oktober 2011
Kulinarika
Modni trendi
PLETENINE & KRZNO
SLASTNI KOSTANJI
prihranite 345 â‚Ź! Kuponi ugodnosti na strani 17 w w w.city-center.si
Otroški krožnik 2
Trend
Ponudba velja do 31.10.2011 v restavraciji Interspar Citycenter Celje.
Piščančji medaljoni, pomfrit, ketchup, sok Pingo 0.2 l
3
Tedenska ponudba jedi na www.spar.si
70
+čokoladica 15 g in karte Kraljestvo živali dinozavri SPAR SLOVENIJA d.o.o. Ljubljana, Letališka cesta 26
129.99
59.99
www.hervis.si
149.99
49.
99 Ponudba velja od 26. 10. do 2. 11. 2011 v trgovini Hervis Celje, City Center, Mariborska 100
GIMMIK
fantovska ali dekliška deskarska jakna
69.99 39.99
59.99
29.99 X-FACT H 12.1 sobno kolo
ADIDAS
ženske dolge jazz hlače
PUMA BETTASSO GTX tekaški copati
3
UVODNIK IN KAZALO
NASLOVNICA
UVODNIK Že diši po kostanju? Letošnja jesen nas je z zvrhano mero obdarila, saj so bili prvi jesenski dnevi zares zlati. Verjamem, da ste se sladili ob sladkem grozdju in si pripravili lep jesenski sprehod. Pa naj bo tako zlat sprehod tudi skozi našo modno ponudbo, ki vam jo predstavljamo v tokratni številki. Da se boste lažje odločili za nakup, smo vam v nadaljevanju pripravili kupone ugodnosti, ki jih lahko koristite pri posameznih trgovcih. Za vas smo zbrali kar za 345 € ugodnosti, ki jih ne zamudite izkoristiti. Na zadnji strani časopisa se boste lahko sprehodili po napovedniku dogodkov, ki vam jih ponujamo za prihajajoče dneve in mesec. Že danes pa vas bom spomnil,
10 Uvodnik Novosti v Citycentru Modni trendi Pletenine & krzno Večna eleganca Ličenje
Fotografija: Bojan Mihalič Stilistka: Ana Žvorc Model: Maruša Ličenje: Limoni Oblačila: Bershka
DELOVNI ČAS da bomo vse od 24. novembra pri nas že pošteno novoletno razpoloženi. Že tradicionalno bomo pripravili božičnonovoletni sejem, ki vam bo ponudil raznolikost in marsikatero idejo za obdaritev. Že danes je čas, da si naredimo svoj spisek in počasi nabiramo darilca. Vsem šolarjem želim vesele “krompirjeve” počitnice, ostalim pa vse najboljše! Boštjan Brantuša, center manager
Ponedeljek - petek: 9:00 - 21:00 Sobota: 8:00 - 21:00 Nedelja: 9:00 - 15:00 Ponedeljek, 31.10., Dan reformacije: 9.00 - 15:00 Torek, 1.11. Dan spomina na mrtve: ZAPRTO Nedelja, 6.11. Inventura: ZAPRTO Banka Celje: Ponedeljek - petek: 9:00 - 18:00, sobota: 8:30 - 12:00, nedelja in prazniki zaprto
MLADE OBISKOVALCE VABIMO V OTROŠKI PARK DŽUNGLA POSTANITE NAŠ PRIJATELJ NA FACEBOOKU
12
15 3 4 6 10 12 13
16
Stilski izziv Fitnes Otroci & igrače Kuponi ugodnosti Slastni kostanji Napovednik dogodkov
18 14 15 16 17 18 20
IMPRESUM: Izdajatelj: Euromarkt, d.o.o., urednik: Boštjan Brantuša, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Bojan Mihalič, iStock, stilistka: Ana Žvorc, modeli: Maruša, Renej in Nina, koncept in izvedba: Kreativno pleme, d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Pošta Slovenije, d.d., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev. Nagrajenci križanke v prejšnji številki: Ana Golaž iz Šmarij pri Jelšah, Jan Šlogar iz Šentjurja, Anica Jusufovič iz Žalca.
