april 2012
Nova prodajalna
7Camicie Kuponi ugodnosti
POPUSTI DO 70%
VESELJE IN PIRHI VelikonoÄ?ni prazniki so pred vrati w w w.city-center.si
2
Trend
KUPON Dunajski svinjski zrezek, pomfrit, Coca– Cola 0,25 l
redna cena 5,70
S KUPONOM Ponudba velja ob predložitvi tega kupona v restavraciji Interspar Citycenter Celje od 4.4. do 11.4.2012. Tedenska ponudba jedi na www.spar.si.
3
50
SPAR SLOVENIJA d.o.o. Ljubljana, Letališka cesta 26
UVODNIK IN KAZALO
NASLOVNICA
UVODNIK Ste bili tudi vi tako željni pomladi kot jaz? Ni lepšega, ko te zjutraj obsije sonce in kar lažje korakaš čez dan. Pomlad smo proslavili tudi v Citycentru. Ste opazili čudovito pomlad in gredice sredi Citycentra ter praznovanje 6. rojstnega dne s posebno modno revijo in večernim nakupovanjem? Kratki utrinki preteklih dogodkov vas čakajo v nadaljevanju. Veselim se prihajajočih velikonočnih praznikov. Skrivanje drobnih pozornosti, čokoladic okoli hiše za hčerko, nečaka in nečakinjo, v upanju, da jih ne prehiti sosedov kosmatinec, ki je pravi sladkosned. Pa velikonočni zajtrk, šunka, hren, potica in jajčka v krogu najdražjih. To so res prazniki po moji meri. Verjamem, da tudi vas ne pustijo brezbrižne. Pomladne kolekcije vabijo. Letošnja pomladna ponudba naših trgovskih partnerjev je čisto v pozitivnem duhu; rožast sako, travniško zelene hlače, rumena srajca, romantične balerinke, tudi gospodinjski
8 Kuponi ugodnosti Novosti v Citycentru Praznovali smo Intervju Eva Boto Barvita pomlad Naravni videz
3
Fotografija: Bojan Mihalič Stilistka: Ana Žvorc Model: Anina Ličenje: Limoni Oblačila in dodatki: Iana, Kleo, Müller Slikano v: Salon Creatina
DELOVNI ČAS aparati so čudovito pisani. Pridite in se prepričajte! V mesecu maju celoten svet tako ali drugače praznuje praznik dela. Letos mineva 122 let od prvega praznovanja praznika dela, zato naj vam na koncu, dragi moji, od srca izrečem iskrene čestitke ob prazniku dela. Vse dobro tistim, ki imate službo in za vse ostale iskreno držim pesti. Sreča je na strani hrabrih in pokončnih.
12 4 6 8 9 10 12
Nedelja, 8.4., velika noč: ZAPRTO Ponedeljek, 9.4., velikonočni ponedeljek: 9.00-15.00 Petek, 27.4., dan upora proti okupatorju: 9.00-15.00 Torek, 1.5., praznik dela: ZAPRTO Sreda, 2.5., praznik dela: 9.00-15.00 Banka Celje: Ponedeljek - petek: 9:00 - 18:00, sobota: 8:30 - 12:00, nedelja in prazniki zaprto
Vse najboljše! Darja Lesjak, center manager
9
Ponedeljek - petek: 9:00 - 21:00 Sobota: 8:00 - 21:00 Vse nedelje: 9:00 - 15:00
16
20
Stilski izziv 13 Velika noč 14 Ustvarjalne urice 16 Piknik v naravi 18 Veselje na kolesu 20 Velikonočne dobrote 22
IMPRESUM: Izdajatelj: Euromarkt, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Bojan Mihalič, iStock, stilistka: Ana Žvorc, modeli: Mateja, Blaž in Anina, koncept in izvedba: Kreativno pleme, d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Media Terra, d.o.o., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev. Nagrajenci prejšnje otroške sestavljanke: Zara Kajtna iz Petrovč, Chiara Šket iz Rogaške Slatine, Lara Čebular iz Celja. Nagrajenci prejšnje nagradne križanke: Milena Derstvenšek iz Žalca, Martin Darko Bohorč iz Celja, Amadeja Merkelj iz Trbovelj.
