3
Intrepid Explorer 深度探索之旅
4 hrs
Explore Ma On Shan and Beyond 探索馬鞍山及 其周邊
Courtyard by Marriott Hong Kong Sha Tin is the perfect gateway to explore Ma On Shan, Sha Tin, and beyond. Here are our suggestions:
Moderate hike from Ma On Shan Country Park to Grace Youth Camp, an educational museum plus adjacent old mine; exploring the history of iron mine in The Miners Café.
沙田萬怡酒店是探索馬鞍山，沙田及鄰近地區的理想住宿選擇，下面是一點小建議：
1
從馬鞍山郊野公園適度遠足到恩青營，參觀鞍山探索館以及鄰近的老礦山；於礦工Café探索 礦村遺址及歷史。
Leisurely Walk to IG Spots 海濱漫步打卡遊
Take NR84 (village bus, infrequent) or walk from Ma On Shan MTR Station to Ma On Tsuen Village along Ma On Tsuen Village Road. 乘坐 NR84（不定時的鄉村巴士）或從馬鞍山地鐵站下車，沿著馬鞍村道步行到馬鞍村。
1.5 hrs
The more intrepid can walk back up to the village and hike to Tiu Shau Ngam and then on to Sai Kung, a 7.2 km hike along MacLehose Trail Section 4. 想挑戰的話可以步行回村，沿麥理浩徑第四段步行至吊手岩，隨後前往西貢，全程7.2公里。
4
Foodie Tour: For best local eats, check it out: 美食家之旅：一定要品嚐當地最佳美食
Free time 自由時間 由時間 自
Excursion Map 旅遊地圖
Ma On Shan Promenade 3.2 km; the promenade includes dedicated bike path. 3.2公里的馬鞍山海濱長廊步行和單車路徑。 Attractions: Sha Tin Twin Bridge (Instagram spot); scenic views of Tolo Harbour; Wu Kai Sha Beach for sunset viewing or paid water sports. 景點：沙田雙子橋（Ins 熱門打卡地）；吐露港沿海景色；烏溪沙石灘欣賞日落或各項水上 活動。
2
Easy Hiking 簡易遠足行
2 hrs
11
Chan Kun Kee (Oyster Cake, Stir-fried Squid with Pepper & Salt); Shop 5, G/F, Kings Wing Plaza 2, 1 On Kwan Street, Shek Mun, Sha Tin 陳根記（香煎蠔餅、椒鹽鮮魷）；沙田石門安群街1號京瑞廣場2期地下5號舖
12
Rich Pot (Hong Kong–style Spicy Chicken Pot and Hot Pot); Shop 137, Kings Wing Plaza 1, 3 On Kwan Street, Shek Mun, Sha Tin 豐鍋雞煲（招牌麻辣雞煲和火鍋）；沙田石門安群街3號京瑞廣場1期137號舖
17
Sun Cheong Seafood Restaurant (Chiu Chow Delicacies, Salt Baked Grey Mullet); 151 Ha Keng Hau Village, Tai Wai 生昌潮州海鮮酒家（潮式打冷、鹽焗烏頭）；大圍下徑口村151號
20
Lung Wah Hotel (Roasted Pigeon; Sha Tin Chicken Congee); 22 Ha Wo Che Tsuen, Sha Tin
1 On Ping Street, Shatin, N.T., Hong Kong 香港新界沙田安平街1號
龍華酒店（紅燒乳鴿、沙田雞粥）；沙田下禾輋村22號
5
Bonus Trip : Sham Chung 熱點推介：深涌
T 852.3940.8888 F 852.3940.8828
3 hrs
W Marriott.com/HKGST
Moderate hike (5.0 km) from Mui Tsz Lam Tsuen to Ngong Ping Plateau, and optionally on to Sai Kung offering panoramic views of Tolo Harbour and Sai Kung Town. It's an ideal place to watch sunrise and a heaven on weekends checking out paragliders in action. 簡易遠足（5.0公里）從梅子林村徒步到昂平草原，再到西貢，可欣賞風景優美的吐露港 和西貢全景。這裡也是看日出和週末觀看或參與滑翔傘活動的最佳地點。 From Tai Shui Hang MTR Station walk to Mui Tsz Lam Village, then follow Mui Tsz Lam Road to Mui Sze Lam, then Mau Ping Ancient Trail and on to MacLehose Trail Section 4 to Ngong Ping Plateau. 從大水坑港鐵站步行到梅子林村，沿著梅子林路到梅子林，隨後到茅坪古道，再從 麥理浩徑4段到昂平草原。 Optional hike to Sai Kung via Maclehose Trail Section 4, via Pyramid Hill. 也可以選擇從麥理浩徑第4段，經大金鐘前往西貢。