4
Trend
Moulinex fresh express električni rezalnik, strgalnik in sekljalnik v enem
999 999 999 999
€ 9
999
2,0 0
999
Od Če stran NE ste pod ite pre TO pr maz PIR ema z n JEV zom apis , va od om m p kril “Č ripa i en ARO da v ega BN tab ali v ICE eli d eč ”. oloč en d obit ek.
Odstranite premaz z napisom “ČARO BNICE
”. Če ste pod premazom odkrili enega ali več ČA NETOP RO IRJEV, vam pripada v tabeli določen dobitek. BN ICE
ČAROBNICE
9
9999999
2,00 €
9999999999999
5 nastavkov za 5 funkcij, grobo rezanje, fino rezanje, sekljanje, grobo strganje ter fino strganje. Ima vgrajen sistem spravljanja nastavkov. Z njim pripravite različne zelenjavne solate: grško, francosko, mešano. Namazi in parmezan so nasekljani v trenutku. Olajša vam delo pri pripravi sadnih solat ter sadnih kup. Pripravi vam tudi nadeve za slastne sladice, orehovo potico, gibanico, pito, zavitke in torte. Promocijska ponudba v Big Bangu: 59,90 €.
9
9999
E NIC
OB ČAR
E”. NIC itek. ROB “ČA a ali več čen dob m o lo g is o d ap ene z z n krili tabeli rema zom od ipada v p e ranit rema m pr Odst ste pod p JEV, va Če TOPIR NE
0€ 2,0999999
9999
9999
9
SREČKE ČAROBNICE IN NOČ ČAROVNIC
ČAROBNICE
Odstranite premaz z napisom “ČARO Če ste pod premazom odkrili enega BNICE”. NETOPIRJEV, vam pripada v tabeliali več določen dobitek.
Novosti V CITYCENTRU Pričarajte si srečo z novo srečko Čarobnice. Razveselite tudi svoje najbližje in jih prepustite čarobnosti pri odkrivanju dobitkov. Cena srečke je 2,00 € v Loteriji Slovenije.
2,00 € 9999999
9999999999999
NOVOSTI V L'OCCITANE Krema za roke Cvet hibiskusa - Krema za roke z izvlečkom hibiskusovih cvetov in njihovo eksotično, čutno dišavo vsebuje 20 % karitejevega masla, ki pomaga zaščititi, nahraniti in zmehčati kožo vaših rok. Cena: 7,00 €. Ultrabogata krema za telo Cvet puščavske vrtnice - Ultrabogata krema za telo s 25 % karitejevega masla in vlažilnimi izvlečki pomaga nahraniti, zaščititi in navlažiti kožo. Obogatena je z absolutom maroške vrtnice in s poudarjeno cvetno, sadno dišavo puščavske vrtnice. Cena: 21,00 €. Balzam za ustnice Cvet kakavovca - Organski balzam za ustnice z 10 % karitejevega masla pomaga navlažiti, zaščititi in zaceliti razpokane ustnice. Negovalna formula je obogatena z izvlečkom kakava iz Podsaharske Afrike in s slastno, odlično dišavo cvetov kakavovca. Cena: 10,50 €.
VODOODPORNA OBUTEV CAMPER Camper uporablja posebno Camperjevo membrano, ki onemogoča prodiranje vode v notranjost čevlja, hkrati pa prepušča vodne hlape iz notranjosti. Posebna obdelava usnja omogoča, da je obutev manj prepustna za vodo, nudi zadovoljivo zračnost, je paropropustna ter nudi trajno toplotno izolativnost. Ključnega pomena pa so varjeni šivi, ki preprečujejo uhajanje vode v čevelj celo skozi najmanjše luknjice. Vodoodporno obutev Camper lahko kupite v trgovini Transport Footwear.
VROČA AKCIJA: PRIHRANITE KAR 69,90 €!
si.Brand 2011
Trend
5
Podarimo vam udobno prešito odejo Tina 4 letni časi!* *Ob nakupu ene odeje Tina 4 letni časi vam drugo podarimo.
140 x 200 cm
3
Primerno za srednje ogrevane sobe in vse, ki želite lažjo, a toplejšo odejo.
90
13980 € samo 69
€
Ponudba velja do razprodaje zalog.
Obiščite naš prodajni salon v Citycentru Celje.
S kartico privarčujem ... 150
-15 % za
˘K TO C
NA CELOTEN NAKUP* za
150
˘K TO C
11 er 20 oktob ber & septem
PRIHRANIM DO
50%!