4
Trend UGODNO
KUPONI UGODNOSTI KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
Ob nakupu mandljevega kremnega gela proti celulitu in mandljevega kremnega gela za lepo postavo prejmete
Anticelulitni cokli
Sušilec za osebno rabo
Ob nakupu nad 100 €, dobijo kupci s tem kuponom darilni bon trgovine Iana v vrednosti 20 €
25 % POPUST in DARILO
PRIHRANEK
art. 1753 V beli in črni barvi od vel. 36 do 42
44,90 €
35,92 €
PRIHRANEK
17,00 €
6,80 €
PRIHRANEK
PRIHRANEK
25%
20%
60%
Veljavnost od 5.4. do 2.5.2012 oz. do konca zalog.
Veljavnost od 4.4. do 8.5.2012.
Veljavnost od 4.4. do 30.4.2012.
Veljavnost od 4.4. do do 30.04.2012.
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
Burritos - tortilja, polnjena s piščancem, koruzo in zeljem, priloga riž in pečen fižol
Predalnik Rossler
Jeans hlače Miss Sixty
Moške nogavice 4+1 gratis
7,90 €
25,15 €
17,60 €
model Myla
129,00 €
64,50 €
20€
22,50 €
18,00 €
5,53 €
PRIHRANEK
PRIHRANEK
PRIHRANEK
PRIHRANEK
30%
30%
50%
20%
Veljavnost od 4.4. do 30.5.2012.
Veljavnost od 4.4. do 30.4.2012.
Veljavnost od 4.4. do 30.5.2012.
Veljavnost od 4.4. do razprodaje zalog.
Ker se v Citycentru dobro zavedamo, da je poleg kakovostne ponudbe pomembna tudi ugodna cena, smo vam v sodelovanju z našimi prodajalnami pripravili kupone ugodnosti, s katerimi lahko prihranite do 70 %. Izkoristite ugodnosti! KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
Nedrček
Super akcija 5-delni tekaški komplet
Posteljnina Smrkci
Spalna vreča Free
32,00 €
9,95 €
Hlačke
17,00 €
34,99 €
19,99 €
4,95 €
PRIHRANEK
59,90 €
38,94 €
49,90 €
29,90 €
Brisače Smrkci
29,95 €
PRIHRANEK
19,47 €
PRIHRANEK
PRIHRANEK
70%
15 €
35%
40%
Veljavnost od 4.4. do razprodaje zalog.
Veljavnost od 4.4. do 14.4.2012.
Veljavnost od 4.4. do 30.4.2012.
Veljavnost od 4.4. do 30.4.2012.
darilni bon
Desetak
DARILNI BON
Čarobno! Desetak izpolni vse želje v 4 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.
DESETAK JE NOVA NAKUPOVALNA VALUTA PO VSEJ SLOVENIJI. Odkrijte raznolike prednosti Desetaka: magični darilni bon lahko unovčite v vseh prodajalnah, gostinskih in storitvenih lokalih v 4 najboljših nakupovalnih središčih v Sloveniji. Naj bodo to modna oblačila in dodatki, tehnika in kulinarične dobrote – Desetak bo izpolnil vse vaše želje. Doživite čarobnost Desetaka – nove darilne bone v vrednosti 10 € najdete v informacijski pisarni Citycentra Celje.
Podrobnejše informacije so na voljo na: www.desetak.si
w w w.city-center.si
6
NOVOSTI
IRON FIST Pomladno-poletna kolekcija obutve in modnih dodatkov Iron Fist naravnost omamlja z izbrano barvno paleto. Predstavnice ženskega spola po celem svetu jo že občudujejo na policah najboljših svetovnih veleblagovnic, kot so Selfridges v Londonu, Maysis v New Yorku, Galerie la Fayette v Parizu, El Corte Inglés v Madridu … Čevlje in modne dodatke je s svojo domišljijo pomagala oblikovati slovita glasbena ikona mladih Avril Lavigne. V Citycentru jih najdete v trgovini Transport Footwear.
Swatch TOUCH kozmetika za najmlajše V Baby Centru se zelo dobro zavedajo, kako pomembna je nega otroka od prvega dne dalje. Negovalna kozmetika, ki jo nudijo v njihovi prodajalni, vsebuje najbolj dragocene naravne sestavine, ki so prilagojene potrebam nežne in občutljive otroške kože. Izbirate lahko med linijami naravne kozmetike Eco Cosmetics, Burt's Bees Baby Bee, Weleda in Earth Friendly Baby. Vsi negovalni izdelki so razviti v sodelovanju z dermatologi in pediatri, so naravnega izvora, brez umetnih barvil, dišav in konzervansov ter niso testirani na živalih. Naravna kozmetika za otroke je na voljo v izbranih trgovinah Baby Center ter na spletni strani www.babycenter.si. Liniji Earth Friendly Baby in Weleda sta prisotni v ponudbi trgovine Baby Center v Citycentru.
