BREZPLAČNI IZVOD | AVGUST 2014
DO 50% POPUSTA CITYCENTROVE UGODNOSTI
NAZAJ V ŠOLSKE KLOPI MODERNI ŠOLARJI
ŽIVALSKI VZORCI
MODA ZA DRZNE PRIČELI S PRENOVO VZHODNEGA DELA CITYCENTRA. PRIDRUŽILI SE NAM BODO ROSSI SPORT, TELEKOM SLOVENIJE, CELJSKE LEKARNE IN CCC SHOES & BAGS.
© 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
nazaj k športu Celotno novo kolekcijo poiščite v adidas shopu, v pritličju Citycentra Celje.
„Še
kakšna
želja?“
Desetak, magični darilni bon za izpolnitev vseh želja v Citycentru Celje in ostalih 3 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.
nv
Po darilni bo
DOBRODOŠLI PRIČELA SE JE PRENOVA Letošnje poletje je super. 4. avgusta smo pričeli s prenovo vzhodnega dela Citycentra. V naslednjih treh mesecih bomo osvežili tako izgled kot tudi ponudbo. Pridružili se nam bodo Celjske lekarne, Rossi sport, CCC bags & shoes ... in naj izdam še to - ob bazenu (ja, prav ste prebrali) boste lahko uživali v novem lokalu Wannabe. OK, to poletje bi lahko bilo vreme tu in tam bolj prijazno. Je pa zato lažje razmišljati o jesenski garderobi. Letos boste zadeli v polno z oblačili z živalskimi vzorci in jeansom. Nekaj namigov in možnih kombinacij boste našli v nadaljevanju, še več idej pa vam bomo predstavili na jesenski modni reviji. Verjamem, da ste se to poletje pridno mazali z zaščitnimi kremami. Kaj pa vaši lasje? Sama sem kar malce pozabila na njih. A vse je mogoče urediti in popraviti. Hranilne maske, regeneratorji in posebni negovalni šamponi. Mene je prepričala linija Aromakologija iz L'occitana. Redno uživanje sliv naj bi izboljšalo splošno počutje in odpravljalo slabo voljo. To rada verjamem in če je temu tako, naj bo jesen bogata z njimi!
MODIANA TOP JZ 44,99 € MODIANA PERLA OGRLICA 29,90 €
10 TREND
Vse najboljše! Darja Lesjak, center manager
12 TREND
14
ABC TREND
16
LEPOTA
ODPIRALNI ČAS PON. - PETEK 9:00 - 21:00 SOBOTA 8:00 - 21:00 NEDELJA 9:00 - 15:00 BANKA CELJE PON. - PETEK 9:00 - 18:00 SOBOTA 8:30 - 12:00
18
MODNI IZZIV
20
ŠPORT
22
KULINARIKA
WWW.CITY-CENTER.SI
Izdajatelj: Euromarkt Center, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Tanja Zrinski, iStock, shutterstock, fotografije dogodkov: Gregor Katič, stilistka: Sonja Rigler, make up: Denis Maček, modeli: Sabina Remar, Iza Simčič, Klemen Zagorščak, Bojan Radusinović: Mister Model Management, Tia, Dionna, Jan, Maks, na naslovnici: Sabina Remar, koncept in izvedba: Magenta plus d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Media Terra, d.o.o., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.citycenter.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.
CITYCENTERMAGAZIN
3
NOVOSTI
INTIMNI IZBRANCI ZA JESEN IN ZIMO MODNA JESEN V ACCESSORIZE V trgovini Accessorize so že na voljo nove čudovite kolekcije modnih dodatkov. Trendovske torbe, nahrbtniki, modni nakit ter ostali dodatki naravnost iz Londona. Za vaše najmlajše je na voljo kolekcija Angels, ki očara vsako malo princesko.
VSE I Š J L O B J A N I N A J I R D O M na polju zori Ko ajda
Četrtek, 21. avgust, ob 18. uri • nastop folklornega društva Žalec • dobrote iz Bio in Kmečke tržnice • program povezuje Franci Podbrežnik
Romantična, razkošna, elegantna. Takšna bo podoba ženske v kolekciji Lisca Fashion za jesen in zimo 2014. Nova kolekcija prinaša vse, kar potrebuje sodobna ženska - udobno perilo, ki bo zagotovilo čvrsto oporo, nežne materiale, trendovske modele. In vse to v modnih, dramatičnih barvah, kot so smaragdno zelena, burgundsko rdeča, safir modra ali vanilija. V kolekciji pa ostajajo tisti preizkušeni, najljubši ženski modeli v elegantnih jesenskih odtenkih.
Izbrana poletna Naj izložba za
LOTUS GRILL BREZ DIMA NOVA KOLEKCIJA CAMPER Camper pomeni kvaliteto in udobje, stil in trend. Že znani modeli so to sezono na voljo v novih svežih barvah, izdelani do zadnje podrobnosti iz najboljših naravnih materialov. V kolekcijo smo dodali še nekaj prav novih oblik za vse, ki obožujete drugačnost. Vabljeni v trgovino Transport Footwear, da preverite novo kolekcijo blagovne znamke Camper.