Pogoji koriščenja bona Bon lahko izkoristite so opisani ni naa hrbtni hrb rb strani. najpozneje do do 30. 30. 30 0. 11. 1 2011.
*Bon lahko najdete v dm active beauty knjižici bonov za 150 točk.
Moj bon s pop
ustom:
S tem bonom vam v na celotni naku priznamo 15 p % popu Prihranite 15
Bon ob nakupu
%
st.
oddajte na blagajni.
w w w.city-center.si
6
MODNI TRENDI
SPROŠČENA UGLAJENOST
S.OLIVER Pulover 95,95 € INTIMISSIMI Bokserke 11,90 € Majica 15,90 €
TOM TAILOR Srajca 39,95 € SAMSONITE Torba 199,00 €
MURA Sako 249,00 € Srajca 59,00 € Hlače 119,00 €
OVIESSE Gležnjar 29,99 € Čevelj 29,99 €
S.OLIVER Pulover 52,95 € Šal 42,95 € Plašč 219,00 € Geox Gležnjarji 175,00 €
MODNI TRENDI
BARVITA JESEN
7
Intimissimi Jopa 35,90 €
Salsa Maja 44,90 € Pas 34,90 € Ogrlica 24,90 €
Etam Čipkaste tangice muse 15 €/2 kosa Calzedonia Legice 25,50 €
COMMA Šal 19,95 € Ogrlica 32,95 € Usnjena jakna 329,00 € Puli 32,95 € Hlače 85,95 € Usnjena torba 85,95 € Gležnjar 125,90 € Samsonite Torba 55,00 € w w w.city-center.si
8
Zima bo dolga in mrzla, zato modni trendi prisegajo na debele pletenine in umetno krzno.
MODNI TRENDI
Modiana Kapa 19,90 € Šal 34,90 € Pulover 99,95 € Rokavice 14,67 € Jakna 587,95 € Jeans 108,95 €
Sportina Kapa 29,00 € Šal 35,00 € Plašč 199,00 € Jeans 105,00 € Maja 59,00 € Rokavice 19,00 €
PLETENINE & KRZNO
5
4
3
7
6
2 8 1
1 STIEFELKÖNIG čevlji La coste 114,95 €, 2 OVIESSE kapa 16,99 €, 3 ENERGIE jopa 159,00 €, 4 PROMOD ovratnik iz umet. krzna 29,95 €, 5 S.OLIVER brezrokavnik 95,95 €, 6 ZARA brezrokavnik 49,95 €, 7 ENERGIE škornji 215,00 €, 8 STRADIVARIUS torba 39,95 €
9
w w w.city-center.si
1
2
3
Zara men Šal 16,95 € Srajca 29,95 € Hlače 49,95 € Pas 27,95 € Plašč 129,00 € Bata Obutev 79,00 €
4
5
VEČNA ELEGANCA
Jones Plašč 399,90 € Srajca 99,90 € Jakna 179,90 € Hlače 109,90 € Verižica 39,90 € Pas 75,90 € Rokavice 79,90 € Stiefelkönig Polškornji Guess 224,95 €
6
1 BATA šal 18,00 €, usnjena jakna 159,00 €, 2 ENERGIE srajca 89,00 €, 3 TOM TAILOR pas 25,95 €, 4 BATA torba 29,90 €, 5 STIEFELKÖNIG obutev 89,95 €, 6 STIEFELKÖNIG usnjena denarnica Moon 44,90 €, 7 STRADIVARIUS obleka 29,95 €, ogrlica 12,95 €, pas 12,95 €, 8 KLEO ogrlica 9,99 €, 9 ZARA škornji 99,95 €, 10 PROMOD hlače 29,95 €, 11 GEOX gležnjar 139,00 €
Trendi jesenskih modnih kolekcij se vraÄ?ajo k Ĺženskemu glamurju in moĹĄki eleganci.
Trend
11
8
7
9
10
11
w w w.city-center.si
12
LEPOTA
Predstavljeni izdelki vam naj služijo kot navdih pri preizkušanju novih makeupov, s pomočjo katerih ne boste ostale neopažene.
