TELEINFORME marzo abril 2016 MIPTV by Cine&Tele

SEGUNDA ÉPOCA NÚM. 911/912

MARZO-ABRIL 2016

Sumario

4 Premio a la colaboración con la Feria AOTEC

En Portada: La segunda temporada de El Ministerio del

Tiempo y Seis Hermanas, principales apuestas de ficción de RTVE en el MIPTV de Cannes / The second season of The

Department of Time and Six Sisters RTVE’s main drama series at MIPTV in Cannes.

La industria española viaja a Cannes /

The Spanish Industry goes to Cannes. Premio de ACUTEL a la labor divulgativa sobre TV Local

www.cineytele.com E-mail: editor@cineytele.com

TELEINFORME es la primera revista dedicada a la información sobre el mercado televisivo español. Fundada en 1991 por Antonio Carballo Sánchez, es editada actualmente por EXPORTADORA CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA, SL

Dirección, Redacción y Publicidad: Nuestra Señora de Guadalupe, 19 28028 MADRID Teléfonos Redacción: 91 541 21 29 Comercial: 91 541 27 14

Tarifas de Suscripción por un año: España: 80 Euros (IVA incluido) Resto de Europa: 185 Euros América: 250 Euros Asia y Oceanía: 300 Euros

Suscripciones: suscripciones@cineytele.com

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Repográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. La Revista TELEINFORME no asume las opiniones expresadas en los artículos firmados.

Depósito Legal: M 23.869 - 2002 I.S.S.N.: 1139 - 4617 www.cineytele.com

los formatos.

MIPTV: El futuro de

Marcel Vinay: Medalla de Honor en MIPTV.

Cisneros Media Distribution (CMD) presenta sus más

recientes producciones en MIPTV / Cisneros Media Distribution (CMD) presents its latest productions at MIPTV.

Telemundo Internacional estrena contenido y stand. / Telemundo Internacional unveils new content and location.

Comarex aterriza en MIPTV con varias novedades. / Comarex arrive to MIPTV with several new features.

Expressive pre-

senta en MIPTV sus últimas novedades. / Expressive presents its new products at MIPTV.

Entrevista a Melissa Pillow:

“Telemundo internacional exporta entre 10 y 15 formatos cada año”.

Onza Distribution presenta sus trabajos en MIPTV. /

Beatriz Setuaín regresa a Imagina International Sales como

24 La animación española presentó sus novedades en Miami. 26 Decorado competirá en la sección oficial de cortos de Annecy. 27 Entrevista a Manuel Balsera:

Directora de Ventas.

“Nunca en la historia de la televisión se había dado una situa-

30 La Feria Tecnológica del Cable AOTEC cumple 10 años. 31 El Constitucional avala la ocupación de frecuencias y canales por Telecomunicaciones. 34 El ción como la actual”.

TC confirma que las televisiones privadas destinen un 5% de sus ingresos a financiar el cine español y europeo./Belén Frías asume más responsabilidades en FOX.

¿Qué ha pasado

con las nuevas licencias de TDT?. 38 Directorio de Empresas. Marzo-Abril 2016

En Portada

La segunda temporada de El Ministerio del Tiempo y Seis hermanas, principales apuestas de ficción de RTVE en el MIPTV de Cannes Durante los días 4 a 7 de abril, RTVE está presente en una nueva edición del MIPTV en Cannes. Las principales apuestas de RTVE para esta edición serán las series El Ministerio del Tiempo y Seis hermanas. Además, presentará también

Al igual que sucede en el resto de mercados a los que asiste, RTVE ofrecerá el resto de su catálogo, en el que destacan series como Carlos, Rey Emperador, Isabel y Acacias 38, que han cosechado grandes éxitos. El Ministerio del Tiempo abre las puertas a su segunda temporada en TVE, y lo hace con nuevas y apasionantes aventuras a lo largo y ancho de la Historia de España. La patrulla más viajera de la televisión, compuesta por Rodolfo Sancho, Aura Garrido y Nacho Fresneda, regresa con 13 capítulos de estreno en los que cruzará las puertas del tiempo con el objetivo de que nuestra Historia no sea alterada. Encontra-rán nuevos compañeros, como un policía de 1981, apodado Pacino, al que da vida Hugo Silva, que llegará a 2016 persiguiendo a un asesino en serie. A lo largo de sus viajes, encontrarán personajes históricos como El Cid, Cervantes, Napoleón, Houdini, Cristóbal Colón o Felipe II, entre otros. Por otra parte, intentarán cerrar las viejas heridas abiertas entre el personal del propio Ministerio y lucharán para que siga

Marzo-Abril 2016

como novedades la serie El Caso y la película La Corona Partida, que acaba de estrenarse en los cines en España.

siendo lo que siempre fue. Esta nueva temporada de El Ministerio del Tiempo viene precedida por todo un movimiento a su favor llevado a cabo por sus fans en las redes sociales. Se ha convertido en una serie de culto, y un auténtico fenómeno que tiene proyección incluso fuera de las pantallas. En este sentido, sus seguidores han lle-

El Ministerio del Tiempo

gado incluso a crear productos de la propia serie, a la venta en la primera tienda de ‘merchandising’ oficial con productos diseñados por los fans. La serie diaria Seis hermanas, por su parte, es una historia de superación, de lucha, de falsas apariencias y sobre todo de amor y de emociones. Está ambientada en la España de los años 20, una época de grandes contrastes, con muchas

desigualdades sociales y en la que la vida no es fácil, sobre todo para las mujeres. El Caso: Crónica de sucesos es una serie de investigación, de 13 capítulos. En cada uno de ellos se recrea la redacción de un periódico que investiga un crimen para ser publicado en “El Caso”, uno de los diarios de mayor tirada de los años 60 en España. RTVE estará presente también con sus canales internacionales: TVE Internacional, un canal generalista para difundir nuestra cultura y nuestro estilo de vida por todo el mundo; 24 Horas, un canal informativo en el que se puede seguir toda la actualidad de nuestro país y de todo el mundo; y el nuevo canal STAR HD en alta definición, que se emite solamente para el continente americano y que ofrece nuestra mejor ficción y entretenimiento en Alta Calidad. El equipo comercial de RTVE estará encabezado por Rodolfo Domínguez, director comercial; Rafael Bardem, subdirector de venta de programas y María Jesús Pérez, subdirectora de venta de canales. n

www.cineytele.com

En Portada

The second season of The Department of Time and Six Sisters RTVE’s main drama series at MIPTV in Cannes From April 4th to 7th, RTVE will be present at a new edition of MIPTV in Cannes. RTVE’s main offerings for this edition will be the series The Department of Time and Six sisters. Furthermore, its new productions will also inclu-

de Crime Times and the movie Broken kingdom, which has just premiered in cinemas in Spain.

Six Sisters

As occurs in the other markets that it attends, RTVE will offer the rest of its catalog, which include series such as Carlos, King Emperor, Isabel and Acacias 38, which have had great success. The Department of Time is opening its doors to its second season on TVE, and it is doing so with new and exciting adventures right across Spanish history. The most well-traveled squad in television consisting of Rodolfo Sancho, Aura Garrido and Nacho Fresneda returns with 13 new episodes in which we will go back in time to avoid changing our history. They will meet new colleagues, such as a police officer from 1981, nicknamed Pacino, played by Hugo Silva, who will come to 2016 in pursuit of a serial killer. Throughout their travels, they will meet historic characters such as El Cid, Cervantes, Napoleon, Houdini, Christopher Columbus or

www.cineytele.com

Crime Times

Philip II, amongst others. Moreover, they will try to heal old wounds between the staff of the Ministry and will fight for it to remain as it always was. This new season of The Department of Time is preceded by a whole movement led by its fans on social media. It has become a cult series and a real phenomenon whose reach extends even beyond the TV screen. Its followers have even created products from the series itself and put them on sale in the first official merchandising shop with products designed by the fans. The daily series Six sisters, is a story about overcoming hardship, struggles, false appearances and, in particular, about love and heart. It is set in the Spain of the 1920s, in a period of great contrasts, with many social inequalities in which life is not easy, particularly for women. Crime Times is an investigation

series lasting 13 episodes. In each of them a newspaper editorial office is recreated that investigates a crime that will be published in El Caso, a daily newspaper with one of the largest circulations in Spain in the 1960s. RTVE will also be present with its international channels: TVE Internacional, a general interest channel to share our culture and lifestyle with the world; 24 Horas, a news channel in which viewers can follow all of the news from Spain and the world; and the new highdefinition channel STAR HD, which is only broadcast to the Americas and which offers our best drama and entertainment in High Quality. RTVE’s sales team will be led by Rodolfo Domínguez, sales director; Rafael Bardem, deputy director of program sales and María Jesús Pérez, deputy director of channel sales. n

Marzo-Abril 2016

The Spanish Industry Goes to Cannes

La industria española viaja a Cannes Como cada año, las mayores empresas de la industria española del

Like every year, the leading companies Spain's entertainment industry will

entretenimiento viajan a la ciudad francesa para presentar sus últimas

travel to the French city in order to present their latest releases at MIPTV. Many

novedades en el MIPTV. Muchas de ellas se agrupan bajo el paraguas de

of these companies have gathered under the Audiovisual From Spain and Europa

Audiovisual from Spain o de Europa Creative MEDIA, mientras que otras

Creative MEDIA umbrella stands, while others will attend individually with their

lo hacen de forma independiente con sus propios stands.

own stands.

En esta edición, Globomedia y Planeta Junior cuentan con stand pro-

Globomedia and Planeta Junior will have their own stands in this edition. The

pio. En el stand de Audiovisual from Spain, organizado por el ICEX, están

Audiovisual From Spain stand, organized by ICEX, will be comprised of

Atresmedia,

Alcaravan

Atresmedia, Bambú Producciones, Boomerang TV, Alcaravan Producciones,

Producciones, Anima Kitchent, Artefacto Producciones, Comercial TV,

Bambú

Producciones,

Boomerang

TV,

Anima Kitchent, Artefacto Producciones, Comercial TV, Funwood Ibérica, Medina

Funwood Ibérica, Medina Media, Onza Distribution, Intuitive Productions,

Media, Onza Distribution, Intuitive Productions, Luk Internacional, Mad Mex

Luk Internacional, Mad Mex Filmanova, Plano a Plano, Somadrome,

Filmanova, Plano A Plano, Somadrome, Televisión de Galicia, The House of

Televisión de Galicia, The House of Formats, Wanda Films, Tutum, Veralia

Formats, Wanda Films, Tutum, Veralia Contenidos Audiovisuales, Voz Audiovisual,

Contenidos Audiovisuales, Voz Audiovisual, Xanela Producciones, Zebra

Xanela Producciones, Zebra Producciones and Zenit Televisión.

Producciones y Zenit Televisión. En cuanto a instituciones, la Agencia Gallega de Industrias Culturales

As far as institutions, the Galician Cultural Industries Agency (AGADIC) will be part of the Audiovisual From Spain stand, while Basque Audiovisual, Catalan

(AGADIC) está en el stand de Audiovisual from Spain, mientras que

Films & TV and PROA will have separate stands. To be more precise, the Basque

Basque Audiovisual, Catalan Films & TV y PROA están en stands separa-

Audiovisual stand will also include Baleuko, Expressive Media Projects, Pausoka

dos. En concreto, en el stand de Basque Audiovisual también están

Entertainment, Prime Time Media and The Blackout Project; while Catalan Films

Baleuko, Expressive Media Projects, Pausoka Entertainment, Prime Time

& TV and PROA will share their stand with Art Mood Entertainment, Diagonal

Media y The Blackout Project; y Catalan Films & Tv y PROA comparten

Televisión, Distinto Films, Neptuno Films Production, NicePeopleAtWork, Soul

stand con Art Mood Entertainment, Diagonal Televisión, Distinto Films,

Produccions, Tomavistas, Tot Media and Ypsilon Films.

Neptuno Films Production, NicePeopleAtWork, Soul Produccions,

Other companies attending this year's MIPTV as visitors include Atomis

Tomavistas, Tot Media e Ypsilon Films. Otras empresas presentes como

Media, Coral Europa, Euskal Telebista (ETB), Inopia Films, Martingala Televisión

visitantes en MIPTV son Atomis Media, Coral Europa, Euskal Telebista

and Movistar +.

(ETB), Inopia Films, Martingala Televisión y Movistar +. PRODUCTOS EXPORTABLES Onza Distribution y Televisión Española (TVE) llevan consigo, como

EXPORTABLE PRODUCTS As was to be expected, Onza Distribution and Televisión Española (TVE) will present their greatest hit in recent years: El Ministerio del Tiempo ("The Ministry

no podía ser de otra manera, su mayor éxito en los últimos años: El

of Time"), a series that is easily adaptable to any country and has great potential

Ministerio del Tiempo, una serie fácilmente adaptable a cualquier país

in the transmedia universe. Onza Distribution will also present The Only Woman,

con un rico universo transmedia. Onza Distribution también presenta

a story about a series of conflicts triggered by the fall of a major national bank;

The Only Woman, una historia de conflictos desencadenados por la

and Jungle Planet, one of the first nature series shot in 4K. Meanwhile, TVE will

caída de un gran banco nacional; y Jungle Planet, una de las primeras

also have a special presence (see special report).

series de naturaleza en 4K. Por su parte, TVE tiene una especial presen-

Marzo-Abril 2016

At this year's MIPTV, Atresmedia will present the comedy Buscando el Norte

www.cineytele.com

cia (ver reportaje especial). Atresmedia presenta en el MIPTV la comedia

("Heading North"), which recounts the adventures of several Spaniards who emi-

Buscando el Norte, que narra las peripecias de varios españoles que se

grate to Berlin in order to find work. The six episodes of the first season of the

han mudado a Berlín para encontrar trabajo.

series that have aired in Spain have obtained an average 2.8 million viewers.

Bambú Producciones participa activamente en el mercado. Sus dos

Bambú Producciones will also play an active role in the market. Its founders,

fundadores, Teresa Fernández-Valdés y Ramón Campos Sáez, han sido

Teresa Fernández-Valdés and Ramón Campos Sáez, were chosen as members of

elegidos miembros del jurado del nuevo evento MIPDrama Screenings y

the jury for a new event called MIPDrama Screenings, and their production for

su producción para Atresmedia, La embajada, es presentada por su dis-

Atresmedia, La embajada, ("The Embassy") will also be presented as part of

tribuidora internacional, Beta Film. Otra de sus propuestas es Fariña,

MIPTV's programming thanks to its international distributor, Beta Film. Another of

una serie sobre el narcotráfico gallego basada en el libro homónimo de

the company's projects, Fariña, a series about a Galician drug trafficker based on

Nacho Carretero, que se encuentra en etapa de desarrollo.

a book by the same name written by Nacho Carretero, is currently in develop-

En el catálogo de Boomerang TV se encuentra Merlí, una serie de

ment.

