Teleinforme julio agosto by Cine&Tele

P R I M E R A

R E V I S T A

D E L

M E R C A D O

T E L E V I S I V O SEGUNDA ÉPOCA NÚM. 927/928

E S P A Ñ O L JULIO-AGOSTO

2017

Sumario

Premio a la colaboración con la Feria AOTEC

Premio de ACUTEL a la labor divulgativa sobre TV Local

www.cineytele.com E-mail: editor@cineytele.com

TELEINFORME es la primera revista dedicada a la información sobre el mercado televisivo español. Fundada en 1991 por Antonio Carballo Sánchez, es editada actualmente por EXPORTADORA CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA, SL

Dirección, Redacción y Publicidad: Nuestra Señora de Guadalupe, 19 28028 MADRID Teléfonos Redacción: 91 541 21 29 Comercial: 91 541 27 14

Tarifas de Suscripción por un año: España: 80 Euros (IVA incluido) Resto de Europa: 185 Euros América: 250 Euros Asia y Oceanía: 300 Euros

Suscripciones: suscripciones@cineytele.com

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Repográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. La Revista TELEINFORME no asume las opiniones expresadas en los artículos firmados.

Depósito Legal: M 23.869 - 2002 I.S.S.N.: 1139 - 4617 Julio-Agosto 2017

4 En Portada: Iberalia TV sigue creciendo 6 La XI edición de la Feria AOTEC, un éxito de participación 12 La Feria AOTEC en imágenes 33 La nueva era de Telehit 34 'La apuesta de Eurosport por la TV de pago en España es decidida'

36 La Champions, solo en televisión de pago 37 La Agencia EFE contribuye a que la tecnología audiovisual de Estructure sea una referencia mundial

38 La Directiva Audiovisual equiparará las reglas de las plataformas VOD a las de la TV tradicional

40 Conecta FICTION, el encuentro que necesitaba el sector 43 'Plataformas Digitales de Cine y Series', el informe para entender el mercado

44 La tecnología española, preparada para la edición 2017 de IBC

45 ANGA COM 2017: récord de expositores 46 El MAC sigue creciendo en su decimoctava edición 47 Directorio de empresas www.cineytele.com

EN PORTADA

IBERALIA TV SIGUE AVANZANDO EL CANAL TEMÁTICO, LÍDER EN AUDIENCIA Y DISTRIBUCIÓN EN EL MERCADO DE LA TV DE PAGO EN ESPAÑA Y EUROPA EN SU TEMÁTICA, CONTINÚA SU DESARROLLO IMPARABLE. documentales juega un papel fundamental, siendo el único canal temático que ofrece 5 estrenos semanales sobre la caza y la pesca. Iberalia TV Expediciones sigue ofreciendo a los espectadores la posibilidad de descubrir cómo se llevan a cabo estas aficiones en los cinco continentes. Este año, el equipo de grabación de Iberalia ya se ha desplazado a Argentina, Mauritania, Groenlandia y Cabo Verde, de donde se emitirán una serie de capítulos de la caza y la pesca de las especies más interesantes. Además de la programación y los contenidos, si hay algo en lo que Iberalia TV destaca por encima de sus competidores, es la fuerte inversión económica que, hace Iberalia destaca por su fuerte inversión para dar a conocer su marca.

mes a mes, para dar a conocer su marca y la relación que tiene con el mundo de la caza y la pesca. Iberalia tiene presencia en las principales revistas del

beralia TV está presente en más de 150 localidades a

sector de la caza y la pesca como Trofeo, Cinegeticat, Sendas

través de las plataformas de cable local. En su conjunto,

de caza, Armas Internacional y Hunting in the World, entre otras.

el cable histórico ha sido la base fundamental de su cre-

La web oficial del canal, completamente renovada, mantie-

cimiento, siendo el caldo de cultivo perfecto para el crecimiento

ne todas sus novedades e información de programación para que

y desarrollo de canales como el nuestro. Además, tiene presen-

los aficionados puedan mantenerse al día de todo lo que ocurre.

cia en Movistar +, Euskaltel, R de Galicia y Vodafone.

Iberalia está muy activo en Facebook, Twitter, Youtube e

Desde que este canal empezó su emisión, la programación

Instagram, redes sociales cuyos perfiles pone a disposición de

de contenidos siempre ha sido la prioridad número 1, reali-

los aficionados para interactuar con el canal, participar en con-

zado inversiones económicas para poder cumplir con la máxima

cursos y estar al día de todas las novedades del sector. Además,

de ofrecer gran calidad y variedad de contenidos de producción

sigue trabajando para ofrecer descuentos, sorteos y regalos para

propia. Otro de los esfuerzos del canal es minimizar las repeti-

sus abonados.

ciones, ampliando el horario de programación, con contenidos

Las ferias del sector son otra de sus prioridades, siendo el

frescos, lo que ha convertido la oferta de Iberalia TV en la más

patrocinador oficial de las ferias más importantes que se cele-

atractiva y fresca para los aficionados a la caza y la pesca.

bran en España, como ha sido el caso AOTEC.

Mediados ya el año, el equipo de Iberalia TV sigue avanzando

Con este plan de comunicación y marketing, Iberalia TV hace

en el plan de inversión trazado para este 2017, que tiene como

llegar todos los meses sus novedades en programación y

objetivo la consolidación de su posicionamiento de liderazgo en

contenidos a los aficionados que asiduamente ven el canal y

audiencia y distribución de plataformas en España.

que le han hecho ser el líder en España y Europa entre los canales de la misma temática. S

En la programación de contenidos, la producción propia de

Para Iberalia la programación de contenidos es la prioridad y es el único canal temático con 5 estrenos semanales de caza y pesca.

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

EN PORTADA

MANUEL MATEOS ‘Producir un canal temático te exige reinventarte día a día, con el objetivo de sorprender a los espectadores’ EN ESTOS TÉRMINOS SE EXPRESA MANUEL MATEOS, CONSEJERO DELEGADO DE IBERALIA, EN UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA CONCEDIDA A TELEINFORME, EN LA QUE ABORDAMOS LAS PARTICULARIDADES DE UN CANAL TEMÁTICO Y CUESTIONES RELATIVAS A LAS NUEVAS PLATAFORMAS TELEVISIVAS

Teleinforme: ¿Qué supone para las compañías la existencia de grandes ferias como ACUTEL o AOTEC?? Manuel Mateos: Las ferias de Acutel y Aotec,son un punto de encuentro muy importante tanto para los cableoperadores locales como para las empresas relacionadas con este sector. A nosotros, como canal de TV, nos ofrece la oportunidad de pasar un par de días con nuestros clientes, enterarnos de las últimas novedades, y tomarle el pulso a este segmento de mercado tan importante para nosotros. T.: ¿Qué cifras de usuarios manejáis en la actualidad? M.M.: Para finales de año, Iberalia TV se estará emitiendo en todas las plataformas de tv de pago nacionales (Movistar+, Vodafone y Orange TV), en todas las

Manuel Mateos, de Iberalia

que iremos desvelando en los próximos meses...

regionales, (Euskaltel, R de Galicia y Telecable de Asturias) y en la mayoría de las plataformas de cable local. Esto nos convierte

T.: ¿Cómo es dirigir un canal temático respecto de un

en el canal dedicado al mundo de la caza y la pesca líder en

canal generalista? ¿Afectan del mismo modo los índices

audiencia y penetracion que haya en España.

de audiencia? M.M.: Nunca he tenido la oportunidad de dirigir un canal

T.: ¿Estáis satisfechos con los resultados obtenidos formando parte de nuevas plataformas como TV Perseo?

generalista, pero lo que sí puedo decirte es que producir un canal temático te exige reinventarte día a día, con el objetivo de sor-

M.M.: De momento es muy pronto para evaluar la aceptación

prender a los espectadores con nuevas ideas que giran sobre las

que está teniendo esa plataforma en concreto. Lo que sí puedo

mismas aficiones. La especialización es la clave del éxito de

afirmar es que la propuesta es muy buena, que tendrá éxito, y

nuestro canal, es por ello que tenemos un departamento de con-

para nosotros ha sido muy importante que contaran con Iberalia

tenidos que está constantemente investigando y poniendo en

TV para este proyecto.

marcha nuevas propuestas para renovarse. En cuanto a los índices de audiencia, son muy importante

T.: ¿Está previsto aumentar la oferta de Iberalia para que aún sea aún más completa? M.M.: Desde que iniciamos la emisión del canal hace ya

para nosotros. Seguimos estos datos mes a mes, con la idea de medir la efectividad de los cambios que hacemos en programación y del lanzamiento de las nuevas ideas.

nueve años, el equipo de Iberalia TV no ha parado de invertir en su programación y contenidos. Somos el único canal, dentro de los dedicados a estas temáticas, que emite en Alta Definición, el

T.: ¿Cuál es vuestra estrategia para fidelizar al público con una oferta temática tan concreta?

único que tiene en su programación un 25% de documentales de

M.M.: Para nosotros solo existe un camino, y es ofrecer el

producción propia, estrenos casi todos los días de la semana, etc.

mejor canal dedicado a la caza y la pesca, y para ello realizamos

Ahora mismo, ya estamos inmersos en nuevas propuestas de

una fuerte inversion en producir y renovar nuestros contenidos. Así es como hemos conseguido ser los líderes del sector. S

contenidos y programación que pronto pondremos en marcha y

Julio-Agosto 2017

www.cineytele.com

La XI edición de la Feria AOTEC, un éxito de participación LA XI EDICIÓN DE LA FERIA DE TELECOMUNICACIONES AOTEC ALCANZÓ ESTE AÑO SU MÁXIMA DIMENSIÓN, REUNIENDO EN EL HOTEL BARCELÓ SEVILLA RENACIMIENTO AL DOBLE DE ASISTENTES QUE EN EL EVENTO ANTERIOR

La Junta Directiva de AOTEC al completo

n total, se congregaron más de 2.200 personas y 74

tecnológico próximo y su relación con la vida cotidiana de la

empresas que expusieron sus servicios en 115 stands,

población. Por primera vez, acudieron responsables técnicos del

batiendo así los récords de participación desde sus ini-

Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital (MINITUR) y de

cios. Unas cifras que dejan bien a las claras la buena salud de la

la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC),

que goza el punto de encuentro referencia entre proveedores de

que abordaron el panorama normativo que marca en la actuali-

servicios tecnológicos y de contenidos y la fortaleza del sector de

dad la realidad del sector, las posibilidades futuras en el desplie-

los operadores locales de telecomunicaciones, al alza en toda

gue de redes y las oportunidades de negocio que esto genera. En primer lugar habló José María Moragón -coordinador del

España. Tal ha sido la magnitud de la organización, que hasta 40

Área de Operadores de Telecomunicaciones del MINITUR- que,

empresas se han quedado fuera por falta de espacio. Un evento

entre otras cosas, anunció la publicación en el BOE de la convo-

cuyos motores temáticos principales han sido los avances en

catoria de ayudas para operadores, por valor de 100 millo-

redes ultrarrápidas de banda ancha, la tecnología móvil, los con-

nes de euros. Un dato del que, desde nuestras redes sociales,

tenidos televisivos y los diferentes servicios empresariales del

nos hicimos eco para que llegara a todos los posibles interesa-

sector. El lema promovido desde la organización: “Unidos para la

dos, debido a su relevancia.

innovación, sumando redes”, hace referencia a la expansión que viven en la actualidad los operadores locales y a la creación de

En primer lugar habló José María Moragón -coordinador

alianzas entre proveedores del mismo ámbito para impulsarlo;

del Área de Operadores deTelecomunicaciones del

un hecho del que los datos expuestos funcionan como claro reflejo.

RETOs y OpORTUNIdadEs

MINITUR- que, entre otras cosas, anunció la publicación en el BOE de la convocatoria de ayudas para operadores, por valor de 100 millones de euros.