Z Lotus Grillom lahko pečemo kadarkoli in kjerkoli želimo; na terasi, balkonu ali kampu, kjer je uporaba odprtega ognja prepovedana. Deluje na osnovi zaščitenega patenta, ki omogoča kroženje zraka. Žar je pripravljen v le 3 minutah. Posebna oblika in razmik med zunanjo in notranjo posodo omogoča optimalno kroženje zraka in ohlaja zunanjo ter greje notranjo posodo. Tako je zunanja posoda vedno dovolj hladna, da se ne opečemo. Na voljo v trgovini Big Bang.
PRIPRAVLJENI NA ŠOLO V trgovini Toko nudijo izdelke vrhunske kakovosti, pomagajo vam izbrati najbolj zanesljive sopotnike na poti ali v prostem času, ki bodo najbolj ustrezali vašim željam in potrebam. Na njihovih policah vas bo pričakala pestra izbira različnih šolskih nahrbtnikov, tudi takšnih, ki rastejo z vašim šolarjem. Mislite, da to ni mogoče? Preizkusite nahrbtnik Hama, ki je tik pred začetkom šolskega leta na voljo po akcijski ceni.
NAJ IZLOŽBO 2014 V drugem glasovalnem/ sezonskem obdobju je zmagala izložba prodajalne H&M Dragi bralci in obiskovalci Citycentra! Dobili smo drugo Naj izloìbo, ki ste jo izbrali med petimi, s strani strokovne komisije izbranimi izloìbami. Najve‹ glasov na naäi facebook strani in kuponov iz naäega Magazina ste namenili izloìbi prodajalne H & M.
S tem je zaklju‹eno drugo ocenjevalno obdobje, ki je prineslo ÈpoletnegaÇ zmagovalca v izboru Naj izloìbe 2014. Med glasovalci sta imeli najve‹ sre‹e:
VERO MODA ZA JESEN IN ZIMO Nova kolekcija Vero Moda za jesen in zimo vas bo popeljala po poteh spektakularno črne, nedolžno bele in vsega, kar sodi vmes. Enostavno, rokovsko in drzno – tako najenostavneje opišemo Vero Moda trend prihajajoče sezone. Našli boste nežne, a nagajive prosojne bluze. Veliko usnja, tudi v detajlih. Nepogrešljiv kos pa ostaja mala usnjena jakna. Brez dvoma kolekcija s karakterjem. Pričakuje vas v trgovini Sportina.
1. Karmen Draìnik iz Nazarij
(glasovalni kupon iz Citycentrovega Magazina)
2. Vesna Bobek s Prevorja (Facebook glasovanje)
Izìrebanki sta osvojili darilne bone Desetak, v vrednosti 40 €. Z glasovanjem za Naj izloìbo 2014 bomo nadaljevali v mesecu septembru, ko bodo naäe izloìbe in lokali ìe odeti v jesenske barve. Strokovna komisija bo novi nabor za 5 najlepäih ÈjesenskihÇ izloìb opravila med 26. in 31.8.2014. Njihove fotografije s kuponom za ponovno glasovanje pa bomo objavili v naäi septembrski ätevilki Magazina in na naäi facebook ter spletni strani. Vsi, ki boste sodelovali v jesenskem glasovanju za Naj izloìbo 2014, se boste tudi takrat potegovali za privla‹no nagrado, darilne bone Desetak, v vrednosti 40 €.
DOGAJALO SE JE
CELJE NA NOGAH Natečaj Cityband 2014 je rodil kar dva zmagovalca. Po mnenju strokovne komisije je zmagala skupina 3SOMS iz Velenja, po mnenju vas, ki ste glasovali, pa Myself iz Slovenskih Konjic. Oboji so Celje spravili na noge na velikem tradicionalnem koncertu ob koncu šolskega leta, ki ga že četrto leto zapored organizira naš Citycenter. Novincema so se pridružili še prekaljeni mački iz priljubljene skupine MI2, zato ni treba posebej poudarjati, da se je razvila nora zabava, ki je napovedala poletje, polno nepozabnih doživetij.
NAJLEPŠE LETALO ZA BRAZILIJO Osemnajst celjskih osnovnih šol je ustvarilo osemnajst različnih letal, ki krasijo osrednji prostor našega Citycentra. Ustvarjalni natečaj je pritegnil veliko obiskovalcev, ki so se težko odločili, katero jim je najbolj všeč in za katerega oddati svoj glas. Prav vsako je imelo na sebi nekaj unikatnega. A samo eno je postalo Vse najboljše letalo SP Brazil. Zmagovalcu iskrene čestitke, zadovoljni so bili tudi tisti, ki so glasovali. Izžrebali smo namreč tri, med katere smo razdelili Desetake v skupni vrednosti 120 €.
