Citycenter časopis junij 2013

JUNIJ 2013

lepota

SIJOČA & ZDRAVA kuponi ugodnosti

50%

DO POPUSTA

UŽIVAJMO V POLETJU

Kopalke in očala so zmagovalna kombinacija

J EL EM DR KE BE RE IN R A ŠL PU E IN N RT CE KON

21.6. OB 21. URI

darilni bon Čarobno! Desetak izpolni vse želje v 4 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.

DESETAK JE NOVA NAKUPOVALNA VALUTA PO VSEJ SLOVENIJI. Odkrijte raznolike prednosti Desetaka: magični darilni bon lahko unovčite v vseh prodajalnah, gostinskih in storitvenih lokalih v 4 najboljših nakupovalnih središčih v Sloveniji. Naj bodo to modna oblačila in dodatki, tehnika in kulinarične dobrote – Desetak bo izpolnil vse vaše želje. Doživite čarobnost Desetaka – nove darilne bone v vrednosti 10 € najdete v informacijski pisarni Citycentra Celje.

Podrobnejše informacije so na voljo na: www.desetak.si

2 Citycenter TEMA

Desetak

DARILNI BON

12

KAZALO 4

Dogajalo se je

6

Novosti v Citycentru

9

Kuponi ugodnosti

10

Trend: Juhuhu, počitnice

12

Trend: Vroče poletje

14

Lepota: Sijoča & zdrava

16

Modni izziv

18

Kratkohlačniki

20

Kampiranje v naravi

22

Poletna osvežitev

23

Kulinarika: Ponudba meseca

24

Napovednik dogodkov

10 18

14 STISNI LIKE IN SPREMLJAJ DOGAJANJA, NAGRADNE IGRE, POPUSTE, NOVIČKE NA NAŠEM FACEBOOK PROFILU

Citycenter magazin samo za vas preslikaj kodo WWW.CITYCENTER.SI Izdajatelj: Euromarkt, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Bojan Mihalič, iStock, fotografije dogodkov: Gregor Katič, stilistka: Irena Rojs, make up: Nataša Mihalič modeli: Maksim, Chiara, Miha, na naslovnici: Chiara, koncept in izvedba: Kreativno pleme, d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Media Terra, d.o.o., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center. si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.

16 ODPIRALNI ČAS Ponedeljek - petek: 9:00 - 21:00 Sobota: 8:00 - 21:00 Nedelja: 9:00 - 15:00 Torek, 25. 6. 2013, dan državnosti: zaprto Četrtek, 15. 8. 2013, Marijino vnebovzetje: zaprto Banka Celje: Ponedeljek - petek: 9:00 - 18:00, sobota: 8:30 - 12:00, nedelja in prazniki zaprto

UVODNIK Vreme nas pa tole leto malo heca, kajne? Čeprav se v trenutku pisanja tega uvodnika poletje še sramežljivo skriva, pa verjemite, da sezona kopalk BO in da vas ne sme zalotiti nepripravljene. Čudovitih modelov je tudi letošnjo sezono nešteto in za prav vsakega izmed vas čakajo prave. Zraven pa seveda ne pozabite novih sončnih očal. Prav posrečene smo si izposodili tudi za našo naslovnico v eni izmed naših trgovin.

Ni ga čez počitnice in dopust!

Enostavno krasno bo v senci prebrati dobro knjigo ali popotniški priročnik. Če vas bo pot zanesla malo dlje od domačega dvorišča, bodo morda prav prišli fotoaparat, potovalni kovček (ste opazili čudovite letošnje modele?) ali celo navigacijski sistem. Kampiranje pa je sploh prima. Ne rabite veliko - šotor, raženj, plinski grelnik, blazino, morda ležalnik, senčnik ali pa spalno vrečo. Vse to in še več boste našli v Citycentru.

Tako tisti, ki boste odšli na morje, v hribe, raziskovat slovensko podeželje ali pa morda še dlje, ne pozabite na ustrezno zaščito pred in po soncu. Za vas in za vaše najmlajše. Saj veste, koža si res zapomni vsak naš greh.

Oni dan me je nagovorila ena luštna gospa, obiskovalka Citycentra. Da redno bere Citycentrove uvodnike. Če zares tako redno bere uvodnik … ne vem, sem se pa pohvale iskreno razveselila. Tako malo rabimo, da nam nekdo polepša dan.

Dragi moji, želim vam res čudovito poletje!

Darja Lesjak, center manager UVODNIK Citycenter 3

Otroške lutkovne predstave Vsaka zadnja nedelja v mesecu je rezervirana za otroške lutkovne predstave, ki si jih lahko vaši otroci ogledajo popolnoma brezplačno. Pridružite se naslednjič številnim mladim nadobudnim gledalcem, ki jih predstave popolnoma očarajo in navdušijo.