La inauguración contó con un espacio para el debate, con

Acto seguido le tocó el turno a Virginia Rodríguez, subdi-

intervenciones de expertos en las que se analizó el panorama

rectora de regulación de la Dirección de Telecomunicaciones de

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

Expertos en GPON Y DOCSIS Suministro de equipamiento, desarrollo de sistemas, integración y asistencia técnica en soluciones de TV, datos y telefonía

INICIO

GPON

CPE

EDFAS

ROUTER&SWITCH

APLICACIONES

OTROS

APLICACIONES Y SOLUCIONES INTEGRALES EN FIBRA PARA OPERADORES

ONT

SOLUCIONES DE FIBRA

CPE

NETWORKING

EDFAS

EQUIPOS PARA ENRUTADO

TERMINALES PARA DOCSIS

SOLUCIONES PARA RF OVERLAY

aleashop.es

NUESTRA TIENDA ONLINE

CONECTANDO IDEAS

Avda. Albufera 321, 5ª planta, o cina 1, 28031 Madrid, España Tlfno. aleashop 911 87 90 50 aleasoluciones 902 007 901 www.aleashop.es pedidosweb@alea-soluciones.com

la CNMC, que habló sobre “los instrumentos de los operadores para llevar conectividad a los diferentes territorios”. Después tomó la palabra Jordi Fornells, para hablar sobre “el derecho de la competencia para los pequeños operadores de telecomunicaciones”. El encargado de cerrar el turno, minutos después, sería el ex secretario de Estado de Telecomunicaciones Juan Junquera Temprano. A continuación, tuvieron lugar dos ponencias a cargo de Raúl Aledo –CEO de Aire Networks- que explicó que “ahora somos OMVFull sobre la red de Telefónica” y Enrique Pérez –Cloud, ISP and Media Manager de Huawei-. En esta ocasión, trataron la conectividad de los operadores locales 360º en el horizonte 5G y los nuevos servicios de banda ancha de primera calidad para los hogares, respectivamente. LA diREctivA dE AOtEc REAFiRmA EL POtEnciAL dEL sEctOR y PROPOnE nuEvAs LínEAs dE Acción El presidente de la Asociación Nacional de Operadores Locales de Telecomunicaciones, Antonio García vidal, animó en su dis-

Antonio García Vidal, Presidente de la Asociación Nacional de Operadores Locales de Telecomunicaciones

“unidOs PARA LA innOvAción, sumAndO REdEs”

curso a los presentes a “estar unidos y ser más fuertes cada día” e insistió en que esta feria ha demostrado el gran potencial del

Uno de los objetivos del evento consistió fomentar el senti-

sector en España, poniendo el acento en que “llevamos 30 años

miento de comunidad de los empresarios. Buscar que, tan solo

dando servicio especialmente en poblaciones de menos de

con atravesar las puertas del recinto, los operadores se sintieran

50.000 habitantes, a día de hoy existen en territorio nacional

como en casa y formando parte de un equipo en busca de un

más de 1.100 empresas que facturan 600 millones de euros y

objetivo común. Una patronal dispuesta a conocer los últimos

generan alrededor de 7.600 puestos de trabajo.

avances tecnológicos que permitan la mejora de servicios, ges-

Del mismo modo, se mostró satisfecho con la dimensión que

tionar sus redes con mayor eficiencia y menor consumo, aumen-

ha alcanzado la feria en la actualidad. “Estamos creciendo sin

tar sus prestaciones…y poner todo ello en común para ofrecer a

cesar, el año próximo iremos a un nuevo lugar donde podamos

sus clientes una mejor oferta a un precio más competitivo. El

alojar a las más de 40 empresas que este año no han podido

lema de la feria, en este sentido, hace referencia a la creación de

exponer”, anunció.

alianzas de los proveedores con los operadores locales, en franca

Mirando al futuro, realizó una interesante propuesta coral, destinada a la creación de una red móvil propia de AOTEC que

expansión, y demás empresarios del sector buscando un impulso común.

podría competir con los grandes operadores a nivel nacional.

Un objetivo que apoyan, por supuesto, los patrocinadores

“Hay frecuencias disponibles en el mercado y nosotros tenemos

del evento: Alea soluciones –expertos en soluciones de TV,

que ser capaces de comprarlas. Pero esto solo se podrá hacer si

Datos y Telefonía para Cableoperadores-, Amc networks –la

estamos unidos”, recalcó García Vidal, apostillando que “todas las

mayor productora de canales temáticos en España-, Aire

empresas involucradas suman un volumen de facturación similar

networks –operadora nacional de telecomunicaciones-,

al de un gran operador nacional”.

cablemóvil –proveedor de servicios de telecomunicaciones-, cellnex –principal operador europeo de infraestructuras de telecomunicaciones inalámbricas-, Egeda –entidad de gestión de derechos de propiedad intelectual-, Artear –compañía argentina de contenidos televisivos, instant Byte –mayorista de soluciones wireless-, la tecnológica española inster, interlink –experta en software para redes- y la compañía de seguros tractio. AOtEc EntREGA sus PREmiOs En LA FERiA tEcnOLóGicA Cumpliendo con la tradición, tuvo lugar en el seno de la Feria

Ambiente de la Feria

www.cineytele.com

Tecnológica AOTEC la cena de gala patrocinada por Amc networks international iberia que, en esta ocasión, tuvo

Julio-Agosto 2017

María Jesús Cahué recogiendo el galardón para Inger TV

Paqui Quintero recibió el premio para Paida Cable

lugar en la Casa Palacio Villa Luisa de Sevilla. En este contexto,

cretamente, un 79% a redes de alta capacidad. Una situación

Manuel Balsera, VP Sales & Marketing de AMC, destacó en su

que coloca a la asociación en “una posición relativamente

discurso la “apuesta decidida de la compañía por el 4K”, así como

buena”.

su oferta de contenidos en este formato. Balsera señaló asimis-

Con los pies en el suelo y siempre pensando en los aspectos

mo que “siempre estaremos al lado de los cableoperadores”, rea-

que pueden mejorar de cara al futuro en el ámbito de las tecno-

firmando así el espíritu de la Feria.

logías, expuso que todavía queda “mucho camino por recorrer en

Tras las palabras del presidente de AOTEC, Antonio García

cuanto a la digitalización de las pymes”, que sufren una desven-

Vidal, comenzó la entrega de premios a "mejor spot publici-

taja de 25 puntos en capacidades digitales con respecto a las

tario" y “mejor operadora”. El primero, recogido por Paqui

grandes empresas. Una diferencia que está manos de las admi-

Quintero, recayó en la compañía onubense Paida Cable, com-

nistraciones cambiar paulatinamente, potenciando la demanda y

pañía de comunicación con red de fibra óptica propia, pionera en

formando e informando sobre sus beneficios tanto a ofertantes

el sector de la televisión por cable que cuenta con más de 20

como a consumidores.

años de experiencia en el sector de las telecomunicaciones. Acto

Ortigosa recalcó, en la ceremonia de clausura, que la Junta

seguido, el honor de ser la mejor operadora del año recayó en

de Andalucía aprobó recientemente la Estrategia de Impulso al

Inger TV, compañía aragonesa de telecomunicaciones que

sector TIC, dotada con 200 millones de euros. La mayor parte de

desde 2006 ofrece telefonía fija y móvil e internet. En este caso,

esta cantidad (194,2 millones), estará destinada al fomento del

recogió el galardón María Jesús Cauhé.

uso de las nuevas tecnologías en otros sectores productivos, con programas como el que se pondrá en marcha para estimular la

MAnuel OrTIGOsA desTACA lA releVAnCIA del OPerAdOr lOCAl PArA el COnsuMIdOr

demanda tecnológica entre las empresas, como por ejemplo el cloud, el uso de sistemas de gestión o la conectividad. El director general animó a los operadores andaluces de telecomunicacio-

Manuel Ortigosa, director general de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de la Junta de Andalucía, destacó en

nes a que aprovechen estas líneas de incentivos para el crecimiento del sector.

la clausura del evento la importancia que tiene para los consumidores los operadores locales, ya que estos acercan las teleco-

una vez más, Teleinforme y Cine&Tele online fueron

municaciones día a día incluso a aquellos lugares a los que toda-

los media partner del evento, ofreciendo abundante infor-

vía no ha llegado internet. Tanto es así que, en la actualidad, solo el 80% de la población en España tiene acceso a la red y, con-

mación sobre el minuto a minuto a través de las redes sociales. S

Manuel Ortigosa durante la clausura de la Feria

Ambiente de la cena de gala ofrecida por AMC

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

Soluciones DVB-C IPTV DVB-T2 OTT DVB-S2 ISDB-T We make the future

WV T50C Gi iTV912

WV Matrix Lite Combo

Gi Spark2 Combo Android TV BOX

Receptor multimedia Android Digital TV UHD preparado para OTT

Receptor DVB-S2/T2/C Android Digital TV HD preparado para OTT, QAM, COFDM

Receptor Digital HD TV TDT DVB-T2/C con QAM, COFDM Chipset Ali M3821 Búsqueda automática de canales por tabla NIT, Clasificación automática de canales (LCN)

Receptor Digital HD TV Satélite y Terrestrial DVB-S2/T2/C con xPSK, QAM, COFDM Chipset Sunplus 1507E(608MHZ) Extensor IR para montar detrás de TV Soporta Blind Scan, Fast Scan, LCNScan

Android TV BOX

Gi Spark2 T2/C

Gi Phoenix Lite

Receptor DVB-T2/C Android Digital TV HD preparado para OTT, QAM

Receptor Digital HD TV Satélite y TDT DVB-S2/T2/C con xPSK, QAM, COFDM Chipset Doble núcleo 32-bit RISC CPU Búsqueda Ciega, FastScan y LCNScan

WV iTV905

Para las ventas en Europa: WORLDNET SYSTEMS S.L. Poligono Industrial Faima C/Ondara – Parcela 10 – Nave 2 03330 – Crevillente (Alicante) SPAIN Tel.: +34 965 400 499 E-mail: sales@worldnet-systems.com

Receptor multimedia Android Digital TV HD preparado para IPTV y OTT

Equipamento adaptado para IPTV y OTT www.gimedia.com

Crea tu propio canal de publicidad con Gi media Video, imagenes o canal TV/IPTV como fondo

Banners

Verticales y horizontales

Bandas Interactivas

Comunicación, medias sociales

sales.spain@gimedia.eu

+34 966 662 206

Pupup

Logo

 Diferentes campañas y eventos especiales programados  Administre su red publicitaria a través de Internet  Suba el contenido sin instalar servidores ni aplicaciones PC

¡Pruébelo gratis durante 30 días!

¡Ofrezca a su entorno promover productos y servicios! Gane con nosotros.

201 7

www.cineytele.com

Julio-Agosto

Julio-Agosto 2017

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

Technetix, en el centro de la innovación tecnológica en banda ancha

n año más, la presencia de Technetix en AOTEC despertó gran interés entre los asistentes, mostrando al público su lanzamiento de

productos innovadores.Technetix lleva diseñando y fabricando tecnología para los principales operadores de cable en todo el mundo desde 1990. Según el Director de Technetix para el sur de Europa, José Manuel Laín, “la continua innovación y escucha a nuestros clientes nos permite ofrecerles para sus redes las máximas prestaciones de acuerdo a las soluciones más actuales, con productos modulares y actualizables, reduciendo el coste total durante su vida útil”. En AOTEC 2017 se pudo ver la familia completa de amplificadores/nodos ópticos DBx compatibles con DOCSIS 3.0 y 3.1. Con su filosofía modular, estos amplificadores se adaptan a las necesidades de la red del operador y permiten realizar actualizaciones y reparaciones sin necesidad de desmontar el amplificador de la red. Los amplificadores están preparados para evolucionar a nodos ópticos para una solución futura para redes de fibra. Cuentan con un módulo de gestión remota, el transponder DOCSIS 3.0, que permite a los operadores controlar y supervisar todos los parámetros de la plataforma. También causaron gran interés los latiguillos coaxiales clase A++, que sirven para hacer frente a las interferencias LTE en casa del abonado, así como los nuevos taps, pasivos y aisladores hasta 1,2 GHz. S

Serie de cables RLA++ de Technetix.

Julio-Agosto 2017

Alea Soluciones presenta sus nuevos equipos en AOTEC LA COMPAÑÍA MADRILEÑA DESTACA EL GRAN ÉXITO DE ASISTENCIA EN LA XI EDICIÓN DE LA FERIA AOTEC CELEBRADA EN SEVILLA

lea Soluciones ha estado presente un año más en la Feria organizada por la Asociación Nacional de Operadores Locales de Telecomunicaciones (AOTEC). Allí atendió a los visitantes que se acercaron al stand en busca de soluciones para sus redes y servicios y dio a conocer también las novedades que incorporará a su portfolio.

Modelo Huawei HG8245HE

El integrador ha aprovechado la cita anual para presentar dos nuevas ONT de Huawei que han despertado especial interés entre los asistentes. Se trata de las HG8245U, y la HG8245HE, dos equipos para despliegues de fibra orientados a cubrir las nuevas necesidades del mercado y que vienen a proporcionar aún mejor experiencia wifi a los usuarios, alcanzando sensibilidades de -77dBm y -79dBm, respectivamente.

HG8245HE: Se trata de una ONT 802.11n con 2 puertos de telefonía, 4GE y un puerto USB. Además, siempre atentos a las necesidades del mercado que cada vez requiere más y mejores características y, como viene siendo habitual de la mano de Huawei, Alea ha conseguido el desarrollo de una ONT que proporciona una mayor cobertura wifi, con la incorporación de dos antenas de alta ganancia (5dBs) al equipo.

Modelo ZTE H298A

Con el fin de ampliar su oferta, Alea Soluciones ha incorporado recientemente un nuevo modelo de equipo de cliente para despliegues FTTH. Se trata de la ONT GRG-4260U, de Comtrend. El nuevo equipo posee 4 puertos Gigabit, 2 puertos más para servicios de telefonía y dos antenas externas de 5Db. El terminal es wifi 802.11ac, Dual Band (3*3 MIMO en la banda de 5G y 2*2 en la banda de 2,4G). Además, continuando con su filosofía de facilitar la labor a los operadores, los nuevos equipos ya están preparados para trabajar con las cabeceras de Alea puesto que son autoprovisionables y autoconfigurables. Otro de los equipos que presentó Alea en AOTEC fue el H298A, de ZTE, un Gateway con Wifi ac DualBand que dispone de dos puertos POTS, cuatro Ethernet GE y un puerto USB. Con capacidades de transmisión de alto rendimiento, el H298A garantizará a los usuarios de servicios de VoIP, Internet y video de alta definición, una excelente experiencia. Ideal para los operadores que prefieren poner una ONT básica y añadir un CPE para distribuir los servicios.

