City center magazin junij 2016

BREZPLAÄŒNI IZVOD | JUNIJ 2016

DO 50% POPUSTA CITYCENTROVE UGODNOSTI

POLETJE POTISKOV TRENDI ZA NJO

MORSKA PRAVLJICA MODNA MLADINA

Cˇarobno

OBDAROVANJE!

Desetak, magični darilni bon za izpolnitev vseh želja v CityCentru Celje in ostalih 3 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.

www.desetak.si SES_0271_CCC_InseratCC_215x141mm.indd 1

09.01.15 14:19

DOBRODOŠLI Junij 19

Ne

OD 10.00 DO 12.00

Nedeljska Džungelska dogodivščina

OB 13.00

Lutkovna predstava: Mesto velikih želja v izvedbi Gledališča Pravljičarna

Julij 3

Ne

OB 11.00

Pravljične urice: Stanko in opičje norčije

10

Ne

OB 11.00

Pravljične urice: Babarjevo potovanje

17

Ne

OB 11.00

Pravljične urice: Mala muca piratka

24

Ne

OB 11.00

Pravljične urice: Sanje morske zvezde Anje

31

Ne

OB 11.00

Pravljične urice: Čarobna školjka

BROOKLYN ENERGIE DESIGUAL TUNIKA 69,95 €

Avgust 7

Ne

OB 11.00

Pravljične urice: Zajček Timi in čarobni recept

14

Ne

OB 11.00

Pravljične urice: Zafuclana prejica

18

Če

OB 18.00

SLOVO OD POLETJA: KONCERT ANSAMBLA SPEV IN VESELIH ŠTAJERK

ODPIRALNI ČAS

NASLOV IN KONTAKT

PON. - PETEK 9:00 - 21:00 SOBOTA 8:00 - 21:00 NEDELJA 9:00 - 15:00

CITYCENTER CELJE MARIBORSKA CESTA 100 3000 CELJE

SOB., 25. 6. DAN DRŽAVNOSTI 8:00 - 17:00 NED., 26. 6. INVENTURA ZAPRTO PON., 15. 8., MARIJINO VNEBOVZETJE 9:00 - 15:00

T: +386 3 425 12 50 F: +386 3 490 12 50 E: INFO@CITY-CENTER.SI

A BANKA PON. - PETEK 9:00 - 18:00 SOBOTA 8:30 - 12:00

SPLETNA STRAN: WWW.CITY-CENTER.SI FB: FACEBOOK.COM/CITYCENTER.CELJE INSTAGRAM: CITYCENTER_CELJE

CELJSKE LEKARNE PON. - PETEK 9:00 - 20:00 SOBOTA 8:00 - 20:00

NAKUPOVALNO SREDIŠČE CITYCENTER CELJE VEČ KOT 90 TRGOVIN • VEČ KOT 500 BLAGOVNIH ZNAMK • 1600 BREZPLAČNIH PARKIRNIH MEST • OTROŠKI PARK DŽUNGLA

Izdajatelj: Euromarkt Center, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Tanja Zrinski, iStock, shutterstock, fotografije dogodkov: Gregor Katič, stilistka: Sonja Rigler, make up: Mojca Škof, modeli: Gea Erjavec, Daša Podržaj, Taiji Tokuhisa, Kim, Živa, Taj, Tjan, na naslovnici: Gea Erjavec nosi ETAM kopalke 28,90 €, DM zapestnico 5,99 €, MÜLLER očala 9,95 €, koncept in izvedba: Magenta plus d.o.o., tisk: Set d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Media Terra, d.o.o., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center. si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.

POLETJE – LETNI ČAS, KI NAS GREJE! Ste opazili dekle s tokratne naslovnice? Gea, domačinka … lepa in pametna ... predstavlja med drugim trend tega poletja – obleke. Dolge, z močnimi barvami in vzorci ali v kombinaciji z letos tako modernim semišem. Romantika.

Pustite se zapeljati.

Trendi kopalk tega poletja so vpadljive barve, živalski vzorci, detajli, ki naredijo kopalke edinstvene. Prav za vsakega izmed vas čakajo kopalke, verjemite! In ne pozabite na čipko.

Prav ponosni smo, da smo tokrat v stilski preobrazbi gostili mlado mamico Katjo. Prav takrat, ko se nam resnično prepustite, so rezultati najbolj presunljivi in edinstveni. Bravo, Katja!

Tako kot v modnih trendih stremimo k odličnosti tudi na ostalih področjih. To poletje bomo preuredili in izboljšali prometno ureditev na uvozu in izvozu v parkirno hišo, samo parkirno hišo pa bomo opremili z modernim parkirnim sistemom. Načrti so smeli, z deli želimo zaključiti ob koncu šolskih počitnic. Že sedaj se vam zahvaljujem za strpnost.

