Private Property Adaptation Program, E-Bike Pilot Miami Beach OnStage! and More

New B-Ball Floors

Warm up your fadeaways, buzzer beaters and granny shots as you shoot buckets on the newly upgraded basketball floor at the Scott Rakow Youth Center. The renovations are part of a $4 million General Obligation Bond project that included pool upgrades, a new roof, windows, HVAC system, security cameras and more. The facility is located at 2700 Sheridan Ave.; Tel: 305.673.7767.

Nuevo piso para la cancha de básquetbol

Practica tus lanzamientos en suspensión, tus canastas de últimos segundos y tus tiros estilo principiante mientras lanzas canastas en el piso recién renovado para básquetbol del Scott Rakow Youth Center. Las renovaciones forman parte de un proyecto de bonos de obligación general con valor de $4 millones que incluye mejoras en la piscina, un nuevo tejado, ventanas, un sistema de climatización, cámaras de seguridad y mucho más. El centro está ubicado en 2700 Sheridan Ave.; teléfono: 305.673.7767.

R I EFS B NEWS

Hispanic Heritage Awards Deadline The Miami Beach Hispanic Affairs Committee honors Hispanic residents or businesses in Miami Beach that have made a positive contribution to the community. You have until 5 p.m. Friday, Aug. 12 to submit your nominations for the 2022 Hispanic Heritage Awards. Scan here for an application or email Leonor Hernandez at LeonorHernandez@miamibeachfl.gov for more information.

Plazo para los Premios de la Herencia Hispana

El Comité de Asuntos Hispanos de Miami Beach rinde tributo a los residentes o negocios hispanos de Miami Beach que han hecho contribuciones positivas a la comunidad. A las 5 p.m. del viernes 12 de agosto vence el plazo para que presente sus nominaciones a los Premios de la Herencia Hispana de 2022. Escanee para una solicitud o envíe un correo electrónico a Leonor Hernandez a LeonorHernandez@miamibeachfl.gov para obtener más información.

Miami Beach OnStage! Brings Summer Fun There’s lots to do in Miami Beach this summer as Miami Beach OnStage! continues. The summer series features free movies under the stars, dance performances and music throughout city parks and public spaces. Visit www.mbartsandculture.org/onstage to see the full schedule.

Miami Beach OnStage! trae la diversión de verano

Hay mucho que hacer en Miami Beach este verano, ya que Miami Beach OnStage! continúa. La serie de verano ofrece películas gratuitas bajo las estrellas, espectáculos de danza y música en los parques y espacios públicos de la ciudad. Visite www. mbartsandculture.org/onstage para ver el programa completo.

2022 Upcoming Commission Meetings

Reuniones de la Comisión

Commission meetings are generally held monthly on Wednesdays at 8:30 a.m. in the Commission Chambers, third floor, City Hall, 1700 Convention Center Drive, unless otherwise scheduled.

MEETINGS TIMES DATES

COMMISSION / PRESENTATIONS* 8:30 a.m. / 5 p.m. July 20, Sept. 14, Oct. 26, Nov. 16, Dec. 7

COMMISSION / BUDGET** 5 p.m. Sept. 28

Dr. Stanley Sutnick Citizen’s Forum Los Foros de los Ciudadanos

8:30 a.m. — 9 a.m.* 1 p.m. — 1:30 p.m.* 5 p.m. — 5:15 p.m.** Watch MBTV on Breezeline 660, AT&T U-verse 99 or stream online on the city’s website.

On Demand and archives

www.miamibeachfl.gov/mbtv

Live telecasts of the Commission meetings are closed-captioned in English (CC) and Spanish (CC3).

Mid Beach On-Demand Transit Service

Miami Beach in partnership with Freebee offers a free on-demand transit service for Mid Beach riders. The service provides first or last mile connections between Miami Beach trolleys and Miami-Dade County buses within a geofenced area as well as door-to-door service for trips originating and ending within the service area. Scan to learn more. You can also call 855.918.3733 or hail a Freebee on the street.

