MÁS ALLÁ DE LAS COLINAS ARGUMENT Després d'haver viscut uns quants anys a Alemanya, Alina es reuneix amb un amiga en un convent ortodox de Romania. La seva amistat es remunta d’ençà que van coincidir en un orfenat durant la infància. Alina té com a objectiu que la seva amiga torni amb ella a Alemanya, però aquesta s’hi nega perquè anhela trobar refugi en la fe, i perquè ara les monges són la seva família. FITXA TÈCNICA NACIONALITAT ANY DURADA DIRECCIÓ GUIÓ PRODUCCIÓ FOTOGRAFIA MUNTATGE
Romania 2012 155 minuts Cristian Mungiu Cristian Mungiu Cristian Mungiu Oleg Mutu Mircea Olteanu
FITXA ARTÍSTICA Cosmina Stratan Cristina Flutur Valeriu Andriuta Dana Tapalaga Catalina Harabagiu
Voichita Alina Capellà Mare superiora Antonia
DIUMENGE 17 DE MARÇ DE 2013 18:30 H TEATRE CONSERVATORI
DIRECTOR CRISTIAN MUNGIU FILMOGRAFIA
2012 Beyond the Hills 2009 Històries de l’edat d’or 2007 4 mesos, 3 setmanes i 2 dies 2005 Lost and Found 2002 Occident 2000 Corul pompierilor (curt) 2000 Nicio întâmplare (curt) 2000 Zapping (curt)
BIOGRAFIA Nascut el 1968 a , és un director de cinema romanès. Després d'estudiar literatura anglesa la Universitat de Iasi, va treballar durant uns anys com a professor i com a periodista. Després d'això, es va matricular a la Universitat de Cinema de Bucarest per estudiar direcció de cinema. Després de graduar-se el 1998, va realitzar diversos curtmetratges. El 2002, va debutar amb el seu primer llargmetratge, Occident, que va gaudir d’èxit de crítica, guanyant a la vegada premis en diversos festivals de cinema. El 2007 Mungiu va escriure i dirigir el seu segon llargmetratge, 4 mesos, 3 setmanes i 2 dies. La pel·lícula va ser rebuda amb entusiasme i va fomentar elogis de la crítica. Va ser seleccionada en la competició oficial del Festival de Cinema de Cannes 2007, on finalment va guanyar la cobejada Palma d'Or, sent la primera vegada que el premi va ser atorgat a un director de cinema romanès.
COMENTARI A Cristian Mungiu se li deu la pel·lícula que va convertir el cine romanès en una de les cinematografies contemporànies més emergents i prestigioses a nivell de festivals, 4 meses, 3 semanas y 2 días, guardonada amb la Palma d'Or de Cannes el 2007. Des d'aleshores, Mungiu només havia rodat un episodi per al film col·lectiu Historias de la edad de oro. Más allá de las colinas, el seu retorn al llargmetratge, també llorejat a Cannes (van guanyar ex aequo les seves dues actrius protagonistes), incideix en el mateix estil però varia considerablement de personatges i motius argumentals. L'avortament com a metàfora de la Romania després de Ceausescu es converteix aquí en una altra història d'intolerància. L'acció passa en un convent ortodox al qual arriba una noia després d'uns quants anys vivint fora del país. No té la intenció d'abraçar la causa religiosa, sinó que busca al convent la seva millor amiga, l'única persona que realment ha estimat. Però aquesta estima ara el senyor i ha trobat entre les monges la família que anhelava des dels durs temps de l'orfenat. Mungiu utilitza un temps considerable -dues hores i mitja de metratge- a mostrar la ira i rebuig de la jove, la seva pugna amb les monges, la seva apassionada lluita, condemnada al fracàs, per arrabassar la seva amiga de l'ortodòxia de la seva nova vida. El relat és una espècie
de vaivé emocional en què la noia passa per totes les fases possibles (el desarrelament, la bogeria, fins i tot la possessió) i pateix els atacs de la ceguesa intolerant de la religió. Mungiu ho filma tot amb precisió quirúrgica. Quim Casas, El Periódico