O pici mislimo, da vemo prav vse, kajne? Če lahko verjamemo arheologom, je izvor na kamnu pečenega testa v tisti deželi, iz katere prihaja giros – v Grčiji. Grki oz. v takratnem času Etruščani, so 800 let pred našim štetjem bili prvi, ki so iz moke, vode, soli in dodatkov spekli prvo pico, ki so jo takrat imenovali pita, iz katere se je s časom razvila beseda pica. Ne spreglejte naših namigov in receptov na kulinaričnih straneh.

Dragi moji, beremo se znova avgusta, do takrat pa vam želim čim lepše in brezskrbne poletne dni!

Vse najboljše!

Darja Lesjak, center manager CITYCENTERMAGAZIN

3

NOVOSTI KOLEKCIJA TOM TAILOR DENIM To sezono izžarevajo kolekcije Tom Tailor Denim sproščenost in originalnost. Trakovi vseh vrst so kombinirani z grobimi delci denima. Prevladujoča barva v vseh kolekcijah Tom Tailor Denim je modra, ki v kombinaciji z belo ali rdečo ustvarja pravi poletni videz.

NOVO V ALL2GO Tudi vi obožujete palačinke? Potem morate preizkusiti našo novo ponudbo slastnih palačink, ki jih pripravljamo po tradicionalnem francoskem receptu (crepes), dodamo pa jim nadeve po vašem izboru. Razvajajte se s slastnimi, sladkimi, zapeljivimi, odličnimi palačinkami po svojem okusu!

CRESSI V ROSSI SPORTU Sodite med tiste, ki ljubijo vodo in vodne športe? Ali vsaj med tiste, ki občasno pokukajo pod morsko gladino? Potem boste v trgovini Rossi Sport našli tudi nekaj zase. Cressi je svetovno priznana blagovna znamka in je pravi prodajni hit.

Izvira iz Italije, iz družinskega podjetja, v katerem so iz svoje ljubezni do potapljanja in vodnih športov razvili svetovni imperij raznolikih artiklov za plavanje, potapljanje, podvodni ribolov ipd. Kljub temu, da je blagovna znamka prisotna v kar 90 državah širom sveta, so vsi produkti narejeni izključno v Italiji.

4

CITYCENTERMAGAZIN

JA ZA DAR E D I r ILO pe u s t j v o u r !

S ob

www.mueller.si

MÜLLERJEVA TORTA IZ PLENIC, posebno darilo ob srečnem dogodku!

Za naročilo vaše individualne Müller torte iz plenic in dodatkov za dojenčke se obrnite na naše zaposlene.

Ponudba velja v vseh poslovalnicah Müller. Izdelava torte je po dogovoru z zaposlenimi in izključno z izdelki kupljenimi v poslovalnici Müller. Pregled poslovalnic in sortimana najdete na www.mueller.si Mueller Drogerija d.o.o., Tacenska cesta 26, 1000 Ljubljana, info@mueller.si

20160886_AZ_Windeltorte_SI_CityCenter_105x141_01.indd 1

NAJ VAS NIČ NE USTAVI NA POTI V RIO

OBIŠČITE TELEKOMOV CENTER CITYCENTER

Sodelujte v nagradni igri za ogled olimpijskih iger v Riu de Janeiru ali druge bogate nagrade.

http://potvrio.telekom.si Nagradna igra poteka od 16. 5. do 30. 6. 2016. Sodelujete lahko v Telekomovih centrih ter na http://potvrio.telekom.si. Pravila nagradne igre so objavljena na www.telekom.si.

Telekom Slovenije, d.d., Ljubljana.

02.06.2016 16:33:05

47

let

EUR POPUSTA*

LETA = POPUST *Stranka je upravičena do koriščenja popusta na korekcijski okvir ob nakupu komplet korekcijskih očal (korekcijski okvir in stekla). Višina popusta se določi glede na starost stranke ob predložitvi osebnega dokumenta. Akcija velja le na korekcijske okvirje, ki so posebej označeni z oznako »Clarus €«. Več informacij o akciji dobite v vseh poslovalnicah Optike Clarus.

Akcije se izključujejo, popusti se ne seštevajo. Akcija velja v vseh poslovalnicah Optike Clarus od 1. 6. 2016 do 31. 8. 2016.

DOGAJALO SE JE

NA KOLO 2016 Zadnjo nedeljo v maju smo organizirali tradicionalno družinsko kolesarjenje Na kolo 2016. Kolesarji so se na pot podali iz sedmih štartnih središč, ciljna črta pa jih je razveselila v našem nakupovalnem središču. Vreme je bilo fantastično, kar je tekmovalce še dodatno motiviralo, zato si bomo letošnji dogodek zapomnili predvsem po dobri volji in športnem duhu. Med tekmovalce smo razdelili praktične nagrade, sproščeno druženje pa je trajalo vse do popoldanskih ur.