Modelo Huawei HG8245U

HG8245U: La ONT de Huawei, distribuida en exclusiva por Alea, posee cuatro puertos gigabit y dos de telefonía, 802.11AC, dual band 2,4 Ghz 802.11n MIMO 2*2 y 5 Ghz, 802.11ac MIMO 3*3. Además, incorpora un nuevo Chipset de Qualcomm, por lo que mejora notablemente la experiencia wifi del usuario y el rendimiento del dispositivo.

www.cineytele.com

La feria de AOTEC, referencia de actividad del sector, supone el punto de encuentro ideal para todos los agentes que lo forman y permite pulsar la situación general del mercado y la evolución del mismo. Para Alea es una cita obligada y no sólo por el objetivo de negocio que la feria plantea: “Este tipo de eventos, nos permiten establecer relaciones más allá del pedido o la petición de soporte para solucionar una incidencia. Ayuda a poner caras, crear lazos con nuevos clientes y estrechar aún más los vínculos con los de toda la vida”, comentó Francisco Bonachela, CEO de Alea Soluciones. S

Julio-Agosto 2017

Enersai System, expertos en sistemas eléctricos LA EMPRESA UBICADA EN MADRID OFRECE EQUIPAMIENTOS Y SOLUCIONES DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DESTINADOS A TODO TIPO DE CLIENTES Otro aspecto destacable es el Servicio de Asistencia Técnica (SAT). “Hemos constituido un equipo de profesionales dedicados específicamente a la puesta en marcha, mantenimiento y reparación de equipos. Podemos atender casi el 90 % de las marcas y además las baterías de condensadores.”

STS Enersai - Delta

ivas Vaciamadrid, tiene un importante tejido de Pequeñas y Medianas Empresas que prestan servicio dentro y fuera del municipio; incluso más allá de las fronteras nacionales. Una de estas empresas es Enersai System, S.L., que lleva nueve años en Rivas. Está especializada en sistemas de alimentación eléctrica ininterrumpida, SAI / UPS, equipos estabilizadores de tensión y grupos electrógenos. También inversores, rectificadores y otros equipamientos relacionados con la energía eléctrica.

El servicio post-venta tiene cobertura a nivel nacional y se establecen distintos tipos de contrato de SAT, según las necesidades de respuesta de cada cliente. En todos los casos, el factor tiempo es crucial, de modo que la solución debe alcanzarse con la mayor rapidez. “En el campo de la energía eléctrica, la estabilidad y la continuidad del servicio es fundamental.” Enersai está presente en varias ferias emblemáticas del sector “Siempre con la satisfacción de poder ofrecer nuestra más innovadora y sólida tecnología, así como nuestra experiencia profesional y nuestro mayor valor añadido: el equipo de profesionales con quienes hemos llegado a crear este sólido proyecto empresarial”.S

Atienden a diferentes perfiles de clientes, de todo tipo de sectores: constructoras, instaladores eléctricos de todo tamaño, ingenierías, instaladores especializados en voz y datos, etc.. La empresa garantiza “la disposición de unos sistemas flexibles, con un diseño técnico riguroso y la más innovadora tecnología, desde los más sencillos sistemas interactivos, hasta los sofisticados sistemas de doble conversión paralelables con comunicaciones por fibra óptica e inmejorables condiciones de insonorización”. Óptima calidad y buen servicio es la clave de la trayectoria empresarial de Enersai. “Trabajamos de manera rápida y eficaz; siempre orientados a la solución del problema”. En el capítulo de comunicaciones, Enersai ofrece software para integrar los sistemas de continuidad en todos los ambientes, sobre todo los informáticos, donde es vital la comunicación entre las maquinas.

www.cineytele.com

Equipo EGLS 1-2-3 KVA. Dispone de cargador 8A para larga autonomía.

Julio-Agosto 2017

GI media, una herramienta innovadora para cartelería digital dinámica

Además del potencial de los reproductores, cabe recalcar nuestra máxima implicación en cada relación laboral que tenemos con nuestros clientes, es primordial para nuestra empresa el trato personalizado, seguimiento, asesoramiento y sugerencias de cada uno de ellos. Al igual que nuestro sistema de cartelería, nuestra empresa es también dinámica, por ese motivo es muy importante el feedback que recibimos de ellos, para mejorar constantemente según las necesidades de nuestros clientes. Nuestro sistema Gi media en España es relativamente joven, aun así contamos con el respaldo del bagaje y éxito profesional de Gi media en otros países. S

espués de varios encuentros feriales el proyecto

innovador Gi media sigue creciendo. Diariamente descubrimos que es una tecnología demandada en el

Worldnet Systems, la mejor imagen a bajo coste

mundo publicitario. El equipo sigue ampliando el abanico de ventajas que ofrece la plataforma. Hemos abarcado unos clientes muy importantes del sector de franquicias y cadenas de restauración. Pronto vamos a ampliar la cantidad de reproductores Android homologados para trabajar con plataforma de Gi media. Ahora mismo contamos con dos modelos de reproductores que encajan perfectamente al perfil DSS de nuestra marca. El primer modelo es un reproductor con un sintonizador DVB-T2/C integrado que soporta canales TDT como fondo de los anuncios y el otro modelo con dos sintonizadores DVB-S2 y DVB-T2/C integrados que soportan canales TDT y satélites al mismo tiempo. Teniendo en cuenta que hablamos de receptores tecnológicamente muy potentes para cualquier ámbito profesional, el precio es económico y muy competitivo. El departamento técnico de la compañía ha terminado el desarrollo del ITV905 con soporte 4K en plataformas IPTV/OTT, dando una calidad UHD tanto en live stream como en VOD (Video bajo demanda) siendo uno de los primeros dispositivos de bajo coste para los operadores que les permiten estar a la altura de las grandes compañías, que ya están anunciando sus primeros proyectos en UHD 4K, si bien es verdad que hasta el momento sólo alcanzamos los 60 FPS, ya estamos trabajando en el nuevo modelo que llegara a los 96 FPS, con el soporte del fabricante del Chipset Amlogic, nuestro equipo técnico ya está realizando las primeras pruebas, que pronto reflejaremos en el

Es la primera y única plataforma de cartelería digital que per-

nuevo modelo.

mite usar un sintonizador propio del receptor para combinar con

Dada la aceptación de nuestros productos en la pasada feria

el contenido publicitario. En este caso en concreto se hace bueno

de AOTEC, nos hemos visto obligados a trabajar en esta línea de

el dicho de que una imagen vale más que mil palabras, es por

equipos, siempre contando con la inestimable opinión y aseso-

eso que gracias a la oportunidad que damos de poder testear el

ramiento de muchos de los operadores locales.

reproductor gratuitamente durante 30 días, terminan implantan-

Seguimos y seguiremos trabajando para ofrecer la mejor

do nuestro sistema, porque se dan cuenta de las ventajas y el

tecnología al menor precio posible, para hacer más competitivas

potencial que desarrolla nuestra plataforma.

a las empresas pequeñas frente a las grandes multinacionales.S

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

Iskratel se afianza en el mercado español de la mano de ScanCom DESPUÉS DE SEIS AÑOS DE COLABORACIÓN, ISKRATEL SE CONSOLIDA EN EL MERCADO ESPAÑOL CON SCANCOM COMO SU DISTRIBUIDOR E INTEGRADOR PARA ESPAÑA.

skratel

cuenta

con

una amplia gama de productos y tecnología

punta en diferentes sectores, pero lo principal para el sector de

cableoperadores

España son sus soluciones de GPON, donde ha desarrollado una nueva gama de OLTs y ONTs de última tecnología. Contando con 70 años de experiencia, Iskratel lidera el mercado

europeo

Infocomunicaciones, con su propio I+D y su propia fábrica en

Europa,

más

900

empleados y presencia local en más de 30 países. Iskratel ofrece soluciones para cabeceras y CPEs con un extenso conocimiento y know-how.

Oficinas principales de Iskratel en Eslovenia

Todo el soporte de Iskratel también se realiza desde Europa, lo que da una cercanía y seguridad necesarias para esta tecnología. Iskratel es un competente Integrador Global de soluciones para telecomunicaciones. Los cuatro sectores a los que se dirige son: Telcos, Transporte, Seguridad pública y Energía. Después de sus 70 años de historia, hoy en día hay más de 100 millones de usuarios con productos de Iskratel.

abonados reales. Estas tarjetas de GPON utilizan la última generación de procesadores de 100Gbps con soporte SDN. Su arquitectura non-blocking está diseñada para ofrecer rápidas demandas de subidas de anchos de banda demandados por los abonados. Entre sus principales características por tarjeta: interfaces 8 PON (16 PON disponibles a finales de año), soporta radio de espliteo de 1:128 (con 128 abonados reales por PON), bajo consumo de potencia gracias al uso de los procesadores

Soluciones de GPON de Iskratel: Nueva Plataforma

100Gbps, con soporte SDN y también de 3 niveles de Jerarquía de QoS

Iskratel ha desarrollado una Plataforma de GPON contando con la última tecnología de Chipset y con una nueva gama de ONTs de alta calidad. Esta segunda generación de tarjetas de GPON (SPAs) usa

Además, cuenta con una OLT stand alone, G8 Pizzabox de 8 PON, hasta 1204 abonados en 1RU. Esta OLT compacta es ideal para pequeñas instalaciones de GPON como usadas como OLTs remotas en armarios, ya que per-

una nueva tecnología de Chipsets que permite una MUY alta CAPACIDAD: 128 abonados por PON para todas las tarjetas instaladas en un chasis. Como ejemplo, esto significa que un chasis con 10 tarjetas de 8 PON instaladas permitiría 8*128*10=10.240

Julio-Agosto 2017

www.cineytele.com

WIFI AC+ RF; y G22: 1 GE + 1RF. La nueva gama con WiFi AC permite incrementar el número de canales WiFi que pueden ser accedidos. Usando PLC se asegura que el cambio entre APs en la misma red no cause cortes en el cambio entre ellas. Además, también selecciona el canal WiFi óptimo para garantizar el mejor funcionamiento. Se han incluido varias funcionalidades para el diagnóstico y monitorización. La plataforma Lumia, segunda generación GPON , cuenta con varios chasis disponibles.

Valor añadido: Sistema de provisioning, gestión y monitorización Nemas Pro de ScanCom

mite las mismas características y tecnologías que las tarjetas de chasis, una pequeña inversión inicial, y soporta trabajo hasta

ScanCom ha desarrollado un avanzado sistema de provi-

65ºC de temperatura, ideal para la instalación en armarios exte-

sioning para la gestión y monitorización de la red de GPON,

riores.

potenciando la solución de Iskratel, pues facilita el manejo del Nuevas ONTs G6XX

sistema para dar altas, bajas, cambiar velocidades, etc. Incluye módulos de monitorización con gráficas y alarmas para tener

Iskratel ha presentado recientemente una nueva gama de

controlado en todo momento el estado de la instalación, ya sea

ONTs para completar su solución de CPEs. Una de las principales

a nivel de abonados (medidas de potencia, consumo) como de

características de las ONTs Iskratel G6XX es la calidad de su

cabecera (caudal, latencias, etc.).

Wifi: alcance y robustez ante interferencias. Además, en las últiOnlycable con Scancom-Iskratel

mas versiones de SW se han introducido un buen número de funcionalidades para el diagnóstico y monitorización del Wifi, como el Wi-Fi radar. Con estas nuevas funciones, los operadores pueden esca-

Onlycable decidió hace tiempo confiar a Scancom la integración de todos sus proyectos de GPON con Iskratel.

near las conexiones de sus abonados y ver información que pue-

La empresa ha introducido GPON en todas sus redes:

den usar para mejorar su experiencia como la configuración WiFi.

Pueblatel (La Puebla de Cazalla), Martiatel (Marchena), Ursotel

QoE y QoS también se han mejorado. Llegando a una solu-

(Osuna), Canal 4 Moron (Morón de la Frontera), Tele Águilas

ción de muy alta calidad por sus características y por la capaci-

(Águilas), Tele Cartagena (Cartagena), ValenciaCable (Valencia),

dad de monitorización.

Arcotel (Arcos de la Frontera) y Novatel (Villanueva de la

A la gama ya existente de ONTs, se les suman los nuevos modelos: G68: 4GE + 2 POTs + WIFI AC; G69: 4GE + 2 POTs +

Serena). Salvador García, administrador de Onlycable, explica por qué decidió introducir GPON en todas sus

redes

por

qué

confió

ScanCom/Iskratel para ello: Teleinforme: ¿Por qué elegisteis trabajar con Iskratel? Salvador García: Somos un operador de tamaño medio y necesitamos tener como proveedores a empresas de tamaño medio o con una dimensión más o menos adecuada a la nuestra. Esto nos permite tener con nuestros proveedores una capacidad de diálogo que en ningún caso podríamos tener con gigantes multinacionales que nunca nos calificarían Ejemplo del Provisioning de GPON desarrollado por ScanCom.

www.cineytele.com

como un cliente digno de consideración. Necesitamos que nuestros proveedores

Julio-Agosto 2017

conozcan, entiendan y se adapten a nuestros problemas y necesidades. Nuestra experiencia hasta ahora con Iskratel y con Scancom ha sido satisfactoria precisamente por su alta capacidad de adaptación en todos los sentidos a los problemas que les hemos planteado. Nuestra colaboración con ambas puede calificarse de exitosa y con grandes posibilidades de futuro. T.: ¿Qué motivos os llevan a meter GPON en vuestras redes

donde

tenéis HFC? S.G.: Nuestra filosofía de empresa, dentro de un mercado tan liberalizado y competitivo como es el de las telecomunicaciones en España, es disponer siempre de cualquier producto o servicio del que disponga cualquiera de nuestros competidores. Ningún competidor puede ofrecer a nuestros clientes potenciales nada que nosotros no podamos ofrecerles igualmente. De ahí que ante la perspectiva de que nuestros competidores puedan ofrecer a nuestros clientes actuales o potenciales, un servicio a través de fibra óptica, nosotros queramos ofrecer también ese servicio. Además, Onlycable está introduciendo servicios de IPTV en sus redes, especialmente en las de nuevo despliegue, en lugar de RF Overlay. Usando para ello el sistema In Viu de Scancom. T.: ¿Cuál es el motivo de decidir ir a IPTV en vuestras ultimas instalaciones en lugar de RF Overlay? S.G.: Por varias razones: la actualización tecnológica que significa este sistema, la capacidad de control sobre la red, las posibilidades de ampliación a servicios que pronto serán de demanda común entre todos los consumidores, y también por motivos de costes. S

Fábrica de Iskratel.