Odprtje Shane Z navdušenjem smo odprli novo prodajalno Shana, ki ponuja zadnje trende za mlada dekleta, ki se rada oblačijo v modna oblačila po zelo ugodnih cenah.

Shana je trenutno ena najbolj rastočih znamk v Evropi, in to je tudi prva trgovina v Sloveniji.

STREET ONE NA NOVI LOKACIJI Na novi lokaciji smo odprli prenovljeno trgovino Street One, ki jo sedaj najdete nasproti Hervisa. Kolekcije oblačil Street One so namenjene ženskam, ki se rade oblačijo kvalitetno, modno in v športno-elegantnem stilu. Vabljeni.

4 Citycenter DOGAJA SE

bira

Bogata iz

Priznani avtomobili in helikopterji na daljinsko vodenje Carrera že v Direndaju!

torb in v nahrbtniko ih po ugodn cenah!

WHEELS, SLIKAJ SE PRIDI IN SPOZNAJ EKIPO TEAM HOT ˇ HOT WHEELS Z JUNAKI TER ZAVRTI KOLO SRECE V TRGOVINAH DIRENDAJ! 6. 2013 med 17 - 20 uro CITYPARK LJUBLJANA, petek 14.

6. 2013 med 10 - 14 uro EUROPARK MARIBOR, sobota 15.

2013 med 17 - 20 uro CITYCENTER CELJE, petek 21. 6.

“

“

rdo.si

! o l o Š a n i n ardo Citycenter Celje e j l v a r p i r P Leon

www.leona

Čaka TE vEČ koT 50 nagrad!

• vodotesen do 18 m globine

svet!

Obišči

obišči

Na voljo v črni, kamuflažni, modri in oranžni barvi. prihranek

20

Poreč

€

Hoteli Zelena Laguna *** polpenzion 30.5.-8.6. samo 8.6.-22.6. samo 22.6.-7.7. samo

40 € 47 € 55 €

Kompaktni fotoaparat Coolpix AW110

Brezplačno za 2 otroka do 12 let

29.5.-15.6., polpenzion samo 53-57 € 15.6.-15.7., polpenzion samo 53-57 €

• procesor: štirijedrni Exynos 4412 1,6 GHz • notranji spomin: 16 GB • pomnilnik: 2 GB • OS: Android 4.1 Jelly Bean • priloženo S-Pen pisalo

%

-29

do

40 € 43 €

Brezplačno za 1. otroka do 12 let in 2. otroka do 6 let

Hotel Barbara *** polpenzion 16.6.-22.6. samo 22.6.-20.7. samo

%

-25

do

45 € 51 €

Brezplačno za otroka do 12 let

Citycenter 425 4630

AkcijA! 5 x polpenzion 16.6.-22.6. samo 225 € 180 € 22.6.-20.7. samo 255 € 204 € Prihodi vsak dan, bivanje min. 2 dni do 26.6. in min. 3 dni od 26.6. Taksa na recepciji. SIRI-102927

Stanetova 20 425 4640

Klicni center 080 1969

Cene na osebo v 1/2 sobi. Prijavnina po ceniku, več na sonchek.com.

Prihodi vsak dan, bivanje min. 2 dni. Taksa na recepciji. SITH-105127

Portorož

31999

299

99 cena za kos

16 mio točk CMOS senzor, 28 mm široki kot, 5x optični zoom, 7,5 cm zaslon, Full HD video, odporen na padce z višine do 2 m in na temerature do -10°C, reža za SD/SD HC kartice, li-ion akumulator.

Nastanitev v hotelih Plavi, Laguna Istra, Laguna Materada ... bo znana na dan prihoda v centralni recepciji Zelene Lagune. Prihodi vsak dan, bivanje min. 3 dni. Turistična taksa v ceni. HRIS-100025

Terme 3000, Hotel Termal ****

stara cena

379

00

Tablični računalnik GALAXY Note 8.0 Wi-Fi Diagonala zaslona 20,3 cm (8’’), ločljivost 1280 x 800 pik. GPS, Wi-Fi, BT 4.0, foto 5 MP zadaj, 1,3 MP spredaj. Garancija 2 leti.

že 20 let!

Big Bang, d.o.o. | Šmartinska 152, Ljubljana | Tel: 01 309 37 00 | Ponudba velja od 12. 6. do 20. 8. 2013 oziroma do odprodaje zalog. | Cene so v € in vsebujejo DDV. | Tiskarske napake niso izključene.