MANIKIRA Novi magnetic laki 8,00 € Barvni odtenki lakov 9,50 €/16 ml MÜLLER Kozmetični kovček s senčili 13,99 €
LIČENJE
LIMONI Dior - paleta 4 senc in gloss 67,80 €
MÜLLER Čopič za lice 3,79 € Čopič za ustnice 1,19 € Gobice za puder 1,99 €
DROGERIE MARKT Maskara Bourjois 12,95 €, svinčnik 4,75 € Črtalo SHE 2,55 €
BIOTOPIC Šminka Benecos 6,85 €
BIOTOPIC Gloss Benecos 6,42 €
Ustavite stroške za mobilni internet! S Si.mobilovim mobilnim internetom lahko v primeru, da porabite vso zakupljeno količino, z zmanjšano hitrostjo brskate po spletu še naprej, in to brez dodatnih stroškov!
1 GB Mobilni na paketu
ZA SAMO
S internet
9€
3 GB
na paketu Mobilni internet M ZA SAMO
12 €
15 GB na paketu
Mobilni internet XL
ZA SAMO
18 €
Vključena količina podatkov velja za prenos podatkov v Si.mobilovem omrežju, neporabljena količina ni prenosljiva v naslednji obračunski cikel. Po dosegu zakupljene količine na izbranem paketu znotraj obračunskega obdobja se hitrost prenosa praviloma zniža na največ 64 kbit/s. Z naslednjim obračunskim obdobjem oz. z enkratnim zakupom dodatne količine, se hitrost prenosa ponastavi na običajno hitrost, ki jo zagotavlja Si.mobil. Dodatne informacije, tudi o pogojih vsakokrat veljavne ponudbe Si.mobila in Pogojih uporabe paketov Mobilni internet, so dostopne na vseh prodajnih mestih, na www.simobil.si ali na brezplačni številki 080 40 40 40. Si.mobil d.d., Šmartinska 134b, 1000 Ljubljana.
MODA ZA MLADOSTNIKE
13
Calzedonia Hlačne nogavice 9,95 €
Intimissimi Nedrček 19,90 € Brazilke 9,90 €
ORSAY jopa 34,95 €, bluza 24,95 €, hlače 29,95 €, torba 17,95 €, pas 7,95 €, šal 9,95 € GEOX škornji 165,00 €
Modiana Krznena kapa 66,95 €
STILSKI IZZIV
Da naš stilski izziv pozorno spremljajo tudi na Koroškem, smo ugotovili po prijavi Tine iz Slovenj Gradca, ki je bila navdušena nad našimi prejšnjimi stilskimi izzivi. Zato se je tudi sama prijavila, ker si je zaželela spremembe stila, da bi bila drugačna in bolj samozavestna. V frizerskem salonu Dok so ji uredili pričesko in ji pobarvali lase na ognjeno rdeče. Oblačila iz sveže jesenske kolekcije sta s
stilistko izbrali v Orsayu. Ličenje in pripravo na snemanje je potem nadaljevala v Limoniju. Roke in nohte so ji uredili v Manikiri - Oazi za roke, kjer se lahko med vsakodnevnimi opravki prepustite profesionalni manikuri nohtov in rok.
Želite sodelovati pri stilskem izzivu? Prijavite se s prijavnico na naš naslov.
KUPON ZA SODELOVANJE Ime in priimek:.......................................
Telefon:...................................................
Naslov:....................................................
E-naslov:.................................................
Izpolnite kupon in ga skupaj s fotografijo pošljite do 8. novembra 2011 na naslov: Euromarkt, d.o.o., Mariborskawcesta 100, 3000 Celje ali w w.city-center.si na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.
14
Trend
Vabimo vse, ki se zavedate pomena telesne aktivnost in skrbi za telo, da obiščete sodobno opremljen fitnes center ter preverite kvalitetno ponudbo vadbenih programov in sprostitve. Citycenter je v sodelovanju s fitnes centrom TOP FIT pripravil kupon v vrednosti 5 €.