éxito de TV3 que se estrena en laSexta a nivel nacional. Se trata de un

Boomerang TV's catalog will feature Merlí, a hit series on TV3 that will soon

dramedia de 13 capítulos protagonizado por un profesor de filosofía que

debut nationwide on La Sexta. This 13-episode dramedy stars a philosophy pro-

pretende que sus alumnos piensen por sí mismos. La adaptación italiana

fessor who is intent on encouraging students to think for themselves.

de Pulseras Rojas, formato de Big Bang Media, está nominada en la

The Italian adaptation of Pulseras Rojas ("Red Bracelets"), a Big Bang Media

categoría de Series de los International Emmy Kids Awards, que este

format, has been nominated Best International Series at the Emmy Kids Awards,

año se entregan en Cannes.

which will be presented at Cannes this year.

La serie Vis a Vis, producida por Globomedia, vuelve a Cannes tras ser presentada el año pasado de la mano de Imagina International

With its second season about to debut, the series Vis a Vis, produced by Mediapro, will return to Cannes after being presented by Imagina International

Sales, a punto de estrenar su segunda temporada, al igual que El

Sales last year; as will El Chiringuito de Pepe ("Pepe's Food Stall") and Olmos y

Chiringuito de Pepe y Olmos y Robles. Filmax participa en otra sección

Robles ("Elms and Oaks").

del MIPTV, concretamente, en los MIPDrama Screenings, con la serie Sé

Filmax will take part in another MIPTV section, the MIPDrama Screenings to

quién eres, una de sus producciones para Mediaset dirigida por el crea-

be more exact, with the series Sé quién eres ("I Know Who You Are"), one of its

dor de Pulseras Rojas, Pau Freixas.

productions for Mediaset directed by the creator of Pulseras Rojas, Pau Freixas.

La Competencia Producciones, en esta edición del mercado presenta Date My Avatar, un nuevo "dating show" producido junto al canal

As for La Competencia Producciones, at this year's edition, the company will present Date My Avatar, a new dating show co-produced alongside the channel

Cuatro. En este programa, varios pretendientes tienen que conquistar a

Cuatro. In this show, several suitors compete to win the candidate over through

un candidato o candidata a través de "avatares", es decir, personas físi-

their "avatars", that is to say, people who are physically different from them but

camente diferentes a ellos que actuarán siguiendo sus instrucciones.

act according to their instructions. The candidate then has to guess who is hiding

Mediaset España presenta una de sus primicias: El padre de Caín, una

behind the avatar.

miniserie producida por Boomerang TV basada en la novela homónima del ex secretario de Estado de Seguridad, Rafel Vera. La trama está pro-

Mediaset España will present one of its new releases: El padre de Caín ("Cain's Father"), a miniseries produced by Boomerang TV and based on a novel

tagonizada por un teniente de la Guardia Civil obsesionado con la lucha

by the same name written by former Secretary of State Security Rafel Vera. The

antiterrorista que pedirá el traslado a San Sebastián, donde los ataques

plot revolves around a lieutenant in the Civil Guard who is obsessed with the fight

de ETA están a la orden del día. La productora Mil Ojos Producen presenta I love wine, discovering

against terrorism and asks to be transferred to San Sebastian, where attacks by the terrorist organization ETA are an everyday occurrence.

my valley. Se trata de un proyecto que pretende recorrer las siete regio-

The production company Mil Ojos Producen will present I Love Wine,

nes vitivinícolas españolas con dos norteamericanos, Dan y Ken, que

Discovering My Valley, whose pilot episode was shot in El Bierzo (León). The pro-

descubrirán de dónde surge el amor que siente un bodeguero por su tie-

ject offers a tour of the seven most important wine growing regions in Spain hos-

rra. Por su parte, Plano a Plano viaja con El Caso. Crónica de Sucesos, la

ted by two Americans, Dan and Ken, hoping to discover the secret behind wine

nueva serie de Televisión Española ambientada en la redacción del diario

growers' love of the land.

español El Caso en los años 60; y con La verdad, un domestic noir que cuenta la historia de amor entre un polícia y una misteriosa joven.

Meanwhile, Plano A Plano will attend the market with El Caso. Crónica de Sucesos ("The Case: A Chronicle of Events"), the new Televisión Española series

Somadrome presenta Life in Outer Space, un documental de dos

featuring the editorial staff of the 1960's Spanish newspaper "El Caso"; and also

capítulos dirigido por Ruth Chao acerca de la existencia de vida extrate-

with La verdad ("The Truth"), a domestic noire drama that recounts the love story

rrestre. En él se analizan las posibilidades de que existiera vida más allá

between a police officer and a mysterious young woman.

de nuestro planeta, dentro del Sistema Solar o fuera de él. El canal de televisión autonómico catalán TV3 lleva al MIPTV Noche y día, un thriller que ha cautivado a la audiencia; y Ebre: del bressol a la

Somadrome will also present Life in Outer Space, a documentary directed by Ruth Chao about the existence of extraterrestrial life. The documentary analyzes the possibility of finding life on other planets, within our solar system or beyond.

batalla, una TV movie que cuenta la historia de dos jóvenes durante la Batalla del Ebro. También presentan los documentales Celebrating 1000

Catalan regional broadcaster TV3 will arrive at MIPTV with Noche y día ("Night and Day"), a thriller that has captivated audiences; and Ebre: del bressol

Years, Game Over e Innocent Children: Lives of Hell, una pieza histórica

a la batalla ("Ebro: From the Craddle to the Battle"), a TV-movie that tells the

que da voz a las víctimas de abusos de instituciones públicas y religiosas

story of two young men during the Battle of the Ebro. The regional broadcaster

durante el franquismo. Finalmente, Latido Films presenta su catálogo de películas en

Cannes bajo el stand de Europa Creative MEDIA.n

will also present three documentaries: Celebrating 1000 Years, Game Over and Innocent Children: Lives of Hell, a historic piece that gives voices to the victims of abuse at the hands of public and religious institutions during the Franco regime. Finally, Latido Films will present its catalog of films at Cannes as part of the

Europa Creative MEDIA stand.n 8

Marzo-Abril 2016

www.cineytele.com

MIPTV

El futuro de los formatos

UN AÑO MÁS LOS EJECUTIVOS DE LA INDUSTRIA INTERNACIONAL SE REÚNEN EN LA CIUDAD FRANCESA DE CANNES, DONDE SE CELEBRA EL MAYOR MERCADO DE CONTENIDOS Y FORMATOS TELEVISIVOS DE TODO EL MUNDO. MIPTV, que tiene lugar entre el 4 y el 7 de abril, es, una

screening exclusivo de The Story of God with Morgan

vez más, un espacio para conectar con nuevos socios produc-

Freeman, presentado por Fox y el canal National Geographic

tores y financieros de toda la industria del entretenimiento,

Channel. Se trata de una serie de seis capítulos, producida

pero también un lugar en el que conocer o presentar nuevos

por Revelations Entertainment, en la que el actor Morgan

contenidos para las televisiones de cientos de países de todo

Freeman se embarca en un viaje personal para explorar las

el mundo. Y es que, como dice uno de los eslóganes del mercado, "o

cinco religiones más grandes del mundo, tratando de entender cómo la fe afecta a la vida de las personas. El screening

estás allí o estás fuera de onda". MIPTV se ha consolidado

es el domingo 3 de abril, mismo día en el que la serie se estre-

como una cita ineludible para productores y compradores de

na mundialmente.

contenidos y formatos para televisión de todo el mundo. En

Además, el escritor, director y

esta edición, el tema central es el poder del fan, es decir, el

productor Morgan Spurlock, cono-

potencial de la comunidad que se forma en torno a los conte-

cido por ser protagonista del docu-

nidos, especialmente a través de las redes sociales.

mental Super Size Me, habla sobre

Antes del comienzo del gran mercado se celebran MIPDoc

la distribución digital y los canales

y MIPFormats, dos eventos previos dedicados al género de no

y sobre cómo enganchar y estimu-

ficción y a los nuevos formatos en desarrollo. Ambos tienen

lar a las nuevas generaciones con

lugar entre el 2 y el 3 de abril.

los nuevos formatos. El presidente de

Half-Hour

Programming

Amazon Studios, Joe Lewis, también explica, junto a Diego L. Buñuel, presidente de DocumenMIPDoc se celebra en el Grand Hyatt Cannes Hotel

taries and Factual Entertainment

Morgan Spurlock

Martinez y reúne a más de 400 compradores de 60 países que

de Canal +, la historia del primer documental producido por

pueden disfrutar de más de 20.000 screenings y 1.600 pro-

Amazon y cómo este proyecto generó una nueva perspectiva

gramas y proyectos. Uno de los eventos más destacados es el

en la manera de contar historias.

www.cineytele.com

Marzo-Abril 2016

haber trabajado en France 2, Canal + o FremantleMedia France, donde desarrolló varios formatos de realities. Por su parte, la presidenta internacional

ITV

Studios,

Maria

Kyriacou, debate sobre la estrategia en cuanto a los formatos de su comThe Story of God with Morgan Freeman

pañía, que cuenta con un catálogo de más de 40.000 horas de contenido. Por último, Gary Carter, miembro de

Una de las novedades de este año es la participación de

la junta de Klok Creative Agency,

María Kyriacou

Documentary Campus, una organización sin ánimo de lucro

comparte su visión sobre los formatos en un mercado cam-

establecida en Munich que tiene como objetivo financiar y

biante por la irrupción del contenido digital.

asesorar proyectos de profesionales cualificados. Dentro de

La novedad de esta edición del MIPFormats es "La nuit des

MIPDoc, llevan a cabo seis talleres acerca de la pre-venta y

formats", un evento en el que se homenajea a los grandes

las licencias de contenidos, las relaciones entre productor y

formatos de entretenimiento del pasado, presente y futuro,

distribuidor, los contenidos relacionados con historias de crí-

con una selección de los programas más exitosos. Además,

menes reales, los nuevos modelos de distribución de forma-

hay diferentes screenings, presentaciones de nuevos forma-

tos, las nuevas herramientas y plataformas para producir

tos, espacios para sesiones de "matchmaking" y "networking"

documentales y factuals y sobre The Future is Wild, una fran-

y estudios de casos y sesiones didácticas para productores.

quicia de entretenimiento creada por Joanna Adams en 1996

También como antesala del MIPTV, el domingo 3 de abril

que combinaba la ciencia y la imaginación para suponer cómo

tienen lugar los MIPDrama Screenings en el JW Marriott

sería el mundo futuro.

Hotel, una de las mayores novedades de este año. El objetivo del evento es dar a conocer la demanda internacional de series dramáticas de calidad europeas. Para ello, se proyectan 12 nuevas series para 350 ejecutivos de todo el mundo. En este evento, España cuenta con representación tanto

Por otro lado, la séptima edición de MIPFormats tiene

en los screenings como en el jurado que eligió el programa.

lugar en el Palacio de Festivales y Congresos de Cannes y a él

Teresa Fernández-Valdés y Ramón Campos Sáez, "showrun-

acuden 327 compradores de 67 países, que pueden participar

ners" de Los Refugiados, Velvet y Gran Hotel y fundadores de

en cuatro presentaciones y cinco screenings, además de una

Bambú Producciones, participaron en la elección de las series

competición de pitch. En total, hay 1.800 participantes en

proyectadas en los screenings, entre las que se encuentra la

MIPDoc y MIPFormats.

española Sé quién eres, producida por Arca (Filmax) para

El MIPFormats International Pitch se celebra el domingo 3 de abril y participan en él cinco proyectos seleccionados: Hero

Mediaset, acerca de un hombre que aparece en una carretera con una amnesia total, incapaz de recordar quién es.

or Zero, de Tanin Productions & TV (Israel), un concurso en el

El resto de la selección oficial de los MIPDrama Screenings

que el concursante deberá derrotar a sus compañeros para

está compuesta por Bodo, producida por Telewizja Polska y

conseguir un millón de dólares; Keep Up with The Neighbors,

Akson Studio (Polonia), la historia de Eugeniusz Bodo, la

de Pernel Media (Francia), un programa en el que el concur-

estrella del cabaret más famosa de Polonia entre los años 20

sante estimará el precio de las casas de sus vecinos; The Call,

y 30; Bordertown, producida por Fisher King & Federation

de Phonebox Productions (Inglaterra), un concurso que gira

Entertainment (Finlandia), sobre un investigador que debe

en torno a una llamada de teléfono; Toss & Turn, de The Concept Collective (Estados Unidos), un concurso en el que el participante es despertado en mitad de la noche y debe responder a una serie de preguntas; y XYZ, de Y Circus & Liraz Casting (Israel), un programa en el que una persona famosa será colgada de un arnés y manejada por un participante para que alcance regalos. El ganador recibirá un premio de 5.000€, patrocinado por all3media International, además de otros 15.000€ para el desarrollo del formato. En MIPFormats también hay interesantes presentaciones. Bibian GodFroid, CEO de Contenido de Newen Group y CEO de Capa Agency, habla de sus ambiciones en Newen Group tras

Marzo-Abril 2016

Blanca Portillo, Aída Folch y Nancho Novo son algunos de los protagonistas de Sé quién eres

www.cineytele.com

Victoria

resolver el caso de un asesino en serie en la frontera entre

Roots

ductor de la serie Raíces original) y LeVar Burton (actor que

Finlandia y Rusia; Ku'Damm 56 - Rebel With A Cause, produ-

interpretó a Kunta Kinte) son algunos de los talentos que for-

cida por UFA Fiction para ZDF/ZDF Enterprises (Alemania),

man parte de esta nueva serie.

situada en el Berlín de 1956, en el que una chica trata de libe-

La representación española corre a cargo, una vez más, de

rarse a través del rock 'n' roll; Mathilde, producida por Rock

Bambú Producciones. Los fundadores de la compañía, Ramón

Films Studio (Rusia), que habla del romance entre Nicholas,

Campos y Teresa Fernández-Valdés, presentan el screening

heredero del trono, y una famosa bailarina; Medici: Masters of

internacional de La embajada, un drama producido también

Florence, producida por Lux Vide SPA y Big Light Productions

por Atresmedia acerca de la mujer de un embajador que sos-

(Italia), que viaja hasta la Florencia del siglo XV para retratar

pecha que su marido ha caído en manos de la corrupción.

a la familia Medici; Public Enemy, producida por Playtime Films y Entre Chien et Loup (Bélgica), acerca de un criminal que termina su condena en prisión y, casualmente, una pequeña niña desaparece; Ramona, producida por Wood Producciones (Chile), una serie de doce capítulos que cuenta la historia de dos hermanas que, viviendo en el Santiago de Chile de los últimos sesenta, se integran en el movimiento político de la ciudad; Section Zéro, producida por EuropaCarp Television, Bad Company y Umedia (Francia), un thriller que mezcla los géneros policíacos y la ciencia ficción; The A Word, producida por Fifty Fathoms y Keshet UK (Reino Unido), una