KREATIVNE DELAVNICE Z UMBRO Osrednji prostor našega Citycentra smo za teden dni spremenili v kreativne delavnice. Z likovno šolo Umbra smo ustvarjali iz gline, risali z različnimi tehnikami, izdelovali nakit, skratka naši domišljiji smo pustili prosto pot. 14 art delavnic je razveselilo predvsem najmlajše obiskovalce, ki so se z veseljem preizkušali kot novi Picassi in dokazali, da se nam za ustvarjalnost res ni treba bati.

GOGIJEV DAN KOŠARKE Največje slovensko ime v svetovni košarki je zagotovo Goran Dragič. Zato ne preseneča, da se je na Gogijevem dnevu košarke v našem Citycentru zbralo veliko košarkarskih navdušencev, ki so se pomerili v številnih igrah. Te so prinesle tudi lepe nagrade. Hkrati ste lahko dobili vse informacije, povezane z letnim Košarkarskim kampom Gorana Dragiča, ki bo zagotovo privabil najmlajše ljubitelje košarke. Zabave ob metanju na koš ni manjkalo, za prihodnost slovenske košarke se nam torej ni bati.

6

CITYCENTERMAGAZIN

-3

-30

VAM dam na u∞benike in delovne zvezke* Jaz pa prvoπol∞kom

zrihtam jaz na ∏olske potreb∏≠ine.

KDO JE CAR?*

SUPER DARILO:

stekleni∞ko za vodo.*

Avtor ilustracij je Matej de Cecco.

Sončna linija ALPHANOVA in UVBIO izdelki -15% od 10. 6. - 30. 6. 2016

Vse materialne avtorske pravice so last Mladinske knjige.

V MLADINSKI KN JIGI

© Mladinska knjiga

Naravna mineralna zašcita vaše kože

VSE ZA SOLO

MKTASKA

MKRADKA

MKSIVC

*Popust velja do 5. 7. 2016 oziroma do prodaje zalog. 3-odstotni popust velja za učbenike, potrjene s strani Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport za šolsko leto 2016/17, in pripadajoče delovne zvezke z izjemo gradiv, pri katerih v skladu z določili ZECK od prvega prodajnega dneva še ni poteklo 6 mesecev. 30-odstotni popust velja za posebej označene šolske potrebščine iz kataloga. Stekleničko za vodo prejmete pri nakupu za 1. razred nad 50 €.

Vašega obiska se veseli ekipa Mladinske knjige – knjigarna in papirnica v Citycentru, Mariborska c. 100, Celje, tel. 03 428 52 68

TREND

POLETJE POTISKOV

Dobrodošli v svetu potiskov in ohlapnih krojev. Tako lahko najenostavneje opišemo letošnje poletne modne trende, ki jih oblikujejo predvsem lahkotne dolge obleke, poseben prostor pod modnim soncem pa je še zmeraj rezerviran tudi za kombinezone. Prevladujoče barve praktično ni, čeprav nekoliko izstopata rdeča in rumena, pa še ti ne v kričečih odtenkih, ampak v umirjenih tonih. Vračajo se klobuki, ki so letos top modna zaščita pred soncem in velike pletene torbe, v katere spravite vse poleti nepogrešljive dodatke in pripomočke. Obutev? Enostavna in udobna. Espadrile so hit številka 1, predvsem tiste s polno peto in pasovi do gležnjev. Za popestritev videza ne pozabite na nakit. Ta naj bo razkošen in pisan – tako boste dali piko na i svojemu gracioznemu videzu v letošnjih najtoplejših dneh.

ZARA OBLEKA 49,95 € ZARA JAKNA 49,95 € STRADIVARIUS VERIŽICA 15,95 € PARFOIS TORBICA 29,99 € CCC SANDALI S POLNO PETO 34,99 € ACCESSORIZE KLOBUK 25,90 €

8

CITYCENTERMAGAZIN

MANGO OBLEKA 59,99 € MANGO TORBICA 35,99 € MANGO SANDALI 69,99 € MANGO UHANI 15,99 € DM OČALA ATALA 12,99 € STRADIVARIUS VERIŽICA 17,95 € MÜLLER ZAPESTNICA 7,95 € ZARA KLOBUK 19,95 € UGODNO

KLOBUKI IN TORBE

1001 DAR TORBA 32,95 €

HUMANIC TORBA FABRIZIO 34.,95 €

ACCESSORIZE TORBA 39,90 €

BROOKLYN ENERGIE TORBA 69,95 €

BROOKLYN ENERGIE DESIGUAL TUNIKA 69,95 € MANGO ZAPESTNICA 12,99 € CCC SANDALI 34,95 € PARFOIS PRSTAN 12,99 € PARFOIS VERIŽICA 29,99 € ACCESSORIZE KLOBUK 25,90 €