Swatch predstavlja novo kolekcijo Swatch TOUCH - nove in raznobarvne prinašajo ulično modo na vaše zapestje. Velika številčnica oz. zaslon ima cono, ki je občutljiva na dotik. Vseh 6 funkcij ure si lahko nastavite preko dotika: uro (2 časovni coni), datum, štoparico, alarm, odštevalnik časa in zvočno opozorilo. Posebnost na uri pa so še sekunde velike in animirane, dajejo ritem in jo kličejo k življenju - vašo novo Swatch TOUCH uro! Vabljeni v Sten Time.
NAJ PRODAJALEC:
GLASUJ ZA NAJ PRODAJALCA
Glasovalni kupon
IME IN PRIIMEK PRODAJALCA
NAZIV PRODAJALNE
Ime in priimek glasovalca
prodajalec CI TYCE
Ulica in hišna številka Poštna številka in kraj
RA NT
Drage bralke in bralci, za nami je tretje glasovalno obdobje in veseli smo vašega izjemnega odziva. Med vsemi prispelimi kuponi iz našega časopisa in Celjana ter glasovi na naši Facebook in spletni strani sta največ glasov prejela: Irena Kovač iz Hervisa in Suzana Zalokar iz Hervisa. Iskrene čestitke. Izbor Naj podajalca pa prinaša nagrade tudi vam. Med časopisnimi kuponi se je sreča tokrat nasmehnila Vlado Šrajc iz Škofje vasi in Marija Vozlič iz Podplata. Med glasovalci na Facebook in spletni strani pa je nagrado osvojila Karolina Zalokar iz Štor. Z izborom Naj prodajalca Citycentra Celje nadaljujemo in stopamo v četrto glasovalno obdobje, ki traja do 26.4.2012. Glasujte preko našega časopisa ali Celjana ter na Facebook in spletni strani Citycentra Celje.
Medijski sponzor:
CE LJE
E-mail Kupon pošljite na naslov Citycenter Celje, Mariborska 100, 3000 Celje ali ga oddajte v informacijski pisarni Citycentra najkasneje do 26. 4. 2012.
Organizator se obvezuje, da bo osebne podatke skrbno varoval, skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1) (Ur.l.RS, št. 94/2007-UPB1).
PRODAJALNA 7CAMICIE
NOVOSTI
7
Priznana italijanska blagovna znamka 7camicie v pritličju Citycentra nudi izbiro srajc iz kakovostnih naravnih materialov in uglajenih krojev. Edinstvene barvne kombinacije in ovratniki vam bodo nudili vso udobje, ki ga potrebujete za uspešno in samozavestno preživet dan. 7camicie - ker srajca nikoli ne skrije značaja!
ČOKOLADNO VESELJE Za veliko noč so vam pripravili pestro izbiro velikonočnih košaric, torbic ter čokoladnih pirhov. Torbice in košarice so napolnili z odličnimi čokoladnimi dobrotami, ki zadovoljijo najzahtevnejše. Dobnikovi čokoladni pirhi so narejeni iz najboljše čokolade, ob tem pa skrivajo posebno presenečenje. Pričakujejo vas v Čokoladnici Dobnik.
Novosti V CITYCENTRU
Dolce vita v Commi
Dolce vita je ime nove kolekcije znamke Comma, ki nas s svojimi pastelnimi barvami in romantičnimi vzorci popelje v Italijo. V tej kolekciji se je ženstvenost znašla v središču pozornosti. Pastelne barve, kot so odtenki pudraste ali barva sorbeta, nas spominjajo na vrtnice ali sladoled. Romantično vzdušje pričarajo čipke, volančki in naborki. Drzni topi, bluze s cvetličnim potiskom, grafičnim ali tropskim vzorcem, v kombinaciji z elegantnim krilom in suknjičem, pa so osnovni kosi te kolekcije. Rdeča nit so lahkotni in mehki materiali, ki se igrajo igro zakrivanja in razkrivanja v kombinaciji prosojnega šifona in tančice, ki deluje poživljajoče, predvsem pa italijansko.