La embajada

serie que plantea una divertida perspectiva sobre el autismo infantil; The Secret, producida por Hat Trick Productions en asociación con Northern Ireland Screen (Reino Unido), sobre

Dentro de la programación se han incluido los MIP Digital

una pareja de amantes que comete el supuesto crimen per-

Fronts, una oportunidad para conocer a las nuevas marcas de

fecto con sus cónyuges; y Victoria, producida por Mammoth

contenidos digitales como Machinima Heroes Rise, la mayor

Screen y Masterpiece (Reino Unido), un drama sobre una de

plataforma del "fandom" de los videojuegos; The Football

las mayores monarcas, la reina Victoria. Y, finalmente, el lunes 4 de abril da comienzo el MIPTV,

Republic, de Fremantle Media, una plataforma para aficionados al fútbol, con su propia red social y formatos interactivos;

con más de 11.000 participantes en un espacio de 20.650

EndemolShine Beyond, un estudio de producción y distribu-

metros cuadrados, en los que se pueden encontrar más de

ción digital premiado por su contenido online premium, sus

1.600 expositores de empresas, cerca de 4.000 compradores

canales, su integración de marca y por el talento de sus aso-

y más de 1.000 compradores de vídeo bajo demanda.

ciados; Studio 71, con más de 4 mil millones de vistas men-

Durante el mercado se llevará a cabo la premiere en 4K de

suales en más de 1.000 canales de Youtube premium;

Moribito: Guardian of the Spirit, basada en las novelas de fan-

Webedia, que desde 2007 ha construido una red de marcas y

tasía del mismo nombre y protagonizada por la actriz japone-

servicios de medios para la industria del ocio y entretenimien-

sa Haruka Ayase. Se trata de la primera serie de NHK produ-

to; New Form Digital, la única compañía de entretenimiento

cida en Full 4K, una tecnología que, junto a los efectos espe-

enfocada en la producción y distribución de contenido guioni-

ciales, proporciona una nitidez espectacular. Los 22 episodios

zado y responsivo en teléfonos móviles; Maker Studios, el

serán estrenados en los próximos tres años.

líder global en vídeos cortos de mayor influencia a nivel mun-

También tiene lugar la premiere mundial de Roots, el

dial; Fullscreen, cuyos representantes explican cómo transfor-

remake de Raíces de A+E Networks. Las actrices Anna Paquin

mar las relaciones entre las marcas y los fans; y Vice Media,

y Anika Noni Rose, el actor Jonathan Rhys Meyers, y los pro-

que descubre el siguiente capítulo de su expansión como

ductores ejecutivos Mark Wolper (hijo de David Wolper, pro-

fenómeno multiplataforma.

www.cineytele.com

Marzo-Abril 2016

Los niños son una de las audiencias más atractivas para

comunicación llevada a cabo por los jóvenes de la Generación

los generadores de contenido y, por ello, MIPTV ha incluido en

Z; el presidente de Vivendi Content y director de Global

su programación varias actividades dirigidas a esta parte del

Managing de Havas Media Group, Dominique Delport, cuyas

mercado, bajo el título Kids MIPTV. El martes 5 de abril tiene

tareas incluyen descubrir nuevos talentos e invertir en nuevos

lugar el "Future of Kids TV Summit", con algunos de los mayo-

contenidos de vídeo y música para marcas como Canal +,

res ejecutivos a nivel mundial en cuanto al contenido infantil;

Universal o Dailymotion; el presidente de Operating de Mattel,

y por la noche, en el Hotel Carlton a partir de las 17:00 horas,

Richard Dickson, cuya compañía ha sido nombrada Marca del

se hace entrega de los International Emmy Kids Awards

Año por MIPTV 2016; y el co-CEO de RTL Group, Guillaume de

de la Academia Internacional de Televisión, que hasta ahora

Posch, que explica cómo RTL se ha convertido en un gran

tenían lugar en Nueva York.

competidor dentro de la producción, agregación y monetización de los vídeos. También hay un espacio titulado Brands@MIPTV, en el que se destaca el papel de las marcas en la industria de producción de contenidos online. Youtube inaugura el evento con la conferencia "The Future of Online Video Strategy", seguida por una presentación de diferentes estudios de producción digital socios de MIPDigital Fronts. El martes 5 de abril tiene lugar el "Brands and Online Video Summit", dirigido a 80 ejecutivos de alto nivel de diferentes marcas, estudios digitales y editores y plataformas online. Finalmente, las Medallas de Honor de este 2016 recaen en el responsable de actividades de producción y coproducción para el mercado de Estados Unidos de Studio Canal, una

Se trata de la cuarta edición de estos premios y este año

división de Vivendi, Rola Bauer, y que fue elegida Productora

cuentan con 24 nominados en seis categorías. Las candidatu-

del Año en los premios de Televisión de Baviera por su trabajo

ras pertenecen a un total de trece países de todo el mundo,

en Un mundo sin fin; el CEO y director de Managing de ZEEL,

entre los que se encuentran Argentina, Brasil, Canadá,

Punit Goenka, y su hermano, Amit Goenka, CEO de ZEEL, por

Colombia, Francia, Italia, Japón, Noruega y Reino Unido.

situar a su compañía y a sus 36 canales como líderes del sec-

El país destacado este año en el MIPTV es Alemania y el

tor en su país; el presidente de Global Distribution de Disney

mercado acoge el especial Focus On Germany. De esta

Media Networks, Ben Pyne, fundamental en la renovación de

forma, los visitantes del MIPTV pueden conocer la nueva pro-

acuerdos con los principales distribuidores de televisión esta-

gramación alemana y a los ejecutivos de más alto nivel de

dounidenses y responsable del lanzamiento de WATCH Disney

esta industria. El protagonismo de Alemania tiene una buena

Channel, WATCH Disney XD y WATCH Disney Junior; y el pre-

razón: es el segundo mayor mercado televisivo en todo el

sidente de Comarex, Marcel Vinay, que en el año 2000 fue

mundo en términos económicos, con más de 40 millones de

reconocido por Teleinforme como "Hombre del año en el área

hogares con televisión y un gran crecimiento en todos los sec-

de producción" con el premio TeleExpo 2000.n

tores, especialmente en el de la televisión de pago y del vídeo bajo demanda.

Dentro del especial Focus On Germany, organizado con la colaboración de ZDF Enterprises y Red Arrow International, también hay conferencias sobre las series dramáticas alemanas, los reality shows sobre parejas y un análisis global de las cifras del mercado televisivo en este país. Otras conferencias destacadas son las del escritor, creador y productor ejecutivo de The Five, Harlan Coben, que habla sobre el éxito de su serie, producida por RED Production Company; la directora de Estrategia de Wildness, Margaret Czeisler, que presenta las claves de la transformación de la

Marzo-Abril 2016

www.cineytele.com

Marcel Vinay

Medalla de Honor en MIPTV

Como ya hemos comentado en páginas

nacionales donde mejor hemos podido cono-

anteriores, el presidente de Comarex, Marcel

cer las grandes dotes de Vinay para hacer

Vinay Sr., es una de las personalidades galar-

amigos. Durante muchos años, como

donadas con la Medalla de Honor que conce-

Vicepresidente de Ventas Internacionales.

de MIPTV, una distinción que reconoce el

Primero como TV Azteca y después con

talento, liderazgo y contribución en el desa-

Comarex, Marcel Vinay ha recorrido el

rrollo de la industria televisiva.

mundo entero varias veces cada año saltan-

Teleinforme se adelantó y hace 16 años

do sin cesar y sin descanso de América a

entregó a Vinay, entonces vicepresidente de

Europa, de Europa a Asia, a Latinoamérica…

TV Azteca, el premio TeleExpo 2000 ‘Hombre

y vuelta a empezar.

del año en Producción’, momento que pue-

de la televisión y de la distribución de conte-

La revista Teleinforme entregó a Marcel Vinay Sr., entonces vicepresidente de TV Azteca, el premio TeleExpo 2000 ‘Hombre del año en el área de producción’. Antonio Carballo fue el encargado de entregarle el galardón

nidos en América Latina y en el mundo, ya

velas en todo el mundo.

den ver nuestros lectores en la fotografía que publicamos, procedente del archivo de Teleinforme. Considerado un pionero de la industria

Y en todas partes ha conseguido no solo clientes, sino amigos. Un enorme grupo de colegas que llenaremos sin duda la sala más grande de que disponga Red Midem para otorgarle su Medalla de Honor. El producto de Comarex se comercializa en más de 110 países, gracias a la experien-

en 1969 Marcel Vinay Sr., a través de

Más adelante, en 1993, Ricardo Salinas

cia de Marcel Vinay Sr., apoyado ahora por

Telecadena, distribuyó en Latinoamérica la

funda TV Azteca y nombra a Marcel Vinay

Marcel Vinay Jr. como CEO de la compañía y

serie infantil Plaza Sésamo (Sesame Street)

responsable de adquisiciones, donde tam-

con otro Vinay, Alejandro, como director de

y lanzó quince emisoras de televisión en las

bién se hizo cargo de producción de teleno-

Ventas para América Latina desde el mes de septiembre pasado.

principales ciudades de México. En 1971

velas y series, programación del canal, desa-

puso en marcha una red de televisión en la

rrollo del canal en la televisión de pago y pro-

Ciudad de México, y al año siguiente se

ducción musical.

Una de las nuevas estrategias puestas en marcha por Vinay Jr es la de sumar a su pro-

fusionó con Telesistema Mexicano, que más

En enero de 2016 Comarex, la compañía

yecto socios de alto nivel en los países estra-

tarde se convertiría en Televisa. Su irrupción

de distribución de contenidos televisivos,

tégicos. Así, Comarex cuenta ya con asocia-

en el área de la distribución internacional se

nombró presidente a Marcel Vinay Sr., con el

dos en seis territorios, entre ellos España,

materializó como presidente de Protele, filial

encargo de la supervisión de las ventas glo-

donde la colaboración con Onza Distribución

de Televisa, donde estaba a cargo de la

bales de Comarex.

ya está dando sus primeros frutos.

venta y distribución de las primeras teleno-

Alejandro Vinay, Dir. de Ventas para América LAtina de COMAREX

Marzo-Abril 2016

Precisamente es ahí, en las ventas inter-

Marcel Vinay Sr., Presidente de COMAREX

¡Enhorabuena a la familia Vinay! n

Marcel Vinay Jr., Gerente General de COMAREX

www.cineytele.com

CISNEROS MEDIA DISTRIBUTION (CMD) presenta sus más recientes producciones en MIPTV

CISNEROS MEDIA DISTRIBUTION (CMD) presents its latest productions at MIPTV

Stand P-1 G50

CMD, representada en España por Visión Europa, pre-

Stand P-1 G50

CMD, represented in Spain by Vision Europa, presents at

senta en esta edición del festival sus nuevas producciones,

this year's festival its most recent productions, as well as its exten-

así como su extenso catálogo de programación original y formatos

sive catalog of original programming and proven formats. The sales teams of both Cisneros Media Distribution and Vision

comprobados. Los equipos de ventas de Cisneros Media Distribution y Visión

Europa, its exclusive representative in Spain, will present at MIPTV

Europa, su representante exclusivo en España, presentan en este

2016 CMD’s current catalog that offers more than 30,000 hours of

MIPTV 2016 el catálogo actual de CMD que ofrece más de 30.000

programming, including a wide selection of telenovelas, amongst

horas de programación y cuenta, entre otros, con una amplia

other stellar programs.

selección de telenovelas, súper series y apasionantes documentales.

Separated by Love is the classic story of love and perseverance that both television audiences and broadcasters alike are

Entre Tu Amor y Mi Amor es la clásica historia de amor y

seeking for their primetime line-up since it’s quality entertainment

perseverancia que tanto las audiencias como los canales buscan

for the whole family. Starring Daniel Elbittar and Rosmeri Marval

para horario estelar y el disfrute de toda la familia. Protagonizada

and featuring a cast of top international stars, this captivating tele-

por Daniel Elbittar y Rosmeri Marval y con un elenco de primeras

novela, currently in production, tells the story of Sol, a poor, inno-

figuras internacionales, esta cautivante telenovela actualmente en

cent woman whose life is destroyed, and who, thanks to a twist of

producción narra la historia de Sol, una mujer pobre e inocente

fate, returns rich and triumphant to take revenge on those who did

cuya vida es destruida y a quien un giro del destino le permite

her wrong.

regresar, rica y triunfante, para vengarse de todos los que le hicieron mal.

Just Looking is an innovative, dynamic and groundbreaking format that has the flexibility of being a telenovela of 120 episodes

Para Verte Mejor, un formato dinámico con la flexibilidad de

or a drama series comprised of 5 seasons of 24 episodes each. Five

ser una telenovela de 120 episodios o una serie dramática de 5

couples fall in love in different ways - at first sight, at the first

temporadas de unos 24 episodios cada una. Cinco parejas se ena-

laughter, at the first compliment, after years of indifference, after

moran de distintas maneras cuando se conocen, se mudan o se

the first divorce, and even during the first hip fracture – when they

reencuentran en el mismo edificio.

all move in the same building.

La colección Leyendas presenta un paquete de telenovelas legendarias y de gran éxito internacional.

Legends presents a package of legendary telenovelas of international acclaim and success.

Entre los documentales se encuentran títulos de gran actuali-

Highlighted documentaries include such current titles as the

dad, como el especial olímpico La Llama de la Pasión o el pro-

Olympic special Flame of Passion and the in-depth analysis on

fundo debate sobre la amenaza del Estado Islámico El Fin de los

the threat of the Islamic State End of Days.

Tiempos.

Complementing CMD’s diverse catalog are the educational

Complementan el extenso catálogo la serie educativa Super Genios, otras de espectaculares escenas de acción en HD, thrillers, talk-shows y producciones de lifestyle. n

Marzo-Abril 2016

series Lil’Genius, as well as programs of spectacular HD action

scenes, thrillers, talk shows, and lifestyle productions.n

www.cineytele.com

Eva La Trailera

Eva’s Destiny

Telemundo Internacional Telemundo Internacional unveils new content and location estrena contenido y stand La distribuidora se ubica en el stand de NBCUniversal

The

distributor,

now

located

the

NBCUniversal

International P4.C14 con una oferta de producciones de la más

International Stand P4.C14, brings content of the highest qua-

alta calidad.

lity.

Liderando la oferta llega la cuarta temporada de El Señor de los

Leading the offer is the fourth season of The Lord of the Skies,

Cielos (80 x 60‘) la Súper Serie de Telemundo más exitosa en la historia

(80 x 60‘) the most successful Telemundo Super Series in the network’s

de la cadena. Tras romper récords de audiencia en los Estados Unidos con

history. After breaking audience records in the United States with its

la tercera temporada, la historia de Aurelio Casillas continúa desafiando

third season, the story of Aurelio Casillas continues, this time defying a

a quien nunca ha temido pero a quien nunca había tenido tan cerca, la

force he had never feared or ever been so close to – death.

muerte.

