APÉRO-CONCERT
LA
CULTRUM Fusion de reggae, ska, soul, latin, rock 18h30 · Cinémathèque
TEMPS FORT Cérémonie de clôture suivie de la projection de Ciencias naturales 19h · cinéma Gaumont Wilson
9 www.cinelatino.com.fr
Le quotidien de Cinélatino • Les 26es Rencontres de Toulouse
PELíCULA
29 MARS
SAMEDI 29 MARS 2014
JEUNE PUBLIC
Programme de quatre courts-métrages autour de la thématique des magiciens, sorciers et créatures imaginaires. Durée : 0h47 14h30 · Cinémathèque
PALMARÈS
Tous les résultats seront publiés sur le site Internet dans la soirée · www.cinelatino.com.fr
NICOLAS PRADAL· FRANCE GUYANE 2013 · 0h54 Panorama documentaire En partenariat avec Rio Loco 16h · cinéma ABC, suivie d’une rencontre avec les auteurs du film Nicolas Pradal & Pierre Selvini, et Hervé Bordier, directeur de Rio Loco. Séance animée par David Crochet
La jeunesse du fleuve est programmé en partenariat avec le festival toulousain Rio Loco (du 11 au 15 juin 2014), qui fête cette année les Caraïbes. Le film de Nicolas Pradal a été tourné en 2013 aux bords du fleuve Haut-Maroni en Guyane. À la fois devant et derrière la caméra, les Wayanas, peuple amérindien vivant au bord de ce cours d’eau, ont activement participé à la réalisation de ce moyenmétrage. Cette collaboration, qui a donné naissance au film, se retrouve également au niveau de la production puisque La
L’installation Superbloque au Centre culturel Bellegarde sera fermée ce samedi 29 mars
Les films primés seront programmés dimanche dans les différentes salles du festival. Consultez les horaires sur le site.
EN TERRITOIRE WAYANA LA JEUNESSE DU FLEUVE
CHANGEMENT
jeunesse du fleuve est coproduit par Les films du Sud (France, Toulouse) et TicTacProd (Guyane, Cayenne). Projet collaboratif écrit avec l’aide des habitants du village de Taluen, le film illustre les tensions qui coexistent sur ce territoire wayana entre traditions et modernités. Un jeune garçon, Derrick, et sa grand-mère incarnent deux facettes de la vie dans les villages du Haut-Maroni, où chacun affronte à sa façon un monde en transition. A.A. Un premier film de 40 min avait été réalisé en 2010 puis diffusé en novembre 2010 et novembre 2011. Suite à ces projections, les habitants des villages guyanais concernés ont accepté de participer au tournage de La jeunesse du fleuve en juillet et août 2013.
RENCONTRES AU NATUREL CIENCIAS NATURALES
MATÍAS LUCCHESI· ARGENTINE FRANCE 2014 · 1h11 19h · cinéma Gaumont Wilson > Projeté à l’issue de la cérémonie de clôture
Dans un pensionnat isolé dans les montagnes, Lila, une préadolescente de 12 ans, est en quête de son père qu’elle n’a jamais connu. À plusieurs reprises elle tente de partir, ce qui n’est pas du goût de la directrice du centre. Une professeur de sciences naturelles lui prête cependant son attention. Touché par la prestation de la très jeune actrice Paula Hertzog dans El Premio de Paula Markovitch, le réalisateur de Ciencias naturales l’a invitée à jouer le rôle principal de son film. Ce personnage est d’autant plus touchant qu’il est décidé, coûte que coûte, à découvrir son père, même en ignorant son prénom. Le réalisateur explore aussi bien l’isolement des lieux que celui des personnages,
dans une œuvre chaleureuse et intimiste qui renvoie au cinéma humaniste de Carlos Sorín (Historias mínimas). Lors de sa présentation au festival de Berlin en section Génération, le film a été très bien reçu par le jeune public, cette histoire s’adressant à toutes générations confondues. Il a été beaucoup question cette année dans la programmation du thème de la filiation, de recherche de liens avec des parents : une manière de boucler une boucle chargée de rencontres et d’émotions inoubliables. C.L.
Ce road-movie à hauteur du regard de sa jeune actrice a été tourné à Córdoba, en Argentine que les festivaliers ont déjà pu découvrir en Compétition officielle dans le film d’Inés María Barrionuevo : Atlántida.
