life
CITY
HEIGHTS
AZALEA PARK•FAIRMOUNT VILLAGE•HOLLYWOOD PARK•SWAN CANYON•CHEROKEE POINT•RIDGEVIEW•CHOLLAS CREEK
EDUCATION
DECEMBER 2012 • FREE •
LA VIDA
What will Prop Z bring?
Area schools will soon be receiving tens of million of dollars in improvements, from technology to repairs to security.
City Heights Life
A grant from the California Endowment is funding a new effort aimed at improving public safety in Teralta Park and its surrounding neighborhoods. Key to the endeavor is the involvement of parents, staff and administrators at Central Elementary and Wilson Middle schools, along with residents at the nearby Metro Villa Apartments. Much of the focus is on Teralta Park itself, created more than a decade ago when Interstate 15 was extended through City Heights. The 5-acre greenbelt that sits atop the freeway and includes a large children’s play area, basketball courts and a landscaped picnic area has become a haven for gangs and criminal activity. “The park is really an important amenity in the neighborhood,” said Dan Tomsky of the nonprofit Global Institute for Public Strategies, which secured the $200,000 grant in partnership with the City Heights Community Development Corp. “It has quite a history, but it also has had a lot of challenges over the years.” Central Elementary School Principal Cindy Marten agreed. “Teralta Park has been a constant problem,” she said.
LOCAL SPOTLIGHT
Building a skatepark
A life-threatening accident inspires a local young man to embark on an award-winning effort to build a skatepark in City Heights.
[ P9]
Young couple
SERVICES
Electronics recycling
shares story
San Diego Futures Foundation turns electronics into items that can be used by those who need them. [ P11]
opportunity in CITY
Holiday hazards
There are some serious things you need to know about Christmas trees and household safety.
A need to diversify
Local expert explains what affordable housing is and why we need it. .
HEIGHTS
By Krista Berry Ortega
[ P11]
HOUSING
[ P6]
[ PARK, P2 ]
of finding
SAFETY
Efforts underway to improve Teralta Park By David Ogul
[ P4]
Volume 2 • Issue 7
CORRIDOR•FAIRMOUNT PARK•COLINA PARK•CASTLE•FOX CANYON•ISLENAIR•BAYRIDGE•TERALTA EAST•TERALTA WEST
Special to City Heights Life
My husband, Javier, and I bought our first home in City Heights a little more than two years ago, and in just a short amount of time our new community has literally changed our lives. We moved from New York in 2006 in search of a shared adventure and personal fulfillment. I found work as a program director for a San Diego nonprofit. Javier was pursuing his dream of becoming a chef and was
Parents and students from Central Elementary head into Teralta Park for a recent safety check and cleanup effort.
eager to introduce his brand of Central and South American cuisine to the area. Like many others, we saw the affordable real estate market at the time as an opportunity to buy a home. We were determined to find a house in a neighborhood that our creative, low-paying jobs could afford us. That’s when we discovered City Heights. The first time we drove down University Avenue with our car windows down we fell in love. All the diverse
City Heights: Comunidad de Oportunidades By Krista Berry Ortega
Escritora Invitada a City Heights Life
Mi esposo Javier y yo compramos nuestra primera casa en City Heights hace poco más de dos año y en este corto tiempo, nuestra nueva comunidad literalmente ha transformado nuestras vidas. Nos mudamos de Nueva York en el 2006 en busca de aventuras y de satisfacción personal. Encontré empleo como Directora de Programas para una organización sin fines de lucro de San Diego. Javier estaba esforzándose por realizar su sueño de convertirse en chef y estaba ansioso de introducir su estilo de cocina de América
Central y Suramérica al área. Como muchas otras personas, consideramos que la reducción en los precios de las bienes raíces en esa época eran la oportunidad de comprar una casa. Queríamos encontrar una casa en un vecindario que pudiéramos pagar con nuestros salarios creativos y modestos. Fue entonces que descubrimos a City Heights. La primera vez que conducimos por la Avenida University con las ventanas de nuestro coche abiertas, nos enamoramos. El olor de los diferentes tipos de comida y las personas caminando por las calles nos recordaron a Queens, en donde Javier creció y en donde viví durante muchos años.
[OPPORTUNITY, P2 ] WHAT: Fairmount Village Neighborhood Watch meeting WHY: Discuss safety goals and adopt-a-trash can program QUÉ: Grupo de Vigilancia de Fairmount Village ASUNTO: Discutir metas de seguridad y el programa “adopta un bote de basura” 4475 Dwight St. Dec. 6, 6 p.m.
Supimos entonces que habíamos encontrado nuestro hogar. Sin embargo, a seis meses de habernos mudado a nuestra casa, el Departamento de Cumplimiento de Códigos de la Ciudad nos estaba obligando a remover nuestra cerca, ya que aparentemente no cumplía
[ OPPORTUNIDAD, P9 ]
Motivar la participación comunitaria en las mejoras al Parque Teralta Por David Ogul City Heights Life
Una subvención de The California Endowment está financiando los nuevos esfuerzos dirigidos a mejorar la seguridad pública en el Parque Teralta y en los vecindarios circundantes. Una aspecto clave en este esfuerzo es la participación de padres de familia, miembros del personal y administrativos de la Primaria Central y de la Secundaria Wilson, así como de los residentes de los cercanos Apartamentos Metro Villa. Una gran parte del enfoque es sobre el mismo Parque Teralta, creado hace más de una década cuando la Interestatal 15 fue construida a través de City Heights. Está cinta verde de 5 acres ubicada sobre la autopista, cuenta con una gran área infantil para juegos, canchas de baloncesto y con mesas para días de campo rodeada de áreas verdes pero se ha convertido en un refugio para pandilleros y actividad criminal. “El parque es una atracción muy importante en el vecindario”, dijo Dan Tomsky de la organización sin fines de lucro Global Institute for Public Strategies, la cual aseguró la subvención de $200,000 con ayuda de la Corporación para el Desarrollo Comunitario de City
[ PARQUE, P2 ]