Centauro’s Woman (51 x 60’) produced by Sony Pictures

La Querida del Centauro (51 x 60’) una producción de Sony

Television for Telemundo. This action drama starring Ludwika Paleta,

Pictures Television para Telemundo. Protagonizada por Ludwika Paleta,

Humberto Zurita and Michel Brown, tells the struggles of Yolanda, a

Humberto Zurita y Michel Brown narra la historia de Yolanda, una mujer

woman who despite suffering the consequences of having made bad

que a pesar de vivir en carne propia las consecuencias de haber tomado

decisions in life, does not surrender to pain and difficulties

malas decisiones en su vida, no se rinde ante el dolor y los problemas. Eva la Trailera (120 x 60’), narra la historia de Eva Soler una mujer que a pesar de ser traicionada por propia familia encuentra la fuerza para forjar un nuevo camino y darle una nueva oportunidad al amor.

Eva’s Destiny (120 x 60’), tells the story of Eva Soler, a woman betrayed by her own family, who finds the strength to forge a new path, giving herself a new chance at love. From Grupo Imagen Multimedia, the distributor will be presenting

De Grupo Imagen Multimedia se presenta Vuelve Temprano, (100

Don’t Be Late, (100 x 60’) the adaptation of the TVN Chile production

x 60’) una adaptación de la producción original de TVN Chile, protagoni-

with the same name. This offer, starring Gabriela de la Garza and Mario

zada por Gabriela de la Garza y Mario Cimarro. Esta historia muestra el

Cimarro and tells of the despair of a mother who learns that her son's

dolor y la desesperación de una madre al enterarse que la muerte súbita

sudden death was not accidental.

de hijo no fue accidental. Papá a la Deriva (75 x 60’) es la tierna historia de un padre que en busca de una mujer que lo ayude a criar a sus cuatro hijos encuentra el amor en la persona que menos imaginó.

Dad Adrift (75 x 60’) is the endearing story of a father, who in quest to find a mother figure for his children, discovers true love in the way he least expected. The Rose Seller (78 x 60’). The young Lady Tabares pleads not

Lady, la Vendedora de Rosas (78 x 60’) La joven Lady Tabares se

guilty before being brought to the trial that will define her future.

declara inocente antes de ser llevada al tribunal que definirá su futuro.

Before the flashing cameras of the persistent reporters that approach

Ante las luces de las cámaras y los reporteros persistentes que se acer-

her, Lady separates herself from this agonizing moment and remem-

can a ella, Lady separa sus pensamientos de este momento angustioso

bers her brief and glorious past. It is the premiere of The Rose Seller

y recuerda su breve glorioso pasado. Regresa al gran estreno de ‘La

at the International Cannes Film Festival, and she walks along the red

Vendedora de Rosas’ en el Festival Internacional de Cine de Cannes,

carpet next to the famous director Marco Garcia and her co-star, El

donde camina por la alfombra roja con el famoso director Marco García

Propio.

y su coprotagonista, El Propio. De HBO Latin America Originals se presentan varios títulos ente los cuales se encuentran las aclamadas series O Hipnotizador, Psi, Sr. Ávila, Magnífica 70 y O negocio, entre otras. Entre otras propuestas del catálogo de Telemundo se encuentran Anónima, En la Boca del Lobo y el reality show ¿Volverías con Tu Ex? n

Marzo-Abril 2016

Telemundo Internacional presents HBO Latin America Originals, featuring a selection of top titles including The Hypnotist, Psi, Mr. Avila, Magnífica 70 and The Business, among others. Among other proposals in the catalog of Telemundo are Anonima, At The Devil’s Table and the reality show Would You Take Your Ex Back?n

www.cineytele.com

Comarex aterriza en MIPTV Comarex arrive to MIPTV with several new features con varias novedades Chipe Libre

Free Pass

In the stand P0.A27, the company presents part

En el stand P0.A27 la compañía presenta parte de su extenso catálogo.

of its wide catalogue.

Veinteañero a los 40 (70 x 45’) Tras estar en coma durante 27 años,

Veinteañero a los 40 (70 x 45’) After being in a coma for 27 years

Pancho Bustamante se despierta en un cuerpo diferente y un mundo que

Pancho Bustamante wakes up in a different body and a world he doesn’t

no recuerda. Fascinado por los cambios políticos, sociales y tecnológicos que

remember. Fascinated by the political, social and technological changes

ocurrieron durante este tiempo, está decepcionado porque el futuro no es

that happened during his coma, he’s also disappointed to find that the futu-

exactamente lo que esperaba.

re is not quite how exactly what he expected.

En Tuscan Passion (80 x 45’), Aurora sale de la cárcel tras haber

In Tuscan Passion (80 x 45’) Aurora released from prison after ser-

cumplido una condena de ocho años por el asesinato de un prominente

ving a sentence of eight years for the murder of a prominent winemaker

bodeguero y padre de su entonces novio.

and father of her then-boyfriend.

Valió la pena (95 x 45’) cuenta la historia de Rosario García, una

Valió la pena (95 x 45’) Rosario Garcia is an important and successful

importante y exitosa ejecutiva que de repente se convierte en la tutora de

real estate executive who suddenly becomes Ema’s guardian, a friend’s

Ema, hija de un amigo fallecido recientemente. Mientras una agencia de

daughter who recently became an orphan. While an adoption agency looks

adopción busca un nuevo hogar, tendrá que aprender a vivir con una madre

for a new home Ema will have to learn to live with an inexperienced mother

inexperta que se enfrenta a otro reto importante en su vida: el amor.

who is also facing another important challenge in her life: love.

Into The Woods (8 x 45’) Nina es una joven psicóloga que regresa a

Into The Woods (8 x 45’) Nina a young psychologist returns to her

su ciudad natal para enseñar en una escuela local. Ha estado lejos de su

hometown where she has been assigned to teach at a local campus. She

ciudad natal desde hace casi veinte años, desde que era una niña, cuando

has been away from her hometown for almost twenty years, in fact since

su madre la abandonó en extrañas circunstancias. La verdadera razón de

she was a little girl and when her mother abandoned her in mysterious cir-

su regreso es encontrar la respuesta a la pregunta que laha perseguido toda

cumstances.

su vida ... ¿Por qué su madre la abandonó? En Chipe Libre (107 x 45’) Julieta y Gonzalo son la pareja "perfecta",

The real reason why she’s returning to her hometown is to

find the answer to the question, which has haunted her whole life… Why did her mother abandon her?

pero después de siete años de matrimonio, los pequeños caprichos que les

In Free Pass (107 x 45’) Julieta and Gonzalo are a “perfect” couple but

mantenían unidos se han convertido en su peor pesadilla y les lleva al borde

after seven years of marriage those charming little quirks which held them

de la separación. A Matter Of Respect (48 x 50’) Serie sobre una familia que pierde

together in the past have become their worst nightmare today – leading them on the verge of separation.

todo por una trampa de la mafia y en la que dos hermanos toman caminos diferentes para vengar a su padre.

A Matter Of Respect (48 x 50’) Series about a family that loses everything to the mafia and how the two brothers go their different.

Elisa (68 X 50’) es una bella historia de una joven nacida en la pobreza,

The romance of Elisa (68 X 50’) is a beautiful story of a young girl

que se pasa la vida entre la servidumbre y la arrogancia de una familia

born into poverty, who passes life between servitude and the arrogance of

noble.

a noble family.

Falsa identidad (107x45´) una serie sobre homicidios en una ciudad costera.

The Preu (107x45´) is a series about a number of killings in a coastal city.

Dirty Art es una serie de suspense sobre una agente de la Interpol a

Dirty Art is a thrilling series about a special Interpol agent who has

que se le ha asignado la tarea de recuperar seis obras maestras que han

been assigned to recover six major works of art that have been stolen from

sido robadas de museos de todo el mundo.

museums around the world.

KTF: de mi cocina a la fama es un reality show que busca gente afi-

KTF: From Kitchen To Fame is a reality show that sets out to find the

cionada a la cocina sin experiencia profesional, que tenga el don y que bus-

country’s top new cook. In terms of entertainment value, in this particular

que la oportunidad de convertirse en toda una celebridad culinaria. n

www.cineytele.com

case, the actual competition and contestants’ motivation to win takes pre-

cedence over their personal lives and relationships on and off the show.n

Marzo-Abril 2016

Eskamak Kentzen Eskabetxerak

Expressive presenta en MIPTV sus últimas novedades

Expressive presents its new products at MIPTV

Desde el stand R7.E67 la compañía de distribución de

From the stand R7.E67, the company of audiovisual

contenidos audiovisuales presenta sus novedades en

content distribution presents at MIPTV Eskamak Kentzen

MIPTV: la serie Eskamak Kentzen y el documental Eneko

and Eneko Atxa.

Atxa.

Eskamak Kentzen (Removing the scales). When

Cuando el propietario de la conservera I Tre Velieri con-

the owner of the I Tre Velieri canning factory confirms the

firma el cierre de la empresa por estar al borde de la ban-

company is closing on the verge of bankruptcy, the wor-

carrota, las trabajadoras deciden dar un paso adelante

kers decide to take the plunge and buy it as a cooperative.

para comprarla y formar una cooperativa. Lo hacen en con-

They do it against everyone’s opinion and take on debt

tra de la opinión de todos y endeudándose a pesar de la

despite their precarious economic situation. This is the

precaria situación económica que sufren. Éste es el punto

starting point of Eskamak Kentzen. The series follow the

de partida de Eskamak Kentzen. La serie se adentra en

ups and downs of the brave canning factory workers who

las vivencias de las valientes trabajadoras de una conser-

show no fear in the face of adversity and who never lose

vera que no se amedrentan ante las adversidades y que no

their optimism and strength to keep going.

pierden el optimismo ni la fuerza para seguir adelante.

Eneko Atxa. Eneko Atxa just named grand master of

Eneko Atxa. Eneko Atxa acaba de ser nombrado gran

the kitchen. His third Michelin star, is the sign that the

maestro de la cocina. Su tercera estrella Michelin, es la

young chef has reached the top. The 5 Basques teachers

muestra de que el joven cocinero vizcaíno ha llegado a lo

are now 6. Who is Eneko Atxa, what he does, how is his

más alto. Los 5 maestros vascos, ahora son 6. Quién es

kitchen, questions that have been answered in the docu-

Eneko Atxa, qué hace, cómo es su cocina, preguntas a las

mentary produced for ETB.

que hemos dado respuesta en el documental producido para ETB.

Expressive Media Projects, is a distribution company of audiovisual contents for the national and international

Expressive Media Projets es una empresa de distribución de contenidos audiovisuales para el mercado nacional e internacional.

market. The company’s main focus lies on documentary & animation feature films as well as on TV Movies. One of the

La compañía ostenta los derechos exclusivos de distri-

main features of Expressive is that of having the worldwi-

bución en todo el mundo de los contenidos de la Televisión

de exclusive distribution rights of the Basque Regional

Regional Pública Vasca, Euskal Telebista (EITB).

Public TV, Euskal Telebista.

Expressive asiste también a los principales mercados

Expressive does also attend the main international

internacionales con el fin de adquirir contenidos de alta

audiovisual markets in order to acquire high quality pro-

calidad. n

Marzo-Abril 2016

duction. n

www.cineytele.com

Melissa Pillow

Papá a la deriva

‘Telemundo Internacional exporta entre 10 y 15 formatos cada año’

ESTA ES UNA DE LAS DECLARACIONES QUE LA VICEPRESIDENTE DE VENTAS PARA EUROPA DE TELEMUNDO INTERNACIONAL, MELISSA PILLOW, HA REALIZADO A TELEINFORME EN UNA ENTREVISTA EN LA QUE LA EJECUTIVA COMENTA VARIOS ASPECTOS DE LA DISTRIBUIDORA ASÍ COMO LAS NOVEDADES QUE VAN A PRESENTAR EN MIPTV, EL MERCADO INTERNACIONAL DE CONTENIDOS QUE SE CELEBRA EN CANNES. Teleinforme: ¿Cuántos formatos exporta Telemundo cada año y a cuántos países? Melissa Pillow: Al año, Telemundo Internacional exporta entre 10 y 15 formatos aproximadamente.

España y todo el mundo desde hace más de 10 años. También está entre éstos La Patrona, la telenovela más exi-

Los mercados

tosa de Telemundo en Estados Unidos, que actualmente se encuentra en producción y al aire en Ucrania y Portugal.

principales de adquisición de formatos son México, Colombia,

En cuanto a lata, el producto con mayor distribución a

Portugal, Rusia, Ucrania, Armenia, India, Turquía y varios

nivel internacional es la telenovela, pero el género más exi-

toso en nuestro canal en Estados Unidos es la Súper Serie.

año pasado también vimos nuestro primer formato producido

países de Asia incluyendo Filipinas, Indonesia y Corea.

Desde de que Telemundo introdujo el género en 2011 con

en el Oriente Medio, precisamente en Dubai, por Endemol. T.:

¿Son las telenovelas el género más exitoso?

¿Qué títulos destacarías? M.P.: Sí desde luego, el género más exitoso en cuanto a

La Reina del Sur, la audiencia de las 10PM ha crecido un 45%. De hecho, el estreno de La Reina del Sur sigue siendo el más exitoso de la historia de Telemundo, y desde entonces siguen cosechando éxitos producciones como El

formatos es la telenovela, tanto las historias tradicionales

Señor de los Cielos que va por su cuarta temporada este

románticas como los thrillers investigativos. Para facilitar la

año, y Señora Acero, cuya tercera temporada está en pro-

elección de nuestros clientes hemos seleccionado 7 formatos

ducción ahora.

de ficción ‘blockbuster’, es decir, las que mejor han funcionado en el mundo como lata. Entre ellos se encuentran Pasión de Gavilanes y El cuerpo del deseo, ambos grandes éxitos en

www.cineytele.com

T.: ¿Cuáles son vuestras apuestas en todo tipo de formatos a lo largo de 2016? M.P.: Además de seguir promoviendo nuestros forma-

Marzo-Abril 2016

tos

ficción

‘blockbuster’ antes

es un ejemplo de una exitosa adaptación de uno de nues-

mencionados, esta-

tros formatos más vendidos, Amores de Mercado de TVN

mos orgullosos de

Chile, que ha sido producido ya dos veces por Telemundo

presentar en este

en Estados Unidos, y anteriormente en Holanda, Grecia,

MIP-TV el gran for-

México, España e India. La versión española Mi Hermana

mato

es Hija Única tuvo gran aceptación en el país y duró dos

reality

¿Volverías

con

Ex? Este es el programa

Melissa Pillow

Señor de los Cielos, cuarta temporada. ¿Quién es Quién?

más

visto

actualmente

temporadas. T.: Los Miserables y La Patrona

han tenido una

buena recepción en nuestro país. ¿Por qué crees que estos programas atraen a la audiencia española?