PALMARÈS DE LA COMPÉTITION DOCUMENTAIRE • Prix documentaire sous l’égide des médiathèques de Midi-Pyrénées : ex æquo La muerte de Jaime Roldós de Lisandra I. Rivera & Manolo Sarmiento et El grill de César de Darío Aguirre
LE CÉSAR DES LYCÉENS ET LE GAGNANT EST… Le jury lycéen, constitué par cinq jeunes hispanisants du lycée agricole d’Albi, a attribué le Prix lycéen du documentaire au film de Darío Aguirre El grill de César. Ce choix est en parfaite adéquation avec l’enthousiasme que le public a manifesté lors de chaque projection cette semaine. Standing ovation par des spectateurs émus et heureux. Mercredi, le jeune réalisateur équatorien, répondant aux spectateurs, a raconté : avant de présenter mon film, j’avais besoin de l’approbation de mon père. Au fur et à mesure, je me suis rendu compte que mon père riait de moi et de lui-même. Ça m’a tranquillisé. À la fin, après le générique, il
a dit : “c’est bon, ça peut partir.” Tous ceux qui ont pris la parole étaient encore sous le coup de l’émotion, entre le rire et les larmes. Les lycéens ont été très touchés par ce film. Sa capacité à émouvoir, outre le travail du cinéaste, a été un facteur déterminant dans leur choix. Très impressionnés également par Al fin del mundo de Franca González, ils ont longuement hésité avant de se décider. Formés par Cinélatino depuis septembre à l’analyse des films documentaires, ils ont été conquis par leur participation au festival. Laissons à Darío Aguirre le dernier mot : Pour parler de choses sérieuses, il faut en rire. M-F.G.
• Prix SIGNIS du documentaire : El grill de César de Darío Aguirre • Prix lycéen du documentaire : El grill de César de Darío Aguirre
Tous les jours Cinémathèque les Médiateurs de l’accueil public sont heureux de vous informer, à l’entrée de la
vous conseiller et échanger avec vous.
ILS VOUS ATTENDENT ! 06 29 59 02 85
RETROUVEZ-NOUS SUR LE BLOG ! www.arcalt.fr/blog
FRISSONS AU FÉMININ
CAHORS EN CINÉLATINO
Rencontre avec l’équipe de la Revue Cinémas d’Amérique Latine
MUESTRA : FILMS DE GENRE 22h · Cinémathèque
La section Muestra de cette année présente une sélection de courts-métrages de femmes réalisatrices qui explorent le cinéma de genre. Peu représentées dans un milieu si masculin, ces femmes offrent un aperçu de l’originalité dont elles font preuve lorsqu’elles abordent le cinéma d’horreur et fantastique. On peut distinguer deux volets dans cette programmation. Un premier composé de quatre courts-métrages qui explorent notamment l’horreur, les peurs de l’inconscient, le monde des revenants, les altérations physiques, qui sont avant tout des esprits tourmentés. C’est le cas d’Agón (présenté aussi en compétition court-métrage) de la réalisatrice Juliana Maité Irizarry. Son titre, provenant du grec, fait allusion aux concours organisés à l’occasion de célébrations religieuses. Ensuite, Prita noire, de la mexicaine Sofia Carrillo, qui raconte l’effrayante histoire de deux sœurs unies par d’angoissants liens éternels ; Isósceles, de la mexicaine Michelle Garza, film de terreur psychologique dans lequel le protagoniste doit se confronter à ses peurs les plus profondes et finalement Pra eu dormir tranquilo de la brésilienne Juliana Rojas, un récit sur une expérience avec des “ revenants ”. Le deuxième volet de la programmation s’aventure dans le fantastique et l’humour noir, en décrivant l’absurdité du quotidien sous l’angle de la satire et en mélangeant les frontières entre le réel et le surnaturel. C’est le cas de Rebeca a estas alturas de Luciana Jauffred, beau film sur le stress de la ménagère et Regla número uno de la chilienne Leticia Akel, qui narre les mésaventures d’un couple de Mormons parti évangéliser le sud du Chili. P.O.
CINÉMA EN RÉGION Le festival s’étend depuis Toulouse dans la région Midi-Pyrénées et jette des ponts dans les régions limitrophes. En région, Cinélatino effectue un tiers des entrées cinéma : 16 700 sur un total de 42 500 en 2013, précise Marie Chèvre, responsable du dispositif au sein de Cinélatino. Avec un zoom sur la 8e édition à Cahors, on comprend le dynamisme de l’événement. Plusieurs associations établissent des partenariats avec les deux cinémas de la ville pour mettre Cahors en Cinélatino, mais ce sont essentiellement les cinéphiles militants de Ciné+ qui sont au cœur de l’organisation. Les relations entre Cinélatino à Toulouse et les partenaires cadurciens sont la clé de voûte de cette aventure : Ça tient à la vitalité du festival sur Toulouse et la qualité des personnes qui s’en occupent. Et puis ça tient aussi à la qualité du cinéma d’Amérique latine et à l’engouement du public par rapport à ces films, déclare Christiane Laurain, membre de Ciné+ et cheville ouvrière de cette édition. À Cahors, Cinélatino vit toute l’année puisque En relais avec le cinéma Le Quercy, une programmation de cinéma latino-américain a lieu un dimanche par mois tout au long de l’année. C’est à 11h le dimanche depuis deux ans, ça a bien pris, il y a entre trente et quarante personnes chaque fois, complète Christiane Laurain. Et comme nous le disons en exergue, “ Cinelatino nos apasiona. ” Propos recueillis à Cahors lors de la présentation de la programmation le 18 février 2014. M-F.G.