6
CITYCENTERMAGAZIN
0 - 14 let
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
na 2. označen artikel* *od 21.8. do 9.9.2014
w w w. s t e n t i m e . s i
okaidi.com
te
i n a r h Pri
109
Ležišče DORMEO*
Vzglavnik TREND
Odeja s posteljnino TREND Ponudba je na voljo v trgovini Dormeo. Vabljeni! *Ponudba velja od 15.07. do 31.08.2014 in sicer za vsa ležišča Dormeo, z izjemo ležišč Aloe Vera ter nadomestnih in otroških ležišč.
KUPONI UGODNOSTI
49,90 €
5,99 €
399,90 €
-40%
-50%
-50%
2,99 €
199,00 €
-30%
29,90 € Delimano Clarity Smoothie maker, vitaminov polna malica
Zbirka Rozalinda
Sockwear barvne stopalke, 2 para
Usnjena jakna, bež ali olivno zelena
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 15.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 10.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 30.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 31.8.2014.
DO
-50%
*
36,80 €
2,99 €
-33%
-30% 25,90 € Paket za čiščenje organizma: 10 DAYS DETOX + bioDETOXmix KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 20.9.2014.
85,90 €
1,99 € *Več informacij dobite v Optiki Clarus. Akcije se izključujejo, popusti se ne seštevajo. Slika je simbolična.
-30% 48,93 €
Posezonsko znižanje sončnih očal
ZELENJAVNI SMOOTHIE – zeleni, oranžni, rdeči L-350 ml
Otroški termoflis Nejko in Nejka
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 30.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 20.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 17.9.2014.
-20%
-24%
44,00 €
-40%
65,00 € Na vso tekaško obutev*
8
69,90 €
-30%
26,40 €
Paket ‘’nazaj v šolo’’: trenirka in športni copati
*Popust se obračuna pri blagajni in se ne sešteva z ostalimi popusti ali akcijami ter ne velja za artikle označene s 1. ceno. Popust ne velja za nakupe v spletni trgovini.
Tunika
Kozarci in pripomočki za vlaganje Kilner
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 17.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 26.8.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 15.9.2014.
KUPON UGODNOSTI Veljavno: od 20.8. do 14.9.2014.
CITYCENTERMAGAZIN
O L O Š A VSE Z KI KNJIGI – 30 %
e*
na šolske torb
*Dodatnih popustov ni možno uveljavljati.
© Mladinska knjiga
na šolske potrebščine*
– 10 %
119.99*
Vse materialne avtorske pravice so last Mladinske knjige.
V
MLADINS
www.hervis.si
199.99 149.99
RS 300X Run
športna ura z merilcem srčnega utripa + Food pod I meri: napredek, telesno pripravljenost, trenutno, povprečno in maksimalno hitrost med tekom
nOVa KOLeKCiJa
129.99
LunaRgLide
moška ali ženska tekaška obutev I primerna za pronatorje in tekače z normalnim tipom stopala I Dynamic Support za stabilnost I Flywire tehnologija za dober oprijem
PRIJAZNO DENARNICI
HlAČe 24.99
• 30 % popusta pri nakupu šolskih potrebščin* • 10 % popusta pri nakupu šolske torbe*
zdravju in okolju prijazna steklenička za vodo (400 ml). Prejmete jo pri nakupu za prvi razred v vrednosti nad 50 €.
POPOLNA PONUDBA UČBENIKOV IN DELOVNIH ZVEZKOV
*30 % popusta velja za posebej označene šolske potrebščine. 10 % popusta velja za šolske torbe in nahrbtnike razen za blagovno znamko Dakine. Ponudba velja do 15. 9. 2014 oz. do prodaje zalog/razdelitve daril.
Vašega obiska se veseli ekipa Mladinske knjige – knjigarna in papirnica v Citycentru, Mariborska c. 100, Celje, tel. 03 428 52 68
139.99
gT2000
moška ali ženska tekaška obutev I primerna za pronatorje in tekače z normalnim tipom stopala I DuoMax® sistem za boljšo stabilnost I FluidRide™ vmesni podplat I Guidance line vzdolžni kanal komplet 79.98
49.98
19.
prihranek
30 €
moške tekaške hlače in kratka majica kratka majica I 14.99 €
ženske tekaške hlače in kratka majica kratka majica I 39.99 19.99 € tekaške hlače I 39.99 29.99 €
7/16/14 4:25 PM
Follow us on
Solska sezona CITYCENTER CELJE 16-7-14.indd 1
KOLeKCiJa
99
simbolična slika
DODATNO DARILO ZA PRVOSOLČKE
nOVa
Ponudba velja do razprodaje zalog, oz. najkasneje do 26. 8. 2014.
Geox Celje – Citycenter Celje
TREND
ZAPELJIVI ŽIVALSKI VZORCI Živalski vzorci so zmeraj modni, saj poslovni eleganci dodajo pridih ženstvenosti. Krasijo bluze, majice, puloverje, suknjiče, jakne in tudi čevlje. Prav tako priljubljena so krila z živalskimi vzorci in modni dodatki. Najvarnejša izbira bodo dodatki v živalskih vzorcih, nekoliko drznejša odločitev bo kos oblačila, tisti, ki se požvižgajo na predpisane okvire, pa bodo vzorce kombinirali med seboj in z modnim znanjem ustvarili drzno podobo. Če nimate prave ideje, kako, vam bodo v trgovinah Modiana, Bershka, Zara ali Pepe Jeans zagotovo znali svetovati tako, da boste navdušeni nad svojo podobo v ogledalu. Ne pozabite, živalski vzorci so primerni za vsako priložnost – tako poslovni sestanek kot sprehod v naravi.