STRADIVARIUS KOMBINEZON 39,95 € STRADIVARIUS VERIŽICA 17,95 € KOPITARNA SANDALI MAJA ŠTAMOL 99,90 € PARFOIS TORBICA 19,99 € MÜLLER TRIDELNA ZAPESTNICA 7,95 € MÜLLER ENODELNA ZAPESTNICA 6,95 € DM OČALA 12,99 €

MANGO ROČNA TORBICA 29,99 € HUMANIC KLOBUK LAZZARINI 12,95 €

ACCESSORIZE KLOBUK 25,90 € CITYCENTERMAGAZIN

9

TREND

POLETNA SRAJCA Srajca je, glede na letošnje modne zapovedi, nepogrešljiv element v vsaki ženski in moški omari. Ženske s širokimi boki se odločite za bluzo nežnih pastelnih tonov, ki se popolnoma prilega pasu. Izogibajte se svetlečim in živahnim barvam ter ohlapnim modelom, saj boste z ožjo bluzo ublažili razliko med obsegom bokov in pasu. Če imate ozke tako boke kot ramena je prava izbira za vas bluza s širokim zgornjim izrezom ali z globokim V-izrezom. Ženske s širokimi rameni in ozkimi boki poskusite s podolgovatim, v pasu oprijetim modelom ali pa si nadenite ohlapno bluzo in jo kombinirajte s pasom v barvno ustreznem kontrastu. Vidite, vsaka najde pravo zase. In to velja tudi za gospode.

ZARA SRAJCA 25,95 € BROOKLYN ENERGIE HLAČE PLASE 119,90 € MASS OBUTEV CONVERSE 109,99 € -20% 79,99 €

ZARA HLAČE 49,95 € ZARA ESPADRILE 25,95 € MODIANA SRAJCA TOM TAILOR 39,99 € SALSA MAJICA 29,90 €

10

CITYCENTERMAGAZIN

Tudi v moški modi velja, da je letos poleti srajca zakon. Pa še nadvse uporabna je, saj jo lahko kombiniramo na številne različne hlače in tako ustvarimo vsakič nov trendi stajling. Kombinacija srajce z bermuda ali jeans hlačami je odlična izbira za popoldansko druženje s prijatelji ali sprehod ob morju, medtem ko kombinacija z dolgimi hlačami ustvari resni vtis in jo priporočamo za službene obveznosti, v kolikor vam je na delovnem mestu dopuščen bolj casual slog.

V kombinaciji s klasičnimi bermudami pa ste pripravljeni na letošnji zaslužen dopust. In še namig - letos se pravi frajerji prelevijo v klasične gospode – za zaščito pred soncem uporabijo klobuk.

MODIANA SRAJCA TOM TAILOR 39,99 € TOM TAILOR SRAJCA SPODAJ 39,99 € TOM TAILOR KRATKE HLAČE 49,99 € STEN TIME URA ZZERO 199,90 € STEN TIME ZAPESTNICA FOSSIL 74,90 € CCC MOKASINI LASOCKI 44,95 € TOM TAILOR DENIM NAHRBTNIK 59,99 € TOM TAILOR KAPA 25,99 €

MODIANA SRAJCA TOM TAILOR 39,99 € ZARA MAN SUKNJIČ 69,95 € MODIANA HLAČE GAS 129,00 € TOM TAILOR PAS 29,99 € HUMANIC MOKASINI R. BROTHERS 79,95 € ZLATARNA CELJE URA AZTORIN 219,00 € MÜLLER PARFUM GUERLAIN PARIS 109,99 €

SRAJCA 1 ZA 3

MODIANA SRAJCA TOM TAILOR 39,99 € HUMANIC ČEVLJI BUGATTI 79,95 € ZARA PULOVER 24,95 € ZARA KLOBUK 15,95 € L'OCCITANE BALZAM ZA NEGO KOŽE PO BRITJU BAVX 25,90 € L'OCCITANE GEL ZA PRHANJE BAVX 14,70 € L'OCCITANE BREZALKOHOLNI DEO V STIKU BAVX 16,80 € CITYCENTERMAGAZIN

11

ABC TREND

MORSKA PRAVLJICA

S.OLIVER MAJICA 19,99 € BROOKLYN ENERGIE DESIGUAL HLAČE 65,95 € TRANSPORTER FOOTWEAR SANDALE INUOVO 59,99 € OKAIDI RUTA 9,99 €

OKAIDI MAJICA 11,99 € ZARA SRAJCA 19,95 € ZARA HLAČE 19,95 € MASS OBUTEV LE COQ SPORTIF 49,99 € -20% 39,99 € OPTIKA CLARUS OČALA POLAROID 45,00 €

