VOICE IN ACTION
NEARLY $1 MILLION POOL UPGRADE UNVEILED AT SCOTT RAKOW YOUTH CENTER By Paul Scicchitano
T
he Scott Rakow Youth Center received a nearly $1 million makeover of its popular swimming pool and other improvements while the facility was closed for the pandemic. “The pool was completely renovated and the floors that surround the pool were replaced with a new non-slip tile,” Miami Beach G.O. Bond Community Information Officer Allison Novack said. “The locker rooms and restrooms were beautifully redone as well.” The facility is named for 28-year-old Miami Beach Police Officer Scott Rakow, who was killed in the line of duty in 1988. Funded by the general obligation bond that voters overwhelmingly approved in 2018, the youth center renovations included: • An innovative new heating and cooling system for the pool that will allow residents to use the pool comfortably all year long.
• A new anti-slip deck system with a cool white surface that wraps around the entire pool area. • A newly repaired pipe system that filters and cleans the water.
Se inauguró la remodelación de casi un millón de dólares de la piscina en el Centro Juvenil Scott Rakow. El Centro Juvenil Scott Rakow recibió casi un millón de dólares por la remodelación de su popular piscina y otras mejoras mientras la instalación estaba cerrada por la pandemia. “La piscina fue completamente renovada y los pisos que la rodean fueron reemplazados con un nuevo azulejo antideslizante”, dijo Allison Novack, oficial de información de la comunidad de Miami Beach G.O. Bond. “Los vestuarios y los baños también fueron bellamente remodelados”. La instalación lleva el nombre del oficial de policía de Miami Beach, Scott Rakow, de 28 años, que fue asesinado en cumplimiento del deber en 1988. Financiado por el bono de obligación general, que los votantes aprobaron abrumadoramente en 2018, las renovaciones del centro juvenil incluyeron: • Un nuevo e innovador sistema de calefacción y refrigeración para la piscina, que permitirá a los residentes usar la piscina cómodamente todo el año. •U n nuevo sistema de cubierta antideslizante con una superficie blanca y fresca, que envuelve toda el área de la piscina.
• New pool furnishings, including tables and chairs.
•U n sistema de tuberías recientemente reparado, que filtra y limpia el agua.
• Fully renovated locker rooms and restrooms.
•N uevos muebles de piscina, incluyendo mesas y sillas.
“The Miami Beach Parks and Recreation Department is thrilled to reopen the Scott Rakow Youth Center pool,” Miami Beach Parks and Recreation Director John Rebar said. “The pool is a beloved public amenity in Miami Beach.”
•V estuarios y baños completamente renovados.
Future planned improvements include new flooring for the youth center ice rink and upgraded flooring for the indoor basketball courts and gymnastics hall.
40
MB magazine | Fall 2020
“El Departamento de Parques y Recreación de Miami Beach está encantado de reabrir la piscina del Centro Juvenil Scott Rakow”, dijo el Director de Parques y Recreación de Miami Beach, John Rebar. “La piscina es un valioso servicio público en Miami Beach”. Las futuras mejoras planeadas incluyen un nuevo piso para la pista de hielo del centro juvenil, y mejoras en los pisos de las canchas de baloncesto cubiertas y el salón de gimnasia.