TRANSPORT ŠKORNJI HUNTER 149,99 € BERSHKA PULOVER 29,99 € BERSHKA PAS 7,99 € DESIGUAL HLAČE GAUDI 79,00 € -50% BERSHKA RUTA 4,99 €
10
S.OLIVER BLUZA 39,99 € S.OLIVER ŠAL 25,99 € ZARA HLAČE 39,95 € ACCESSORIZE KLOBUK 45,00 € CITYCENTERMAGAZIN
39,50 €
VAŠA DIVJA PLAT Živalski potisk zaseda pomembno mesto v vseh modnih oddelkih - od oblačil do dodatkov, zato lahko svetujemo le, da to sezono na sofisticiran predstavite svojo divjo plat. Česa v svoji omari ne smete pogrešati? Tiste drobne malenkosti, ki perfektno zaokrožijo vašo elegantno podobo. Potiskani čevlji z visoko peto Guess iz trgovine Modiana se odlično kombinirajo z rutko, ki jo lahko z malce domišljije uporabite tudi kot pas. Na policah trgovine Stradivarius najdete različne velikosti v različnih potiskih. Sončna očala vas ne bodo obvarovala le pred jesenskim soncem, ampak tudi pred zavidljivimi pogledi, ki bodo občudovali vašo drznost. MODIANA TORBICA GUESS 126,99 € -40% 76,20 € MODIANA RUTA 13,99 € MODIANA SALONARJI GUESS 148,90 € -40% 89,34 € STRADIVARIUS OGRLICA 12,95 € STRADIVARIUS OČALA ŽIVALSKI MOTIV 12,95 € MÜLLER PARFUM JIMMY CHOO 44,99 € MÜLLER TORBICA JUST CAVALLI 19,99 € STEN TIME URA JUST CAVALLI 169,00 € OPTIKA CLARUS WILLIAM MORRIS 166,00 € TRANSPORT BALERINKE BRONX 69,99 € -50% 34,99 €
MODIANA OBLEKA JOSEPH RILKOFF 245,00 € -40% 147,00 € MODIANA SALONARJI GUESS 165,00 -40% 99,00 € PEPE JEANS TORBA 150,00 € STRADIVARIUS PAS 9,95 € BERSHKA JAKNA 59,99 € PROMOD OČALA 16,95 € STEN TIME URA ESPRIT 119,90 €
CITYCENTERMAGAZIN
11
PEPE JEANS MAJICA 45,00 € SALSA HLAČE 129,00 € MODIANA JAKNA GAS 189,99 € MASS NATIKAČI ZEUS UGODNO 31,99 € OPTIKA CLARUS OČALA WOODLY 149,00 €
TREND
JEANS JE ZAKON Veste, da je bila dejansko Marilyn Monroe tista, ki je svet obnorela v ozkih in prilegajočih se kavbojkah? Od takrat naprej si omare z oblačili, v kateri ne bi bilo vsaj enega para kavbojk, ne znamo predstavljati. Trenutno pa je jeans bolj v trendu kot kadar koli prej in za vsakega ljubitelja mode je to oblačilo, ki ga je preprosto treba imeti. Kavbojke je enostavno kombinirati, uporabne pa so za športne in elegantne stajlinge. Če se odpravljate na sprehod po mestu, izberite udobne športne čevlje, v službo pa kombinirajte preprosto bluzo, kavbojke in čevlje z visoko peto. V Salsi zagotovo najdete primeren par zase. Tudi modni dodatki ustvarijo poseben pridih. Veliko izbiro različnih oblik in velikosti torb ponujajo v Accessorize.