Julio-Agosto 2017

InterLink presenta su sistema FLOWDAT MAPS LA EMPRESA ARGENTINA INTERLINK ANUNCIA QUE HA CONCLUIDO EL DESARROLLO DE ESTE SISTEMA PARA LA DOCUMENTACIÓN DE REDES FTTH Y GEOLOCALIZACIÓN DE CLIENTES. sentando

nuevos módulos

servicio que se incorporan a los ya conocidos en FLOWDAT, tales como S.T.A.R. para la medición del tráfico por cada usuario. Con dicha información, el operador puede ejecutar diversas acciones comerciales, tendentes a la mejora en la calidad de servicio y/o realizar el cobro de excedentes, dejando de lado los servicios de tarifa plana. Además de estas novedades, Flowdat Maps de InterLink, un sistema completamente web y accesible desde cualquier lugar.

InterLink se encuentra en pleno desarrollo de la tercera evolución del sistema FLOWDAT, que

nterLink visitó OpenCable y algunos operadores

tendrá un diseño completamente modular, lo que permi-

de nuestro país el pasado mes de marzo. A peti-

tirá a los operadores y clientes instalar solo los módulos

ción de los clientes, la compañía ha desarrollado

del sistema que necesiten o que vean beneficiosos para

FLOWDAT MAPS, un sistema que permite documentar

su operación y luego puedan añadir otros que estén dis-

toda la información importante de las redes de fibra

ponibles o que se desarrollen a futuro. Este diseñopermi-

óptica al hogar, detallando sus troncales, distribuciones,

te una mayor escalabilidad para todo el sistema al ser

usuarios, elementos pasivos, e infraestructura de sopor-

completamente distribuido, con la posibilidad de tener

tes, además de contar con herramientas que posibilitan

módulos ejecutándose de manera local y otros en la

realizar un diagnóstico más rápido y certero sobre

nube, redundando en una disminución de costos para el

las incidencias que se pueden generar en la red y los

operador. A nivel comercial, cabe destacar uno de los casos de

servicios. Además, el operador puede acceder a la información

éxito más relevantes de los últimos meses: la instalación

actualizada de su red desde cualquier dispositivo y en

de FLOWDAT en la empresa SIM TV, logrando de esta

cualquier lugar donde se encuentre, ya que el sistema es

forma, la llegada de InterLink al mercado brasileño, con

completamente web, siendo esta una ventaja frente a

excelentes resultados y la satisfacción del cliente.

la utilización de sistemas CAD estáticos. Al utilizar esta herramienta junto a FLOWDAT como

"InterLink sigue ofreciendo respuestas y soluciones a las necesidades que demanda el mercado nacional e

sistema de aprovisionamiento, ambos se convierten en

internacional

una potente solución para los operadores, ya que ofrece

Eduardo Malisani, Gerente de la compañía.

operadores

Internet",

afirma

no solo capacidades de diagnóstico sino también de pla-

Puedes obtener más información de la empresa

nificación de red y control de operaciones, logrando

InterLink en www.interlink.com.ar y del sistema Flowdat en www.flowdat.com. S

que el cliente final tenga una mejor percepción del servicio y el operador pueda disminuir sus costos operativos. InterLink desarrolla, soporta y comercializa con éxito desde hace 13 años su propio sistema de aprovisionamiento y gestión de redes, conocido como FLOWDAT, contando en la actualidad con más de un centenar de clientes en Argentina y otros en países de la región, como Costa Rica, República Dominicana, México, Perú, Guatemala, Nicaragua y Brasil. La empresa inicia el segundo semestre de 2017 pre-

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

Promax evoluciona su Cableranger, la mejor solución para los operadores de cable

a feria AOTEC fue una buena ocasión para conocer las necesidades más inminentes de los operadores de cable históricos de España. Gracias a las aportaciones de los clientes que se acercaron a comentar sus redes, el nuevo Cableranger ha podido evolucionar con funciones mejoradas que harán mucho más agradable la experiencia de trabajar con él. La mayoría de las redes que ya superaron el paso a digital hace algunos años, ahora se concentran en el Docsis en sus diferentes versiones. Siendo la más difundida la Docsis 3.0, ya se empieza a hablar de Docsis 3.1. Todas las redes, sin excepción, están con-

templando la fibra como elemento de presente. Para todos ellos, un equipo como el CableRanger es ideal. Por una parte porque puede atender las medidas tanto de fibra como de coaxial. Y por otra porque gracias a su cable-módem interno puede registrarse en las redes e incluso navegar por ellas. Para dar altas se requiere de un equipo de menor coste. Para eso se ha desarrollado una función llamada "Test&Go" que permite medir y registrar los parámetros básicos de una toma con solo apretar un botón. Esto se puede hacer incluso con una versión del equipo más simple y más económica llamada Cableranger Lite que para navegar interactúa con el cable-módem del abonado. Y para cerrar el círculo, se ha diseñado un Plan Renove por la compra de los Cableranger de forma que se puede sacar rendimiento del viejo medidor que los operadores tienen en un armario sin darle uso. No importa, la marca, ni el modelo, ni su estado de conservación. Por la compra de su nuevo Cableranger Promax, tienen un descuento adicional.S

Cablemóvil muestra su crecimiento en AOTEC LA MARCA DIRIGIDA A OPERADORES DE CABLE ESTÁ REFORZANDO SU CARTERA DE PRODUCTOS PARA OPERADORES LOCALES brindar a todos los asociados un

cóctel en el Mercado la

Lonja del Barranco al que les invitaron a llegar en calesa, mientras podrían disfrutar de un paseo por la bonita ciudad de Sevilla. El objetivo de dicho evento era poder disfrutar de un momento relajado dónde intercambiar puntos de vista con los participantes y, además, demostrar la excelente relación que Cablemóvil tiene con la AOTEC, antes de comenzar la feria de 48 horas que se iniciaba al día siguiente. En telefonía móvil, Cablemóvil lanzó la su nuevo catálogo integral. En su nuevo catálogo, Cablemóvil cuenta con llamadas ilimitadas y bonos de datos ampliados de 2GB, 4GB y 10GB a precios muy competitivos. Una nueva tarifa ilimitada de VOZ combinable con bonos de datos a 9.90€ y, una nueva tarifa Sólo Datos de 5 GB que completa el portfolio de tarifas Cablenavega . Además, también incluyen en su portfolio dos tarifas de 20GB

ablemóvil, compañía proveedora de servicios de teleco-

y 50GB respectivamente, dirigidas a clientes que necesitan gran

municaciones para operadores de cable local, aprove-

volumen de datos para navegar.

chó la edición de la anterior Feria Tecnológica AOTEC

2017, para consolidar su posición en el mercado ofreciendo una

En su afán de seguir realizando nuevas ofertas para su cartera

cartera de productos completa y con una misión clara: impulsar los

de operadores, y aprovechando el verano, han presentado dos

negocios de los operadores locales a través de servicios de valor y

nuevas tarifas promocionales: las tarifas Holidays Ilimitadas, con

precios asequibles.

5GB y llamadas Ilimitadas por 19.90€/mes y por 1€ más, Llamadas ilimitadas con 10GB, que se unen a la exitosa tarifa

Si en la anterior edición, Cablemóvil aprovechó la Feria para

Holidays (2Gb + 100 minutos a 10,98€).S

ofrecer a sus clientes la explotación de su propia infraestructura de servicio LTE, en esta edición Cablemóvil ha aprovechado su edición para seguir impulsando su posición en el mercado gracias al lanzamiento de unas nuevas tarifas móviles, muy ventajosas para el operador de Cable, y además, se ha convertido en patrocinador de la Feria. Cablemóvil que lleva participando en la feria desde hace más de 10 años, organizó un evento el día 15 de mayo dónde quiso

www.cineytele.com

Asociados disfrutando del cóctel en el Mercado de la Lonja del Barranco

Julio-Agosto 2017

Media World TV, contenidos líderes de audiencia Presente en la 11ª Feria Tecnológica de AOTEC, Media World Television se muestra muy satisfecha con la aceptación que están teniendo los canales Global Tendencias y Global Telenovelas entre los operadores de cable. Acudieron a AOTEC 2017 para mostrar su compromiso con los operadores locales y con una oferta de televisión completa a su medida. La empresa, que ha superado, en el primer semestre del año, los objetivos planteados para 2017, mostró en la feria dos canales especializados, uno en telenovelas de gran calidad y variedad y otro dirigido al mundo femenino actual, a unos precios asequibles. Global Telenovelas tiene como proveedor exclusivo a VISION EUROPA, lo que les garantiza los mejores contenidos. Actualmente, tienen en emisión grandes títulos líderes de audiencia en televisiones nacionales y autonómicas, como Gata Salvaje, Eva Luna, Ángel Rebelde, Alma indomable, etc. Desde hace más de 5 años, Media World TV está muy introducida en la distribución de contenidos de ficción para TV autonómicas y locales. El lanzamiento de la parrilla de 150 horas/mes vía ftp, para aquellos operadores de cable que cuentan con su propio canal local, está teniendo muy buena acogida, ya que permite a las televisiones, alternar su producción propia con contenidos como series, cine, telenovela, dibujos animados, etc. S

Grandes audiencias en títulos como Eva Luna o Gata Salvaje.

Julio-Agosto 2017

PANORAMA

La nueva era de Telehit EL CANAL CAMBIA Y SE RENUEVA CON NUEVOS PRESENTADORES Y PROGRAMAS de cada estilo (electro, Urbano, Pop en español, Pop inglés, Balada, Hip- Hop y Rock), acompañado de un gran número de nuevas producciones, como ¼ Pop, Trenders, Stand Wars, Filmaniaco, Bala Perdida y Un Show No Tan Late. Carlos Murguía, Productor General de Telehit ha afirmado que “éste será el primer canal con una plataforma de contenido original interactivo en el mundo, y afirma que son el canal top de música pop inglés y de habla hispana a nivel mundial, por lo que complementarán la programación con el top 40 del hot pop latino, creando una mezcla ecléctica de éxitos”. Con una amplia variedad y calidad en sus contenidos, Telehit cuenta con una numerosa audiencia y más de 14 millones de seguidores en redes sociales. Desde sus inicios, este canal se ha convertido en una ventana El canal Telehit, distribuido por Televisa Networks, busca inno-

fundamental para la proyección nacional e internacional de gran-

var con increíbles propuestas que llevarán al canal a una nueva era

des figuras de la música. Con esta renovación apoyada en la era

basada en contenidos y plataformas interactivas. El canal musical

digital, Telehit mostrará lo mejor de la tecnología para seguir for-

número uno de América Latina seguirá presentando la mejor

taleciendo su posición en la industria de la TV de pago, como

música y sumará nuevos presentadores a su pantalla, creando una

una señal novedosa, vanguardista, divertida, fresca y 100%

experiencia más interactiva para sus espectadores y ofreciendo

interactiva.S

contenidos innovadores y exclusivos en pantalla, redes sociales y en su página oficial. Los ya conocidos presentadores Karla Gómez, Claudio Rodríguez, Bárbara Islas, Ceci Flores y Poncho Maciel reciben con los brazos abiertos a los nuevos presentadores Ximena Cardozo, Paly Duval, Brenda Kellerman, Estefanía Ahumada, Octavia Porto, Israel Labastida, Rulo Sker y Oscar Burgos Jr., que con sus personalidades darán un toque fresco a Telehit. En esta renovación, Telehit presenta contenido lineal y no lineal integrando en su programación de música, comedia y entretenimiento. En contenido no lineal, los millones de seguidores en redes sociales e internet disfrutarán de producciones exclusivas como Viste mi Chiste; Ke Sigue, Altavoz, Pysto y Las 5 Mentadas de Guarumo, el perro Guarumo hace comentarios según su punto de vista de la vida cotidiana. Todos estos contenidos vivirán en la red, a través de la página oficial de Telehit, youtube y sus redes sociales. En la pantalla del televisor, la música, la comedia y el entretenimiento se renuevan. Así en sus contenidos lineales, Telehit presenta los éxitos musicales del momento, basándose en las listas de top musical

www.cineytele.com

Estefanía Ahumada, Israel Labastida, Octavia Porto y Óscar Burgos JR

Julio-Agosto 2017

PANORAMA

ANTONIO GÓMEZ-RODULFO ‘La apuesta de Eurosport por la televisión de pago en España es decidida’