5

Poletje v kopalkah Lisca Kopalke Lisca za 2013 se spogledujejo z divami, ki so nas navduševale v 50. in 60. letih. Sodobni retro modeli nas bodo popeljali na plaže in ulice St. Tropeza. Naborki, draperije, modni pepita in cvetlični vzorci se bodo dopolnjevali z valovanjem morja v večbarvnih črtah in z večno aktualnimi mornarskimi motivi. Kolekcija kopalk Lisca 2013 poudarja lepoto ženskih oblin, skrbno oblikovani modeli pa pomagajo pričarati še bolj poln dekolte ali prikriti tiste dele, ki jih raje zakrijemo. Modne linije bodo navduševale ženske različnih stilov in velikosti. Ker nekatere prisegajo na višje, druge pa na nekoliko nižje hlačke, so v kolekciji različni modeli, svetovalka na prodajnem mestu pa bo lahko predlagala najprimernejši model za vsako žensko.

LAHKOTNO s TALLY WEIJL Poletje in letni dopusti se vse bolj bližajo, medtem ko nas pisane in razigrane modne smernice kličejo z vseh strani, tudi iz Tally Weijla. V novi kolekciji za vrhunec poletja Tallyjevo dekle uživa v barvitem in vedno živahnem Los Angelesu. Kolekcija je polna sproščenih kosov oblačil in boemskega stila. Poseben učinek ustvarjajo igra izpranih vzorcev ter geometrični in živalski potiski. Uživajte v Tallyjevem poletju tudi ve in ne pozabite se posladkati s sladkorno peno!

HOLSTER V TRANSPORTU Avstralska blagovna znamka ženskih in otroških sandalov ter japonk Holster je poznana po udobju in modnem izgledu. Še posebej pa se ponaša z dobrim razmerjem med ceno in kvaliteto.

Holster se je proslavil z uporabo revolucionarnega materiala, ki je odporen na neprijetne vonjave in mikrobe, je enostaven za vzdrževanje in veganom prijazen. Holster ponuja široko paleto barv in ne vsebuje nobenih kemičnih snovi, ki v zadnjem času vzbujajo veliko skrbi. Najdete jih v trgovini Transport Footwear.

6 Citycenter NOVOSTI

NOVOSTI IZ AND

by ANDRAŽ Nova kolekcija za aktivni prosti čas: ženski in moški športni komplet iz visoko tehnološkim materialov s funkcijo.

Aktivno odvajajo pot, se hitro sušijo in so prijetno hladna na koži. Ženski model: hlače Ruth 43,90 €,majica Space – G 34,90 €.

Moški model: majica Matia 39,90 €, hlače 99,90 €.

S'Cure - Najlažja kolekcija kovčkov iz polipropilena

YELLOW SUBMARINE zadnja tema poletne kolekcije Jones!

Odkrijte najlažjo Samsonitovo kolekcijo kovčkov iz polipropilena doslej! Samsonite je uspelo ustvariti izredno lahke kovčke iz polipropilena z uporabo novega revolucionarnega materiala iz polipropilena, imenovanega FlowliteTM. Ta material omogoča izdelavo zelo tanke, a še vedno izjemno močne konstrukcije, ki ščiti vaše osebne predmete v notranjosti kovčka. Neslišna kolesa, ki se vrtijo v vse smeri, vam bodo omogočila lahkotno prenašanje prtljage, da boste lahko brezskrbno užili vsako sekundo vašega potovanja. Kolekcija je izdelana v Evropi, na voljo pa je v živahnih barvah v trgovini Samsonite.

Ne prezrite zadnje teme kolekcije Jones za vroče poletje.

Odlikujejo jo živopisne barve, ki jih dodatno popestrijo motivi iz narave, in intenzivno rumena.

LABIRINT V LOTERIJI SLOVENIJE Igrivim živalicam pomagajte skozi labirint do njihove najljubše hrane. Poigrajte se v novih srečkah Loterije Slovenije - LABIRINT. Glavni dobitek je 10.000 €.

Jack & Jones – novost v Hervisu!

Ste ljubitelj trendovskih oblačil za delo in prosti čas? Pridite v Hervis in pomerite modna oblačila blagovne znamke Jack & Jones, ki so v tem trenutku resnično »in«! Moški, ki radi svobodno oblikujete svoj osebni stil oblačenja, si boste v svoji garderobi zagotovo želeli imeti vsaj kak kos, saj gre za sproščeno, trendovsko in cenovno dostopno modo.

Oblačila so primerna tako za bolj neformalna delovna okolja kot za večerna druženja ali popoldanske potepe po mestu, mogoče jih je odlično kombinirati in tako ustvarjati sproščen in moden videz. Če radi nosite trendovska oblačila iz naravnih, aktivnemu načinu življenja prijaznih materialov, pridite v Hervis in poiščite blagovno znamko Jack & Jones, ki je sinonim za kvalitetno in cenovno dostopno modo!