DIHA
GEOX PRODA JALNA CEL JE CIT Y CENTER, MARIBORSKA 100, CEL JE, 03/541 55 20, 041 319 795 w w w.city-center.si
8
6. ROJSTNI DAN Na zabavo smo tokrat povabili velike zvezde slovenske estrade, ki so navdušili množico in nam pričarali pravo modno pravljico, začinjeno z vrhunskimi glasbenimi točkami in plesnimi vložki. Nastopili so Samuel Lucas, Kataya, šarmantni Jan Plestenjak, Vid Valič in Denis Avdić, Alya, Rebeka Dremelj, Trkaj, Hannah Mancini, Eva Boto, nastopili so tudi koreograf Željko Božič s člani Kazine ter nepogrešljive SheDivaz. Razdelili smo lepe nagrade in tudi za najmlajše pripravili zabavo z Nodijem ter Piko Nogavičko in mladimi raziskovalci Fun Science. Več v galeriji www.city-center.si
PRAZNOVALI SMO
INTERVJU
9
SALSA Jeans Wonder 139,00 €
EVA BOTO
Evrovizija je prireditev z dolgoletno tradicijo in veliko gledanostjo, vsekakor pa je velik medijski spektakel. Podobno velja za izbor Ema 2012. Kako se Eva sedaj počuti nekaj časa po izboru? Je evforija še prisotna? Tista začetna je zagotovo že za mano, a se je vsake toliko časa z veseljem spominjam. Sedaj je bolj prisotno pričakovanje velikega, še neznanega. Kakšna so tvoja pričakovanja na letošnji Evroviziji? Najprej se seveda veselim druženja s člani te velike evropske, pevske družine. V tekmovalnem smislu pa bomo šli korak za korakom. Najprej uvrstitev v finalni
SALSA Zapestnica 29,90 €
del tekmovanja, potem pa NA ZMAGO! Kdo so tvoji pevski vzorniki? Darja Švajger in Nuša Derenda, na tuji glasbeni sceni pa Beyonce in Christina Aguilera. Kako doživljaš medijsko pozornost, medijski svet? Sedaj sem se ga že nekako navadila. Trudim se ostati takšna, kot sem, in ustreči kar največ oboževalcem. Morda mi kdaj to tudi ne uspe, a ne namerno, največkrat zaradi pomanjkanja časa.
MÜLLER Idole d'Armani parfumska voda 52,99 €/30 ml
Imaš prečudovit glas. Kako skrbiš za pevsko formo? To je kot pri športu, če želiš nekaj početi resno in nekaj doseči, zahteva to tudi resno delo. Ja, vsak dan vadim, če mi le glasilke dopuščajo. Pred dnevi sem imela kar nekaj težav z vnetjem grla, zato sem morala nekaj dni peti bolj "po tiho". Kaj najraje nosiš? Imaš kakšen kos oblačila, ki ti je še posebej pri srcu? Na tem področju pa nisem ravno tipična predstavnica svoje generacije. Rada sem praktična in ne preveč vpadljiva. Najbolje se počutim v kavbojkah. Imaš rada nakit? Kaj najraje? Z nakitom nisem posebej obremenjena. Če že, potem prisegam na sodobne in mladostne oblike in materiale. Najljubši parfum? O joj, to je pa moja šibka točka. Kar več jih je, med njimi pa so: Idole, D'Armani, Givenchy, Versace ... Vsak ima kakšno razvado. Kakšna je tvoja? Glasba je moja prva razvada in vse vrste sladkarij, predvsem čokolada. Kako si se poSAMSONITE čutila pri nas Torbica Delsey For Once 79,00 € v Citycentru? Kaj bi sporočila našim bralcem? Nisem pričakovala tolikšnega in takšnega občinstva. Odziv je bil nadvse topel in iskren, še posebej med mladimi. To me vedno najbolj veseli. Zato bi mladim sporočila, naj počno tisto, kar najbolje znajo in želijo. Sama sem preverila, da je to najbolj sigurna pot do zastavljenega cilja.
Dragi bralci, za vas smo izbrali nekaj obveznih spomladanskih trendov, ki jih morate nujno osvojiti, če želite v novo sezono vkorakati v modnem slogu.