TELEINFORME HA ENTREVISTADO A ANTONIO GÓMEZ-RODULFO, DIRECTOR DE OPERACIONES DE DISCOVERY ESPAÑA Y PORTUGAL, PARA HABLAR DEL PAPEL DE EUROSPORT EN LAS RETRANSMISIONES DEPORTIVAS DE LA TV DE PAGO Y SU APUESTA POR LOS JJ.OO. Con respecto al tenis, la apuesta clara es por los Grand Slams. En Eurosport pueden verse íntegramente Roland Garros, Open de Australia y US Open. Desde el pasado mes de enero, Eurosport 1 emite los partidos más relevantes desde el punto de vista de ranking internacional, mientras que Eurosport 2 se convierte en la casa de los tenistas españoles. Con respecto al ciclismo, Eurosport es el único canal que tiene las tres grandes pruebas por etapas: Tour de Francia, Giro de Italia y la Vuelta a España. El Giro ha podido verse en exclusiva en español en Eurosport en 2017 y también por primera vez en la historia Eurosport emite en exclusiva íntegramente el Tour de Francia, desde el primer hasta el último kilómetro. Además de los tres grandes del ciclismo, Eurosport tiene los derechos de más de 30 carreras en exclusiva. Pero nuestro esfuerzo va más allá de dar una gran cobertura. La estrategia editorial pasa por acercar a los fans a sus deportes a través de la identificación con caras que supongan una referencia, programas de estudio que amplíen la información y proporcionen análisis, innovación tecnológica que aporte una mejor compresión de las competiciones, e incluso documentales que nos acercan más aún a nuestros ídolos. Por ejemplo, en cada Grand Slam de tenis, los espectadores de Eurosport pueden conocer las opiniones de gente como Mats Wilander, John McEnroe, Boris Becker o Àlex Corretja. En las grandes pruebas ciclistas, la plantilla de expertos incluye a Juan Antonio Antonio Gómez-Rodulfo, director de operaciones de Discovery España

Flecha y Greg LeMond. T.: Eurosport es un canal pionero a la hora de generar

Teleinforme: Eurosport ha apostado en los últimos años

nuevas experiencias para los espectadores a través del uso

por convertirse en ‘la casa’ del ciclismo y el tenis. ¿En qué

de modernas aplicaciones. ¿Cómo afecta a la relación opera-

consiste la apuesta por estos dos deportes en concreto?

dor-cliente la aplicación de las nuevas tecnologías en las

Antonio Gómez-Rodulfo: Es cierto que Eurosport lleva apos-

retransmisiones deportivas?

tando por el tenis y por el ciclismo desde hace años. Ningún otro

A.G.R.: Eurosport está desarrollando y aplicando nuevas tecno-

canal en España tiene una cobertura tan amplia de los principales

logías que mejoran la experiencia de nuestros fans. Como ejemplo,

eventos de ambos deportes. Nos gustaría recordar que, junto al tenis y al ciclismo, la gran apuesta de Eurosport son los Juegos Olímpicos. Eurosport se con-

“La aplicación de nuevas tecnologías a las

vertirá en la casa de los JJ.OO. desde febrero de 2018 hasta verano

competiciones en directo permite

de 2024. En apenas unos meses podremos disfrutar de los Juegos

enriquecer la experiencia de los fans”

de Invierno de PyeongChang con un nivel de detalle y de innovación tecnológica único.

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

PANORAMA

durante la Vuelta a España, los momentos más relevantes de las

T.: El índice de penetración de la televisión de pago en

etapas fueron enriquecidos con grafismo en tres dimensiones que

España alcanzó el pasado año su récord histórico y continúa

aportaba información adicional al espectador. Otro ejemplo, aplica-

creciendo. ¿Qué supone para Eurosport esta transición?

ble al tenis, es el desarrollo de elementos biomecánicos que explican

A.G.R.: Eurosport lleva apostando desde hace años por la cali-

a los fans por qué suceden las cosas, como el impacto sobre los con-

dad del servicio y de la retransmisión. Nuestra apuesta por la tele-

trincantes de la derecha de Rafa Nadal.

visión de pago en España es decidida. En este sentido, el crecimien-

En definitiva, la aplicación de nuevas tecnologías a las competi-

to del mercado supone un crecimiento de los hogares en los que

ciones en directo permite enriquecer la experiencia de los fans,

Eurosport está disponible y por tanto mejora nuestra llegada y hace

aportando más información, una experiencia más realista (360º),

ganar relevancia de nuestros eventos deportivos.

mayor interactividad, acercando más aún a los fans las competicio-

Eurosport ha contribuido a este crecimiento con una mayor

nes y sus ídolos, y permitiendo compartir sus experiencias con sus

inversión en contenidos de calidad y con una mejora sustancial en

amigos en las redes sociales.

la producción. El éxito de audiencias de nuestros canales durante los grandes eventos deportivos así lo demuestran.

“La piratería penaliza la inversión en derechos deportivos al matar la posibilidad de rentabilizarlos. Es un problema social”

T.: ¿Está comprendiendo el consumidor español que si desea obtener contenidos de calidad, con una buena cobertura, debe pagar por ellos? A.G.R.: La calidad del servicio es clave. El cliente se está acostumbrando a pagar y una vez que prueba que el servicio es mejor, con más calidad y sencillo de acceder, no vuelve atrás. Es normal

Nuestra nueva plataforma Eurosport Player es la herramienta perfecta para recoger todos estos elementos de innovación tecnoló-

que se empiece a entender que solamente es posible disponer de los grandes derechos deportivos pagando por ellos.

gica y complementa la oferta actual de televisión de pago de todos los operadores.

T.: ¿En qué medida afecta la piratería a un ámbito tan per-

Los JJ.OO. van a suponer el despegue definitivo de de Eurosport Player. Será el sueño de cualquier aficionado poder acceder a las

judicado por este tipo de prácticas como el deportivo? ¿Actúan proporcionalmente las instituciones legislativas?

miles de horas de competición en los JJ.OO. de invierno y de verano,

A.G.R.: La piratería es un gran problema para todos. Penaliza la

desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo. Todo ello enri-

inversión en derechos deportivos al matar la posibilidad de rentabi-

quecido por grandes elementos de innovación y calidad, como el 4K,

lizarlos. Es un problema social que debe ser acompañado de una

la realidad virtual, realidad aumentada y la capacidad de compartir

regulación acorde al problema.

en redes sociales.

No podemos olvidar que, cuando pirateamos un contenido, esta-

Nuestro modelo de desarrollo para Eurosport Player está basado

mos quitando valor al esfuerzo de los deportistas y de todas los pro-

en que se convierta en un complemento para la oferta actual de

fesionales que están detrás del evento y que hacen posible que lle-

Eurosport en las plataformas de televisión de pago actuales, desa-

gue a cada uno de los hogares. S

rrollando nuestro proyecto conjuntamente con nuestros socios. Aunque también estará disponible de forma aislada si la audiencia así lo desea. T.: ¿Qué diferencia a Eurosport de otros operadores de pago que ofrecen retransmisiones deportivas? A.G.R.: Eurosport es reconocido internacionalmente por su rigor e independencia en la retransmisión de eventos deportivos. No somos forofos de ningún equipo, somos forofos del deporte. Más allá de la retransmisión del deporte, estamos haciendo un gran esfuerzo por contar a la gente las historias de nuestros deportistas. Qué hay detrás de ellos antes y después de llegar a la competición. En unos minutos se juegan el trabajo de varios años, y eso merece la pena ser conocido.

Julio-Agosto 2017

Eurosport está haciendo un esfuerzo por contar las historias detrás de los deportistas.

www.cineytele.com

PANORAMA

La Champions, solo en la televisión de pago LA UNIÓN DE FEDERACIONES DE FÚTBOL EUROPEAS, ES DECIR LA UEFA, HA OTORGADO A MEDIAPRO LOS DERECHOS DE LA CHAMPIONS Y LA EUROPEA LEAGUE HASTA 2021. POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA NO HABRÁ PARTIDO EN ABIERTO. a las telecos no les salen las cuentas. Y es que para poder amortizar la emisión de estos partidos, las operadoras tendrían que subir sus precios a unos 50 euros al mes. Y solo por el fútbol. Recordemos que la base para incrementar el número de abonados de las telecos es la oferta competitiva, con triple, cuádruple o quíntuple play a precios asequibles. A la primera ronda Mediapro, Atresmedia y TV3 presentaron una oferta conjunta, tal y como habían concurrido al anterior concurso, cuyo resultado fue la adjudicación a los tres, con lo que se garantizaba ventanas tanto en pago como en abierto. También acudieron a esa primera puja Mediaset, RTVE y Movistar. Pero no hubo quórum y el organismo solicitó a los operadores que aumentasen sus ofertas económi-

unque no hay confirmación oficial, sí la hay “social”:

cas. ¿Resultado? Como hemos comentado: parece ser que ha

Mediapro ha sido la ganadora del concurso de los

sido Mediapro la que se ha llevado el gato al agua … en solitario.

derechos televisivos para las tres próximas tempora-

Para Antena 3 la pérdida de los partidos en abierto es posible

das (2018/19, 2019/20 y 2020/21) que, previsiblemente, emiti-

que se traduzca en una merma de audiencia. Durante esta tem-

rá los partidos en cerrado a través de su plataforma beIN Sports.

porada, los martes con partido era un valor seguro para que el

El coste de la operación, según diversas fuentes, oscila entre los

canal de Atresmedia se llevara el día de calle, con unos registros

800 y los 1.100 millones de euros.

excelentes. Y la final de la Champions League en Antena 3, emi-

Así, en principio, los espectadores españoles no podremos

tida el pasado sábado 3 junio, logró un 55,1 por ciento de share:

ver un partido de la máxima competición europea de clubes en

más de 8,2 millones de espectadores vieron como el Real Madrid

abierto, lo que supone una auténtica novedad, pues esta situa-

se alzaba con su duodécima Copa de Europa.

ción no se había producido anteriormente. Claro, que es en prin-

El caso de los partidos de la Europa League es diferente pues,

cipio, porque siempre puede originarse alguna alianza con otros

aunque adjudicados a Mediapro, hasta la fecha la compañía de

operadores.

Roures solo ha actuado como intermediario, revendiendo luego el acceso a los operadores interesados. El fútbol por las nubEs

España no Es caso único

A mediados de mayo la UEFE abrió el plazo de presentación de ofertas para los operadores españoles interesados en hacerse

La fórmula de vender los derechos a operadores de pago es

con los derechos de emisión de la Champions League desde la

algo nuevo en nuestro país pero no en otros territorios del entor-

temporada 2018-19 a la 2020-21.

no europeo.

Y más que el plazo lo que abrió fue la caja de pandora porque

En 2015 BT Sport, canal de British Telecom, reemplazó al

el organismo rector del fútbol europeo en Europa, tenía la pre-

canal en abierto ITV y a la plataforma de pago Sky. Este año el

tensión de incrementar hasta un 30 por ciento los precios para

canal ha vuelto a renovar su licencia abonando un porcentaje

su derecho de admisión, que pasarían de 165 millones a 200

muy superior a los de la última campaña. Se habla de cantidades

millones por temporada.

superiores a los 1.300 millones de euros

Ya entonces Vodafone y Orange decidieron renunciar a las

En Francia el canal SFR ha sido el que se ha hecho de nuevo

competiciones europeas (Champions y Europa League) y no

con los derechos de emisión, manejándose unas cifras de unos

pujar por los derechos de emisión. La razón es sencilla: si antes

350 millones de euros por temporada, lo que ha supuesto pagar más del del doble de lo que abonó en el anterior contrato. S

del incremento “llegaban mal”, con una subida del 30 por ciento,

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

PANORAMA

La Agencia EFE contribuye a que la tecnología audiovisual de Estructure sea una referencia mundial LA PRIMERA AGENCIA DE NOTICIAS EN ESPAÑOL DESPLIEGA POR TODO EL MUNDO LOS SISTEMAS DE CONTRIBUCIÓN XYRUS DE LA COMPAÑÍA ESPAÑOLA, CON MÁS DE 400 SISTEMAS YA EN FUNCIONAMIENTO.

YRUS es el siste-

sual, la compatibilidad de

ma de Estructure

sistemas,

para la prepara-

soportes

formatos

tomado

ción y el envío de noticias

papel protagonista, y tam-

y contenidos audiovisuales

bién ha copado gran parte

de todo tipo, diseñado para

de los obstáculos técnicos

simplificar técnicamente el

que todos los implicados

periodismo audiovisual, al

en este sector hemos sufri-

garantizar a los periodistas

do de una u otra manera.

y reporteros ENG la máxi-

Con el uso de XYRUS se

ma calidad de sus envíos y

simplifican las tareas de

la compatibilidad con todas

preparación de la noticia o

las

cámaras,

pieza de producción, se

tarjetas,

asegura la compatibilidad y

soportes y formatos. Es destacable el gran

mezcla de contenidos de

despliegue de estos siste-

cámaras o tarjetas de cual-

mas XYRUS para el uso de los periodistas de la Agencia

quier fabricante, y se garantiza el envío inmediato, en el

EFE en todos los rincones del mundo, para el envío y

formato adecuado para su distribución, tratamiento o

publicación de sus trabajos de forma inmediata, desde

publicación.

cualquiera de las sedes que la Agencia tiene repartidas

Con XYRUS, los periodistas pueden centrarse en lo

por el mundo y desde el lugar remoto allá donde se

que saben hacer: crear la noticia, el mensaje, el aviso, y

encuentre la noticia, permitiendo también a los reporte-

pueden asegurarse de que este llega correctamente a su

ros finalizar y enviar su trabajo instantáneamente a tra-

destino. Es precisamente la compatibilidad uno de los

vés de equipos portátiles. La Agencia EFE dispone en la actualidad de más de

conocimientos más valiosos del equipo de desarrollo de Estructure y lo que les permite ser líderes en este