Chile y se emite 5

M.P.: Por varias razones. Entre ellas, posee una calidad

veces por semana

de producción muy superior a nuestra competencia, un

en prime time por

excelente libreto y un gran elenco estelar. Estos son los

Mega. Este formato

motivos de su éxito no sólo en España sino en todo el

ofrece una dinámica

mundo. La Patrona, de hecho, ha sido producida como for-

muy original ya que

mato donde las versiones locales están ahora mismo al aire

la emoción y el conflicto de sus 24 concursantes no comienza con su convivencia durante el programa, sino

con gran éxito en Ucrania y Portugal. T.:

¿Tienen el mismo éxito este tipo de progra-

que viene del pasado. Es porque cada participante viene a

mas en los países de Medio Oriente y África? ¿Qué

reunirse con su ex pareja. Aquí deben trabajar juntos para

productos se están exportando allí?

evitar ser expulsados semana tras semana.

El programa

M.P.: En África el canal de TV paga Telemundo opera en

está disponible como lata y formato, y debido a su éxito

dos idiomas, inglés y portugués, y después de sólo dos

tendrá al menos 90 episodios en Mega aunque puede ser

años se convirtió en el quinto canal más exitoso de TV paga

adaptado a un show semanal.

del continente.

El canal emite de 6 a 7 telenovelas de

De Mega Chile también presentaremos los libretos de

Telemundo al día, y tanto es el éxito que nuestra compañía

las telenovelas Pituca sin Luca y Papá a la deriva, ambas

madre NBC UNIVERSAL ha añadido el canal a su portafolio

comedias románticas que figuran dentro de los programas

para su distribución en otras partes del mundo como

más vistos de la televisión en ese país. Aparte, presenta-

Europa y Medio Oriente. Sin embargo, antes de lanzar el

remos los formatos de HBO Latin America Originals, series

canal en África, desde el 2005 comenzamos a doblar nues-

cortas de entre 8 y 13 episodios.

tras novelas para su distribución en África anglo y franco-

Por último, presentaremos Vuelve temprano, la adaptación del formato de TVN Chile realizada por la productora Grupo Imagen Multimedia de México.

parlante.

Sin duda, nuestra marca es un gran éxito en

África. En Medio Oriente, a pesar de tener leyes más estrictas,

T.: De éstas, ¿cuáles presentáis en MIPTV? ¿Llegará alguna de vuestras a España?

nuestras telenovelas se consumen mucho en los idiomas árabe, farsi e incluso con doblaje en inglés.

Como fue

M.P.: Presentaremos los títulos mencionados en la pre-

antes mencionado, recientemente nuestra telenovela Hijos

gunta anterior junto con las nuevas telenovelas de

del Monte fue adaptada allí por Endemol en Dubai y los

Telemundo, Eva la Trailera y ¿Quién es Quién?, y nuestras

resultados de rating han sido extraordinarios. n

Súper Series más recientes, La Querida del Centauro y El

Pituca sin Luca

Marzo-Abril 2016

El Señor de los Cielos

www.cineytele.com

Onza Distribution presenta sus trabajos en MIPTV

Beatriz Setuaín regresa a Imagina International Sales como Directora de Ventas

La única mujer

El Ministerio del Tiempo (The Department of Time), La única mujer (The Only Woman) y Planeta Selva (Jungle Planet) constituyen las novedades que la distribuidora española independiente presentará en el stand R7.J11 (Audiovisual from Spain). El Ministerio del Tiempo (The Department of Time) (21 x 70', 2 temporadas). Creado hace más de 500 años, sólo reyes, presidentes y un número exclusivo de personas conocen su existencia. Sus funcionarios vigilan las “puertas del tiempo” con el

Tras su etapa al frente de las ventas internacionales de

objetivo de impedir que cualquier intruso del pasado llegue a nues-

Boomerang TV, Setuaín regresa a la distribuidora interna-

tro presente -o viceversa- con el fin de utilizar la Historia para su

cional

beneficio. Para ello las Patrullas del Tiempo tendrán que viajar al

Occidental y Estados Unidos. En su anterior etapa en ISS

como

responsable

las

ventas

Europa

pasado y evitar que lo logren. Julián, un enfermero del SAMUR de

encabezó el Área de Cine, habiendo formado parte con

hoy en día; Amelia Folch, la primera mujer universitaria en la

anterioridad del equipo de ventas de Sogepaq. Su dilatada

Barcelona de 1880 (imagen de la España modernista) y Alonso de

experiencia en el sector audiovisual y más en concreto en

Entrerríos, un soldado de los Tercios de Flandes (ejemplo del valor

el área de distribución internacional de contenidos, con-

y sacrificio patriótico), forman una Patrulla muy especial.

vierte a Beatriz Setuaín en una pieza clave de IIS.

La única mujer (The Only Woman) (190 x 60') El colapso

La incorporación de Setuaín se enmarca dentro de la

de un gran banco nacional desenacadena el reencuentro de dos

estrategia del Grupo Mediapro/Imagina de potenciar las

realidades. Y el conflicto entre dos familias. Luis Miguel es un joven

actividades de Imagina International Sales a través de las

ingeniero que procura hacer carrera en Angola. Atrás deja una

30 sedes que el grupo tiene en 4 continentes. Beatriz

familia tradicional y conservadora, afectada por la crisis. En

Setuaín dependerá de Laura Miñarro, nombrada reciente-

Angola, Luis Miguel conoce a Mara, una enfermera que le salva de

mente nueva responsable de IIS.

una muerte segura. El padre de la chica es un empresario angole-

Sobre su reincorporación a Imagina International Sales,

ño con importantes inversiones en Portugal y también el principal

Beatriz Setuaín ha declarado sentirse “entusiasmada con

cliente de la constructora. Tiene en su mano el destino de la

volver a formar parte de este fantástico equipo y de poder

empresa, pero siente un gran resentimiento contra los portugueses que, durante la guerra colonial, asesinaron a su padre.

llevar al mercado los ambiciosos proyectos de primera que

prepara Imagina”. n

Planeta Selva (Jungle Planet) (26 x 26') Hasta ahora ninguna obra audiovisual se había enfrentado al reto de mostrar la riqueza, la diversidad y la belleza de los bosques del mundo, de sus selvas y junglas. Es una de las primeras series de naturaleza en 4K, referente mundial para comprender y disfrutar los últimos grandes bosques del Planeta... una reivindicación y una celebración de los bosques y sus habitantes con el objetivo de sensibilizar al gran público sobre la necesidad de protegerlos y

preservarlos. n

www.cineytele.com

Marzo-Abril 2016

PANORAMA

La animación española presentó sus novedades en Miami

Once empresas españolas viajaron a Estados Unidos para presentar sus novedades en la feria Kidscreen Summit, que tuvo lugar el pasado mes de febrero en Miami y que, según datos de la organización, reunió a casi 1.800 asistentes, lo que supuso

un aumento del 5 por ciento respecto a la pasada edición. ICEX España Exportación e Inversiones coordinó la participación de las compañías del sector bajo el paraguas Animation from Spain.

canal infantil y Teidees Audiovisuals, con Misha the Purple Cat basado en el libro ‘Misha, la gata violeta’. También estuvieron en Miami, bajo el paraguas de Animation from Spain, Familyes Network, la plataforma global y multilingüe en Youtube, con contenidos aptos para todos los miembros de la familia y

Smile and Learn, la

editorial digital de cuentos y juegos interactivos de Edutainment (combinación de juego y educación), desarrollada por pedagogos Todos

ellos

presentaron

Kidscreen Summit sus novedades y Tras su traslado a Miami desde

Spain, ICEX apoyaba por quinto año

pudieron conocer, de primera mano,

Nueva York en la pasada edición, la

consecutivo a las compañías españo-

las tendencias de la industria interna-

ciudad del sureste de Florida volvió a

las, con el objetivo de consolidar la

cional de la animación.

acoger a representantes internaciona-

imagen de la animación española

La próxima edición, que también

les de la industria de la animación que

como industria que ofrece contenidos

tendrá lugar en Miami, se celebrará

presentaron sus novedades ante com-

de gran calidad, capaces de competir

pradores

en los mercados internacionales.

todo

mundo

Kidscreen Summit, uno de los eventos

Las once empresas españolas que

más importantes para la industria de

asistieron

entretenimiento

oportunidad para presentar sus pro-

Durante cuatro días la feria reunió

res de la industria de la animación,

a cerca de 1.800 personas, lo que

sobre todo del mercado americano y

representó un incremento del 5 por

asiático.

para

niños

Estados Unidos.

tuvieron

una

excelente

yectos ante los principales comprado-

ciento respecto a la edición del año precedente. Destacaron

Anima Kitchent acudió con Piny y

el aumento

Cleo Telerin, BRB Internacional lo hizo

de las delegaciones de Australia (40

con Filly Funtasia, Goldbee llevó la

por ciento), Reino Unido (15 por cien-

serie Marcus Level,

to) y Norteamérica (11 por ciento) y

ment la serie Bat-Pat, coproducida

Imira Entertain-

las incorporaciones de nuevos países,

con RTVE; la copoducción Beasties de

como

Sudáfrica

Colombia.

Productions

Toons

Games,

Asimismo, es reseñable el crecimiento

Peakaboo Animation presentó al hipe-

de compañías correspondientes al

ractivo

Yo,

Elvis

Riboldi;

Planeta

sector de productos de consumo, que

Junior asistió con la alocada comedia

se acrecentaron en un 32 por ciento.

de animación Mutant Busters, RTVE

Bajo el paraguas Animation from

entre los días 10 y 16 de febrero de

2017. n

Marzo-Abril 2016

mostró el catálogo de Clan TV, su

www.cineytele.com

PANORAMA

‘Decorado’ competirá en la sección oficial de cortos de Annecy

La coproducción hispano-francesa dirigida por Alberto Vázquez es uno de los 54 trabajos que competirán en esta sección del Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, que se celebrará en la localidad francesa entre los días 13 y 18 del próximo mes de junio. Además, la organización del certamen ha pre-

sentado el cartel de esta edición, una obra de la ilustradora franco-canadiense Michèle Lemieux, cuyos libros para niños han recibido numerosos premios incluyendo el Bologna Ragazzi, el galardón internacional más importante en la literatura infantil, por Gewitternacht.

Decorado

Buscando a Dory

No es que, de momento, haya mucha

internacional

festivales

Brasil,

una docena de programas, cómo se proyecta

presencia española en el certamen francés,

Portugal, Polonia y Estonia y ganó el Gran

pero Decorado no es la única producción en

Premio en el Festival Internacional de Cine

la animación gala en el exterior. Cuarta edición de los premios Disney Art

la que participa España y que se podrá ver

de Wissembourg.

Challenge y estreno de Buscando a Dory

en Annecy, cuya organización ha avanzado

Michèle Lemieux es profesora de dibujo e

Creados en 2013 por The Walt Disney

los títulos que se presentarán en algunas de

ilustración en la Universidad de Quebec en

Company Francia y RECA, la Red de Escuelas

sus secciones. En la misma sección que el trabajo de

Montreal. La ilustradora ha declarado que

de Animación de Francia, los Disney Art

“Francia es el centro de atención de Annecy

Challenge son un concurso en los que que

Alberto Vázquez, pero fuera de competición,

2016 y me siento muy privilegiada de haber

destaca la creatividad y talento de estudian-

se encuentra Amore d’inverno, un corto de

sido invitada para crear el cartel del festival.

tes, que serán los profesionales del mañana.

factura hispano-italiana dirigido por Isabel

Para este país que amo, he querido dar una

Hasta el 15 de abril estudiantes de las 25

Herguera, que el año pasado formaba parte

imagen feliz y atemporal, que representa su

escuelas que integran RECA pueden presen-

del jurado de este festival; y Tres moscas a

movimiento perpetuo”.

tar sus trabajos, sobre el tema ‘¿Qué pasa

medida, de María Álvarez y Elisa Morais,

Y es que efectivamente, Francia es el

bajo el océano?’, inspirada en la nueva pelí-

coproducida entre España y Lituania. Y, de

país en el que Annecy, más allá de su locali-

cula de animación de Disney Pixar, Buscando

momento insistimos, la última representa-

zación, va a centrar su foco. Así, la organiza-

a Dory. Desde su creación han participado en

ción española es UNHCR ‘Morning Rituals’,

ción ha decidido rendir homenaje a la anima-

esta iniciativa más de 600 alumnos.

de Bruno Simoes, que compite en commisio-

ción francesa, que destaca por su diversidad,

Además de recibir el reconocimiento de

ned films. La Sección Oficial de largometra-

dinamismo y ambición, pero a través de los

los grandes de la animación, los tres ganado-

jes se dará a conocer a finales de abril.

ojos del resto del mundo.

Una imagen feliz y atemporal

Se ha invitado a representantes de

Este año, el cartel ha sido creado por

Estados Unidos, Japón, Eslovenia, Austria y

Michèle Lemieux, una ilustradora franco-

Canadá para que compartan su punto de

res cuentan con ayuda financiera de Disney Art Challenge para completar su formación, junto a un diploma y un trofeo. Tras la ceremonia de entrega de estos

canadiense que comenzó su carrera en la

vista sobre la animación francesa. Ellos serán

premios, se estrenará Buscando a Dory, la

animación adaptando Gewitternacht al mul-

el reflejo que ofrezca una imagen caleidoscó-

película animada de Disney Pixar, y se conta-

tipremiado cortometraje Noche de tormenta.

pica fragmentada y colorida del cine de ani-

rá con la presencia de su director, Andrew

Tras éste llegó Here and the Great

mación en Francia. De esta forma, el próxi-

Stanton, así como la actriz y productora

Elsewhere, que logró el reconocimiento

mo mes de junio se descubrirá, a través de

UNHCR ‘Morning Rituals’

Tres moscas a medida

Marzo - Abril 2016

Lindsey Collins. n

Ammore d'inverno

www.cineytele.com

Manuel Balsera PANORAMA

VP Sales and Marketing de AMC Networks International Iberia

‘Nunca en la historia de la televisión se había dado una situación como la actual’ HACE MENOS DE UN AÑO QUE AMC NETWORKS INTERNATIONAL IBERIA RECUPERÓ A MANUEL BALSERA PARA PONERLE AL FRENTE DEL DEPARTAMENTO COMERCIAL Y DE MARKETING, DONDE SE ENCARGA DE LAS ÁREAS DE MARKETING, AFFILIATES, AD SALES Y DESARROLLO DE NEGOCIO DE LA COMPAÑÍA. TELEINFORME LE HA ENTREVISTADO PARA QUE NOS APORTE SU PUNTO DE VISTA SOBRE UN SECTOR QUE, EVIDENTEMENTE, DOMINA. Teleinforme: ¿Cuál es tu opinión sobre el crecimiento y la penetración de la TV de pago en España?

los paquetes combinados con otros servicios de telecomunicaciones, tales como internet, teléfono fijo o móvil.