Atelier “ Femmes de cinéma : filmer le politique ”
Cinéma en Développement
> Retrouvez l’intégralité de l’article sur le blog.
REVUE DE PRESSE « EL FESTIVAL CINÉLATINO APUESTA POR LA MIRADA FEMENINA SOBRE EL SÉPTIMO ARTE. Junto a las películas en competición, se proyectan fuera de concurso en el marco de la muestra “ Mujeres de cine ”, más de 30 cintas dirigidas por realizadoras latinoamericanas. El objetivo […], es poner el foco en el trabajo de las cineastas de esa región, donde las mujeres representan el 15% de los directores de cine, frente al 5% de media en Europa. »
BAPTISTE.
MADEUF@ GMAIL .COM
“ Simplemente no entiende el tiempo... ¿ Existen los días aquí ? ” “ Simplement, elle ne comprend pas le temps… Les jours existent-ils ici ? ” Dans le film Prita Noire
REVUE
PALABRAS
Article de l’agence EFE www.ultimahora.com - 27 mars 2014
CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE
Entrevues, analyses filmiques: focus sur les femmes des cinémas d’Amérique latine. Une publication de l’ARCALT et des PUM. Vente : à l’accueil public et toute l’année à Ombres Blanches et Terra Nova.
Rencontre avec le comité de 15€ rédaction : Mercredi 26 • 12h30 • Café Ombres Blanches Jeudi 27 • 12h45 • Maison de la Recherche de l’UTM
« 26 CINÉLATINO : BEIRA MAR, EL SILENCIO DEL RÍO Y LA VOZ EN OFF ABREN UNA NUEVA EDICIÓN DE CINE EN CONSTRUCCIÓN-TOULOUSE. Películas en fase final de postproducción de Brasil, Colombia y Chile han sido las encargadas de inaugurar la vigésimo quinta edición de Cine en Construcción, que se celebra en la ciudad francesa de Toulouse en el marco de Cinélatino. » Article de Gerardo Michelin www.latamcinema.com - 27 mars 2014
SAVIEZ-VOUS QUE… ? Saviez-vous qu’en Bolivie, depuis 1897, année où les premières séances font leur apparition dans le pays, seulement 8 à 10 % de la population est entrée au moins une fois dans une salle de cinéma ? Ainsi, entre 90 et 92 % des Boliviens n’ont jamais vu un film sur grand écran. En 2009, pour lutter contre ce
Rencontre “ Argentine, pays de réalisatrices ”
Directeur de publication : Francis Saint-Dizier Coordination générale : Muriel Justis Coordination : Marie-Françoise Govin et Anaïs Armanville Assistants de rédaction : Anaïs Armanville, Marie-Françoise Govin et Cédric Lépine Conception graphique : Martina Santuari et Barbara Govin Rédacteurs : Anaïs Armanville, Marie-Françoise Govin, Cédric Lépine, Paula Oróstica Mise en page : Baptiste Madeuf Photographes : Pierre-Nicolas Despoisse-Chagot, Evelin Flores, Beatriz Matias-Galan
LA
PELíCULA
“ désastre audiovisuel ”, un projet de réseau de microcinémas se met en place afin que le territoire bolivien puisse bénéficier d’un maillage cinématographique grâce auquel des films peuvent être vus en salles, à moindre coût. Pour en savoir plus : voir la revue Cinémas d’Amérique Latine n°19 (2011)
Retrouvez Cinélatino sur
mediapart
Cinémas d’Amérique latine... et plus encore Un aperçu au long cours des vies des cinémas d’Amérique latine. Un vaste champ qui englobe les territoires, les sociétés, les luttes et les cultures dans lesquels ces cinémas se développent.
http://blogs.mediapart.fr/edition/ cinemas-damerique-latine-et-plus-encore
mediapart.fr
Imprimé et plié par nos soins ! Ne pas jeter sur la voie publique