400 sistemas XYRUS, estacionarios y portátiles, que

momento de convergencia hacia tecnologías IP, tras

transportan las noticias que consumimos diariamente, y

muchos años de experiencia diseñando sistemas de ges-

que se están generando ahora mismo en cualquier lugar

tión de contenidos, donde sin duda destaca el trabajo en

del mundo. Ya sea desde la sede de EFE en Tokio,

la Agencia EFE, con quien Estructure mantiene una estre-

Estambul,

Caracas,

cha relación profe-

Nueva York, Bangkok o

sional

Paris, o desde cualquier

más

lugar

adaptando su desa-

recóndito

del

desde de

hace años,

mundo donde estén sus

rrollo a los requeri-

reporteros, la noticia va

mientos más exigen-

tes

ser

correctamente

distribuida

gracias

manteni-

miento de la calidad,

esta tecnología españo-

circunstancias

la.

entre

otras,

que, hacen

Desde que la tecno-

de EFE la Agencia de

logía informática con-

Noticias más impor-

quistara el mundo de la

tante del mundo his-

comunicación, y espe-

panohablante, y la

cialmente

cuarta del mundo.S

audiovi-

Julio-Agosto 2017

www.cineytele.com

PANORAMA

La Directiva Audiovisual equiparará las reglas de las plataformas VOD a las de la TV tradicional LA OFICINA DEL PARLAMENTO EUROPEO EN ESPAÑA, EN COLABORACIÓN CON LA ACADEMIA DE TV, ORGANIZÓ EL PASADO 25 DE MAYO EN MADRID UN SEMINARIO SOBRE LA NUEVA DIRECTIVA AUDIOVISUAL EUROPEA, ENFOCADA A LAS NUEVAS PLATAFORMAS ONLINE. Ángel García Castillejo, secretario de Televisión Abierta (grupo conformado por los principales agentes de la TDT), le relevó en el turno de palabra. Según él, la televisión "es un factor determinante para configurar un modelo de sociedad democrática y participativa". García Castillejo manifestó que, aunque la TV lineal ha sido siempre la líder de los medios tradicionales, en los últimos 5-10 años se ha dado un fuerte crecimiento de los servicios no lineales. El problema es que "la TV tradicional se ha visto sometida a una fuerte legislación regulatoria y los nuevos servicios no". El secretario de Televisión Abierta valoró el modelo de estabilidad de la nueva Directiva y su "proceso equilibrador". En el centro, Manuel Campo Vidal, presidente de la Academia TV.

García Castillejo habló también de la importancia del europeísmo. Recordó que, en las plataformas VOD, "el contenido no europeo es de un

l seminario 'Las claves de la Directiva Audiovisual

71%" y "el 51% es de Estados Unidos". Las películas naciona-

Europea' abordó los aspectos cruciales de una

les en cada país "sólo representan el 8% de los catálogos".

Directiva que, tras las reuniones finales en Europa

entre Consejo, Comisión y Parlamento, concluirá su tramitación

Santiago Fisas: "Los medios online iban por libre y

en los próximos meses.

estaban totalmente descontrolados"

La periodista y académica Mariló Montero fue la encargada de moderar el evento, mientras que Damián Castaño, jefe de

En la segunda mitad del seminario participaron dos personas

prensa de la oficina del Parlamento Europeo en España, dio la

que han sido protagonistas en el diseño de la Directiva. En pri-

bienvenida a los más de 100 profesionales del sector que asistieron para conocer una directiva de especial importancia que ha tenido 1.400 enmiendas. A continuación, Manuel Campo Vidal, presidente de la Academia de Televisión, abordó la situación audiovisual en España. Aludiendo al hecho de que la institución cumple 20 años en 2017, señaló que "la vida de la TV está marcada por una serie de momentos críticos" y "este es uno de ellos". "Tengo la sensación de que estamos viviendo una transición dentro de una transición", declaró Campo Vidal sobre una época con "nuevas tensiones" y "nuevas empresas que alteran las cuotas de mercado". En su opinión, "la TV está viviendo un cambio tan profundo como el de los periódicos". El presidente de la Academia de TV piensa que la Directiva "puede ser una esperanza o una amenaza". Pero tiene claro que "será una esperanza, mientras recoja las inquietudes del sector".

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

PANORAMA

mer lugar, Santiago Fisas, eurodiputado del Partido Popular

El experto remarcó la dificultad legislativa para incluir sitios

Europeo en la Comisión de Cultura del Parlamento Europeo, dio

como YouTube, que "no tienen responsabilidad editorial". La

una perspectiva desde el ámbito político.

Directiva busca "respetar sus diferencias", como por ejemplo el

Fisas apuntó que, a finales de abril, la Comisión de Cultura del Parlamento Europeo aprobó su texto para las reuniones con el resto de organismos europeos con 17 votos a favor, 9 en contra y 4 abstenciones.

hecho de que "no pueden monitorizar todo el contenido, por el volumen diario". No obstante, estarán obligados a introducir "mecanismos para reportar contenido dañino o ilegal" y, cuando sean

Se ha pretendido, dijo en su intervención, que "las normas

notificados, estarán obligados a retirarlo. Subrayó la importancia

que se aplicaban a las TV’s también se apliquen a los medios

a la limitación de libertad de expresión cuando tiene que ver con

online, que iban por libre" y estaban "totalmente descontro-

"protección de menores y el discurso del odio".

lados". Hasta ahora había "una injusticia de trato".

Con respecto a la promoción de contenido europeo,

El representante del Partido Popular repasó los principales

remarcó que es importante un porcentaje mínimo obligatorio.

puntos de la Directiva. Por un lado, "mejorar el nivel de protec-

Netflix, por ejemplo, tiene ahora el 27% de su catálogo que es

ción de los espectadores y, en especial, de los niños, con respec-

europeo pero "no en todos los estados miembros".

to a la violencia y la publicidad". Las nuevas plataformas tendrán de tomar medidas para que se puedan denunciar contenidos. Además de una mayor flexibilidad en las reglas de publicidad para los canales tradicionales, la Directiva fijará una proporción

Marcel Boulogne, a la izquierda, y Santiago Fisas, a la derecha

Además, la Directiva presta especial atención a la prominencia del contenido. "Es importante para asegurarse de que el porcentaje es de verdad visto por la audiencia", comentó Boulogne, así que "no valdrá rellenar con contenido antiguo".

Más de 100 profesionales acudieron al Seminario en Madrid.

de cuota europea en las plataformas VOD. El Parlamento propo-

Otro aspecto de desigualdad es la tasa que algunos países

ne una cuota del 30% del catálogo, en vez del 20% que pro-

obligan a pagar a operadores tradicionales para financiar cine

pone la Comisión Europea. Fisas consideró "fundamental" esta

europeo. Boulogne remarcó que "se ha aclarado que cada esta-

medida para "promover la cultura europea" y señaló que desea

do miembro pueda imponer una contribución financiera, a partir

que se puedan "poner límites de obras de un determinado idioma

de sus ingresos, en plataformas como Netflix".

autóctono pero hay que ver si hay compatibilidad con la legislación europea".

El principio de país de origen es todavía uno de los asuntos de debate para los próximos meses. Boulogne explicó que lo

El eurodiputado también comentó que se está trabajando

más relevante es que "si un servicio establecido en un país inten-

ahora en otra Directiva relacionada, la del Copyright, donde

ta escapar de la regulación desde otro país", que exista "un pro-

todavía se pueden introducir enmiendas hasta finales de año.

cedimiento para asegurarse de que se pueda actuar".

Marcel Boulogne: "Cada país podrá imponer una contribu-

proyectando "más flexibilidad para patrocinios, product place-

ción financiera en plataformas como Netflix"

ment, interrupciones y cantidad de publicidad". La Directiva fija

La publicidad fue otro de los puntos fundamentales. Se está

dos franjas (de 6:00h a 18:00h y de 18:00h a 24:00h) en las Marcel Boulogne, Jefe de la Unidad Connect en la Comisión

que, de media total en cada franja, podrá haber un límite de

Europea, analizó varios aspectos de la Directiva y destacó que

20% de cada hora (12 minutos). Esto ha suscitado cierto recelo

también se ha buscado "la armonización con la Directiva de

en algunos ámbitos porque posibilitaría mayor facilidad para concentrar la publicidad en el prime time. S

e-commerce".

Julio-Agosto 2017

www.cineytele.com

PANORAMA

Conecta FICTION, el encuentro que necesitaba el sector GALICIA FUE EL ESCENARIO DEL PRIMER EVENTO INTERNACIONAL CENTRADO EXCLUSIVAMENTE EN LA COPRODUCCIÓN DE SERIES Y MINISERIES DE FICCIÓN PARA TV ENTRE EUROPA, ESTADOS UNIDOS Y AMÉRICA LATINA. Ese mismo día tuvo lugar la inauguración oficial del evento en la que que participaron (por orden de aparición) Géraldine Gonard, directora de Conecta FICTION; Jorge Algora, presidente del Clúster Audiovisual Galego; Eladio Jareño, director de TVE; Julián Algora, director del ICEX; Xosé Luis García Canido, director general de la fundación SGAE y el Presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo. Un acto en el que se puso el acento en que las series son la apuesta principal para todos los operadores y distribuidores de contenidos.

La Cidade da Cultura sede de la primera edición de Conecta FICTION

Acuerdo entre GAliciA y ArGentinA, pAís de honor Durante la primera edición de Conecta FICTION,

a ficción es uno de los géneros más destacados en las

Galicia y el extenso país suramericano firmaron un acuerdo

televisiones de todo el mundo acaparando gran parte

encaminado a establecer y promover la producción de largo-

de la programación las cadenas. En este contexto nació

metrajes y series de televisión entre los dos territorios. En

el primer evento centrado exclusivamente en la coproduc-

este acuerdo se puso especial relevancia la importancia de

ción de series y miniseries de ficción para tv entre Europa,

esta colaboración, dados los lazos históricos y culturales que

Estados Unidos y América Latina, que se desarrolló en la

les unen, destacando asimismo la capacidad del audiovisual

Cidade da Cultura de Galicia de Santiago de Compostela a

gallego y la de profesionales argentinos para

finales del pasado mes de junio.

buena calidad de la ficción de ambos lados del Atlántico.

aportar una

Un encuentro que contó con la participación de 400 per-

Y como país de honor, Conecta FICTION dedicó un espa-

sonas de 20 países y que ha demostrado su eficacia, cum-

cio de su programa a su industria audiovisual con represen-

pliendo con creces uno de sus principales objetivos: favore-

tación de un grupo de 10 productoras de este país, que a

cer el networking y fomentar la coproducción internacional

través de varias sesiones y mesas redondas pusieron en

de series y miniseries de ficción entre América Latina, Europa

valor las oportunidades de coproducción con el territorio.

y el mercado hispano estadounidense. Teleinforme asistió 'en vivo y en directo' a este importante encuentro del que hacemos un primer resumen en esta edición de la revista pero que, dado el calado de Conecta FICTION, lo continuaremos en la próxima. Tras la bienvenida y apertura del encuentro, que se materializó en un concierto de la Real Filharmonía de Galicia, en el que sintonías de distintas series nacionales e internacionales fueron las protagonistas, el miércoles 21 de junio marcaba el inicio de las 25 sesiones de conferencias y mesas redondas, además de las presentaciones de los 10 pitchings finalistas de las más de 70 proyectos recibidos en esta primera edición, que durante tres días llenaron los espacios de la Cidade da Cultura.

Julio-Agosto 2017

Foto de familia de miembros y autoridades en la inauguración

www.cineytele.com

PANORAMA

OpOrtunidades de negOciO El epicentro de los encuentros para el networking fue en la denominada Caja de Ficción, un espacio que a lo largo de los tres días mantuvo una actividad desbordante y en la que, de acuerdo con las cifras aportadas por la organización, se produjeron más de 2.000 encuentros 'one-to-one' con un balance muy positivo. Prueba de ello, fueron los dos anuncios de coproducciones que se realizaron.

Los responsables de los proyectos premiados

Así, la española Boomerang y la argentina Underground

sobre el espía que engañó a los nazis. Escrita por el guionista

Producciones desvelaron la coproducción de la nueva serie El

Patxi Amezcua, el rodaje,en inglés y español, comenzará en

extranjero, que se rodará en Buenos Aires y que versa sobre

un par de años y estará protagonizada por actores de ambas

un famoso tenista español. Un thriller de 10 capítulos de 50

nacionalidades.

minutos de duración del que no se descarta segunda temMujeres al pOder

porada. Y la gallega Agallas se alió con la portuguesa Stopline para desarrollar el proyecto Oro negro, sobre una idea de la productora española.

Uno de los momentos más esperados de Conecta FICTION fue la entrega de los premios a los proyectos selec-

screenings y anunciOs de series

cionados para sus sesiones de pitching. Unos galardones concecidos por RTVE y Movistar + que conllevaban el com-

En un evento de este fondo no podían faltar la proyección

promiso de ambas para dotar a las productoras escogidas de

de series internacionales, algunas de ellas en premiere mun-

los recursos necesarios para desarrollar las ficciones selec-

dial. Así, pudimos ver la coproducción de Fox Networks Latin

cionadas y llevarlas después a la pequeña pantalla.

América y Claro Video, Run Coyote; la coproducción franco-

Fernando López Puig, director de ficción de RTVE, dio sor-

belga Zone Blanche, que se estrenó en Francia el pasado

presa al desvelar que se habían seleccionado dos proyectos

mes de abril; el thriller policiaco Estocolmo, identidad perdi-

en lugar de uno, dado el nivel de los trabajos presentados. Y

da,

producido por Story Lab y Kapow; Un gallo para

en ambos casos, las historias giraban en torno a las mujeres.

Esculapio, de Underground TV y Telefe y La fragilidad de los

Así, se llevaron los dos contratos de la cadena pública espa-

cuerpos, de Pol-Ka producciones y Turner Argentina. Estas

ñola Madres en apuros, una creación de Maribel Vitar y

dos últimas contaron con la presencia de sus respectivos

Cristina Pons y Una casa en amargura, una propuesta de

productores.