NOVOSTI Citycenter 7

moja znamka

Pripravljeni na poletje. moja znamka

Sundance

moja znamka

645

KIdS sprej za zaščito pred soncem za otroke ZF 30 150 ml

Sundance

sprej za zaščito pred soncem ZF 30 200 ml

3,23 za 100 ml

POPUST*

595

NA VSE ŠOLSKE NAHRBTNIKE

3,97 za 100 ml

moja znamka moja znamka

Sundance Slike so lahko simbolne

gel za nego kože po sončenju z aloe vero 300 ml

365

1,22 za 100 ml

www.dm-drogeriemarkt.si www.facebook.com/dmslovenija Ponudba velja od 12.06.2013 do 30.06.2013 v vseh poslovalnicah Müller v Sloveniji. * popust se obračuna na blagajni s tem kuponom. Kupon velja ob enkratnem nakupu in ni zamenljiv za gotovino. Mueller Drogerija d.o.o., Tacenska c. 26, 1000 Ljubljana | www.mueller.si

503_AZ_Celje+Maribor_SI_15%-Schulranzen_105x141.indd 1

8 Citycenter TREND

21.05.2013 08:19:53

Sundance

Sensitive balzam za zaščito pred soncem ZF 30 200 ml

545

2,73 za 100 ml

-30

Krilo Smash Stara cena: 39,99 € Nova cena: 27,99 € KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 30.6.2013.

PRIHRANEK: 12,00 €

-47 Velja ob vsakem nakupu za 35 € ali več. Akcija velja v trgovinah L’OCCITANE in v spletni trgovini www.loccitane.si do do 30. 6.

2013 oz. do konca zalog. Popusti in akcije se ne seštevajo. Ne velja za pravne osebe.

KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 30.6.2013.

-30

%

Terme Tuhelj Hotel Well**** 1.7.-1.8., premium soba Stara cena: 84,00 € Nova cena: 58,00 €

Brezplačno: za 1. otroka do 12 let za 2. otroka do 5 let

KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do zapolnitve prostih mest.

Gel za prhanje s citronko, 500 ml Stara cena: 22,50 € Nova cena: 12,00 €

-40

KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 30.6.2013.

-40

KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 30.6.2013.

Kopalke Etam KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 30.6.2013.

%

Hagen DogIt in CatIt vodne fontane in podloge Stara cena: podloga 16,90 €, vodna fontana od 40,90 € Nova cena: podloga 10,99 €, vodna fontana od 26,59 €

PRIHRANEK: 10,00 €

KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 30.6.2013. PRIHRANEK: 5,91 € in od 14,31 €

3 za

%

PRIHRANEK: 4,91 €

-29

KUPONICitycenter UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 16.6.2013.

TREND

Prihranek: 20 %

-35

%

Denarnice Dakine Stara cena: 14,90 € Nova cena: 9,99 €

Ponudba velja s kuponom. Popusti se med seboj ne seštevajo. Športni copat je dobavljiv v različnih barvah.

%

Samsonite torbica Wander 3 London v črni barvi Stara cena: 25,00 € Nova cena: 15,00 €

-33

KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 5.7.2013.

Prihranek: 16,77 €

-20

%

Prihranek: 40 %

%

Cokli model 2293 Stara cena: 55,90 € Nova cena: 39,13 €

Nahrbtniki in naramne torbe CAT KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 30.6.2013.

PRIHRANEK: 26,00 €

-30

%

Prihranek: 10,50 €

%

F linija - moške in ženske stopalke 3 za 2 KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 29.6.2013.

PRIHRANEK: 3 za 2

-30

%

Modna moška ali ženska športna obutev ADIDAS Boat CC Lace Stara cena: 69,99 € Nova cena: 49,99 € PRIHRANEK: 20,00 €

2

%

Ura Zzero Barcolana Stara cena: 75,90 € Nova cena: 53,13 € KUPONI UGODNOSTI Veljavnost od 12.6. do 26.6.2013.

PRIHRANEK: 22,77 DOGAJA SE Citycenter TREND Citycenter 9

€

Ona: DESIGUAL obleka RINASCIMENTO 89,90 €, BATA zlati sandali 69,99 €, LEONARDO torba CITATION 31,75 €, TALLY WEIJL očala 5,95 € On: S.OLIVER obojestranske kratke hlače 59,95 €, S.OLIVER pas 15,95 €, S.OLIVER copati 55,95 €, OVIESSE srajca 24,99 €, TOM TAILOR majica 12,95 €, LA'MANS torbica RONCATO 57,90 €, STEN TIME ročna ura Suunto Ambit (kompas, gps, merilec srčnega utripa, višinomer) 479,99 € Na sliki: CARPISA kovček 89,90 €, CARPISA bela torba 19,90 €, SALON CREATINA modra brisača žakard 86 x 160 cm 39,97 € -50 % = 19,99 €, SALON CREATINA oranžno-rdeča brisača GENWA 86 x 160 cm 28,55 € -50 % = 14,27 €, OVIESSE zelena brisača 19,99 €, TOMAS SPORT brisača Svilanit 24,99 €, TOMAS SPORT natikači ADIDAS 19,99 €, ETAM kopalna obleka 27,90 €, TALLY WEIJL kombinezon 29,95 €, SALSA jersey obleka, ki se nosi na več načinov 44,90 €, DESIGUAL kratke hlače 84,00 €, LEONARDO toaletni papir euro 5,70 €, LEONARDO potovalna skodelica 12,95 €, HERVIS kopalna brisača (pike) 24,99 € 10 Citycenter TREND