SALSA SRAJCA 49,90 € SALSA ČEVLJI 99,90 € SALSA TORBA 79,90 € STRADIVARIUS JAKNA 39,95 € PEPE JEANS HLAČE 99,00 € -50% BERSHKA 12,99 €, 7,99 €
BERSHKA ŠAL 4,99 € MLADINSKA KNJIGA ŠKATLE 13,00 € - 18,50 €
49,50 €
TOM TAILOR TORBA 49,95 € PAS 29,95 € -50%
15,00 €
PEPE JEANS HLAČE 40,00 € SALSA SRAJCA 59,90 € SALSA ČEVLJI 79,90 € BERSHKA KAPA 7,99 € BERSHKA TORBA 29,99 € STEN TIME URA ESPRIT 102,90 €
ŠIK ZANJ
MÜLLER OGRLICA 12,95 € PROMOD SRAJCA 29,95 € STRADIVARIUS HLAČE 39,95 € MASS ŠKORNJI FREEMOOD 99,99 € UGODNO 23,99 € ACCESSORIZE TORBA 44,90 € STRADIVARIUS RUTA TRAK 2,99 € ZOOTIC OČALA ZA PSA 9,90 € ZOOTIC POVODEC 36,90 € ZOOTIC OVRATNICA 19,90 € GARDENIA KAKTUS EUPHORBIA 125,00 €
ZARA KAPA 16,95 € BERSHKA ČEVLJI 29,99 € MÜLLER PARFUM DIESEL 46,59 € OPTIKA CLARUS OČALA WILLIAM MORRIS 139,00 € TRANSPORT DENARNICA DIESEL 59,99 € MLADINSKA KNJIGA AKTA 50,00 € DM PARFUM CUBA TIGER 11,49 € STEN TIME URA PUMA 105,90 € CARPISA PAS 15,90 € CARPISA USNJENA TORBA 249,00 €
CITYCENTERMAGAZIN
13
ABC TREND
NAZAJ V ŠOLO
ACCESSORIZE NAHRBTNIK 49,90 € ZARA BREZROKAVNIK 25,95 € ZARA SUPERGE 25,95 € ZARA MAJICA 10,95 € ZARA KRILO 21,95 € OPTIKA CLARUS OČALA BENETTON 79,00 €
ZARA MAJICA 10,95 € ZARA HLAČE 14,95 € ZARA SRAJCA 19,95 € LEONARDO TORBA EAST PAK 57,99 € HUMANIC ČEVLJI SMH 99,95 € COMSHOP SLUŠALKE SONY 49,99 €
OKAIDI HLAČE 19,99 € MODIANA NAME IT JOPICA 32,99 € MODIANA NAME IT MAJICA 16,99 € OKAIDI SUPERGE 32,99 € STEN TIME URA SWATCH 62,90 € MLADINSKA KNJIGA SKIRO 179,90 € OKAIDI HLAČE 22,99 € OKAIDI JOPICA 32,99 € OKAIDI MAJICA 6,99 € MASS MUSTANG SUPERGE UGODNO 18,39 €
Počitnice se bližajo koncu in zdaj smo z eno nogo že v šolskih klopeh. To jesen v modi za mlade prevladujejo umirjeni, pastelni toni, pomembni pa so predvsem dodatki, ki popestrijo videz. Tako ne pozabite na rutke, šale, pasove in odštekane čevlje. Najbolj udobno bo vašemu malčku zagotovo v športnih, zato v trgovinah Humanic, Geox, Zara ali Mass 14
CITYCENTERMAGAZIN
ponujajo pestro izbiro različnih modelov v različnih barvah. Še zmeraj prevladujejo nahrbtniki v barvah mavrice, za malce starejše pa je letos obvezna torba, ki jo nosimo preko ramen. Zavijte v Leonardo, Mladinsko knjigo, Toko ter La'Mans in izberite pravo za vašega najljubšega šolarja.
OPTIKA CLARUS OČALA WILLIAM MORIS 75,00 € S.OLIVER MAJICA 25,99 € S.OLIVER ŠAL 14,99 € OKAIDI HLAČE 17,99 € OKAIDI ZAPESTNICE 4,99 € OKAIDI BARETKA 8,99 € HUMANIC SUPERGE GEOX 69,95 € LEONARDO TORBA 55,00 €
NAJ STVARI SO 3
ART PALETA 5,20 € ČOPIČI RAZLIČNE CENE
MÜLLER TORBA GORJUSS 84,99 €
MLADINSKA KNJIGA ZVEZEK I STYLE 1,99 €/KOM
S.OLIVER MAJICA 19,99 € S.OLIVER ŠAL 19,99 € MODIANA LEGICE NAME IT 16,95 € HUMANIC ČEVLJI FUNKY SHOES 49,95 € OKAIDI OBROČEK 2,99 €
OKAIDI HLAČE 24,99 € OKAIDI KAPA 9,99 € S.OLIVER PULOVER 29,99 € TRANSPORT OBUTEV LEVIS 87,99 € -50% 43,99 € STEN TIME URA SWATCH 62,90 € MLADINSKA KNJIGA NAHRBTNIK DAKINE 59,90 €
NAGRADNA IGRA Pobarvaj igrivo počitniško pobarvanko in si vsak teden priigraj paket presenečenja, ki ti ga podarja Baby Center. Poskeniraj QR KODO ali na zavihku ZA OTROKE na spletni strani www.citycenter.si poišči nagradno igro. Veliko sreče!
MÜLLER BIDON SIGG UGODNO 13,00 €
MLADINSKA KNJIGA KALKULATOR SHARP 29,99 €
OKAIDI SRAJCA 22,99 € OKAIDI ŠAL 11,99 € OKAIDI BREZROKAVNIK 32,99 € MODIANA HLAČE NAME IT 22,99 € COMSHOP TELEFON PRESTIGIO 79,99 € MASS OBUTEV CONVERSE ALL STAR 59,99 €
LEONARDO MAPA 4,66 €/KOM
CITYCENTERMAGAZIN
15
LEPOTA
ČVRSTI IN SIJOČI LASJE Sonce, sol in klor so največji sovražniki las. Las zgubi vlago, začne se cepiti in postane lomljiv. Zato je pomembno, da svoji pričeski po prihodu z dopusta posvetite posebno pozornost. Uporabljate šampone z UV-zaščito in hranilne maske ali takšne, ki so prav namenjene za nego po sončenju. Nepogrešljiv pri negi daljših las je vsekakor balzam oziroma regenerator. Pri mastnih laseh s suhimi konicami ga nanašamo samo na konice. Enkrat tedensko lasem privoščite tudi masko. Te se praviloma nanašajo na celo površino las in tudi na lasišče, ker imajo za razliko od regeneratorjev bogato hranljivo sestavo in hranijo tudi lasne korenine.