Ficción Producciones ambientada en la convulsa Cuba de

También en Conecta FICTION nos enteramos de la alianza

1850.

entre Vaca Films y Portocabo para la coproducción de Garbo.

El contrato de desarrollo financiado por Movistar + con

El espía que engañó a Hitler, una miniserie de seis capítulos

50.000 euros fue Amor en los tiempos del Tinder, de Belle Films. Conecta FICTION ha estado organizado por la Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) de la Xunta de Galicia, ICEX España Exportación e Inversiones, la Fundación SGAE, y producida por Inside Content. Las sensaciones dejadas por la primera edición de Conecta FICTION han sido más que positivas y aunque aún no hay nada oficial, ya se habla de la segunda. En todo caso, en la próxima edición de Teleinforme, seguiremos ahondado. Toda la información de Conecta

Presentaciones, conferencias, networking … en un evento de altura

www.cineytele.com

FICTION 2017 en www.cineytele.com (26, junio 2017). S

Julio-Agosto 2017

PANORAMA

'Plataformas Digitales de Cine y Series', el informe para entender el mercado EL INFORME DE 2017 DE 'PLATAFORMAS DIGITALES DE CINE Y SERIES EN ESPAÑA' REFLEJA QUE YA TENEMOS 401 PLATAFORMAS Y SERVICIOS VOD, FRENTE A LAS 338 DEL AÑO PASADO.

l informe se basa en cifras de la base de datos

ción (HD), cada vez más habitual en el VOD. Son 249 las

exclusiva de Findanygame y en las de las plata-

plataformas que presentan versión en HD y solamente

formas VOD que están incluidos en dicha BBDD.

una ofrece contenidos exclusivamente en alta definición.

El crecimiento del negocio del VOD, ya sean video-

La accesibilidad es, según el informe, una de las

clubs online, TV a la carta y otros servicios bajo deman-

asignaturas pendientes del VOD, puesto que ninguna pla-

da, es patente y este informe quiere seguir dando a cono-

taforma tiene contenidos 100% accesibles para personas

cer la amplísima oferta de Plataformas Digitales de Video

con deficiencias auditivas y visuales. En cuanto a los dis-

On Demand (VOD) disponibles en el mercado español. Las plataformas españolas y/o con sede en España alcanzan las 134, gracias a la incorporación de la especia-

positivos, el estudio recoge que aumentan las apps para dispositivos con Android e iOS, con 157 plataformas que las ofrecen en el caso de Android y 154 las de iOS.

lizada en cine español FlixOlé o la dedicada a conciertos

Los autores muestran estupor por la existencia de

musicales GoMusic. Las de procedencia extranjera, pero

videoclubs online piratas aún activos y en algunos casos,

disponibles en nuestro mercado, son ya 267. Después del

cobrando a los usuarios en modalidad de suscripción.

verano, se espera a Now TV de Sky, que competirá con Movistar+, Netflix, HBO España o Amazon Prime Video.

Siguiendo el ejemplo de la experiencia de la Fiesta del Cine o de la iniciativa francesa de La Fête de la VOD, que

Del total de 401 plataformas digitales, hay 276 que

ya lleva dos ediciones, el informe sugiere que se celebre

permiten el acceso de manera gratuita y 180 lo hacen

una fiesta del VOD con la participación del mayor núme-

previo pago, en modalidad de alquiler, suscripción con

ro de plataformas y servicios VOD nacionales posible.

tarifa plana o compra, combinando algunas de ellas la

El estudio refleja una gran dispersión de plataformas con

opción gratuita con la de pago.

contenido

español,

como

Filmotech,

Filmin,

Feelmakers, Márgenes, PLAT o la nueva FlixOlé, aparte de servicios como RTVE.es, Mitele y AtresPlayer (además de

Algunas de las claves del informe

Flooxer o mtmad) o de las cadenas autonómicas. El cine y las series son los contenidos estrella del

No existe una única plataforma que aglutine todo el

VOD. Actualmente, hay más 90.000 largometrajes en 177

contenido español. Para hacer frente a las plataformas

plataformas y más de 8.000 series en 125. Los documen-

USA, se necesitaría un par de índole europea y una en

tales están presentes en 180 plataformas, siendo tam-

español en la línea de la panamericana Retina Latina.

bién uno de los contenidos más populares.

Se puede consultar el informe completo en la página web de Findanygame. S

La definición estándar (SD) convive con la alta defini-

De las 401 plataformas, 249 ofrecen versión HD.

Julio-Agosto 2017

La modalidad gratuita (FVOD) y de suscripción (SVOD) son las más habituales. Después, gratis con publicidad (AVOD), alquiler (TVOD) y compra (EST).

www.cineytele.com

PANORAMA

La tecnología española, preparada para la edición 2017 de la feria IBC CERCA DE 30 EMPRESAS ESPAÑOLAS ACUDIRÁN CON STAND A LA PRÓXIMA EDICIÓN DEL IBC, QUE SE CELEBRA DEL 14 AL 18 DE SEPTIEMBRE Y QUE TRAERÁ VARIAS NOVEDADES COMO EL STARTUP FORUM O EL C-TECH FORUM.

Exterior del centro de convenciones RAI, donde se celebra IBC.

En 2017 habrá más de 400 ponentes entre todas las conferencias.

l RAI de Ámsterdam volverá a acoger la gran

destacar 'La TV no se va ningún lado, va a todos', 'Las

convención europea del broadcast y la tecnolo-

nuevas plataformas: la nueva generación de canales de

gía audiovisual. Durante cinco días, la ciudad

televisión puede que no sea broadcast', '¿Qué significará

holandesa reunirá a más de 55.000 profesionales en un

el 5G para los medios?', 'La nueva frontera en el VR, AR

espacio expositivo con más de 1.700 empresas con stand.

y otras realidades', 'Imágenes como la vida misma con el

Algunos de los temas que darán que hablar en 2017

HDR', 'Inteligencia artificial. Promoviendo la nueva ola de

serán la influencia del 5G, la inteligencia artificial, la tec-

innovación', 'Broadcasters multicanal: VoD. ¿Cómo es de

nología OTT y VOD, la Ultra HD, la realidad aumentada, la

complicado?' o 'La UHD desde la lente a la pantalla'.

realidad virtual, el códec HEVC, la nube o los eSports.

Este año, IBC destacará por un nuevo evento, el

La edición 2017 de IBC volverá a contar con un nutri-

Startup Forum, que reunirá a empresas startup innova-

do grupo de empresas tecnológicas españolas. De la

doras, medios de comunicación e inversores en torno a

mano de la asociación AMETIC, los asistentes podrán visi-

ponencias, sesiones de pitching, mesas redondas y espa-

tar a expositores como AEQ, Acorde, Anglatenic, AVP

cios para el networking. En torno a 75 empresas podrán

Europa, Brainstorm Multimedia, BTESA, Cinfo, Cires21,

concurrir a un concurso de pitchings para presentar sus

Egatel, GSERTEL, Itelsis, TRYO Communications, OMB,

ideas de negocio a los expertos de la industria y recibirán

Optiva Media, Ovide, Quobis Networks, Rymsa RF,

un feedback directo en sesiones personalizadas.

SteadyGum, SGO, Sapec, Tedial, TRedess 2010, TTI Norte, Vector3 y VSN. En el ámbito nacional, cabe destacar también que en

También se lanza en esta edición el C-Tech Forum, unos microeventos para altos ejecutivos mediante paneles con discusiones muy exclusivas sobre temas disrupti-

los Premios de Innovación hay un proyecto español

vos en la actualidad, con especial atención, en este caso,

nominado. En la categoría Content Everywhere está

a la ciberseguridad y la llegada del 5G. Otra actividad

PlayRenfe, un proyecto liderado por Telefónica para

exclusiva será el IBC 2017 Leaders’ Summit, que en

RENFE con el fin de distribuir contenido a 19 millones de

esta edición se centrará en cómo los negocios se están

pasajeros en trenes de alta velocidad, incluyendo acceso

transformando para el futuro, donde la agilidad es clave

a contenido premium y a eventos deportivos en directo.

para una estrategia que permita estar a la vanguardia.

En dicho proyecto participan otras empresas españolas como Indra, Hispasat, Cires21, Iecisa y Teldat.

Por último, es relevante subrayar que la organización está trabajando por ofrecer más información y conoci-

Más de 400 ponentes de reconocido prestigio compar-

miento sobre la industria cuando la feria no se está cele-

tirán con los asistentes sus conocimientos y experiencias.

brando. Así, ha lanzado la plataforma 365 Online Community. S

Entre las numerosas sesiones y conferencias, podemos

www.cineytele.com

Julio-Agosto 2017

PANORAMA

ANGA COM 2017 tuvo récord de expositores en Colonia y se trasladó a nuevos pabellones

ANGA COM, LA FERIA INTERNACIONAL DE LA BANDA ANCHA, EL CABLE Y EL SATÉLITE, ACOGIÓ ESTE AÑO, DEL 30 DE MAYO AL 1 DE JUNIO EN COLONIA (ALEMANIA), A 460 EXPOSITORES DE 37 PAÍSES. os asistentes disfrutaron de novedades en la infraestructura del evento, puesto

que ANGA COM se trasladó a dos nuevos pabellones (el 7 y el 8), así como al moderno CongressCenter North. Asimismo, se dispuso un nuevo espacio para networking: una plaza abierta muy verde con food trucks. ANGA COM, cuyo lema es 'Donde la banda ancha conecta con el contenido', ofreció en esta edición varios temas candentes. En la feria y el congreso se pudieron comprobar, tanto en los stands como en las 28 sesiones, temas capitales como las redes Gigabit y las nuevas formas de Televisión como el OTT.

La feria ANGA COM se mudó en 2017 a dos pabellones diferentes.

En el panel que se llevó a cabo en el acto de inauguración, llamado 'Gigabit, 4K and Over the Top: Broadband and Media under Disruption”,

hubo

zada, el copyright y los proveedores en el mercado de TV.

representantes como Hannes Ametsreiter (Vodafone),

El tercer y último día, jueves 1 de junio, se hizo lo

Niek Jan van Damme (Deutsche Telekom), Lutz Schüler

mismo que en la edición anterior, esto es, celebrar el

(Unitymedia), Anke Schäferkordt (RTL), Carsten Schmidt

Broadband Theme Day con acceso libre para todos los

(Sky), Ronny Verhelst (Tele Columbus), Christoph Vilanek

visitantes que se hubieran registrado de forma online

(freenet) y, como moderador, el periodista Claus Strunz. Según el director general de ANGA COM, Peter

previamente. Esa jornada se centró en temas de infraestructura, tanto de redes de cable como de fibra óptica.

Charissé, el cambio de pabellones es "el núcleo de una

ANGA COM está organizado por una subsidiaria de la

gran iniciativa de modernización", de modo que preten-

Asociación de Operadores de Cable de Alemania

den alcanzar "un nivel completamente nuevo en términos

(ANGA) y ha recibido el apoyo de ZVEI (Satellite & Cable)

de apariencia, conveniencia y logística".

durante años. Sus partners son Bitkom, BREKO, BUGLAS,

ANGA COM, que convoca a más de 18.000 profesiona-

Deutsche TV, DVB, eco, ISBE – International Society of

les, tuvo como estrella de su programa de conferencias,

Broadband Experts, Medienforum NRW, SCTE – The

de nuevo, el conocido 'International Television &

Society for Broadband Professionals, VATM y VPRT, y

Broadband Summit', que comprendió en esta edición

tiene patrocinadores como ASTRA Alemania, AVM, Nokia, QVC, Telekom Alemania y Unitymedia. S

14 paneles.

Los ponentes de ANGA COM 2017 fueron

Yvette Kanouff (Cisco), Manuel Kohnstamm (Liberty Global), Gerhard Mack (Vodafone Deutschland), Steve McCaffery (ARRIS Group), Mads Arnbjoern Rasmussen (Huawei), and Dr. Dirk Wössner (Rogers Communications, Canada). Algunas de las cuestiones abordadas en las conferencias de banda ancha fueron las redes Gigabit, nuevos modelos de cooperación, DOCSIS 3.1, WiFi, el Internet de las Cosas, y Smart Home y Smart City. Por su parte, el apartado de Media incluyó discusiones sobre el AppTV y el OTT, la HD y UHDTV, el estándar DVB-T2, la realidad virtual, el Big Data, la TV personali-

Julio-Agosto 2017

Acto de inauguración de ANGA COM 2017.

www.cineytele.com

PANORAMA

El Mercado Audiovisual de Cataluña sigue creciendo en su decimoctava edición

EL MAC 2017 CONVOCÓ EL PASADO MES DE JUNIO A 870 ASISTENTES. UNA CITA, GESTADA EN ESTA OCASIÓN EN COLABORACIÓN CON DIGITAL GRANOLLERS, QUE SE CONSOLIDA COMO UNO DE LOS GRANDES PUNTOS DE ENCUENTRO DE LA INDUSTRIA.

Ambiente del MAC 2017

a nave Dientes de Sierra, ubicada en el complejo Roca

Ponencia sobre "La construcción de la marca en las redes"

permitiendo la creación de líneas de actuación útiles y exitosas.