BIG BANG fotoaparat SONY DSC-H100 149,99 €

COMSHOP kamera gopro hero 3 silver z vodotesnim ohišjem 389,99 € BERSHKA kombinezon 29,99 €

SALSA bluza 54,90 €

Juhuhu, počitnice

TALLY WEIJL top 9,95 €

Je popolna poletna oblekica za romantični večerni sprehod ob plaži že v kovčku? Ne odlašajte in hitro obiščite naše trgovine, ki vam nudijo pestro izbiro poletnih modnih kolekcij, nepogrešljivih dodatkov in odlično izbiro opreme za fotografiranje.

COMSHOP tablični računalnik Acer 149,99 €

MLADINSKA KNJIGA popotniški priročnik NAJ 10 PARIZ 16,95 € poletno branje NOVOROJEN 17,99 € poletno branje HČI DIMA IN KOSTI 14,99 €

S.OLIVER majica 15,95 € BIG BANG MP3 predvajalnik PHILIPS 89,99 €

OVIESSE majica 15,95 €

SALSA majica 34,90 €

TREND Citycenter 11

1

2

3 4 5 6 7

8

12 Citycenter TREND

PROMOD očala 11,95 € HUMANIC sandali 79,95 € STEN TIME ura JACQUES LEMANS 99,90 € SPORTINA obleka 105,00 € -30 % = 73,50 € LEONARDO torba ELLE ALLURE IPAD 39,90 € -50 % = 19,95 €

10 12

9

13 14 11

15

21

16

Dolgo pričakovano poletje je končno pred nami! Za na plažo potrebujete samo najnujnejše, modne kopalke in sončna očala iz Citycentra, in imate vse, kar je potrebno za popoln dopust in nepozabno doživetje.

22

20

17

18 19

1 ACCESSORIZE nedrc 26,50 €, hlačke 21,50 €, 2 ETAM kopalke hlačke 16,90 €, nedrc 27,90 €, 3 ACCESSORIZE očala 18,90 €, 4 OPTIKA CLARUS očala STING 115,00 € -3 % = na člansko kartico, 5 ORSAY očala 10,95 €, 6 TALLY WEIJL očala 9,90 €, 7 MODIANA očala 13,95 €, 8 CALZEDONIA kopalke – hlačke 15,00 €, kopalke – hlačke 15,00 €, CALZEDONIA kopalke – nedrc 30,00 €, 9 MODIANA kopalke dvodelne 29,9 €, 10 OVIESSE kopalke – hlačke 12,99 €, kopalke – nedrc 16,99 €, 11 HERVIS kopalke – bikini CYGNUS 14,99 €, kopalke – hlačke CYGNUS 17,99 €, nedrc CYGNUS 14,99 €, 12 KLEO očala 9,90 €, 13 KLEO očala 9,90 €, 14 KLEO očala 9,99 €, 15 TOMAS SPORT kopalke - boksarice BRUNOTTI 24,99 €, kopalne hlače BRUNOTTI 49,99 €, 16 LISCA obojestranske kopalke – hlačke 19,80 €, obojestranski nedrc 34,80 €, 17 OPTIKA CLARUS očala POLICE 179,00 € -3 % = na člansko kartico, 18 OPTIKA CLARUS očala NIKE 123,00 € -3 % = na člansko kartico, 19 OPTIKA CLARUS očala LOZZA 139,00 € -3 % = na člansko kartico, 20 CALZEDONIA kopalke 19,95 €, kopalne hlače 29,50 €, 21 OVIESSE kopalke – slip 12,99 €, 22 MODIANA kopalne hlače 29,99 €

Sijoča & zdrava

Poskrbimo, da bo naša koža na soncu zaščitena in negovana pred in po sončenju. Najbolj pomembno je, da poznate svoj tip kože in mu prilagodite zaščito pri izpostavljanju soncu. Izberite kremo z ustreznim zaščitnim faktorjem in bodite pozorni, da zagotavlja UVB- in UVA-zaščito. Za obraz lahko uporabite posebne kreme z višjim zaščitnim faktorjem, ki so namenjene občutljivejši koži. Koža potrebuje posebno nego tudi po sončenju. V ta namen vam predstavljamo veliko izbiro krem in losjonov iz naših drogerij, ki utrujeno, osušeno in opečeno kožo navlažijo, nahranijo in ohladijo.

