per descobrir els seus desitjos de felicitat i apuntar a l'amistat com el camí per aconseguirla. « Les nostres vides són els rius que van a donar al mar, que és morir ». Són paraules d'un Jorge Manrique que plora la mort del seu pare, i també versos del poeta xinès al qual recorda Shun Li a "La pequeña Venecia”, i davant el qual el seu amic Bepi matisa apuntant que no tots els rius desemboquen al mar, perquè alguns es queden atrapats en estanys. En aquest suggerent diàleg, el mateix que a les belles seqüències en què una altra jove oriental dansa a la platja, queda sintetitzada la pel·lícula d'Andrea Segre tant en el seu missatge com en la Versió original cinematogràfica. en anglès amb subtítols seva forma en castellà.
Pel·lícula metafòrica i contemplativa que mira al fons de l'ànima humana per Sonydesitjos Crawford de descobrir els seus Duane Jackson felicitat i apuntar l'amistat JacyaFarrow the Lion com el camí perSam aconseguirRuth Popper la. Aquesta és la Loissituació Farrow Lester Marlow interior de Li i de Bepi, de profunda solitud i amb l'anhel per compartir les inquietuds que pateixen, i aquesta la sintonia que 15 hi ha entre ells DISSABTE 21:es 00 coneixen H quan al bar i ÚLTIMA SESSIÓ A LA comencen a bussejar un a SALA CIUTAT l'interior de l'altre. Són illes envoltades d'un mar de mesquinesa, on la màfia xinesa priva de llibertat i sotmet l'individu, i on els vilatans venecians pensen malament
de qualsevol relació i no aspiren més que a donar regna al seu instint animal. En aquest entorn de desconfiança i falta de respecte a la dignitat humana, la poesia es presenta com a manifestació ARGUMENTd'espiritualitat que uneix persones de diferent cultura i condició, i serveix a Segre per realitzar un treball profundament humà i delicat, artísticament contingut i suggerent.
amb ànima de poeta i gust per la intimitat i subtil que per a aquells que busquen l'entreteniment fàcil i agradable a la sala. En qualsevol cas, el valor del drama va més enllà de la història de màfies xineses COMENTARI i mares sacrificades que tracten de recuperar al seu fill per aprofundir en la solitud i mesquinesa de la condició humana, en la necessitat d 'un afecte que convé descobrir abans d'arribar al mar.
[...] Javier Ocaña. El Pais La presència i bona rebuda en festivals de prestigi avalen la proposta de Segre, més recomanable per a espectadors