SALON CREATINA BRISAČA 19,97 €
16
CITYCENTERMAGAZIN
Privoščite svojim lasem vlago in ustrezno nego. S profesionalnimi frizerskimi izdelki Keune bodo zasijali v svojem polnem volumnu. MÜLLER KEUNE SERUM 23,99 € MÜLLER KEUNE ŠAMPON 10,29 € MÜLLER KEUNE REGENERATOR PO SONČENJU 12,89 €
LEPOTNI TRIK Za boljšo učinkovitost maske lase za 15 minut pokrijemo s folijo ali plastično kapo. Maska prodre globlje v lasno steblo in lasje so bolj voljni. Po tretmaju jih je priporočljivo posušiti z zrakom, ki ni preveč topel. Tako las zadrži več vlage.
Preobrazite suhe in poškodovane lase v ponovno močne in zdravo sijoče z obnavljalno masko in šamponom iz L'occitanove linije Aromakologija. Izbrane negovalne sestavine pomagajo pri glajenju, mehčanju in zaščiti vaših las. L'OCCITANE ŠAMPON 23,40 € L'OCCITANE MASKA 26,40 € L'OCCITANE MEGLICA 19,80 € L'OCCITANE KREMA ZA HRANJENJE IN UBOGLJIVOST LAS 22,90 €
Luksuzno negovalno olje Cristalli di argan se stopi z lasmi in jim da takoj voljnost in svilen lesk, zato mu pravijo tudi tekoče zlato. Lase naredi čvrste in ekstremno lahke. Preizkusite, rezultati so zares zlata vredni. DM CRISTALLI DI ARGAN OLJE 13,99 € DM MASKA ZA LASE 14,99 € DM ŠAMPON 9,99 € PRIPOROČAMO MÜLLER KRTAČA 4,49 € DM NEGA ZA LASE PO SONČENJU 0,99 € DM ŠAMPON + BALZAM UGODNO 1,29 € DM SANTE 100% RAST. BARVA 7,59 €
Z uporabo izdelkov Lavera Ecco Verde vaši lasje ohranijo naraven lesk. BIOTOPIC LAVERA MASKA 1,78 € BIOTOPIC LAVERA HITRA NEGA LAS 6,01 € BIOTOPIC LAVERA BALZAM 5,54 € BIOTOPIC LAVERA LOSION 9,11 €
Prehranski dodatki Sensilab preprečujejo izpadanje las ter pripomorejo k močnim in sijočim lasem. BIOTOPIC KAPSULE MARFIT 12,89 € DM KAPSULE ZA LASE 2,49 € SENSILAB NUTRI SHINE 2+1 GRATIS 31,80 € CITYCENTERMAGAZIN
17
MODNI IZZIV
Dolgo smo ga čakali, a opogumil se je. Prvi moški na našem modnem izzivu. Če smo čisto natančni, so se njegovi domači odločili, da je za njihovega Aleksandra skrajni čas za korenite spremembe in te so zaupali v naše roke. Aleksander je bil nad spremembo navdušen, presenečen pa nad spoznanjem, kako malo je potrebno, da se preleviš v elegantnega poslovneža ali športnika, in kako učinkovito stajling dopolnijo modna očala. Z malo truda bo vzdrževal moderno pričesko, s sabo pa je vzel dragocene nasvete glede oblačil, ki mu pristajajo.
S.OLIVER HLAČE 69,99 € USNJENA JAKNA 249,00 € URA 69,95 € 7 CAMICIE SRAJCA 69,90 € OPTIKA CLARUS OČALA POLICE 179,00 € HUMANIC OBUTEV SMH 59,95 €
PRIJAVI SE TUDI TI! Do 25.8.2014 na naslov: Euromarkt Center, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Prijavi priložite svojo sliko. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu. 18
CITYCENTERMAGAZIN
ZARA HLAČE 49,95 € SRAJCA 27,95 € KRAVATA 25,95 € SUKNJIČ 79,95 € HUMANIC OBUTEV SMH 89,95 € OPTIKA CLARUS OČALA POLICE 129,00 € CAPRISA USNJENA TORBA 249,00 €
TOM TAILOR SRAJCA 39,95 € HLAČE 69,90 € PAS 19,95 € ZARA ŠAL 12,95 € MASS OBUTEV MERREL 65,99 € BERSHKA TORBA 29,99 € STEN TIME URA ESPRIT 102,90 € OPTIKA CLARUS WOODLY 149,00 €
Aleksander ob prihodu na modni izziv.