OKAIDI PAJAC 24,99 € OKAIDI OČALA 7,99 € OKAIDI RUTA MALA 4,99 € OKAIDI TORBICA 14,99 € OKAIDI RUTA 9,99 € MODIANA MAJICA NAME IT 12,99 € IPANEMA JAPONKE 18,99 €

ZARA MAJICA 7,95 € OKAIDI KLOBUK 11,99 € S.OLIVER KRATKE JEANS HLAČE 25,95 € IPANEMA OBUTEV JAPONKE 13,99 € BABY CENTER RIBIŠKA PALICA 5,49 €

Otroška moda za poletne dni je preprosta kombinacija lahkotnih oblačil in umirjenih barv. Prevladuje mornarsko modra, pri čemer glavni trendi sledijo odraslim modnim smernicam, kar pomeni, da bo tudi vaš malček užival, ko bo oblekel srajco in jo kombiniral s preprostimi jeans bermuda hlačami.

12

CITYCENTERMAGAZIN

Otroci bodo najbolj uživali obuti v japonke, za zaščito pred soncem pa poskrbite z modnim klobučkom za deklice, šilt kapo za fante, najmlajši pa bodo najbolj sladki z naglavnimi rutkami. Naredite svojemu malčku iz poletnega stajlinga pravo morsko pravljico.

NAJ STVARI SO 3

MÜLLER ENOOKA POJOČA POŠAST 19,99 €

HERVIS SET ZA IGRO POD VODO 19,99 € NEOPREN ŽOGA 17,99 €

BABY CENTER FISHER PRICE ZEBRA 29,99 €

BABY CENTER TENIS SET 11,99 €

BABY CENTER OTROŠKA MASKA Z DIHALKO 6,39 €

OKAIDI MAJICA 5,99 € OKAIDI KRILO 22,99 € S.OLIVER BREZROKAVNIK 39,99 € STEN TIME URA SWATCH 107,90 € IPANEMA JAPONKE 15,99 €

NAGRADNA IGRA Krokodil hoče na plažo. Katera pot je prava?

IME IN PRIIMEK:.........................................................

NASLOV:......................................................................

TELEFON:....................................................................

E-MAIL:.........................................................................

Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradni igri privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l. RE št.88/04 in 113/05).

S.OLIVER MAJICA 8,95 € S.OLIVER KRILO 15,99 € S.OLIVER RUTA 14,99 € IPANEMA JAPONKE 15,99 € STEN TIME TWEETY FLIK FLAK DARILNI KOMPLET URA + TORBICA 58,90 € BABY CENTER PLAVALNA DESKA 19,99 € SPEEDO PLAVALNI JOPIČ 34,99 €

Rešitev z izpolnjenim kuponom prinesite k informacijam Citycentra do 1. avgusta 2016. Izžrebali bomo tri nagrajence, vsak bo prejel nahrbtnik, ki ga podarja Turistična agencija Sonček.

Nagrajence bomo obvestili po pošti in objavili v naslednji številki.

NAGRAJENCI PREJŠNJE ŠTEVILKE Liam Zupanc, Tabor Vida Remenih, Dramlje Maja Oprešnik, Velenje Nagrade je podelila Mladinska knjiga.

CITYCENTERMAGAZIN

13

MODNI IZZIV

29-letna Katja je mamica majhnega sinčka, ki ji družinske obveznosti vzamejo veliko časa, zato redko najde trenutke zase. Opogumila se je, se prijavila na naš modni izziv in se pustila presenetiti, kaj bodo zanjo izbrali naši modni strokovnjaki.

In našli so najbolj vroče modne trende letošnjega poletja, ki so Katjo popolnoma spremenili, piko na i pa je dodala sveža frizura, ki jo še dodatno pomladi. Oblečena v trendi lahkotno poletno obleko se lahko odpravi na plažo, z daljšo srajco v kombinaciji s potiskanimi hlačami je pripravljena na nakupovalni podvig, nežna pastelna kombinacija rumene jope in majice s potiskom pa je idealna za službene obveznosti.

Katja je dogajanje okoli sebe in na sebi sprejemala z navdušenjem in ugotovila, da tudi njej neverjetno pristajajo zadnje modne zapovedi.

MODIANA HLAČE JEANS BY RINASCIMENTO 87,99 € MAJICA 64,99 € ESPRIT SRAJCA 69,99 € HUMANIC TORBICA LAZZARINI 44,95 € OBUTEV UNISA 79,95 € OČALA LAZZARINI 14,95 € ZLATARNA CELJE URA LENCIA 39,00 €

PRIJAVI SE TUDI TI! Do 1.7.2016 na naslov: Euromarkt Center, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali na elektronski naslov nena. horvat@city-center.si. Prijavi priložite svojo sliko. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.