HERVIS Maja 22,99 € Hlače 34,99 € Rokavice 19,99 €
1
2
3
HERVIS Hlače 49,99 € Maja 32,99 €
5 6
FITNES 4
1 HERVIS toning žoga 7,99 €, 2 HERVIS ženska obutev Nike 49,99 €, 3 HERVIS podlaga 24,99 €, 4 HERVIS uteži 19,99 €, 5 TOMAS SPORT kompresijska maja 29,99 €, 6 mladinska knjiga Nova vadba za zdrav hrbet 24,94 €, 7 HERVIS moška obutev Reebok 64,99 €
7
20% www.mueller.si www.mueller.si
Trend
15
na igrače in igrice za računalnik in igralne konzole! * 24.10. do 05.11.2011
Pr na avo na bož časn ku ičn o pe e !
Vse igrače ter igrice za računalnik in konzole iz naše ponudbe lahko naročite v vseh poslovalnicah Müller.
*Popust ne velja za program Nici, Didl, knjige, DVD-je, igralne konzole in dodatke Nintendo, Sony in Microsoft ter dodatke za igrice. 20% popust se obračuna pri blagajni. Slike so simbolne, na voljo podobni izdelki.
20%_Spielware_2011_105x141_SI.indd 1 BIG BANG PRIPOROČA:
05.10.2011 16:37:00
nakup prenosnika Lenovo G570 za uporabnike, ki potrebujejo prenosnik za preprosta vsakodnevna opravila (internet, MS office). Vgrajeno ima spletno kamero, ki vam omogoča video konferenco preko Skypa in čitalec pomnilniških kartic, ki vam omogoča enostavno pregledovanje slik iz fotoaparatov.
) 6”
Pomnilnik: 2 GB DDR3 1.333 MHz
D 5, LEcm (1
Trdi disk: 320 GB SATA 5.400 obr.
,6 39
Procesor: Intel Celeron B800 1.50GHz
Grafika: Intel HD
Prenosnik G570
Ločljivost 1366 x 768 px, DL DVD/RW, WLAN 802.11b/g/n, VGA izhod, 4x USB2.0, čitalec kartic, spletna kamera, 6-celična baterija, teža 2,6 kg. Garancija 1 leto.
299,99 € BIG BANG CELJE CITYCENTER | Mariborska cesta 100 | Tel: 03/428 01 50 | Ponudba velja od 26. 10. do 9. 11. 2011 oz. do prodaje zalog. | Cene so v € in vsebujejo DDV. | *Podrobnosti o akciji si preberite na www.bigbang.si.
w w w.city-center.si
16
BABY CENTER Pulover 19,99 € Hlače 22,99 € Jakna 32,99 €
DIRENDAJ Perplexus spretnostna igra 19,99 €
GEOX Škornji 99,00 €
DIRENDAJ Puzzle Smrkci 9,40 € MLADINSKA KNJIGA Puzzle Aladine 12,99 €
OTROCI & IGRAČE SESTAVLJANKA Otroci, za vas smo pripravili nagradno sestavljanko. Razrežite sliko in jo pravilno sestavite skupaj. Nalepite jo na kartonček in jo z izpolnjenim kuponom prinesite k informacijam Citycentra do 8. novembra 2011. Trije srečni izžrebanci bodo prejeli posteljnino Shrek iz Salona Creatina. Nagrajenci nagradne igre iz prejšnje številke: Tina Brečko iz Celja, Domen Valenčak iz Velenja, Eva Vervega iz Škofje vasi .
KUPON Ime in priimek:................................................ Naslov:............................................................. Telefon:............................................................ Starost:............................................................
MLADINSKA KNJIGA Žigi v vedru 24,99 €
Didaktične otroške igre so zelo koristne, ker skozi njih otroci razvijajo različne sposobnosti, od opazovanja, štetja, razlikovanja barv do spoznavanja tujih jezikov.
KUPONI UGODNOSTI KUPONI UGODNOSTI Ker se v Citycentru dobro zavedamo, da je poleg kakovostne
17
ponudbe pomembna tudi ugodna cena, smo vam v sodelovanju z našimi prodajalnami pripravili kupone ugodnosti, s katerimi lahko prihranite do 345 €. Tako so izbrani izdelki in storitve za vas lahko cenejši tudi do 60 %! Izkoristite ugodnosti!
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
Odeja SESLI
Elizabeth Arden True Love, 30 ml
Sušilni stroj Beko DCU7230
Otroške nogavice
59,99 € 35,99 € Popust: 40 %
ITE
PRIHRAN
24,00 €
39,95 € 15,98 € Popust: 60 %
ITE
PRIHRAN
23,97 €
379,99 € 303,99 € Popust: 20 %
11,80 € 6,95 € Popust: 40 %
Popust se obračuna na blagajni. Dodatnih ugodnosti pri nakupu ni možno uveljavljati. Popust velja samo ob predložitvi tega kupona v poslovalnici Big Bang Celje.