10
LA MANS Torbica Desigual 59,00 € Balerinka 19,90 €
STREET ONE Maja 25,95 € COMMA Šal 29,95 € ORSAY Očala 7,95 €
STREET ONE Pas 19,90 € PROMOD Šal 9,95 €
BATA Salonar 49,90 € MASS Balerinka 19,99 €
ZARA WOMAN Obleka 39,95 € Blazer 49,95 € Čevlji 39,95 € Torbica 39,95 € KLEO Ogrlica 14,99 € Zapestnica 4,99 €
JONES Tunika 69,90 €
BARVITA POMLAD
SALSA Maja kom 29,90 €
TOM TAILOR Hlače 49,95 € Pas 15,95 €
TOM TAILOR Jopa 49,95 €
OVIESSE Hlače 29,99 € Polo maja 14,99 € Jakna 29,99 €
ENERGIE Čevelj 40,90 € Pas 59,00 € CALZEDONIA Nogavice 4,50 €
MASS T.Hilfiger obutev 59,99 €
INTIMISSIMI Bokserke 13,90 €
w w w.city-center.si
12
LEPOTA Trend
LIMONI Guerlain teracotta mineral 59,00 € Tekoči puder Guerlain 50,00 €
LIMONI Senčila 4/1 Guerlain 54,00 €
L'OCCITANE Tonik 21,00 € Dnevna krema 48,00 €
NARAVNI VIDEZ
DROGERIE MARKT Serum za nego kože Alverde 4,95 €
Nasvet:
naravna kozmetika
Linija Alverde je moderna, zmogljiva in učinkovita linija izdelkov na naravni bazi. Receptura zadovoljuje vedno večje zahteve po moderni kozmetiki na rastlinski osnovi. Alverde poudari vaš naravno lep videz in neguje blagodejno. Dekorativno kozmetiko Alverde, ki jo najdete na policah prodajaln Drogerie Markta, odlikuje predPROMOD Obleka 39,95da € gre za naravne izdelke, ki imajo tudi certifikat vsem dejstvo, Ovratnik 19,95 € BDIH. Barve niso tako intenzivne v primerjavi s klasično kozmetiOgrlica 12,95 € ko, a zato11,95 nič manj obstojne. V dekorativni kozmetiki Alverde so Zapestnica € pretežno sestavine rastlinskega izvora, živalskim pa se proizvajaLIMONI lec zavestno odpoveduje. Izdelki ne vsebujejo sestavin, ki temeljiValentino, jo navoda nafti, niti sintetičnih dišav, barvil ali parfumska Valentina nu D O K lokonzervansov. iz ersk em sa fr v … es ko. pr 53,00 €/30 ml po sk rbeli za ič Markta. Svetuje vam Jožica paizsoDrogerie
Trend
elenja p red st ils ig a Bu rič iz V
13
ki m iz zivom …
Ž
…. v Do k u
PRIJAVI SE
Do 20.4.2012 na naslov: Euromarkt, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Prijavi priložite svojo sliko. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.
…
s u st v Mas
tko a s st ilis
m od i z b ra l a
… v Opt
s o Žig i u red
...
t ev …
n o o bu
iki C la ru
MODIANA
ili p riče s k o
s s i je iz
b ra l oča
la …
Pas 49,90 € Torbica Guess 70,00 € Usnjena jakna Milstone 346,95 € Maja Bugatti 54,95 € Hlače Mexx 79,95 €
MASS
Čevlji Ballefoot 69,99 €
OPTIKA CLARUS Očala Police 119,00 €
… s st
st a v M odia ni ili st ko A no Žvo rc
iz b ra la oblačila
.
w w w.city-center.si
14
Trend
1
Velika noč je največji krščanski praznik in tudi čas prijetnega druženja z družino.
VELIKA NOČ
2
7
3
4
8
5
6
„iced melon punch” Bettina Assinger
9
Trend
15
10 Jones Store Celje Citycenter • Mariborska 100 www. jones.at
Mandljev kremni gel proti celulitu Ob nakupu Mandljevega kremnega gela proti celulitu in Mandljevega kremnega gela za lepo postavo prejmete 25 % popust in darilo.
NOVO od 5. aprila
-2IN5DA% RILO
*
1 MEGAMARKET INTERSPAR dekoracija za veliko noč 5,99 €, 2 MEGAMARKET INTERSPAR butara 4,99 €, skodelica za jajce 1,00 €, 3 ČOKOLADNICA DOBNIK jajce z igračo od 8,90 € do 10,90 €, 4 LEONARDO zajec velikonočni 31 cm 38,00 €, zajček iz umetnega krzna 9,95 €, 5 MÜLLER okrasna košara 1,49 €, jajce 0,99 €/kos, piščanček 0,99 €/kos, 6 MEGAMARKET INTERSPAR servietke 1,99 €, prt v roli 4,99 €, 7 ČOKOLADNICA DOBNIK zalivalka pomlad 9,90 €, 8 GARDENIA velikonočni aranžmaji od 15,00 € dalje, 9 LEONARDO podstavek za jajčka 5,50 €, stojalo za servieto 4,50 €,10 MÜLLER Kinder čokoladni izbor 7,79 €
Tudi v spletni trgovini
www.loccitane.si w w w.city-center.si
do konca zalog. Ne velja na veleprodajnih mestih v Nami in v Maxiju.