Manuel Balsera: Estamos ante uno de los momentos más dulces.

Si me preguntas cuál es la evolución, creo que hay consumidores

Hemos pasado de un crecimiento prácticamente cero de las dos últimas

que se abonan a la televisión de la manera convencional, pero también

décadas sin grandes fluctuaciones en el volumen de suscriptores en las pla-

se abonan a un nuevo tipo de televisión, como puede ser Netflix u otras

taformas de pago, a un momento de cierta efervescencia. Creo que ha sido

plataformas.

por dos factores fundamentales: por un lado, por las operaciones corpora-

Actualmente nos encontramos con empresas que distribuyen cana-

tivas que han permitido consolidar ofertas audiovisuales junto con operado-

les lineales y, de manera gratuita, ofrecen un servicio complementario

res de telecomunicaciones de gran tamaño y, por otro lado, por el hecho de

que es muy parecido al que podrían aportar estos nuevos operadores y

que haya nuevos operadores con modelos de negocio complementarios y

éstos (los nuevos operadores) cobran por el servicio, mientras que otros

que, por lo tanto, el volumen de contenidos audiovisuales está creciendo

no lo cobran.

exponencialmente. La combinación de estos dos elementos empuja al mercado.

Toda esta situación desemboca en un incremento en horas de consumo televisivo, tanto lineal como no lineal, aunque se desconoce exac-

T.: Y en precios, ¿cuál es la situación?

tamente cuál es ese incremento, ya que no se dispone de un sistema

M.B.: Tenemos unos precios muy económicos en relación con nuestros

de medición integrado que permita sumar todas las audiencias, por lo

competidores. Esta es una de las ventajas que, además, está permitiendo

que lo único que podemos hacer es intuir la dimensión de ese consu-

un crecimiento significativo. El precio real de la televisión está disfrazado con

mo.

www.cineytele.com

Marzo-Abril 2016

PANORAMA T.: ¿Cuál es la penetración de la TV de pago en España en comparación con nuestros vecinos europeos?

T.: ¿Crees que la sobredosis de publicidad en las Tv en abierto incide o incidirá en el crecimiento de la de pago? Como sabes,

M.B.: En este momento estamos, aproximadamente, en el 30% en

algunas televisiones en abierto están siendo multadas muy a

España. En Portugal ese porcentaje es muy superior, con una penetración

menudo debido a esa sobredosis, algo que no ocurre en la Tv de

situada en torno al 86%, mientras que en Francia es más baja.

pago…

Personalmente me gusta utilizar a Estados Unidos como eje de la

M.B.: No hay criterios diferentes para la publicidad en la televisión de

televisión a nivel mundial. En ese país la tasa de penetración de la tele-

pago y en abierto. Los estándares de cumplimiento en ambos casos son

visión de pago es del 85%, porcentaje que se mantiene desde la década

homogéneos. Los tiempos máximos establecidos son iguales: 12 minutos

de los ‘80.

de spots por hora, 5 minutos para autopromoción, etc.

Antes de terminar esta década la penetración de la televisión de pago en España se situará en torno al 40 – 50%

Todos tenemos una pasión en la vida. A mí, por ejemplo, me gusta correr y si hubiera un canal de temas deportivos y cada 5 ó 10 minutos interrumpiesen la programación con anuncios sobre zapatillas de deporte o ropa deportiva, no me importaría demasiado porque algo de eso me interesa. El problema es que cuando interrumpen lo hacen con cosas que no interesan absolutamente nada. Por esta razón creo que la televisión temática tiene que hacer aproximaciones hacia la tipología de su contenido. Personalmente no conozco a nadie que tenga una pasión en la vida,

La gran pregunta es cuánto tiempo tardaremos en llegar a ese nivel de penetración en España. Particularmente creo que no tardaremos mucho si empezamos a contemplar el concepto de televisión de pago no

independientemente del tipo que sea, que le moleste que le interrumpan si solo le hablan de su pasión. T.: Tú formaste parte del equipo de AMC Networks

solo como servicio de televisión lineal, sino como otros servicios añadi-

International Iberia cuando era Chello Multicanal. ¿Cómo has

dos.

encontrado a la compañía tras tu regreso?

Creo que antes de que termine esta década, la penetración de la tele-

M.B.: Pues he encontrado cambios. El tipo de accionista que había

visión de pago en el mercado español se situará en torno al 40 – 50% y

en esa primera época y el de ahora son completamente diferentes.

contará con productos básicos, con productos ampliados y con distintos

Mientras que la orientación de los anteriores era visiblemente financiera,

tipos de consumos.

AMC Networks es un accionista con una clara vinculación a los contenidos

T.: ¿Consideras que el consumo de la Tv de pago en Estados Unidos es elevado porque la Tv en abierto contiene programas de peor calidad?

y al marketing. A pesar de ser la misma compañía son aproximaciones totalmente diferentes. Aunque seguía teniendo algún tipo de vinculación con el mundo de la

M.B.: No. Creo que no. Precisamente hice mi tesina sobre un análisis

televisión, puede decirse que he regresado a este sector. Este es, proba-

comparativo de la televisión por cable en España y en Estados Unidos, y

blemente, uno de los momentos más apasionantes para estar en el sector

no solo del cable tradicional o cableoperadores, sino también sobre video

audiovisual; nunca antes en la historia de la televisión se había producido

comunitarios que posteriormente se reconvirtieron. Desde mi punto de vista, la cuestión fundamental de la situación que

algo como lo que se está produciendo ahora. Cuando tengo la sensación de que va a haber un cambio y una evolución significativa en algo, me

vivimos es que, en Estados Unidos, el desarrollo de la televisión de cable

apasiona formar parte de ello. Recuerdo que, en mi etapa anterior en la

se generó por un problema en la distribución de la señal. Los múltiples

compañía, reuní al equipo de entonces y les comenté que “iba a pasar

operadores por satélite lo que hacían era colocar antenas y luego dis-

algo en el sector” y, efectivamente, ha pasado.

Queremos seguir apoyando al sector de cableoperadores locales, personalmente me siento muy cercano al esfuerzo que realizan

tribuir por cable, inicialmente, los mismos canales que distribuían en broadcast para que pudiera haber un servicio de televisión. Esos problemas de distribución lo que permitieron fue una capilaridad muy rápida y, de sobra es conocido, que cuando la gente se acostumbra a pagar por un servicio de antena, incluir contenidos dentro de ese servicio es relativamente fácil. Pero hay que tener en cuenta que la dimensión de Estados Unidos a nivel demográfico y geográfico es sustancialmente diferente al caso español. Considero que vamos a confluir, pero partimos de orígenes y razones diferentes. Reitero que la televisión en abierto en Estados Unidos no es mala. De hecho, considero que tiene una calidad más que aceptable pero insisto en

T.: ¿Cómo afronta AMC Networks la era del consumo multidispositivo? M.B.: No podemos adelantarlas, pero sí puedo avanzar que vamos a tomar muchas iniciativas en este año respecto a ese entorno.

que cuando te ofrecen más y mejor, todo te parece relativamente poco.

Manuel Balsera finaliza manifestando que “he dedicado gran parte de

En España tenemos una televisión en abierto francamente buena. No

mi actividad a montar pequeñas empresas en el mundo de los conteni-

tanto por la producción propia, que te puede gustar más o menos, pero

dos, por lo que tengo un profundo respeto por las personas que crean

si analizas las parrillas de los canales en abierto, encuentras series, cine,

compañías sin las inversiones que tienen los grandes operadores. Esta

deporte… es decir, una gran variedad. Una de las razones para disponer

reflexión se la he trasladado a AOTEC y a ACUTEL, y haré todo lo que esté

de un servicio de televisión de pago es que seas un consumidor intensivo

en mi mano para apoyarles. Me siento muy cercano al esfuerzo que rea-

de determinado tipo de contenidos.

Marzo-Abril 2016

lizan todos ellos”. n

www.cineytele.com

PANORAMA

Aire Networks refuerza su red nacional 4G tras adquirir espectro de Orange

Tras

varios

meses

intensas

negociaciones

Aire

Networks, quinta operadora a nivel nacional y empresa de capital 100% español, adquirió a mediados de enero la totalidad del bloque de espectro 2,6 GHz para LTE que la multinacional francesa Orange se vio obligada a vender por orden de la Comisión Nacional del Mercado de la Competencia (CNMC). Esta adquisición sitúa a la española en una posición estratégica para ampliar su red de banda ancha de alta velocidad en todo el territorio nacional. El plan estratégico de la firma comprende, entre otros desarrollos, el crecimiento en 4G para uso doméstico y empresarial. Tras su despliegue de LTE iniciado hace dos años en Extremadura, y posteriormente en la Comunidad Valenciana, Aire Networks intensificará su acción en el resto de comunidades autónomas a partir de marzo para ofrecer mejores ofertas comerciales e incrementar su cartera de operadores que ya supera el millar. En este escenario la compañía suministrará Internet por el aire con la misma calidad de la fibra óptica a poblaciones donde esta tecnología no llega e incrementará la movilidad en grandes urbes. En una primera etapa Aire Networks acelerará el despliegue que beneficiará a más de 500 poblaciones. En la actualidad Aire Networks es el único operador nacional con departamento propio de Investigación, Desarrollo e Innovación (IDI) desde donde trabaja en nuevos desarrollos. A través de su departamento de IDI la compañía ha logrado con éxito un comportamiento en TDD tres veces superior al FDD y con una optimización y resilencia de la conectividad muy superior a los actuales sistemas del resto de operadores. La tecnología PUMA incorporada, fruto de un proyecto de investigación europeo, permitirá lograr una amplia satisfacción del cliente sin limitaciones de ningún tipo y evitará los problemas de interferencias y baja penetración que sufren bandas superiores como la 3,5Ghz. n

Enero - Febrero 2016

PANORAMA

La Feria Tecnológica del Cable AOTEC cumple 10 años

La Feria Tecnológica del Cable AOTEC, que tendrá lugar los próximos días 24 y 25 de mayo en Sevilla, celebra su décimo aniversario consolidada como un referente para los operadores locales de telecomunicaciones. Con el lema ‘Operadores

Servando Sánchez Calero, en la Feria Tecnológica de AOTEC 2015

empresas proveedoras de tecnologías

entre los propios operadores sobre la

de servicios era algo que tenía mucho

forma de hacer las cosas, cómo resol-

sentido… y con ese espíritu surgió la

ver problemas, etc. que te enriquece

feria”.

mucho”, asegura.

La primera edición de la Feria se

El certamen se estructura en dos

celebró en la ciudad murciana de

partes, por un lado un amplio espacio

Cartagena y desde entonces ha tenido

para expositores, en el que se mostra-

sedes en Aranjuez, Madrid y Sevilla. A

rán las últimas tendencias tecnológicas

lo largo de estos diez años el certamen

y que a dos meses del evento ya se

ha ido cobrando importancia, como lo

encuentra copado al 90% por 49

demuestra el crecimiento del 50% en

empresas.

el número de asistentes registrado en

Cellnex, Interxion, AMC Networks

las tres últimas citas, entre el 2013 y

International Iberia, BC Sistemas,

2015, pasando de 600 a 900 profesio-

KeyFibre y Albentia patrocinan este

nales. “Año a año superamos las cifras

evento, que se celebrará en Sevilla por

de ferias anteriores, esto quiere decir

segundo año consecutivo tras la buena

que estamos haciendo las cosas bien y

acogida que tuvo el pasado año 2015.

El evento se ha convertido en una

locales en un mundo de redes’, se debatirá sobre el estado de la normativa, los avances tecnológicos y las oportunidades de negocio en un mercado cada vez más globalizado.

sector

aprovecha”,

asegura

Sánchez Calero.

Por otra parte, habrá un área para conferencias y coloquios, con un pro-

cita obligada para empresas proveedo-

El evento también ha ayudado a

grama específico de ponencias en el

ras de tecnología y para las compañías

cohesionar y a hacer más visible a los

que se abordarán los principales temas

locales de telecomunicaciones, siendo

operadores locales, contribuyendo a la

que preocupan al sector. Entre otras

en la actualidad el evento más impor-

percepción por parte de otras empre-

cuestiones, se hablará del futuro de la

tante del sector a nivel nacional. La

sas y de las administraciones de que

banda ancha, con el desarrollo de la

creación de la Feria fue una de las pri-

se trata de un sector profesional situa-

nueva Ley de Telecomunicaciones; de

meras

do en la vanguardia tecnológica y cen-

las consecuencias de la normativa de

Asociación Nacional de Operadores de

trado en las necesidades de su usuario

la Comisión Nacional de los Mercados y

Telecomunicaciones y Servicios de

final.

acciones

AOTEC,

la Competencia sobre la compartición

Internet, que se había constituido ape-

De hecho, según recuerda Sánchez

de redes, y en general sobre la situa-

nas cuatro años antes. Los operadores

Calero, estas empresas llevan ya seis

ción del sector y su evolución técnica.

entonces

años instalando redes de comunicacio-

Este año, como previo a la Feria se

imprescindible crear un espacio de

nes ultrarrápidas, adelantándose a lo

celebrará la asamblea anual de la

encuentro anual con sus proveedores

que en la actualidad se está imponien-

Asociación Nacional de Operadores de

y con el resto de compañías.

do en todo el país y proporcionando a

Telecomunicaciones y Servicios de Internet. La entidad que representa al

cable

consideraron

El presidente de AOTEC, Servando

sus abonados conexiones de fibra de

Sánchez Calero recuerda los inicios,

más de 50 MB, TV en alta definición,

mayor grupo de operadores del sector

cuando ”era más difícil la comunica-

VOIP, etc.

del Cable Local con 130 asociados,

ción con los asociados que ahora, en la

El presidente de AOTEC señala el

era digital, y la asociación organizaba

valor que tiene la feria en una doble

asambleas para informar y tomar deci-

vertiente, tecnológica y de negocio.

siones internas. Hacer un evento

“Constituye una aportación importante

Revista Oficial de la Feria, a la que

donde además se aprovechara para

en conocimiento tecnológico, y ade-

dedicará su próxima edición casi al

congregar a la mayor parte de las

más es un espacio de intercambio

completo.n

Marzo-Abril 2016

entre los que tienen un peso específico Andalucía y Murcia. TELEINFORME será, un año más, la

www.cineytele.com

PANORAMA

El Constitucional avala la ocupación de frecuencias y canales por Telecomunicaciones El Tribunal declara inconstitucional el párrafo quinto del artículo 34.6 de la Ley 9/2014, General de Telecomunicaciones. La resolución al recurso de inconstitucionalidad contra la Ley 9/2014, interpuesto por Cataluña, refuerza la posibilidad de que

las Jefaturas Provinciales de Inspección de Telecomunicaciones puedan interferir a los ocupantes de canales de TDT y frecuencias de radio sin licencia.