Yung Shue O - Shum Chung - Ma Liu Shiu 榕樹澳 - 深涌 - 馬料水 Enjoy the expansive grass meadow of Sham Chung at Sai Kung West Peninsula – a rare sight in Hong Kong. Take a taxi to Yung Shue O and walk 1 hour or take ferry from Ma Liu Shiu to Sham Chung Wan Pier. 西貢西半島欣賞廣闊的深涌草地，在香港實屬難得一見，適合一家人親親大自然。乘的士到 榕樹澳或從馬料水坐船到深涌灣碼頭。
Hotel Website 酒店網頁
E-map 電子版地圖
Jogging & CyclingTrack 緩跑 / 單車徑
地標及景點
Hiking Trails 遠足路徑
香港沙田萬怡酒店
2 Twin Bridge 雙子橋
Ferry Route 渡輪航線
3 Ma On Shan Promenade 馬鞍山海濱長廊
MTR (East Rail Line)
16 Che Kung Temple 沙田車公廟
大圍
Sha Tin 沙田
16
Che Kung Temple 車公廟
Tai Chung Kiu
Rd
15
火炭
Shin g Mu 大涌橋 路 n Riv er
Sha Tin Wai 沙田圍
香港文化博物館
Siu L ek Y uen Rd
生昌潮州海鮮酒家
13
Lion Rock Country Park
Yuen Chau Kok 圓洲角
沙田海
AK un 亞公 g Kok S 角街 t
3 Sai Sha Rd
石門
26
西沙路
Tai Shui Hang
4
9
女婆山
7
8
Wu Kai Sha 烏溪沙
Tai Lo Shan
Ma On Shan Country Park
10 To Sai Kung 往西貢
Ma On Shan 馬鞍山
海星灣
6 西沙路
All rights reserved. No part of this publication maybe reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission of the copyright holder.
馬鞍山郊野公園
5
Starfish Bay Rd ha iS Sa
大老山
29 Hong Kong Railway Museum 鐵路博物館
西 沙 路
d aR Sh 路 Yiu 耀沙
Nui Po Shan
28 Pak Shek Kok Promenade 白石角海濱長廊 30 Tai Po Waterfront Park 大埔海濱公園
Sha Tin Hoi
Rd ha iS Sa
27 Hong Kong Science Park 科學園
2
Shek Mun
丫洲
y Tolo Hw
城門 河
11
Centre Island
大水坑
香港中文大學
26 Sham Chung Wan Pier 深涌灣碼頭
On S 安心um St 街
1
Sam Mun Tsai
27 25
彭福公園
23
12
24
大學
獅子山郊野公園
24 The Chinese University of Hong Kong 25 Ma Liu Shui Ferry Pier 馬料水渡輪碼頭
小瀝源路
20 Lung Wah Hotel 龍華酒店
23 Sha Tin Racecourse 沙田馬場
Penfold Park
On M 安明 ing St 街
19 Ten Thousand Buddhas Monastery 萬佛寺
22 Sha Tin Park 沙田公園
University
大埔公路（ 沙田段）
Rd Tin Sha
28
三門仔
Fo Tan
22
14
18 Hong Kong Heritage Museum
馬料水
狗肚山
火炭
沙田
21
17 Sun Cheong Seafood Restaurant
21 New Town Plaza 新城市廣場
Fo Tan
20 Sha Tin
Ma Liu Shui
Cove Hill
吐露 港公 路
15 Tsang Tai Uk 曾大屋
17
18
Tate' sC 大老 airn Hw 山公 y 路
14 Old Shatin Floating Restaurant 舊沙田畫坊
Tolo Hwy
19 Tai Wai
Fo 火 Tan 炭 Rd 路
13 Adventure Cycling Area 歷奇單車場
Tolo Harbour Park 吐露港公園
大圍
t eS ntr Ce in 街 aT 正 Sh 沙田
12 Rich Pot 豐鍋雞煲火鍋專門店
大埔
Tai Wai
Rd iu gM un 路 eK 廟 Ch 車公
11 Chan Kun Kee 陳根記
大埔工業邨
港鐵屯馬綫一期
9 Mui Tsz Lam 梅子林 10 Ngong Ping Plateau 昂平草原
Tai Po Industrial Estate
Tai Po
大帽山
30
Hw y
MTR (Tuen Ma Line Phase I)
5 Whitehead Barbecue 白石燒烤
8 Grace Youth Camp 鞍山探索館
Tai Mo Shan
港鐵東鐵綫
4 Wu Kai Sha Beach 烏溪沙沙灘
To lo
大埔墟
Cycling Track 單車徑
1 Courtyard by Marriott Hong Kong Sha Tin
7 Tiu Shau Ngam 吊手岩
Tai Po Market
吐露港 公路
Point-of-Interest
6 Sai Sha Cafe 西沙茶座
29
Legend 圖例