19.03.2012 13:00:25
*Akcija velja v trgovinah L’OCCITANE in v spletni trgovini od 5. 4. 2012
jones inserat Celje_citycenter maerz.2012.indd 1
16
OTROŠKA STRAN
Ustvarjalne urice
Namen ustvarjalni uric je, da vsak otrok skozi svojo domišljijo ustvarja raznovrstne izdelke. Mladi nadobudneži tako spoznavajo različne tehnike in uporabljajo različne materiale. S tem se krepi njihova samozavest in ustvarjalnost.
DIRENDAJ Pisma Bunny love 4,95 € Spominska knjiga Bunny love 7,95 € LEONARDO Ulična kreda jajček 3,95 €
ART Sizzix big shot 79,99 € Šablona Embosing 4,25 €
BABY CENTER Družabna igra Lotti Karoti 27,99 €
OKAIDI Srajčka 19,95 € Rutica 3,95 €
NAGRADNA KRIŽANKA
RAZVEDRILO
17
Izpolnjen kupon z geslom prinesite k informacijam Citycentra do vključno 20. aprila 2012. Zaposleni v Citycentru ne morejo sodelovati. Žrebanje dobitnikov pod nadzorom komisije uprave Citycentra bo 23. aprila 2012. Nagrajenci bodo obveščeni po pošti. Sponzor tokratne nagradne križanke je Eventim. Nagrade: 1. nagrada - darilni bon Eventim 20 € 2. nagrada - 2 vstopnici za košarkaško tekmo Union Olimpija - Krka (28.4.) 3. nagrada - 2 vstopnici za rokometno tekmo RK CPL Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradni križanki privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l. RE št.88/04 in 113/05).
KUPON Ime in priimek:....................................... Naslov:.................................................... Telefon:................................................... E-naslov:.................................................
SPIKE - ameriški režiser, KOSAREK - češki krajinar, ELISTA - središče Kalmikije
GESLO:...................................................
NAGRADNA POBARVANKA
Otroci, za vas smo pripravili nagradno pobarvanko. Pobarvajte jo v pomladnih barvah ter jo nalepite na kartonček in z izpolnjenim kuponom prinesite k informacijam Citycentra do 20. aprila 2012. Trije srečni izžrebanci bodo prejeli paket presenečenja, ki ga bodo prevzeli v otroškem parku Džungla.
KUPON Ime in priimek:................................................ Naslov:............................................................. Telefon:............................................................ Starost:............................................................ w w w.city-center.si
Začenja se sezona piknikov 18 in izletov v naravi. Pripravili smo vam nekaj predlogov, ki jih morate imeti pri sebi za uspešno izvedbo piknika.
1
Piknik v naravi
8
7
3 4 2
5
6
1 MLADINSKA KNJIGA različne turistične karte 8,10 €/kom,2 MEGAMARKET INTERSPAR košara pletena 12,99 €, krožnik 1,99 €/25 kom, skodelica 1,59 €/25 kom, 3 DROGERIE MARKT sprej proti klopom in komarjem FLORA 16,95 €, sprej proti klopom in komarjem S-quito DM 2,95 €, 4 SALON CREATINA odeja 35,99 € - 30 % = 25,13 €, 5 OD A DO Ž fotoaparat Sony 69,99 € (gotovina 64,99 €), 6 OPTIKA CLARUS očala unisex 69,00 €, 7 SAMSONITE nahrbtnik Wander-FULL M 45,00 €, 8 MLADINSKA KNJIGA knjiga Jedi z žara 8,24 €
CityCenter Celje
19
SKRBIMO ZA VAŠE NARAVNO UDOBJE
v gotovo Obiščite nas, praj za vas :) boste našli neka
www.kopitarna.eu
svet!