Por: Jaime Rodríguez, Abogado Socio de Diez & Romeo

inconstitucional, puesto que permite al Consejo de Ministros autorizar la ubicación o el itinerario concreto de una infraestructura de red de comunicaciones electrónicas en los casos que describe. De este

modo,

según

las

tesis

Generalitat, se situaba a los legisladores autonómicos en una posición subordinada contraria a la doctrina constitucional conforme a la cual procedería arbitrar fórmulas para el ejercicio simultáneo o mutuamente condicionado de las competencias. •

La crítica del Art. 35.7 se basaba

en que las recomendaciones previstas

Jaime Rodríguez

vulneran las competencias del art. 149.1 de la Constitución y el art. 5 Estatuto de

La pugna competencial entre el

nación de los artículos 34.3, 5 y 6; 35.4 y y

45.4

Ley

General

Autonomía para Cataluña, al considerar

Parlamento catalán y el Estado ha tenido

que tales recomendaciones se dirigen a

su último capítulo en este ámbito.

Telecomunicaciones, que según la recu-

dar instrucciones sobre la elaboración de

El día 7 de marzo de 2016, se publicó

rrente, vulneraban las competencias

los planes de ordenación territorial y

en el BOE la Sentencia del Tribunal

exclusivas de la Generalitat sobre orde-

urbanística.

Constitucional 20/2016, de 4 de febrero

nación territorio, el paisaje y el urbanis-

El segundo bloque de artículos impug-

de 2016, por la que se resuelve el recurso

mo (artículos 149.1 y 5 del Estatuto de

nados incluye los artículos 65, 69.j).6 y,

de inconstitucionalidad interpuesto por la

Autonomía de Cataluña). Se sintetizan de

por conexión, 73 y 74 que infringían la

Generalitat de Cataluña contra los artícu-

la siguiente forma:

competencia de la Generalitat sobre regu-

los 34.3, 5 y 6; 35.4 y 7; 65; 69.j).6; y, por conexión, 73 y 74, de la Ley 9/2014, de

mayo,

General

Telecomunicaciones. 1.- Lo que reclamó la Generalitat de Cataluña: La Generalitat de Cataluña articulaba su recurso de inconstitucionalidad sobre

Se criticaba el Art. 34.3, cues-

lación y control de los medios de comuni-

tionando la prohibición de la normativa y

•

cación audiovisual (artículo 146 del

los instrumentos de planificación territo-

Estatuto de Autonomía). La Generalitat

rial y urbanística catalanes de fijar itine-

esgrimía que la denominada protección

rarios o ubicaciones concretas para la ins-

activa recogida en la Ley 9/2014, de 9 de

talación de las infraestructuras de la red

mayo, General de Telecomunicaciones

de comunicaciones electrónicas.

impedía el ejercicio de las competencias

Se cuestionaron los apartados 5

de inspección y sanción que Cataluña

la base de 2 grandes bloques de artícu-

y 6 del Art. 34 que regulan los denomina-

tiene en materia de medios de comunica-

los:

dos planes de despliegue o instalación.

ción social que allí operan (radios y tv que

El primero compuesto por la impug-

www.cineytele.com

•

Se reprochó que el Art. 35.4 era

emiten sin licencia). En concreto, lo que

Marzo-Abril 2016

PANORAMA se recurría es: •

troles de los equipos y aparatos de tele-

La facultad del Estado para rea-

comunicación que utilicen el espacio

lizar emisiones sin contenido (pitos, por-

radioeléctrico señalando que “los precep-

tadoras,…) en frecuencias o canales libres

tos en cuestión protegen intereses direc-

como mecanismo de protección activa del

(Ministerio de Industria y Jefaturas

tamente relacionados con las telecomuni-

dominio público radioeléctrico. Arts. 65 y

Provinciales

caciones” y que “la finalidad última de los

69.j).6 de la Ley.

Telecomunicaciones), para ocupar fre-

preceptos impugnados no es otra, preci-

cuencias radioeléctricas y canales televisi-

samente, que la de garantizar el buen uso

malidades y trámites del recurso de

vos en los que no se haya otorgados

del espacio radioeléctrico y, con ello, ase-

inconstitucionalidad quedaron las actua-

licencias, el Tribunal Constitucional ha

gurar la efectividad de las telecomunica-

ciones listas para dictar Sentencia. Esta

sido claro y contundente. Y a este respec-

ciones”.

fue dictada por el Pleno del Tribunal

to no ha entendido que los arts. 65 y el

No obstante, el Tribunal declaró

Constitucional, el 4 de febrero de 2016.

69.j).6. y por conexión, 73 y 74 de la Ley

inconstitucional y nulo el inciso del párra-

Una vez se cumplieron todas las for-

2.- La resolución del Recurso. Sólo anula un inciso del art. 34.6 Para la resolución del recurso, lo primero que se hizo es recordar la doctrina

Inspección

impidan a la Generalitat de Cataluña el

fo quinto del artículo 34.6 de la Ley, que

ejercicio de la potestad inspectora y san-

hace alusión al plan de despliegue o ins-

cionadora sobre las emisoras de radio y

talación de red pública de comunicaciones

de televisión sin licencia.

electrónicas, que se entenderá aprobado

constitucional en relación con supuestos

De hecho, la Sentencia asevera que

si la administración pública competente,

de concurrencia de los títulos competen-

“las competencias autonómicas sobre

ciales sectorial (telecomunicaciones), de

medios de comunicación social no inclu-

El Tribunal considera necesario en

titularidad estatal y títulos de carácter

yen la inspección, control y protección del

este caso el establecimiento de la regla

no ha dictado resolución expresa.

transversal u horizontal (urbanismo,

uso del dominio público radioeléctrico

general del silencio positivo para garanti-

ordenación del territorio), de titularidad

desvinculado de los medios de comunica-

zar el funcionamiento del sistema, elimi-

autonómica.

ción social usuarios del mismo, de sus

nando la incertidumbre asociada a la falta

títulos habilitantes y de los contenidos

de respuesta. Sin embargo, no ampara la

difundidos”.

fijación del concreto plazo de 2 meses

Tras citar las Sentencias de aplicación, el Tribunal Constitucional razonó que en el primer bloque de preceptos que no veía

Así mismo, citaba la STC 72/2014,

dado para la aprobación de los planes,

una limitación vulneradora de las compe-

donde se recordó que en el FJ 11, se

contenida en el inciso “transcurridos dos

tencias autonómicas en materia de urba-

desestimó otro recurso interpuesto por la

meses desde su presentación”, que consi-

nismo y ordenación.

Generalitat de Cataluña contra los arts.

dera que vulnera la competencia de la

Con respecto al segundo bloque, es

40.5 y 41.3 de la Ley 32/2003, general de

Generalitat en materia de procedimiento

decir, al cuestionamiento que hizo la

telecomunicaciones, derogada por la Ley

Generalitat sobre la facultad del Estado

9/2014, que atribuían al Estado los con-

administrativo. n

PANORAMA

El TC confirma que las televisiones privadas destinen un cinco por ciento de sus ingresos a financiar cine español y europeo El TC considera acorde con la Constitución el reglamento que establece que las televisiones privadas destinen el 5 por ciento de sus ingresos en la producción de películas de cine español y europeo, en una sentencia que responde a una cuestión que le planteó al Supremo, a raíz del

recurso interpuesto por la Unión de Televisiones Comerciales en Abierto (UTECA) en 2004 contra el Real Decreto 1652/2004 de 9 de julio. La norma ya había sido validada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Concluye que, desde la perspectiva constitucional, "la protección de esta industria, española y europea, frente a poderosos competidores externos (no europeos) no puede merecer tampoco ningún reproche". Tampoco cree el TC que pueda dudarse de la adecuación de que esa protección se plasme en una "inversión forzosa impuesta por la ley". El Alto Tribunal se pronuncia así en la misma línea en la que ya se pronunció en 2009 el Tribunal de Justicia de la UE, también a petición del Supremo, que consideró legal que España obligue a las televisiones a dedicar el 5 por ciento de sus ingresos a la financiación anticipada de películas cinematográficas y de televisión europeas.

El Supremo planteó al Tribunal

a trámite la cuestión planteada por

Constitucional que las medidas apro-

Supremo en 2010 y es ahora cuando ha

badas por el Ejecutivo conformaban

dictaminado que este Real Decreto sí es

"un marco de financiación privilegia-

constitucional. Así, el TC establece que

do" para el cine, de modo que no

la medida impugnada afecta al desarro-

había una "razón imperiosa de interés

llo de la actividad empresarial, pero no

general" que justificase la inversión

al libre acceso a la misma, ni plantea

obligatoria que el Gobierno fijó por

ninguna desigualdad entre operadores.

decreto en 2004.

“La protección de la industria del cine, española y europea, frente a poderosos competidores externos (no europeos) no puede merecer ningún reproche"

Señala el TC que el fin perseguido

Tampoco vio el tribunal europeo

Por ello, consideró que la medida

por el precepto legal es constitucional-

que se vulnerara la normativa comuni-

no superaba el canon de proporciona-

mente legítimo, dado que el cine es,

taria por imponer que el 60 por ciento

lidad al que deben someterse las res-

entre otras cosas, una manifestación

de este 5 por ciento se destine forzo-

tricciones a la libertad de empresa,

cultural y por ello hay elementos sufi-

samente a la producción de obras cuya

un planteamiento al que se opusieron

cientes para que el Estado establezca

lengua original sea cualquiera de las

tanto el Gobierno como la Fiscalía.

las medidas para su fomento y promo-

lenguas oficiales de España.

El Tribunal Constitucional admitió

Marzo-Abril 2016

ción.

www.cineytele.com

PANORAMA La respuesta de UTECA Tras

sentencia

del

Así, las televisiones comerciales

Tribunal

en abierto integradas en UTECA aca-

Constitucional, la respuesta de la

taban la sentencia del Constitucional,

Unión de Televisiones Comerciales en

pero a la vez no compartían “el plan-

Abierto no se hizo esperar. Así

teamiento del Supremo respecto a la

organización, a través de un comuni-

posible inconstitucionalidad de que la

cado, señalaba acatar el fallo del TC,

libertad de empresa pueda hacerse

a la vez que solicitaba una “revisión

depender de actos discrecionales del

urgente del marco legal”.

Ejecutivo, y en nombre de ese derecho constitucional, nos preocupa el

La Unión de Televisiones Comerciales en abierto, UTECA, acata el fallo del Tribunal Constitucional pero pide una “revisión urgente del marco legal” En su nota UTECA criticaba que,

precedente de que se legitime que un

“durante años, las millonarias inver-

sector privado financie a otro sector

siones públicas de apoyo para el des-

privado”.

pegue y desarrollo de una casi inexis-

Desde su punto de vista la actual

tente industria cinematográfica ‘inde-

normativa sobre financiación del cine

pendiente’, como la ley da en llamar a

por parte de la televisión que se está

los productores sin relación acciona-

respaldando desde el Constitucional,

rial con los operadores de televisión,

data de 1999 en un contexto radical-

se han mostrado estériles. Esta cir-

UTECA destacaba en su comunica-

mente diferente al actual. “Desde

cunstancia pone en evidencia la revi-

do la importancia de señalar que la

entonces” se afirma en el comunica-

sión urgente y necesaria del marco

sentencia

do,

“las televisiones privadas han

legal que venimos reclamando. Una

impugnación presentada por la orga-

invertido en la financiación del cine

actualización que permita asumir a

nización en 2004 contra el Real

español más de 2.000 millones de

las televisiones la totalidad de las

Decreto 1652/2004 de 9 de julio, “y

euros y han impulsado los mayores

atribuciones de un productor, igualán-

tan sólo da respuesta a la cuestión de

éxitos de crítica y público de los últi-

dolas a todos los efectos con los con-

inconstitucionalidad que el Tribunal

mos años”.

del

resuelve

siderados ‘independientes’”. n

Supremo planteó en 2009”.

Belén Frías asume más responsabilidades en Fox y combinará ambas tareas

desarrollo muy interesante”, señaló

con el objetivo de poner en

Vera Pereira.

marcha la estrategia de rela-

“Estoy muy contento de que el

ciones públicas a través de

excelente trabajo de relaciones públi-

los mercados de Europa y

cas que Belén ha hecho a través de

África e impulsar la comuni-

Europa y África, seguirá adelante con

cación

Belén Frías

esta doble función con un nivel supe-

España y Portugal, donde

corporativa

rior en la región. El trabajo de PR y

contará con el apoyo de

Relaciones Públicas es un área clave

FOX Network Group ha nombrado a

Diana Pérez, Jefa de Prensa de FNG

para nosotros con grandes estrenos

Belén Frías Directora de Comunicación

España, y Joana Mil-Homens, Jefa de

previstos a lo largo de este año en

de Iberia y Directora de Relaciones

Prensa de FNG Portugal, que pasan a

todos nuestros canales”, comentó Marc

Públicas para Europa y África un doble

reportarle a ella.

Ollington.

papel en el que reportará respectiva-

“Es una estupenda oportunidad

En la compañía desde 2001, salvo un

mente a Vera Pereira, Vicepresidenta

tener Belén dedicada con mayor aten-

periodo de dos años en que trabajó como

Senior y Directora General de FNG

ción a España y Portugal. Su experien-

Jefa de Prensa de Discovery Networks

Iberia,

cia aportará un valor añadido impor-

Iberia, Belén de Frías ha desempeñado

tante para FNG Iberia en un momento

diferentes puestos en la estructura de

Vicepresidente

Marc de

Ollington,

Marketing

para

Europa y África. Belén Frías permanecerá en Madrid

www.cineytele.com

en el que el mercado la televisión de pago está pasando por una etapa de

Comunicación de FOX tanto en España

como a nivel europeo. n

Marzo-Abril 2016

PANORAMA

¿Qué ha pasado con las nuevas licencias de TDT? Solo Atresmedia y 13 TV han empezado a emitir con normalidad en sus nuevas frecuencias, mientras que el Grupo Secuoya y Radio Blanca (Kiss FM) tienen una emisión en pruebas. Telecinco ha comenzado a publicitar la marca de su nuevo canal, Be Mad, y Real Madrid Televisión ha adelantado uno de

los programas estrella de su parrilla. Los canales que aún no han comenzado a emitir con normalidad tienen hasta este mes de abril para hacerlo. La Asociación de Anunciantes, por su parte, ha recurrido la adjudicación porque beneficia a un duopolio que ha sido sancionado varias veces.