14

CITYCENTERMAGAZIN

ACCESSORIZE VERIŽICA 15,90 € ZAPESTNICA 19,99 € BROOKLYN ENERGIE MAJICA FRACOMINA 79,00 € SPORTINA JOPICA MARX 36,99 €

Katja se je prepustila našim modnim strokovnjakom.

MODIANA JEANS JAKNA 34,95 € OBLEKA 49,95 € HUMANIC TORBICA LAZZARINI 49,95 € SANDALI SMH 39,95 € PARFOIS UHANI 14,99 €

Lidija iz frizerskega salona Dok je uredila modno pričesko, ki je Katjo prav osvežila.

Ne glede na stajling, nohti so ogledalo človeka. V Manikiri poskrbijo, da boste blesteli.

CITYCENTERMAGAZIN

15

ŠPORT

MORJE KOPALK Plavanje je nedvomno ena najboljših in najbolj zdravih načinov rekreacije. Pri ostalih športih so zelo obremenjeni sklepi, plavanje pa deluje na telo zelo sproščujoče. Da bo sproščujoče tudi nastavljanje sončnim žarkom, poskrbijo pravilno izbrane kopalke.

Najprej izberite barve, ker najbrž veste, kaj vam pristaja. Barvo izberite na podlagi svojih las in oči, če niste zelo vitke, se raje izognite črtam in dvodelnim kopalkam. Za manjša prsa so primerni push up nedrčki, če je problematičen trebuh, izberite visoke modele hlačk, ki ga potisnejo notri, saj boste izgledale vitkejše. Pomembno je, da izberete pravi rez kopalk - enodelne so odlične za širše boke in trebuh; za vitke je tukaj tradicionalni bikini. Če imate močnejše noge, izberite raje navadne hlačke. Če so vaše prsi večje, so idealne enodelne kopalke, ker dobro držijo težo, priporočamo pa V izrez.

ADIDAS TORBA 29,95 € ZELENA BRISAČA 14,95 € SONČNA OČALA 119,00 € ROSSI SPORT KOPALNE HLAČE QUIKSILVER 49,99 € KOPALKE SPEEDO 32,99 € NATIKAČI SPEEDO 18,99 € HERVIS OČALA AQUAPULSE MAX 29,99 €

16

CITYCENTERMAGAZIN

ADIDAS NATIKAČI 29,95 € ENODELNE KOPALKE 39,95 € ROSSI SPORT CRESSI PLAVUTKE 35,99 € HERVIS MASKA OYSTER 29,99 € BRISAČA FREEGUN 23,99 €

KOPALKE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. ETAM zg. del 32,90 €, sp. del 16,90 €, 2. ETAM zg. del 28,90 €, sp. del 16,90 €, 3. LISCA komplet 69,00 €, 4. ETAM enodelne 43,90 €, 5. LISCA enodelne 49,80 €, 6. ROSSI SPORT enodelne SPEEDO 59,99 €, 7. CALZEDONIA zg. del 40,00 €, sp. del 20,00 €, 8. LISCA zg. del 45,00 €, sp. del 25,00 €, 9. ROSSI SPORT komplet FREEGUN 29,98 €, 10. CALZEDONIA zg. del 30,00 €, sp. del 15,00 €, 11.

CALZEDONIA zg. del 30,00 €, sp. del 20,00 €, 12. HERVIS CYGNUS zg. del 14,99 €, sp,del 14,99 €, 13. ADIDAS komplet 42,95 €, 14. HERVIS ADIDAS 29,99 €, 15. ADIDAS kopalke 27,95 €, 16. LISCA kopalke 22,80 €, 17. HERVIS FREEGUN 21,99 €, 18. ADIDAS (obojestranske kopalke) komplet 47,95 € UGODNO , 19. ADIDAS bermude 31,95 €, 20.

HERVIS bermude CYGNUS 29,99 €, 21. HERVIS zg. del 19.

19,99 sp. del 14,99 €.

18.

20.

21.

CITYCENTERMAGAZIN

17

IZBRANO S STILOM

SPROŠČENO NA SONCU

DM BIOBAZA SUN KREMA ZA PODALJŠANJE ZAGORELOSTI 6,79 € BIOBAZA SUN MARMELADA ZA ZAGORELO KOŽO 10,99 €

MÜLLER LAVOZON MLEKO ZA SAMOPORJAVITEV 2,89 € LAVOZON KREMA ZA SAMOPORJAVITEV 1,85 € LAVOZON GOLD&SUN LOSJON 2,99 € LAVOZON GOLD&SUN OLJE 3,99 €

18

CITYCENTERMAGAZIN

MÜLLER LAVOZON LOSIJON PO SONČENJU 1,99 € LAVOZON SPREJ PO SONČENJU 3,99 €

Izbira primernega izdelka za zaščito kože pred soncem je odvisna od starosti, tipa kože, stopnje porjavelosti, letnega časa in mesta sončenja. Zelo pomembno je, da izdelek kožo ščiti tako pred UVA kot pred UVB sevanjem, kar je označeno že na embalaži.