Umbert Fábrica de las Artes de Granollers, fue el espacio

El evento, organizado por el Ayuntamiento de Granollers con el

designado para acoger los pasados días 14 y 15 de junio,

apoyo de la Generalitat de Cataluña, la Diputación de Barcelona y

una nueva edición del Mercado Audiovisual de Cataluña, que cele-

la colaboración de otras instituciones públicas y privadas; incluyó

braba en esta ocasión su mayoría de edad.

diferentes actividades tales como ponencias, prestaciones de pro-

Una cita más grande en términos proporcionales que sus pre-

ductos, sesiones informativas y un espacio de feria dedicado a las

decesoras que contó, como principal novedad, con la colaboración

empresas. Destacando en este contexto aquellas actividades rela-

de la plataforma Digital Granollers, orientada al desarrollo de la

cionadas con la Realidad Virtual, en las que se buscó que los par-

cultura digital y en el acercamiento de la misma a los ciudadanos.

ticipantes se implicaran activamente, para familiarizarse con este

En total, se congregaron en el MAC cerca de 900 visitantes, parti-

tipo de tecnologías. En esta línea, además de dichas muestras, los

ciparon 33 empresas y 4 centros de formación y se instalaron 16

asistentes pudieron asistir a la grabación y proyección de imáge-

espacios expositores en el espacio de Fira MAC. Además, se con-

nes en 360º, disfrutar de modernos videojuegos y simulaciones…

tabilizaron 105 contactos entre empresas en este espacio, algo

todo un conjunto de experiencias inmersivas de máxima calidad.

que, según la concejala de Comunicación y Procesos Estratégicos

Complementando las actividades que se pudieron ver en el

del Ayuntamiento de Granollers, Alba Barnusell: “tiene una gran

marco del MAC, también se afianzó la colaboración con el Mercado

importancia, ya que el MAC se consolida también como espacio de

de Granollers con el objetivo de potenciar la promoción económica

negocio y foco de actividad económica”.

el sector profesional. En la misma línea, desde la Facultad de

A la inauguración –durante la cual se dedicó una sesión espe-

Empresa y Comunicación de la UVic-UCC, se organizaron jornadas

cial al Libro Blanco del Audiovisual en Cataluña, con especial aten-

de reflexión complementarias, que abordaron temas como las

ción a la comunicación local- acudió Josep Mayoral, alcalde de

necesidades formativas actuales en la industria audiovisual. En

Granollers, como muestra del respaldo de las instituciones a un

relación al programa ‘Granollers,ciudad educadora’, se llevó a cabo

evento que funciona como punto de encuentro formativo y de tra-

una reflexión crítica y creativa; sobre la transformación digital que

bajo común para las empresas del sector audiovisual. Un método

vive la sociedad y cómo las tecnologías vinculadas a internet modi-

de trabajo destinados a detectar necesidades y retos en conjunto,

Conferencia sobre el Libro Blanco del Audiovisual en Cataluña

www.cineytele.com

fican el día a día de las personas. S

Demostración de Realidad Virtual

Julio-Agosto 2017

DIRECTORIO I

PRODUCCIÓN TV

Dirección de Marketing Avda. Radio Televisión, 4 28223 Pozuelo de Alarcón - MADRID Tel.: 91 346 43 64 - Fax: 91 581 75 49 marketing.tve@rtve.es www.rtve.es

Edificio Torre Europa Pº de la Castellana, 95 pl. 12, 28046 MADRID Tel.: 91 310 73 70 Fax: 91 308 32 07 melissa.pillow@nbcuni.com www.telemundointernacional.com

K 2000

Errekalde, s/n. 48960 GALDAKAO (Vizcaya) Tel.: 94 457 00 00 Fax: 94 457 04 00 info@k2000.com www.k2000.com

Rua Pacheco Leao, 256 Jd. Botánico 22460-030 Río de Janeiro - Brasil Tel.: (55) 21 2540 1044 Fax: (55) 21 2540 13 19

www.globotvinternational.com

Pavón 2495 Cap. Fed. (1248) - Bs. As. Argentina Tel.: (54) 11 4102-5600 Fax: (54) 11 4308-6848 ndelmas@telefe.com.ar www.telefe.com.ar

Gambrinus, 97 (Polígono A Grela) 15008 A Coruña Tel: 981 180 100 Fax 981 276 400 www.vozaudiovisual.es

Ayala 27, 4º dcha 28001 MADRID Tel.: 91 700 04 63 Fax: 91 700 04 64 brodriguez@televisa-es.com ww.televisainternacional.tv

Orense 11, 2º M 28020 MADRID Tel.: 91 535 85/72/73/74 Fax: 91 553 54 66 sugerencias@televisanetworks.tv www.televisanetworks.tv

María Auxiliadora, 26 28 221 Majadahonda (Madrid) Tel.: 91 634 46 08 Fax: 91 639 23 86 vision@visioneuropa.es www.visioneuropa.es

Bosque de Duraznos, No. 69-905 Col. Bosques de las Lomas 11700 MEXICO D.F. (México) Tel.: (52) 55 525 11 380 Fax: (34) 55 525 11 385 cpizano@comarex.tv www.comarex.tv

Avenida de Europa 34B 2º Izq. Pozuelo de Alarcón, 28023 Madrid Tel.: 917992541 info@bambuproducciones.com www.bambuproducciones.com

Carrer de Larrard, 20 08024 Barcelona Tel: 932 688 530 Fax: 932 688 532 info@diagonaltv.es www.diagonaltv.es

DIRECTORIO II

DISTRIBUIDORAS TV

C/ Luis López Osés, nº 22 – bajo 48930 – Getxo – Bilbao – Bizkaia Telef: 664 439 046 almudena@mwtv.es www.mwtv.es/

Travessera de Gracia, 17-21. 08021 BARCELONA Tel.: 93 487 69 86 Fax: 93 487 06 87 info@luk.es www.lukinternacional.com

Ronda de la Sacedilla 7, Bajo C 28221 Majadahonda (MADRID) Tel.: 91 634 46 08 Fax: 91 639 23 86 vision@visioneuropa.es www.visioneuropa.es

SERVICIOS BROADCAST & CARRIERS

Operador de red Gestor de infraestructuras de telecomunicaciones

Pedro Teixeira nº8, 4ª Planta Edificio "Iberia Mart I", 28020 MADRID Tel.: 91 787 50 20 Fax: 91 787 50 30 axion@axion.es www.axion.es

Paseo de la Castellana 39 28046 MADRID Tel.: 91 710 25 40 Fax: 91 372 90 00 comunicacion@hispasat.es www.hispasat.com

Calle Albasanz, 71 28037 Madrid Tel: 917 894 850 es.info@interxion.com www.interxion.es

ABOGADOS, CONSULTORES Y SEGUROS

Velázquez, 27, 1º Izqda. 28001 MADRID Tel.: 91 436 19 79 Fax: 91 426 38 04 info@diezromeo.com www.diezromeo.com A.I.E. ASESORAMIENTO Y GESTIÓN LABORAL Seguros Sociales, Nóminas Asuntos Laborales

Príncipe de Vergara, 136, 28002 MADRID Tel.: 91 745 00 77 Fax: 91 561 73 72 legiscine@legiscine.es www.legiscine.es

Torre de Cristal Pº de la Castellana 259C 28046 MADRID Tel.: 91 781 61 60 Fax: 91 578 38 79 marketing-ecija@ecija.com www.ecija.com

Avenida General Perón 38, 3ª 28020 Madrid Tel.: 91 203 7400 Fax.: 91 203 7470 mad@mad.auren.es www.auren.es

Calle Luis Buñuel, 2. 2ª planta, Edificio EGEDA Ciudad de la Imagen Pozuelo de Alarcón 28.223 Madrid correo@creasgr.com www.creasgr.com/

Seguros Audiovisuales MADRID - CANARIAS Tel.: 91 639 82 56 info@cinevent.es www.cinevent.es D.G.S. nº J-2315 Conforme Ley 26/2006

DIRECTORIO AMC Networks International-Iberia

III

CANALES TEMÁTICOS

Saturno, 1 - 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 714 10 80 - Fax: +34 91 351 58 84 comunicacion@iberia.amcnetworks.com - www.amcnetworks.es

The History Channel

Saturno, 1 - 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 714 10 80 - Fax: +34 91 351 58 84 comunicacion@iberia.amcnetworks.com www.amcnetworks.es

TELEVISA NETWORKS FOX INTERNATIONAL CHANNELS

Orense, 11, 2 M - 28020 MADRID Tel.: +34 91 535 85 72/73/74 - Fax: +34 91 553 54 66 www.televisanetworks.com

Orense, 34, 2ª pl. Edif. Iberia Mart II - 28046 MADRID Tel.: +34 91 702 26 90 – Fax: +34 91 702 26 91 www.foxinternationalchannels.com

OTROS CANALES Canales Terramedia C/Musgo, 2. 28023 Madrid mail: rcastro@iberalia.tv www.iberalia.tv

C/ Lopez Oses nº22 bajo 48930 – Bizkaia mail: almudena@mwtv.es y diego@mwtv.es Telef: 664 439 046 – 667 745 784 www.mwtv.es

P. Castellana, 202, PL. 4ª 28046 MADRID 917947500 comunicacion@ discovery.com www.discoverychannel.es/

P. Castellana, 202, PL. 4ª 28046 MADRID 917947500 eurosportcomunicacion@ discovery.com www.eurosport.es/

DIRECTORIO IV

SERVICIOS DE PRODUCCIÓN

Virgilio, 1. Ciudad de la Imagen, 28223 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: 91 512 08 06 Fax: 91 518 55 54 info@epc.es www.epc.es

Avenida de Madrid 120 - Local 10 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel.: +34 91 008 84 29 info@estructure.es www.estructure.es

Avda. Europa, 7

28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 352 95 38 Fax: +34 91 351 44 74 info@broadcastrent.es www.broadcastrent.es

Pantoja, 10, Bis local 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 40 30 Fax: +34 91 413 53 74 info@ibercin.com www.ibercin.com

Av. de la Albufera, 321, 28031 Madrid Teléfono: 917 81 67 50 contact@braimstorm3d.com www.brainstorm3d.com

Doblaje y Sonorización

Mártires, 6 28660 Valle de Belagua, 29 28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid)BOADILLA DEL MONTE(Madrid) Tel.: 91 632 17 60 Tel.: 91 632 07 45 Fax: 91 632 14 12 Fax: 91 632 75 32 informacion@bestdigitalgroup.com www.bestdigitalgroup.com

CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com

DIRECTORIO V

SERVICIOS DE TELEDIFUSIÓN POR CABLE

Santiago Ramón y Cajal, 11 03203 ELCHE (Alicante) Tel.: +34 902154 902 www.airenetworks.es info@airenetworks.es www.airenetworks.es

SOLUCIONES EN TELECOMUNICACIONES LLAVE EN MANO

Av de la Vega 15 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 918 290 049 marketing@cablemovil.es www.cablemovil.es

CABECERAS - CATV DIGITALES EQUIPAMIENTO TÉCNICO PARA REDES DE CATV

c/Virgen de los Dolores,48 41940 Tomares-Sevilla Tel.: 95 415 52 22 693 06 80 39 jmma@hiperpilas.com www.worldcatv.com

Casas de Miravete 24B, 2º-1 28031 MADRID Tel.: 91 748 28 36 Fax: 91 329 61 47 tdm@triaxmultimedia.es www.triax.com

Avda. Vía Apia, 7 Edif. Ágora, portal D, 2ª Planta Mod 44 41016 Sevilla Tlf: 95 529 23 00 comercial@wancall.es www.wancall.es

Avda. de Cadiz,, 58 14013 CORDOBA Tel: 95 776 07 91 Fax: 95 776 03 37 www.ptvtelecom.com

C/Ondara, parcela 10, nave 2 Polígono industrial Faima 03330 Crevillente, Alicante Tel: +34 965 400 499 / +34 670 388 884 http://www.worldnetsystems.com/ http://www.galaxy-innovations.es/

Avda. Albufera 321, 5ª of. 1 28031 MADRID Tel.: 91 205 08 61 Fax: 91 205 08 65 alea@alea-soluciones.com www.alea-soluciones.com

C/ Rio Pliego, 5 Polig. Canovas 30010-MURCIA Tlf. 968 34 40 40 Fax 968 34 40 44 www.anvimur.com comercial@anvimur.com

Avd. de la Industria 6-8 Nave 7. 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel.: 91 571 69 09 Fax: 91 661 73 58 www.ashcomms.com www.teleste.com

Hernández de Tejada, 10-4 A 28027 Madrid Tlf: (3491) 4063730 • Fax: (3491) 4063735 Móvil: (34) 657902284 mfernandez@cablenetwork.net www.cablenetwork.net

POR ONDAS

Parque Leganés Tecnológico Margarita Salas, 22 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 913 274 363 Fax: +34 913 274 362 info@btesa.com www.btesa.com

Broadband Wireless Solutions

Margarita Salas, 22 Parque Tecnológico de Leganés 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 91 440 0213 sales@albentia.com www.albentia.com

Pol. Ind. Congost,parc, 4-5 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel.: +34 938 605 470 Fax: +34 938 717 230 sales@mier.es www.mier.es

Polígono San Rafael/Plaza San Rafael, Calle Rio Aguas, nave 4 29651 Mijas Costa (Malaga) Teléfono: +34 952 486 557 www.scancom.es

Camino de los Nogales 2 . 28140 FUENTE EL SAZ DEL JARAMA (Madrid) Tel.: 91 620 09 44 Fax: 91 620 03 23 info@c3comunicaciones.es www.c3comunicaciones.es

Televés Rúa B. de Conxo, 17 15706 Santiago dC televes@televes.com www.televes.com

Francesc Moragas, 71 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.: +34 93 184 77 05 promax@promax.es www.promax.es