El pasado 16 de octubre el Consejo de

previamente, premie a los mismos con

mundo. En su programación se incluyen

Ministros aprobó la adjudicación de seis

nuevos canales que aumentan su dominio

series actuales y del catálogo de ficción

licencias de televisión digital terrestre en

del mercado. Por último, recuerdan que

de Atresmedia Televisión, como El Barco,

régimen de emisión en abierto y de cober-

tanto Mediaset como Atresmedia cuentan

Velvet, Gran Hotel, Aquí no hay quien

tura nacional. El plazo de estas licencias

con un historial de incumplimientos de la

viva, Hispania, Vis a Vis, Los Protegidos,

es de quince años, y se estableció que los

legislación vigente en materia de tiempos

Allí Abajo, El Internado o Mar de Plástico.

canales deberían empezar a emitir antes

de emisión de publicidad, franjas de hora-

El objetivo es competir directamente con

de abril, es decir, en un plazo de seis

rio protegido o publicidades encubiertas

el canal Factoría de Ficción (FDF) de

meses tras la adjudicación. Otra de las

que afectan negativamente a la inversión

Mediaset, a través del estreno de series

condiciones es que los canales deberían

publicitaria. La AEA sugirió como alterna-

internacionales, de nuevas temporadas

ofrecer una cobertura para el 96% de la

tiva permitir la entrada de nuevos opera-

de ficciones populares

población como mínimo.

dores que aportaran más oportunidades

españolas. A esta oferta también se suma

y de miniseries

Las nuevas frecuencias se repartieron

de programación o una oferta más diver-

el cine de estreno y de librería, además

de la siguiente forma: tres frecuencias HD

sificada en áreas actualmente cubiertas

de formatos de producción propia.

para Atresmedia, Mediaset y Real Madrid

por cadenas de pago o de titularidad esta-

TV y tres frecuencias SD para 13 TV, Radio

tal o autonómica.

Blanca (Kiss FM) y Grupo Secuoya.

A pesar de que el límite para que estos

Las quejas por este reparto no se hicieron

esperar

canales funcionen con normalidad está

Asociación

muy cerca, solo dos de las nuevas fre-

Española de Anunciantes (AEA) recu-

cuencias emiten contenidos con regulari-

rrió la adjudicación el pasado mes de

dad: Atresmedia ha lanzado un nuevo

diciembre, alegando que no se tuvo en

canal en su frecuencia HD, ATresSeries,

cuenta la excesiva concentración de la

mientras que 13 TV se "ha mudado",

oferta en dos grupos mediáticos, Mediaset

dejando libre la frecuencia que alquilaba a

y Atresmedia, que aglutinan más del 86%

Unidad Editorial (Veo TV).

De esta forma, Atresmedia cuenta con seis canales en abierto en la TDT española: Antena 3, laSexta, Neox, Nova, Mega y ATreSeries.

de la inversión publicitaria; y destacando

Por su parte, la Conferencia Episcopal

el hecho de que ambos han sido sanciona-

consiguió una nueva licencia que le per-

dos varias veces por la Comisión Nacional

mitió resintonizar su canal 13 TV,

de los Mercados y de la Competencia por

mudándolo desde la frecuencia que tenía

el incumplimiento de compromisos que

alquilada a Unidad Editorial (Veo TV), por

aceptaron para que sus fusiones fueran

la que 13 TV pagaba al grupo 2,2 millones

autorizadas.

de euros anuales, al nuevo canal adjudi-

AEA

considera

que

cado, un proceso que comenzó el pasado

aumentar el peso de estos dos grupos no

El 22 de diciembre del pasado año

favorece a la competencia, imposibilita la

2015 el canal ATreSeries HD comenzó

supervivencia de los competidores actua-

sus emisiones en alta definición y con

De esta forma, la frecuencia que tiene

les e impide la entrada de nuevos.

sonido Dolby. A pesar de que en España

en propiedad Unidad Editorial quedó libre.

Además, los anunciantes señalan que no

es una novedad, el canal ATreSeries ya

El 17 marzo Mediapro anunció que había

tiene sentido que la misma autoridad que

existía en el mercado internacional en pla-

llegado a un acuerdo con Unidad Editorial

sanciona a ambos grupos por ignorar las

taformas de pago, con en torno a 6 millo-

para alquilar la frecuencia y poner en

condiciones y compromisos aceptados

nes de hogares abonados en todo el

marcha un canal con información deporti-

Marzo-Abril 2016

19 de enero.

www.cineytele.com

PANORAMA va durante las 24 horas del día. Según los

compañías ajenas.

marzo. Se prevé que el canal comience

últimos rumores, el nuevo canal llevaría

Otras de las características de este

el nombre del desaparecido Gol TV, que

canal es que adelantará el espacio de

fue propiedad de Mediapro.

prime time a las ocho de la tarde y conta-

existe

rá con pequeños informativos cada hora.

Mediapro a través de Royal Media, y está

KISS TV Y 10 COMENZARON SUS EMISIONES EN PRUEbAS Radio Blanca (Kiss Media) y el Grupo Secuoya cuentan con dos de las adjudicaciones de frecuencias SD y ambos han dado comienzo a las emisiones en pruebas de sus nuevos canales.

sus emisiones a principios de abril. El canal de televisión del Real Madrid desde

1999,

producido

por

Algunos de los formatos que se integra-

disponible en plataformas de pago tanto

rán en la programación son Este hotel es

en España como en otros países de

una ruina, Efecto Carbonaro, Top Ten o

Europa, Oriente Medio, Asia, América y

Antichef.

África, a través de dos canales de emisión

MEDIASET PREPARA bE MAD Mediaset aprovechó esta nueva frecuencia HD para trasladar su canal infantil, boing, y pasar su canal dirigido principalmente

público

masculino,

simultánea en castellano e inglés de 24 horas de emisión continua. EL CONSELL VALENCIANO PIDE UN CANAL MÚLTIPLE PARA LA VUELTA DE CANAL NOU

Energy, a la frecuencia SD de Boing, man-

También habrá que preparar los tele-

teniendo el término "HD" en su nombre.

visores de la Comunidad Valenciana para

Aunque utilice la abreviatura de alta defi-

la posible vuelta de Canal Nou. El pasado

nición, en realidad Energy no emite una

22 de enero el pleno del Consell valencia-

imagen totalmente HD, sino que reescala

no acordó pedir al Ministerio de Industria

El 23 de diciembre de 2015 el canal 9

el formato estándar hasta los 1.080 del

un segundo canal múltiple digital de

Kiss TV comenzó a emitir en pruebas en

FullHD pero sin llegar a la nitidez y calidad

cobertura regional con el objetivo de

su frecuencia, con un nombre dirigido a

de las retransmisiones de alta definición.

recuperar el canal público de televisión,

posicionarlo en el dial 9 de nuestros TDT.

Canal Nou, y las emisiones de las televi-

El canal estará dirigido a un público

siones públicas de Cataluña e Islas

femenino adulto y contará con vídeos

Baleares, TV3 e IB3, con las que ya existe

musicales y programas de entretenimien-

un acuerdo de reciprocidad.

to. Discovery será el principal proveedor de contenidos, especialmente de documentales de nuevo formato y factuals. La

Ahora, Mediaset ha comenzado a

fecha para el comienzo de emisiones se

promocionar la marca de su nuevo

sitúa entre finales de abril y principios de

canal: be Mad, que estaría dirigido a

mayo. Uno de los últimos fichajes de Kiss

público masculino y juvenil y que haría

Media, Javier Pons, ex director de TVE,

competencia directa al canal Mega de

dirigirá la puesta en marcha del canal.

Atresmedia.

Kiss Media ya contaba con una frecuen-

esta

forma,

Comunidad

Valenciana volvería a contar con dos

cia, donde emitía el canal Kiss TV, y que

canales múltiples, uno para las emisiones

ahora será ocupado por Hit TV, un canal

en alta definición y estándar de la televi-

dirigido al público joven bajo el lema "Hit

sión autonómica y otro para licenciatarios

TV, solo HITS".

privados y las emisiones de las televisiones públicas de las otras comunidades autónomas. Al parecer las gestiones se REAL MADRID TV PODRÍA COMENZAR EN AbRIL

siguen desarrollando adecuadamente y el secretario autonómico de Podemos en

Uno de los grandes misterios era qué

Valencia, Antonio Montiel, afirmó que la

ocurriría con el canal del Real Madrid.

ley de la Radiotelevisión Valenciana (RTVV) estaría lista antes del verano. Las

TEN, del Grupo Secuoya comenzó a

Hasta ahora sabemos que será producido

emitir en pruebas el 24 de diciembre y el

por Mediapro, que quedan por cerrar

Cortes aprobaron el pasado 23 de marzo

próximo 28 de abril empezará su progra-

algunos flecos de su programación y que

a los nuevos cinco vocales que formarán

mación normal. Ha sido definido como un

uno de sus formatos estrella será un pro-

canal familiar que no discriminará a nin-

grama similar al desaparecido Sé lo que

Radiodifusión Valenciana: Alicia Martínez,

gún segmento de la población y con con-

hicisteis... de laSexta, pero con contenido

por el PP; Vicent Vergara del Toro, por el

tenidos de entretenimiento y ficción,

deportivo. Así lo anunció el periodista

PSPV; Rafael Xambó, por Compromís;

algunos producidos por compañías perte-

Mario Torrejón en el programa de radio

Raquel Piqueras, por Ciudadanos; y María

necientes al Grupo Secuoya y otros por

Carrusel Deportivo el pasado 21 de

www.cineytele.com

Alto

Consejo

Consultivo

Lozano, por Podemos. n

Marzo-Abril 2016

DIRECTORIO IV

SERVICIOS DE PRODUCCIÓN

Avenida Diagonal, 633 08028 BARCELONA Tel.: 902 41 51 61 Fax: +34 93 411 06 06 bpe.esp@eu.sony.com www.sonybiz.net/es

C/ Balmes, 181, 1º-1ª 08006 Barcelona Tel.: +34 93 415 12 85 www.vector3.es

Avenida de Madrid 120 - Local 10 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel.: +34 91 008 84 29 info@estructure.es www.estructure.es

WTC Alameda Park Plaza de la Pau s/n Edificio 8, planta baja 08940 CORNELLÁ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.: +34 93 425 93 00 Fax: +34 93 425 93 11 info@panasonic.es business.panasonic.es/camaras-profesionales/

Avda. Europa, 7 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid)

Tel.: +34 91 352 95 38 Fax: +34 91 351 44 74 info@broadcastrent.es www.broadcastrent.es

Alquiler de Cámaras - Servicios Audiovisuales

BARCELONA - MADRID - A CORUÑA - SEVILLA - BILBAO VALENCIA - ZARAGOZA - LISBOA

Tel.: 902 15 15 18 Fax: 902 15 15 28 ovide@ovide.com www.ovide.com

Oquendo, 20 Local izq. 28006 MADRID Tel.: +34 91 542 79 76 Fax: +34 91 542 70 28 info@sgo.es www.sgo.es

Pantoja, 10, Bis local 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 40 30 Fax: +34 91 413 53 74 info@ibercin.com www.ibercin.com

CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com

DIRECTORIO V

SERVICIOS DE TELEDIFUSIÓN POR CABLE

Santiago Ramón y Cajal, 11 03203 ELCHE (Alicante) Tel.: +34 902154 902 www.airenetworks.es info@airenetworks.es www.airenetworks.es

SOLUCIONES EN TELECOMUNICACIONES LLAVE EN MANO

Comp. Emp. Ática Edif. Ática I, Vía de las dos Castillas, 33 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 918 290 049 Fax: +34 918 290 099 comercial@xtratelecom.es www.xtratelecom.es

CABECERAS - CATV DIGITALES EQUIPAMIENTO TÉCNICO PARA REDES DE CATV

c/Virgen de los Dolores,48 41940 Tomares-Sevilla Tel.: 95 415 52 22 693 06 80 39 hiperpilas@hiperpilas.com www.hiperpilas.com

Casas de Miravete 24B, 2º-1 28031 MADRID Tel.: 91 748 28 36 Fax: 91 329 61 47 tdm@triaxmultimedia.es www.triax.com

Avda. Vía Apia, 7 Edif. Ágora, portal D, 2ª Planta Mod 44 41016 Sevilla Tlf: 95 529 23 00 comercial@wancall.es www.wancall.es

C/ EN MEDIO, 58 29530 – ALAMEDA (MALAGA) 952 710 067 – 952 710 591 info@verdejotelecom.com www.verdejotelecom.com

C/ Granada, nº 27 La Puebla de Cazalla (Sevilla)41540 Tlf: 954 325 999 667 955 194 - 635 424 397 Fax: 954 325 999 info@keyfiberproject.es www.keyfiberproject.es

Parque Leganés Tecnológico Margarita Salas, 22 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 913 274 363 Fax: +34 913 274 362 info@btesa.com www.btesa.com

Avda. Albufera 321, 5ª of. 1 28031 MADRID Tel.: 91 205 08 61 Fax: 91 205 08 65 alea@alea-soluciones.com www.alea-soluciones.com

C/ Rio Pliego, 5 Polig. Canovas 30010-MURCIA Tlf. 968 34 40 40 y Fax 968 34 40 44 www.anvimur.com comercial@anvimur.com

Centro Nórdico, Local 17

29651 Mijas Costa (Málaga) Teléfono: +34 952 486 557 www.scancom.es

Avd. de la Industria 6-8 Nave 7. 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel.: 91 571 69 09 Fax: 91 661 73 58 www.ashcomms.com www.teleste.com

Camino de los Nogales 2 . 28140 FUENTE EL SAZ DEL JARAMA (Madrid) Tel.: 91 620 09 44 Fax: 91 620 03 23 info@c3comunicaciones.es www.c3comunicaciones.es

Hernández de Tejada, 10-4 A 28027 Madrid Tlf: (3491) 4063730 • Fax: (3491) 4063735 Móvil: (34) 657902284 mfernandez@cablenetwork.net www.cablenetwork.net

Avda. de Cadiz, 58 14013 CORDOBA Tel.: 95 776 07 91 Fax: 95 776 03 37 www.ptvtelecom.com

POR ONDAS

Broadband Wireless Solutions

Margarita Salas, 22 Parque Tecnológico de Leganés 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 91 440 0213 sales@albentia.com www.albentia.com

Pol. Ind. Congost,parc, 4-5 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel.: +34 938 605 470 Fax: +34 938 717 230 sales@mier.es www.mier.es

CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com

DIRECTORIO VI

INTERNATIONAL SALES

www.rtve.es/comercial

www.onzadistribution.com

www.imagina.tv

www.expressive.es

www.filmfactoryentertainment.com

www.agadic.gal

www.cinemarepublic.es

www.latidofilms.com

www.grupoboomerang.com

www.6sales.es

Internacional

www.deaplanetainternational.com

www.filmaxinternational.com

www.brb.es

CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com