V frizerskem salonu Dok so strokovnjaki za preproste trendi pričeske.
Kul ura je zakon za vsakega moškega. To vedo tudi v trgovini Sten Time.
CITYCENTERMAGAZIN
19
ŠPORT
SKUPINSKA VADBA JE IN Skupinska vadba je vse bolj priljubljen način rekreacije za tiste, ki potrebujete dodatno motivacijo za telesno aktivnost, saj vas spodbuja celotna skupina. Izbirate lahko med različnimi programi in se posvečate tistim delom telesa, ki jih želite oblikovati. Med priljubljenejšimi sta v zadnjem času klasična aerobika in zumba. Medtem ko boste na aerobiki osvojili klasično vadbo, boste na zumbi bolj plesali. Ampak najpomembneje je, da uživate in da se počutite udobno. Zato poskrbite za ustrezna oblačila. Ta naj bodo iz kvalitetnih materialov, ki dihajo, pri izbiri tenisk pa je najpomembneje, da so prilagojene notranji uporabi in da so udobne. V trgovinah Hervis, AND by Andraž, Tomas Sport in megamarket Interspar najdete široko paleto športnih oblačil, v katerih bo vadba zabavna.
HERVIS TRAK ZA LASE NIKE 17,99 € HERVIS HLAČE FIT TIGER 54,99 € HERVIS ADIDAS MAJICA 49,95 € TOMAS SPORT SUPERGE SALAMON 119,99 € STEN TIME URA SWATCH 79,90 € HERVIS STEPER X – FACT 39,99 €
ADIDAS SHOP MAJICA 69,95 € HERVIS HLAČE UNDER ARMOUR 39,99 € TOMAS SPORT NIKE SUPERGE 84,99 € HERVIS URA GARMIN 245,00 €
20
CITYCENTERMAGAZIN
TOMAS SPORT MAJICA UNDER ARMOUR 24,99 € -20% 20,01 € TOMAS SPORT TOP UNDER ARMOUR 24,99 € -30% 17,5 € HERVIS KRATKE HLAČE 19,99 € HERVIS SUPERGE 59,99 € STEN TIME URA SWATCH 79,90 € HERVIS STEPER X – FACT 39,99 €
ŠPORTNA TORBA Je prava zakladnica športnih pripomočkov, brez katerih ni kvalitetne telesne vadbe. V trgovini Tomas Sport vam ponujajo različne modele in velikosti, primerne za različne vadbe. Podlaga je dobra osnova za izvajanje vseh zahtevnih gibov, zato izberite kakovostno. V Hervisu vam bodo svetovali pravo. Brez bidona za vodo ni prave vadbe, kakor tudi brez brisače ne. Obiščite megamarket Interspar in izberite tisto, ki vas bo motivirala. Po telesni aktivnosti pa privoščite telesu tudi bonbonček v obliki vitaminskega napitka. Hvaležno vam bo.
SALON CREATINA MODRA BRISAČA 18,97 € -30% 13,28 € SALON CREATINA ZELENA BRISAČA 28,97 € -30% 20,28 € HERVIS TORBA NIKE 39,99 € HERVIS PODLOGA 34,99 € HERVIS SUPERGE NIKE FREE 89,99 € DM BELJAKOVINSKI PRAŠEK 6,79 € DM DEZODORANT GARNIER 2,69 € DM MULTIPOWER BELJAKOVINSKI NAPITEK 2,49 € DM ENERGIJSKA PLOŠČICA 1,29 € MÜLLER BIDON SVETLEČ SIGG 13,00 € MÜLLER SIGG PINK 19,95 € ADIDAS SHOP SUPERGE 79,95 €
CITYCENTERMAGAZIN
21
KULINARIKA
KOŠARA ZDRAVJA Noben letni čas ni s sadjem in zelenjavo bolj radodaren kot prav ta, ki je pred nami. Vrtičkarji se veselijo bere borovnic, breskev in sliv, pa tudi paradižnika, kumaric in stročjega fižola. Sveže iz slovenskih kmetij si lahko privoščite vsak četrtek na naši Bio tržnici in vsak petek na Kmečki tržnici, kjer vam prodajalci ponujajo različne izdelke s certifikatom bio pridelovalcev, zato ste lahko brez skrbi, da sta sadje in zelenjava romala direktno iz njihovega vrta v vašo nakupovalno košarico. Sicer pa nikakor ne gre zanemariti vpliva pridelkov iz vrta na naše zdravje. Sadje 22
CITYCENTERMAGAZIN
in zelenjava sta bogata sta z vitamini, minerali, vlakninami. V obroke ju vključujmo čim večkrat, najbolje čim manj toplotno obdelano, saj s tem izgubita na vitaminski in hranilni vrednosti. Ste že slišali za zdravilne učinke sliv? Vsebujejo veliko vitamina E, ki zavira nekatere procese staranja, hkrati pa pospešujejo tudi presnovo ogljikovih hidratov in tako preprečujejo prekomerno telesno težo. Redno uživanje sliv naj bi tudi izboljševalo splošno počutje in odpravljajo slabo voljo.