ITE
ITE
PRIHRAN
PRIHRAN
76,00 €
4,85 €
Veljavnost od 26. 10. do 6.11.2011.
Veljavnost od 26.10.2011 do razprodaje zalog.
Veljavnost od 26.10. do 9.11.2011.
Veljavnost od 26.10. do preklica.
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
KUPON UGODNOSTI
Pulover
SMUČARSKI SETI pretekle sezone*
moške hlače: 00533-0052
89,99 € 49,99 € Popust: 50 %
Izbrani uhani Kupiš 3 pare, najdražji par plačaš 1€!
39,95 € 19,98 € Popust: 50 %
*Popust se izvaja na blagajni.
Popust: 40 % www.hervis.si
Uhani od 4,90 € do 6,99 €.
ski Smučar setetkilih sezon pre
*
lke. ačene izde ajni. blag ebej ozn *Na pos obračuna pri se Popust
ITE
PRIHRAN
45,00 € Veljavnost od 26. 10. do 6.11.2011.
ITE
PRIHRAN
5,99 €
Veljavnost od 4.10. do 4.11.2011.
ITE
PRIHRAN
19,98 € Veljavnost od 26.10.do 07.11.2011.
ITE
PRIHRAN
40 %
Veljavnost od 26.10. do razprodaje zalog. w w w.city-center.si
Pečeni kostanji in okus mladega mošta. Jesen je kulinarično najbolj raznoliki čas obilja okusov in čudovitih jedi.
V času, ko nas kostanji obdarijo z naježenimi plodovi, se je težko upreti privlačnemu vonju pečenih kostanjev in še težje zavrniti povabilo na kostanjevo torto ali pire. Morda niste vedeli, vendar drevo kostanja zraste do višine 35 metrov in v izjemnih primerih tudi do debeline tri metre. Obrodi vsako leto, več plodov pa daje vsako tretje leto. Kmalu bo pred vrati martinovo, takrat se dobro je in pije, na vsaki praznični mizi pa seveda ne sme manjkati Martinova gos. Odličen nadev, ki ga marsikdo še ni poskusil, lahko pripravite tudi iz kostanja. Martinovo sega še v obdobje naših poganskih prednikov. To je bil čas, ko se je živina vrnila s paše, pridelki so bili pospravljeni, mošt pa je dozorel v vino. Ker hrane in še posebej mesa v tem času ni manjkalo, so si kmetje, ki so
SLASTNI KOSTANJI
celo leto garali za svoj pridelek, privoščili obilno slavje, s katerim so se bogovom zahvaljevali za obilno letino. Po starih običajih naj bi si na ta dan privoščili slastno hrustljavo zapečeno gos ali raco, rdeče zelje in mlince, vse skupaj pa naj bi zalili s kapljico novega vina. Vabljeni, da podoživite kulinarične užitke tudi z nami v Citycentru, kjer smo vam v kulinaričnem kotič-
BIOTOPIC Kostanjev med 450g 5,00 €
ku pripravili slastne jesenske dobrote. Uživajte v odlični kostanjevi torti v Rustiki za 2,90 €/kos. Če pa kostanje radi pečete ali kuhate, jih kupite v Megamarketu Interspar za 4,99 €/kg.
IZVRSTNA Kostanjeva torta V KNjIGI TORTE Recept za slastno kostanjevo torto najdete v tej čudoviti knjigi, kjer je poleg vseh dobrot še 40 receptov tort za vse priložnosti, navodila za osnovne sestavine za testo, razni dodatki ter dekoracije za torte, skrivnosti temperiranja čokolade in izdelovanja čokoladnih okraskov,
modeliranje sladkorja in izdelava biskvita. Avtorica Alenka Kodele, slaščičarka v novogoriškem Hitu, je članica slovenske kuharske reprezentance. Knjiga Alenke Kodele, Torte, je na voljo v Mladinski knjigi, 19,00 €.