Pomembna je tudi izbira podlage izdelka glede na tip kože - mleko, krema, gel, oljna raztopina.

V vsakem primeru pa izdelek na čisto in suho kožo v zadostni količini nanesemo vsaj 30 minut pred izpostavitvijo soncu, nanos nato ponovimo vsaki dve uri in po vsakem kopanju.

DM LOSIJON ZA SAMOPORJAVITEV V SPREJU 9,49 € BIOBAZA SUN MARMELADA GOLD 11,99 € BIOBAZA SUN OLJE 10,99 €

MÜLLER COPPERTONE TANNING LOSIJON 11,45 € COPPERTONE TANNING OLJE 8,99 € COPPERTONE TANNING ZA POSPEŠEVANJE PORJAVELOSTI 9,99 €

MÜLLER BIOTHERM MLEKO PO SONČENJU 28,99 € BIOTHERM MLEKO ZA SONČENJE 36,39 € BIOTHERM BREZOLJNI RAZPRŠILEC 28,99 €

DM SUNDANCE FLUID PO SONČENJU 2,49 € SUNDANCE PENA PO SONČENJU 2,49 €

CELSKE LEKARNE VICHY OTROŠKA PENA 18,49 € VICHY GEL MLEKO 21,00 € VICHY PROZORNO PRŠILO 21,00 €

DM AFRODITA SUNCARE OLJE ZA SONČENJE 6,29 € AFRODITA MARMELADA SUHO OLJE 7,99 € AFRODITA MARMELADA ZA ZAGORELO KOŽO 7,49 € UGODNO

DM SUNDANCE ALOE VERA GEL PO SONČENJU 3,49 € SUNDANCE SPREJ PO SONČENJU 1,99 €

CELSKE LEKARNE VICHY VLAŽILNI SPREJ 22,00 € VICHY HIDRATANTNI FLUID ZA OBRAZ 17,00 €

DM HAWAIIN TROPIC LOSJON PO SONČ. 11,99 € HAWAIIAN TROPIC GEL PO SONČ. 7,99 € HAWAIIAN TROPIC MASLO PO SONČ. 9,99 €

MÜLLER CELSKE LEKARNE LAVOZON MLEKO PINA COLADA 3,25 € VICHY BALZAM PO SONČENJU 13,89 € LAVOZON SPORT GEL 4,99 € LAVOZON AKTIV KOMBI KREMA + SVINČNIK 1,99 € CITYCENTERMAGAZIN

19

KUPONI UGODNOSTI

Moški trendovski copati ADIDAS ORIGINALS ZX FLUX TECHFIT

Kopalni plašč kids

Vsi izdelki znamke CAT

Vsi izdelki kolekcije Kaos

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 30.6.2016.

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 30.6.2016.

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 22.6.2016.

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 31.8.2016.

114,95 €

-30%

80,45 €

Maja Smash KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 25.6.2016.

39,99 €

-40%

23,99 €

Dva nedrčka Icone za 39,90 €.

20

31,19 €

-20%

24,95 €

-30%

-30%

Vse Cressi plavutke in maske

Etui za očala Scandinavian

SELFIE STICK z bluetooth sprožilcem

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 30.6.2016.

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 30.6.2016.

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 15.7.2016.

-30%

5,95 €

-50%

2,98 €

19,90 €

-40%

11,94 €

Sončna očala FURLA SU 4958 5506XK

Popust od 14,08 € do 26,08 €.

Kupon veljaven samo v Optiki Clarus PE Citycenter Celje. Akcije se izključujejo, popusti se ne seštevajo.

Hugo osvežitev za vroče dni

Moška majica 3 kom

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 11.7.2016.

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 1.7.2016.

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 31.8.2016.

KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 15.6.2016 do 15.7.2016.

DVA ZA

39,90€

CITYCENTERMAGAZIN

179 €

-30€

149 €

2,70 €

-30%

1,90 €

47,70 €

-17%

39,90 €

KULINARIKA

540

EUR

PICA ZVITKI Kupljeno v Megamarketu Interspar 400 g listnatega testa 6 žlic paradižnikove omake za pico 100 g rezin kuhanega ali pečenega pršuta (šunke) 100 g naribanega sira (edamec, čedar, gauda) 0,25 žličke suhega origana 1 jajce

PICA Pico, kot jo poznamo danes, so prvič naredili v Neaplju. Pekarna mojstra Raffeda Esposida je pripravila okroglo testo, premazano s svežim česnom in olivnim oljem. Jed je bila tako okusna, da so mojstra povabili na italijanski dvor, kjer je v čast kraljici Margheriti spekel jed iz svežih paradižnikov, bele mozzarele, zelene olive, sveže bazilike. Pizza je spominjala na italijansko zastavo in dobila ime Margerita. Še danes je osnova in kraljica vseh pic, čeprav nadevi in dodatki odpirajo domišljiji prosto pot.