1

Popolna zaščita za otrokovo kožo DM SUNDANCE otroška krema za obraz in ustnice 3,75 € DM SUNDANCE otroška krema za sončenje faktor 30, 6,45 €/200 ml DM SUNDANCE otroška krema za sončenje faktor 50, 8,45 €/200 ml DM SUNDANCE otroška krema za sončenje faktor 50, 4,95 €/100 ml

2

Nega otroške kože po sončenju MÜLLER gel po sončenju LAVOZON z aloe vera, 3,49 €/200 ml MÜLLER otroški sprej LAVOZON faktor 50, 5,25 €/200 ml MÜLLER mleko za otroke LAVOZON faktor 50, 4,49 €/200 ml MÜLLER mleko za otroke LAVOZON faktor 30, 4,00 €/400 ml MÜLLER krema za otroke LAVOZON faktor 50, 5,25 €/100 ml

14 Citycenter LEPOTA

3

4

Alverde kreme za sončenje DM ALVERDE sprej za sončenje faktor 20, 9,45 €/200 ml DM ALVERDE mleko za sončenje faktor 30, 9,95 €/200 ml DM ALVERDE losjon po sončenju, 3,95 €/200 ml DM ALVERDE losjon za samoporjavitev, 3,95 €/200 ml

Poletna osvežitev L'OCCITANE zaščitni osvežilni losjon za telo citronka, 21,00 € (pri nakupu dveh -30 %) L'OCCITANE lepotilno olje za obraz in lase potonika, 29,00 €

5

Sončni komplet iz Drogerie markta

DM SUNDANCE gel po sončenju z aloe vera, 3,65 €/300 ml DM AMBRE SOLAIRE mleko za sončenje faktor 20, 8,75 €/200 ml

7

6

Zaščita kože in kreme za samoporjavitev MÜLLER zaščita pred soncem LANCASTER, 32,25 €/200 ml MÜLLER koncentrat za samoporjavitev COLLISTAR, 27,39 €/30 ml MÜLLER krema za samoporjavitev COLLISTAR, 27,89 €/125 ml

Izbor iz Biotopica

BIOTOPIC zaščita pred soncem faktor 20, 19,20 € BIOTOPIC zaščita pred soncem faktor 30, 14,99 € BIOTOPIC zaščita pred soncem faktor 40, 25,45 € BIOTOPIC zaščita pred soncem, obarvana krema za obraz faktor 30, 18,40 €

8

Varno na soncu MÜLLER zaščita pred soncem LANCASTER faktor 50, 31,19 €/75 ml MÜLLER vlažilna vodica za sončenje brez zaščitnega faktorja COLLISTAR, 20,99 €/400 ml MÜLLER zaščita pred soncem LANCASTER faktor 30, 31,19 €/125 ml LEPOTA Citycenter 15

ADRIJANA pred modnim izzivom.

BARVANJE IN STRIŽENJE v frizerskem salonu DOK.

urejanje nohtov v Manikiri oazi za nohte.

MODIANA obleka BALSER 225,00 € MODIANA torba GUESS 177,00 € MODIANA denarnica GUESS 63,00 € MODIANA sandali GUESS 165,00 € MODIANA sončna očala FEMME 15,95 € MODIANA ogrlica 23,95 €/kom

LIČENJE s profesionalno vizažistko Natašo.

16 Citycenter MODNI IZZIV

LAHKOTNA KOMBINACIJA

JONES tunika 129,90 € JONES jopa 109,90 € STRADIVARIUS hlače 17,95 € STRADIVARIUS sandali 39,95 € STRADIVARIUS torba 39,95 € STRADIVARIUS očala 12,95 € STRADIVARIUS ogrlica 12,95 €

Modni IZZIV

ČRNO & BELO

COMMA obleka 89,95 € COMMA šal 29,95 € COMMA ogrlica 25,95 € TRANSPORT sandali BUFFALO 69,99 € PROMOD torba 39,95 € ORSAY očala 11,95 €

PRIJAVI SE TUDI TI!

Do 30.6.2013 na naslov: Euromarkt, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Prijavi priložite svojo sliko. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.

Adrijana je preživela resnično nepozaben dan v družbi s stilistko, frizerko, manikerko in vizažistko. Navdušena je bila nad svojim novim videzom in kratko frizuro v rdeče ognjeni barvi.

Stilistka je tudi tokrat za njo pripravila izbor treh kombinacij oblačil. Za poletje ji je predlagala elegantno posloven izbor oblačil v svetlih pastelnih barvah s cvetličnimi vzorci, ki jih lahko kombinira z izbranimi modnimi dodatki. Za preživljanje prostega časa bi ji predlagala izbor svetlih tonov s črtastimi vzorci in belimi hlačami. Kot kontrast k obema izboroma je dobrodošla izbira črnobelih oblačil, ki bodo prava osvežitev v njeni garderobi.