PRIPRAVITE SI ...
Skrivnosti chefa
Slivovo pito lahko posujete tudi s sladkorjem v prahu. Okus bo še močnejši. Testo, s tem pa tudi sladica, dobi zanimiv priokus, če 50 gramov moke nadomestimo z enako količino mletih orehov ali lešnikov. Izven sezone uporabimo zamrznjene razkoščičene slive, ki jih ni potrebno odtajati. 6
25
Če nam je zmanjkalo sladkorja v prahu, v električnem mešalniku drobno zmeljemo kristalni sladkor.
EUR
SLIVOV KOLAČ Kupljeno v Megamarketu Interspar Sestavine: 300g pšenične bele moke 1 pecilni prašek ščepec soli 150g margarine 1 jajce limonina lupina po okusu 200g marmelade 300g manj mastne skute 1kg svežih sliv cimet po okusu 60g rozin V posodo damo moko in ji primešamo pecilni prašek in sol. Nato dodamo še margarino, jajce, sladkor, limonino lupinico in skuto. Zgnetemo gladko testo in ga za 30 minut postavimo v hladilnik. Nato ga razvaljamo in položimo v namaščen pekač. Namažemo ga z ribezovo marmelado, nanjo pa položimo očiščene slive. Potresemo s cimetom in rozinami. Pečemo 30 minut na 180° C. NAMIG: Če vam ostane večja količina sliv, iz njih skuhajte marmelado in jo uporabite kot dodatek pri drugih sladicah, ki jih boste pripravljali.
NAGRADNI VPRAŠALNIK Pravilno odgovori na nagradno vprašanje in se vsak teden poteguj za paket goji jagod HEALTHIE, ki ga podarja Sensilab. Poskeniraj QR KODO ali na zavihku GOSTINSTVO na spletni strani www.city-center.si poišči nagradno igro. Veliko sreče!
BIG BANG OŽEMALNIK PHILIPS 24,99 € KITCHEN MIX & GO RUSSELL HOBBS 39,99 € BLENDTEC MEŠALNIK HP3A KOMPLET 689,99 € DM FRUCTAL SMOOTHIE 1,09 € STISNJENO SADJE V MALIH VREČKAH N.A. 1,29 € BIOTOPIC BIO JEČMENOVA TRAVA PRAH 20,21 € SOK STEIN EISENBLUT 9,74 € BIO ASVAGANDA PRAH 6,37 € SENSILAB BIO BEZEG AKCIJA 4,13 € CAMU CAMU 17,90 € GREEN BALANCE 16,90 €
MLADINSKA KNJIGA KNJIGA 500 SOKOV IN SMUTIJEV 14,90 € SUPER HRANA ZA SUPER SMOTHIJE 23,95 €
1001 DAR ROČNI OŽEMALNIK 3,80 €/kom PODLOGA POMARANČA 18,95 € VRČ ZA VODO 19,95 € SET KOZARCEV 16,95 € MEGAMARKET INTERSPAR JAVORJEV SIRUP 4,98 € MED 6,51 € FIGOVA MARMELADA 2,48 € AGAVA SIRUP BIO 5,29 € NATURETA JAGODNA MARMELADA 2,65 € KLORELA V PRAHU 12,27 € SLADKOR KOKOSOVA PALMA 8,17 € RAZLIČNO SADJE IN ZELENJAVA
CITYCENTERMAGAZIN
23
Ne zamudite avgusta KONCERT MODRIJANOV na osrednjem prostoru
September v pričakovanju mode
Če 21
OB 18.00
Pe
22
Kmečka tržnica
Če 4
Bio tržnica
So
23
Kmečka tržnica
Ne 7
OB 11.00
Če 11
Bio tržnica
Po
1
DO 13.9.
Razstava SLG Celje vpis abonmajev 2014/2015
Pravljične urice: Rozi
Ne 24
OB 11.00
Če 28
Bio tržnica
Ne 14
OB 11.00
Pe
Kmečka tržnica
Po
15
Nastop plesalcev PLESNEGA VALA CELJE
Pe
19
OB 18.18
MODNA REVIJA JESEN ZIMA
OB 19.19
MODNA REVIJA JESEN ZIMA
OB 10.30
OTROŠKA MODNA REVIJA
OB 18.18
MODNA REVIJA JESEN ZIMA
OB 19.19
MODNA REVIJA JESEN ZIMA
Ne 21
OB 11.00
Pravljične urice: Dvanajst slonov
Ne 28
OB 11.00
Pravljične urice: Ko se želva izgubi
OB 13.00
Lutkovna predstava: Hop v pravljico v izvedbi Kd Smesko
DO 5.10.
Prireditev ob tednu otroka
29
Ne 31
OB 11.00
Pravljične urice: Glinčki
Pravljične urice: Če bi mi dali kovanec
So
VSAK ČETRTEK
BIO TRŽNICA
Po
20
29
Pravljične urice: Erikin cirkus
SPREMLJAJTE DOGODKE IN NAGRADNE IGRE NA NAŠI FACEBOOK ALI SPLETNI STRANI WWW.CITY-CENTER.SI