Zaradi kratkega časa peke jo uvrščajo med hitro in manj kvalitetno hrano, a ji delamo krivico. Pica vsebuje beljakovine, ogljikove hidrate, malo maščob, precej vitamina A in preko različnih dodatkov tudi druga nujna potrebna hranila, ki jih potrebujemo.

22

CITYCENTERMAGAZIN

Pečico segrejemo na 180 stopinj Celzija.

Nizek pekač obložimo s papirjem za peko. Listnato testo razvaljamo v pravokotnik, velikosti približno 40 x 30 cm. Namažemo ga s paradižnikovo omako in obložimo z rezinami pršuta.

Nato po pršutu potrosimo nariban sir in origano. Vse skupaj na krajšem koncu previdno zvijemo v rulado, ki jo za 10 minut postavimo v hladilnik. Ohlajeno rulado z ostrim nožem narežemo na približno 1 cm debele kolobarje, ki jih razporedimo po pekaču. V skledici razžvrkljamo jajce in z njim po vrhu premažemo kolobarje. Pekač za 15 do 20 minut potisnemo v ogreto pečico.

Pečene pica zvitke 5 minut hladimo na pekaču, nato pa jih preložimo na krožnik in postrežemo.

NAMIG: Namesto paradižnikove omake, lahko uporabimo paradižnikov koncentrat.

Skrivnosti chefa

Pico lahko pečemo tudi na žaru. Potrebujemo kamen, narejen iz šamotne gline, ki simulira krušno peč. Če delamo testo sami, ne prehitevajmo pri vzhajanju testa. Pustimo stati za 15 minut, v nasprotnem primeru testo ne bo mehko.

Odlične pelate si naredimo tako, da pomešamo paradižnikov koncentrat z vodo in dodamo origano, sol, poper in malo česna.

Nadev naj ne bo prebogat, saj se pica lahko hitro spaca.

NAGRADNI VPRAŠALNIK Pravilno odgovori na nagradno vprašanje in se vsak teden poteguj za palačinko po izbiri, ki jo podarja All2go.

Poskeniraj QR KODO ali na zavihku GOSTINSTVO na spletni strani www.city-center.si poišči nagradno igro. Veliko sreče!

BIG BANG KUHINJSKI ROBOT ELECTROLUX 399,99 € TEHTNICA SOEHNLE 31,99 €

POMARANČA BAR

KOZARCA 7,95 € LESENI MLINČEK 51,50 € SET PEKOČIH OMAK 13,50 € NOŽ ZA PICO 15,95 € ŠKATLE ZA SHRANJEVANJE 7,95 € KOZARČKI ZA ZAČIMBE OD 2,20 € DO 3,95 €

VEGE PICA 7,10 € SALON CREATINA NAMIZNI PRT 29,99 € 2-KRAT TEKAČA 9,95 €

MEGAMARKET INTERSPAR JEDILNI PRIBOR JAMIE OLIVER 24,95 € GRENČICA APEROL 11,49 € OLJČNO OLJE NOBILE 10,96 € PIVO OLD TOM 2,49 € SIR MOZZARELLA MINI 1,94 € SKUTA RICOTTA 1,21 € SPAR KETCHUP XXXHOT 1,49 € COCKTA STEKLENICA 0,52 € OMAKA ZA PIZZO 400G MUTTI 1,75 € PARADIŽNIKOVA POLPA 400G MUTTI 1,22 €

CITYCENTERMAGAZIN

Minister za zdravje opozarja: Uživanje alkohola lahko škoduje zdravju!

1001 DAR

23

*Ponudba velja od 15.6. - 22.6.2016. samo v trgovini Hervis Celje.

699,99

599,99

s hsc kartico

499, MAJHNA ŠKATLICA. VELIKO ZVOKA. Bluetooth

Vgrajen mikrofon

Do 5 ur predvajanja

Prenosni zvočnik

JBL GO

2999

B O L J Š A S T O R I T E V. B O L J Š I N A K U P.

Big Bang, d.o.o., Šmartinska 152, Ljubljana, tel.: 01 309 37 00. Ponudba velja od 15. 6. do 16. 8. 2016 oziroma do prodaje zalog. Cene so v € in vsebujejo DDV. Pridružujemo si pravico do spremembe cen brez predhodnega obvestila. Za morebitne napake v tisku se vam opravičujemo.

99

Nosilnost do 140 kg Optimalna stabilnost na razburkanem morju Izjemna hitrost omogoča daljša popotovanja

FUSION

SUP // deska, torba, tlačilka, smernik // dimenzija: 330 x 75 x 15 cm // masa: 9,5 kg