MODNI IZZIV Citycenter 17

ZARA majica 9,95 € ZARA jopa 16,95 € ZARA čevlji 25,95 € ZARA ruta 10,95 € ZARA klobuk 10,95 € ZARA kapa 6,95 € ZARA hlače bermuda 23,95 € LA'MANS otroški etui za telefon NICI 7,95 €

KRATKOHLAČNIKI

Poletno sonce pripeka in vročina ne popušča … takrat se Maxim odloči, da bo sedel v helikopter in poletel na zaslužene počitnice. S sabo bo zagotovo vzel atraktiven nahrbtnik in par novih kratkih hlač. Pozabil ne bo niti na modno čepico in obvezno torbico, ki si jo nadene okoli pasu.

BABY CENTER fantovski komplet 9,99 €

OKAIDI kopalne hlače 14,95 € japonke 7,95 € SAMSONITE nahrbtnik SAMMIES 29,00 € denarnica SAMMIES 16,00 €

LA'MANS kovček BENZI 49,90 €

18 Citycenter OTROCI

IANA S.OLIVER kopalne hlače 29,99 € fantovska majica 11,95 € ura KOOKY 14,90 € kopalne hlače 19,95 €

GEOX sandali z lučkami 59,00 €

ACCESSORIZE rožasta sončna očala 9,90 € rožasta sončna očala 8,90 € roza sončna očala 8,90 €

PRAZNUJ ROJSTNI DAN

BABY CENTER poletna oblekica 9,99 € sandali HELLO KITTY 12,99 € zapestnice prijateljstva ZIPPY 2,59 €

CALZEDONIA dvodelne kopalke 15,50 €, enodelne kopalke 19,50 € OPTIKA CLARUS sončna očala POLICE 109,00 €* sončna očala POLICE 92,00 €* sončna očala BENETTON 55,00 €* *-3 % popust s klubsko kartico

Otroški park Džungla je pravi naslov, da bo vaš otrok praznoval nepozaben rojstni dan. Različne animacije; od Detektivske igre panterja Blekija, Fickove in Mickove skrivalnice, Karine gusarske skrivnosti in še številne druge bodo rojstni dan naredile kot nepozaben.

Za otroke 4. do 12. leta! Pokličite na telefon 03/425 12 50 ali 54 in rezervirajte praznovanje rojstnega dne. Ponudili vam bomo tudi raznoliko kulinarična ponudbo. Več na www.citycenter.si

KAMPIRANJE V NARAVI Kampiranje je način življenja, življenjski stil ljubiteljev narave, ki želijo preživeti počitnice v dotiku z naravo na svežem zraku. Idealen je za tiste, ki se želijo umakniti od vsakdanje rutine in se resnično sprostiti. Pridite k nam v Citycenter, kjer vam lahko ponudimo veliko izbiro kamping opreme in vseh pripomočkov, ki bodo vaš dopust naredili resnično nepozaben.

5

1

2 3

20 Citycenter AKTIVNI

4

6

NA KOS ŽE OD

12.

99

7 8

9

1 NOLD žepni obesek led svetilka 3,49 €, 2 NOLD odganjalec klopov za ljudi 19,99 €, 3 NOLD kompas 11,49 €, 4 SALON CREATINA odeja Cameo 130 x 160 cm 19,97€ -50 % = 9,99 €, 5 NOLD svetleča palica (večnamenski vodoodporen vir svetlobe) 2,99 €, 6 MEGAMERKET INTERSPAR okrogli žar 27,90 €, 7 HERVIS spalna vreča LIMA 49,99 €, 8 HERVIS samonapihljiva blazina RANGER 49,99 € -20 % = 39,99 €, 9 HERVIS šotor WHOOP 3 79,99 €

TEMA Citycenter 21

POLETNA OSVEŽITEV

Poleti sonce močneje sije in tudi temperature so višje, in kaj nas lahko, poleg morja in sonca, v poletnih dneh razveseli bolj kot slastna in osvežilna pijača?

MEGAMERKET INTERSPAR kozarci za koktajl 9,99 €/2 kom pribor za melono ali lubenico 2,99 € CUISINE pladenj 4,79 €

Še dobro, da vroče poletje prinaša s sabo ogromno izbiro raznolikega sadja, ki ga lahko z malo domišljije pripravimo v čudovite osvežujoče napitke.

Lahko si jih pripravite sami, kajti pestra izbira dnevno svežega sadja vaš čaka v Megamarketu Interspar, kjer so vam na voljo tudi dnevno pripravljeni sadni smoothiji. Vabljeni tudi na osvežitev v naše klimatizirane lokale, kjer boste iz bogate ponudbe zagotovo našli nekaj tudi zase. V pomoč naj vam bo naš izbor izdelkov, ki vam zagotovo popestrijo vroč poletni dan, ki ga izkoristite za druženje s svojimi prijatelji na morju ali vrtu.