Obišči
obišči
BIOTERME Hotel Bioterme ****
AKCIJA 4 x polpenzion 9.4.-27.4. samo 135 € 27.4.-2.5. samo 150,40 €
Prihrani do
-10 %
polpenzion 9.4.-27.4. samo 45 € 40,50 € 6.4.-9.4. samo 45 € 27.4.-6.5. samo 47 € Brezplačno za otroka do 12 let Prihodi vsak dan, bivanje min. 2 dni. Turistična taksa se plača na recepciji. SITH-126722
ijo na rezervac
MojKlub STRUNJAN Hotel Salinera ***/**** Termin: 27.4.-6.5. polpenzion v sobi *** samo 47 € polpenzion v superior sobi **** samo 54 € Brezplačno za otroka do 7 let Prihodi vsak dan, bivanje min. 3 dni. Turistična taksa se plača na recepciji! SIRI-101625
Prihrani
ZDRAVILIŠČE RADENCI Hotel Radin ****
-30 %
ijo
na rezervac
polpenzion 2.4.-27.4. samo 57 € 39,90 € 27.4.-6.5. samo 60 € 42 € Brezplačno za otroka do 12 let
20% ceneje
Prihodi vsak dan, bivanje min. 2 dni. Turistična taksa se plača na recepciji. SITH-100007
Citycenter 425 4630
Stanetova 20 425 4640
Klicni center 080 1969
w w w.city-center.si
20
ŠPORT
VESELJE NA kolesU S.OLIVER WOMAN
S.OLIVER MAN Hlače 42,95 € Maja 19,95 € Obutev 49,95 €
BERSHKA
Pulover 25,99 € Šal 12,99 €
Maja 25,95 € Hlače 65,95 € Šal 19,95 € Torbica 35,95 € Obutev 35,95 €
HERVIS
Moško kolo KTM 429,99 €
BERSHKA Očala 9,99 €
HERVIS
Žensko kolo Scirocco 169,99 € Košara 19,99 €
1 2 3
1 HERVIS set svetilk za kolo 17,99 €, 2 HERVIS ključavnica za kolo 4,99 €, 3 HERVIS čelada Bell UVEX 49,99 €, 4 TOMAS SPORT anorak Icepeak 39,99 €, 5 MLADINSKA KNJIGA moški nahrbtnik Dakine 59,95 €, 6 DROGERIE MARKT energijska tablica Isostar 1,10 €, Power Bar 1,09 €, Drogerie Markt 0,65 €, 7 HERVIS ženske rokavice 9,99 €, moške rokavice 26,99 €, 8 TOMAS SPORT čevlji za kolo Merell 59,99 €
21
Najveèji govec športni trNIJI v SLOVE 15 let praznuje
www.hervis.si
Spoznavajte naravo s kolesom, peljite se po kolesarjem prijaznih poteh in raziskujte svojo okolico tudi na ta način. Hkrati boste veliko storili za lastno zdravje in se naužili svežega zraka.
Ponudba velja v trgovini Hervis City center Celje od 4. 4. do 14. 4. 2012.
4
39.99
a Najnižja cen oriji. i kateg v posamezn
NJARO
5
KILIMA
6
moška ali ženska softshell jakna
a Najnižja cen oriji. i kateg v posamezn
7
8
NJARO KILIMA I MONOKIN
moška ali ženska pohodna obutev
Velikonočne dobrote lahko pripravimo tudi drugače, na naraven način iz zdravih sestavin in z manj kalorijami.
Velikonočne dobrote VELETEKSTIL Pogrinjki 3,99 €/kom
Velikonočne šege in navade so globoko zakoreninjene v nas. Železni jedilnik slehernega velikonočnega zajtrka je sestavljen iz šunke, hrena, jajc in potice, kar lahko predstavlja resen zalogaj za vaš želodec. Kulinarično izročilo tega praznika cenijo tudi vsi tisti, ki sicer ne morejo brez novosti. Morda začnete letošnji velikonočni zajtrk drugače kot s potico, šunko, pirhi in hrenom? Predlagamo vam, da obiščete naše trgovine in si omislite kakšno drugačno jed, morda lahko kako jed dodate, jo postrežete pozneje tega dne ali na velikonočni ponedeljek. Vse, kar potrebujete za praznik, najdete v naših trgovinah, Megamarketu Interspar, Biotopicu, na stojnicah in v naših gostinskih lokalih.