PONUDBA MESECA
19
Restavracija interspar
• Martinov krožnik 5,50 € (na sliki). Vabljeni na Martinovo pojedino od 11.11. do 13.11. • Otroški krožnik: Ocvrti piščančji medaljoni, pomfrit, ketchup, sok Pingo, čokoladica Kraljestvo živali in karte Dinozavri 3,70 € • Nadevana puranja prsa s špinačo in gobicami, smetanova omaka, kroketi 4,60 €
POMARANČA
• Jesenska pizza s pelati, slanino in radičem 5,50 € (na sliki) • Piščančji file po havajsko z ocvrtki in feta sirom 7,20 € • Rižota v vinski omaki s treviškim radičem in panceto 7,20 € • Solatna skleda s popečenimi kozicami in mladim sirom 7,50 € • Palačinke La Bomba 4,50 €
Pekarna Pek Matjaž • Pajas bučke 1,50 € (na sliki) • Euro črni 1,00 € • Petorček s semeni 0,65 € • Sirov burek 1,50 € • Žepek skuta - oreh 0,70 €
ČOKOLADNICA DOBNIK
• Maroni kostanj v rumu oblit s čokolado 5,90 €/100 g (na sliki) • Ježek dobrote v vrečki 11,90€/kos (na sliki) • Bonboniera Jesen 10,40 €/150 g • Čokoladni krompirček 1,90 €/kos
Santana
• Kuhano vino 2,40 € (na sliki) • Naravni čaj - različni okusi 1,40 € • Kava cimet in limonin sladkor 2,10 € • Kava mandelj in med 2,10 € • Naravni sokovi 1,40 €/dcl
V PONUDBI: kruhi bureki pekovsko pecivo sendviči slaščice
PRI NAKUPU KRUHA ŽEMLJA GRATIS
20
DOGAJALO SE BO
NAPOVEDNIK DOGODKOV Do ponedeljka, 31. oktobra
RAZSTAVA IGRA SVETLOBE
Vabljeni na ogled razstave slikarke Marice Trček z naslovom Igra svetlobe. Avtorica se v svojih delih poigrava s svetlobo v različnih delih dneva in v različnih letnih časih. Za njene slike so značilni grobi nanosi, ki kljub temu ohranjajo in izžarevajo toplino in nežnost. www.maricatrcek.com
Do ponedeljka, 31. oktobra
RAZSTAVA PORTRETOV
Zanimiva razstava portretov celjske umetnice Dolores Ponoš vabi na ogled. Dolores Ponoš - avtorica likovne razstave “Portret SI” je mlada in javnosti že večkrat predstavljena ustvarjalka iz okolice Celja. Njena ustvarjanja temeljijo predvsem na tehniki svinčnik, a vendarle ustvarja tudi z drugimi materiali. www.portret.si
Petek, 28. oktobra, od 17. do 18. ure
VADBA Z ŽOGO - OTROŠKE ŠPORTNE DELAVNICE
Predstavile se bodo vse možnosti, ki nam jih ponuja vadba s pomočjo žoge. Gre za specifično telesno aktivnost, ki omogoča spoznavanje osnov različnih športov z žogo in z njimi povezano usvajanje gibalnega znanja. Skozi različne naloge bomo najbolj uspešnim podarili nagrade.
Sobota, 5. novembra, ob 11. uri
PLESNO-GLASBENI DOGODEK S SANJO POLJŠAK PESAN Finalistka tekmovanja Slovenija ima talent 2010 Sanja Poljšak Pesan kot profesorica solo petja že dalj časa vzgaja mlade talente. Tako vas vabimo na nepozaben dogodek in predstavitev novih mladih talentov.
Od četrtka, 17. do sobote, 19. novembra
DNEVI ZABAVNE ELEKTRONIKE V BIG BANGu
Predstavili vam bomo najnovejše tehnologije s področja zabavne elektronike, mobilnih telefonov ter novosti na foto področju. Potekale bodo promocije na malih gospodinjskih aparatih in beli tehniki. Nudili vam bomo popuste za posamezne izdelke.
Sobota, 19. november
DRUŽINSKI DAN Z ORGANKOM Vabimo vas na družinski dan z Organkom. Za vas smo pripravili nagradno igro ter delavnice za najmlajše. Spoznajte prednosti ločevanja bioloških odpadkov v vašem domu tudi pozimi.