MEGAMERKET INTERSPAR model za led 3,29 € MEGAMERKET INTERSPAR CUISINE vrč 2 l 6,29 € CUISINE skleda 3,49 € CUISINE posodica 1,49 € CUISINE kozarec 1,39 € CUISINE krožnik 1,69 € 22 Citycenter KULINARIKA

SALON CREATINA namizni prt 50 x 150 cm 15,97 € -30 % = 11,18 €

PONUDBA MESECA Vljudno vas vabimo na kulinarične dobrote, ki so jih za vas pripravili v gostinskem kotičku Citycentra. Specialitete domače kuhinje, zbrane na enem mestu, vabijo, da jih preizkusite. Za ljubitelje sladkih razvad imamo na voljo vrsto lokalov, kjer se boste lahko razvajali z izborom dobrot.

Restavracija interspar

• Mešano meso z žara 5,40 € •V itaminski krožnik 3,70 € (velja do 16.6.)

•K lobasa s sirom z žara, džuveč riž, mlada čebula 3,90 € •Z agrebška rezina 1,10 € • L edena rezina in kava po izboru 1,50 €

Oštarija

• Krožnik lignjev 7,35 € • File brancina 5,89 € • Ocvrti sir in pomfrit 4,99 € • Velika pleskavica, žar priloga 4,99 € • XL puranji – dunajski 5,63 € • Solatni krožnik s piščancem 3,99 €

Pomaranča bar

• Solatna skleda s popečenim lososovim filejem in pinjolami 7,90 € •B istec de Pavo 7,90 € •P omaranča solata 7,50 € •G rška pica 6,40 €

Cafe Bacchus Gourmet

• Tortica črni gozdiček 2,60 € Rumeni muškat 2,70 €/dcl •B ombetka pršut 1,40 € •C abernet sauvignon 2,30 €/dcl •N aravni pomarančni ali jagodni sok 1,30 €/dcl •T ortica kinder 3,20 € •Č okoladni bonboni Pernigotti 2,95 €

COFFEE REPUBLIC

• Smoothie 2,30 € • Ledena kava 3,00 € • Naravni pomarančni sok 2,80 €/2 dcl • Limonada 2,30 € • Presna torta by NIK 4,90 € • Pepsi + cappuccino 2,00 €

Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju!

TEMA Citycenter 23

NAPOVEDNIK DOGODKOV Od ponedeljka, 3. 6., Do četrtka, 19. 6.

LIKOVNA RAZSTAVA UMBRA

Umbra je ustvarjalni likovni center, ki vzpodbuja kreativnost otrok in mladostnikov in vas vabi na razstavo del, ki so nastala v tem šolskem letu. Preživite del svojega prostega časa zanimivo, ustvarjalno in kakovostno in se preizkusite tudi vi v naših ustvarjalnih delavnicah.

v torek, 18. 6., ob 17. Uri

HUJŠAMO SKUPAJ Z NOVIM TEDNIKOM

Bijete trdovraten boj z odvečnimi kilogrami? Preverite, kako so se le-teh znebili naši »hujšarji«. Zaključna prireditev akcije Hujšajmo z Novim tednikom in Radiem Celje bo 18. junija ob 17. uri na osrednjem prireditvenem prostoru Citycentra Celje.

V PETEK, 21. 6., ob 21. URI

KONCERT NINE PUŠLAR IN REBEKE DREMELJ

Cityband 2013 – natečaj za neuveljavljene glasbene skupine bo letos dobil kar dva zmagovalca.

Prvi bo po izboru strokovne komisije in drugi po izboru »poslušalcev« oz. obiskovalcev naše spletne strani in strani Facebook. Zmagovalca se bosta predstavila prav pred koncertom Nine Pušlar in Rebeke Dremelj, ki obljubljata pravi žur! Dobimo se na parkirišču pred Citycentrom.

V nedeljo, 23. 6., OB 13. URI

LUTKOVNA PREDSTAVA ČAROVNIK IZ OZA

Fantazijska dežela, dobre vile, zlobne vešče in fantazijska bitja ter čarovnik Oz. Dragi starši, naj se ustavi brezmejna domišljija tudi pri vaših otrocih!

Vabljeni tudi na otroške pravljice vsako nedeljo v otroški park Džungla ob 11. uri.

16.6. – Vse si delimo, 23.6. – Čarovnik iz Oza, 30.6. – Tigrova preproga

VSAK DAN, OD 10. DO 19. URE, na VRHNJEm PARKIRIŠČU

KARTING NA STREHI

Vabimo vas na vrhnje parkirišče garažne hiše oz. v 4. nadstropje Citycentra Celje, kjer se boste lahko zabavali, tekmovali in preizkušali v spretnostni vožnji z gokartom.

Cena vožnje: 10 € pri nakupu 5 ali več voženj! Cena posamezne vožnje: 12 € Vabljeni vsak dan od 10. do 19. ure (v primeru dežja je zaprto)!

24 Citycenter NAPOVEDNIK DOGODKOV