n°9 dimanche 24 mars 2013
APÉRO CONCERT
TEMPS FORT
LA
18H30_COUR DE LA CINÉMATHÈQUE
MARIUS Chanson française, latine, soul
20H _ ABC
REPRISE DU PALMARÈS Projection des films primés horaires au verso
PELíCULA le quotidien de Cinélatino
Les 25es Rencontres de Toulouse
www.cinelatino.com.fr
PA L M A R È s COMPÉTITION LONG-MÉTRAGE DE FICTION P
LE GRAND PRIX COUP DE CŒUR olvo JULIO HERNÁNDEZ CORDÓN/GUATEMALA-chili-espagne 2012/1h20 Il consiste en une incitation à la distribution en France du film primé d’une valeur de 6 500 €, qui se répartit sur trois domaines : dotation de 3 000 € pour le distributeur, aide au sous-titrage d’une valeur de 2 500 € par Titra Film, aide à la traduction et à l’adaptation d’une valeur de 1 000 € par Fila 13.
Las Lágrimas Pablo Delgado sánchez/mexique 2012/1h08 Joven y alocada Marialy rivas /chili 2012/1h32
mention spéciale
LE PRIX DU PUBLIC LA DÉPÊCHE DU MIDI
La Dépêche du Midi soutient le film qui aura le plus enthousiasmé les spectateurs en offrant, lors de sa sortie à Toulouse, une campagne publicitaire dans la région toulousaine et Midi-Pyrénées.
LE PRIX CCAS – PRIX DES ÉLECTRICIENS GAZIERS
La Piscina carlos machado quintela/cuba-venezuela 2011/1h05
LE PRIX FIPRESCI PRIX DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE LA PRESSE CINÉMATOGRAPHIQUE
La chupilca del diablo Ignacio rodríguez/chili 2012/1h42
LE PRIX DÉCOUVERTE DE LA CRITIQUE FRANÇAISE
La Piscina carlos machado quintela/cuba-venezuela 2011/1h05
Le lauréat fera l’objet d’une tournée de diffusion dans les centres de vacances familiaux de la CCAS lors de l’été 2013.
Carne de perro fernando guzzoni/chili-france-allemagne 2011/1h21
LE RAIL D’OC - PRIX DES CHEMINOTS
COMPÉTITION DOCUMENTAIRE
PRIX DOCUMENTAIRE RENCONTRES DE TOULOUSE SOUS L’ÉGIDE DES MÉDIATHÈQUES DE MIDI-PYRÉNÉES
La eterna noche de las doce lunas Priscila Padilla/Colombie-Bolivie 2012/1h29
Il sera doté d’une somme de 2 000€ versée au réalisateur du film, attribuée par la Mairie de Toulouse (1 500€) et la librairie Terra Nova (500€). Les vidéothécaires de la Région Midi-Pyrénées seront invités à faire l’acquisition du DVD du film primé pour l’intégrer à leurs collections.
C
Le PRIX TLT ivilización Rubén Guzmán/Argentine 2012/0h57 TLT remet un prix qui consiste en l’achat d’un des documentaires de la compétition en vue de le diffuser dans son émission La CASEDOC pour que le plus grand nombre de Toulousains découvre la vitalité de la création documentaire latino-américaine. LE PRIX SIGNIS DU DOCUMENTAIRE
Cuates de Australia Everardo GONZÁLEZ/Mexique 2011/1h24
LE PRIX LYCÉEN DU DOCUMENTAIRE
Cuates de Australia Everardo GONZÁLEZ/Mexique 2011/1h24
LE PRIX « COURTOUJOURS »
COMPÉTITION COURT-MÉTRAGE
O duplo Juliana Rojas/Brésil 2012/0h25
Le CROUS prend en charge le sous-titrage sur DVD du court-métrage primé, avec l’objectif de le faire circuler dans les campus et les lieux de vie étudiants.
Los retratos Iván D. Gaona/Colombie 2012/0h14
mention spéciale
Feijoada completa Angelo Defanti/Brésil 2012/0h20
LE PRIX SIGNIS DU COURT-MÉTRAGE
COMPÉTITION CINÉMA EN CONSTRUCTION 23 E
Prix de Cinéma en Construction l verano de los peces voladores Marcela Said/Chili-France/1h25 Ce prix consiste en des prestations de services de postproduction des entreprises partenaires, une bourse destinée à des travaux de postproduction réalisés en France et des services et initiatives de promotion du film lauréat. Prix des distributeurs et exploitants européens
Ce prix consiste à promouvoir le film auprès des réseaux de distributeurs et d’exploitants européens dans le but de favoriser sa circulation en salle.
Climas Enrica Pérez/Pérou-Colombie/1h20
E
Prix spécial Ciné + en construction l verano de los peces voladores Marcela Said/Chili-France/1h25 La Chaîne Ciné + garantit au film qui recevra le Prix Spécial CINÉ + en Construction son achat par la chaîne pour un montant de 15 000 € et sa diffusion sur l’antenne.
CINÉMA EN DÉVELOPPEMENT 8 D
Prix Brlab de Cinéma en développement onde sueñan los salvajes Adrián Saba/Pérou Le projet intégrera la sélection officielle du BrLAB, workshop dédié au développement des films latino-américains, organisé dans le cadre du festival de cinéma latino-américain de São Paulo au Brésil.
L
Prix TLT de Cine en desarollo ejos de la locura del mundo Rubén Guzmán/Argentine La CASEDOC de TLT s’engage à soutenir un producteur régional qui s’investira dans la coproduction d’un projet de film porté par l’un des réalisateurs de documentaires sélectionnés à Cinéma en développement et participe ainsi au développement international de l’industrie culturelle locale.