MÜLLER Veliki čokoladni zajček 2,81 € Mali čokoladni zajček 0,73 € Zajček After Eight 2,29 €
BIOTOPIC Čokolada 85 % cacao 1,99 € Čokolada 75 % 2,69 €
BIOTOPIC Rozine Sultaninen 3,09 €
PONUDBA MESECA Restavracija interspar
• Otroški krožnik - piščančji medaljoni, pomfrit, ketchup, sok Biba 0,33 l, igrača 3,70 € (na sliki) • Osličev file po dunajsko, krompirjeva solata 3,50 €, velja do 7.4.2012 • Sendvič in cockta 0,25 l, 2,10 € • Zagrebška rezina 1,10 € • Zagrebška rezina s kavo 1,70 €
OŠTARIJA
• Piranski brancin, zelenjava in kuhan krompir 6,99 € (na sliki) • Ocvrti lignji, pomfrit 4,99 € • Svinjski zrezek v gobovi omaki 3,85 € • Tris svinjskih dunajskih zrezkov (navaden, s sirom, s semeni) 4,95 € • Klasični solatni krožnik z žar lignji 3,95 € • Jagodni tiramisu 2,69 €
POMARANČA
• Velikonočna pica (pelati, sir, slanina, tržaška omaka, ribano jajce, sveži radič) 5,50 € (na sliki) • Pšenično pivo Benediktener 0,5 l/3,30 € (na sliki) • Novost v Pomaranči - vse pice z menija po enotni ceni 5,50 €
GUARANA BAR
• Naravni sok 1,40 €/1 dcl (na sliki) • Koktajl Mai Tai 3,50 € • Koktajl Sex on the beach 3,50 € • Limonada 2,00 €/4 dcl • Cedevita (vsi okusi) 1,40 €
ČOKOLADNICA DOBNIK
• Čokoladna culica Zajček 8,90 € (na sliki) • Čokoladna figa 3,20 € • Kvadratna pomlad 5,90 € • Piškoti trojček 1,00 €⁄kos • Veliko jajce z igračo 9,90 €
Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju!
23
24
DOGAJALO SE BO
NAPOVEDNIK DOGODKOV Od ponedeljka, 2.4., do srede, 4.4.
VELIKONOČNA TRŽNICA
Vabljeni, da si za praznike obogatite mizo s praznično potico, slastnimi piškoti in lepo pisanimi velikonočnimi jajci. Od 14. ure dalje vas bodo dobrote čakale na tržnici, ki je posebej za velikonočni čas napolnila svoje stojnice.
Od četrtka, 5.4., do sobote, 7.4.
RAZSTAVA ZAJČKOV IN MORSKIH PRAŠIČKOV
Vabljeni na že tradicionalno razstavo zajčkov in morskih prašičkov, ki jo že vrsto let pripravljamo v sodelovanju z Društvom gojiteljev malih živali iz Laškega. V času razstave bodo organizirana tudi predavanja. Razstava bo potekala pred trgovino Big Bang.
Od četrtka, 5.4., do nedelje, 15.4.
PREDSTAVI SE: CDUV Dobrna
V Centru za usposabljanje, delo in varstvo Dobrna ljudje s posebnimi potrebami razvijajo pestro družabno, terapevtsko, likovno-umetniško, kulturno in športno dejavnost. Ogledate si lahko razstavo izdelkov, za katere so pridobili certifikat Obrtno podjetniške zbornice in jih bogati obešanka Rokodelstvo Slovenija. 5. in 6.4. jih poiščite na prodajni stojnici, 11.4. pa se bodo obiskovalcem predstavili tudi s folklornim plesom in recitali. Leo klub Mavrica Celje
V soboto, 7.4.
DOBRODELNA VELIKONOČNA STOJNICA
Tradicionalni dobrodelni projekt Leo kluba Mavrica Celje, ki želi velikonočne praznike polepšati tudi tistim, ki si tega sami ne morejo privoščiti. Na stojnici vas bodo pričakale nasmejane Mavrice in vsi ljudje dobrega srca.
V petek, 20.4., ob 18. uri
VELIKI KONCERT GLASBENE ŠOLE ŽALEC
Naše nakupovalne ulice bo napolnila glasba pihalnega orkestra glasbene šole Risto Savin iz Žalca. Program zabavne glasbe z raznovrstnimi solisti bo dopolnila še priljubljena Sanja Poljšak Pesan. Vabljeni, da se nam pridružite.
V torek, 24.4., ob 18.30 uri
CAPOEIRA
Predstavitev brazilske plesno-borilne veščine na osrednjem prostoru Citycentra Celje.