El servicio de transporte a pedido de Mid-Beach

Miami Beach, en colaboración con Freebee, ofrece un servicio gratis de transporte a pedido para los pasajeros de Mid-Beach. El servicio proporciona conexiones de primera o última milla entre los tranvías de Miami Beach y los autobuses del condado de Miami-Dade dentro de un área delimitada geográficamente y un servicio puerta a puerta para los viajes que se originan y terminan dentro del área de servicio. Escanee para obtener más información. También puede llamar al 855.918.3733 o parar un Freebee en la calle.

R I EFS

Seaside Summer at North Beach Bandshell The North Beach Bandshell has introduced a new summerlong program called Seaside Summer 2022, which includes a mix of free and paid events. “Combined with our incredible dining experiences, museums, libraries, cinemas, and the best swimming beach in North America, this is your Seaside Summer,” explained Director James Quinlan of the Rhythm Foundation, which manages the venue on behalf of the City of Miami Beach. Check out the full schedule of performances at www.northbeachbandshell.com. The bandshell is located along the oceanfront at 7275 Collins Ave.

GEORGEJUN 2022SUMMER SEASIDE CLINTON & PARLIAMENT FUNKAD SLIVE EVENTS ALL SUMMER LONG. NEW B DVICIO 05 SCREEN DANCE MIAMI 2022 09 ROBERT GLASPER & FRIENDS 10 FRENCH HORN THE JUNETEENTH EXPERIENCE 19 FÊTE DE LA MUSIQUE FESTIVAL ARGENTINO MIAMI 26

Seaside Summer (verano junto al mar) en North Beach Bandshell

El North Beach Bandshell está presentando un nuevo programa de verano llamado Seaside Summer 2022, que incluye una mezcla de eventos gratuitos y pagados. “En combinación con nuestras increíbles experiencias gastronómicas, museos, bibliotecas, cines y la mejor playa para MONOBLOCO 01 SAY GAY TEAJUL DANCE 03 BEACH S nadar de Estados Unidos. Este es su verano junto al mar”, explicó el director James Quinlan de Rhythm Foundation, quien administra este recinto en nombre de la ciudad de Miami Beach. SIEMPRE FLAMENCO 10 YETI FILM TOUR 12 LOS AMIGOS IN Consulte el programa completo de actividades en www.northbeachbandshell.com. El North Beach Bandshell se encuentra ubicado frente al mar en 7275 Collins Ave. CÉU + FRANCISCO EL HOMBRE 16 SUMMER KU GOSPEL JAM SESSIONS 24 MIAMI GIRLS ROCK C

MB magazine | Summer 2022 XXVII INTL BALLET FEST 31

New Name for Success University Miami Beach Success University has been renamed Family Pathways, but the program continues to offer the same free critical social services such as care coordination, individual and family counseling and educational advocacy to families of children 18 and under who live or work in the City of Miami Beach or whose children attend public school in the city. The program was recently recommended for $2.5 million in funding over the next five years beginning in October. For more information call 305.673.7260.

Un nuevo nombre para Success University

Success University de Miami Beach tiene ahora un nuevo nombre, Family Pathways, pero el programa sigue ofreciendo gratuitamente los mismos servicios sociales de suma importancia, como la coordinación de la atención, el asesoramiento individual y familiar y la defensa de la educación para familias de menores de edad hasta los 18 años que viven o trabajan en la ciudad de Miami Beach o cuyos hijos asisten a escuelas públicas en la ciudad. El programa acaba de ser recomendado para recibir $2.5 millones de financiación durante los próximos cinco años a partir de octubre. Para obtener más información, llame al 305.673.7260.

E-Bike Pilot Underway If you’re tired of peddling your bicycle around Miami Beach you can check out one of the 100 e-bikes at various Citi Bike kiosks throughout the city. The rental price is the same for a traditional or electric bike, but unlike conventional bikes, e-bikes are not permitted on city sidewalks, the new Beachwalk, Cutwalk (sidewalk along Government Cut), Collins and Lummus Parks, Lincoln Road Mall or South Pointe Pier. Visit www.citibikemiami.com for rental locations or download the free Citi Bike Miami app.

Se pone en marcha un programa piloto de bicicletas eléctricas

Si está cansado de pedalear su bicicleta alrededor de Miami Beach, podrá probar una de las 100 bicicletas eléctricas en varios quioscos de Citi Bike por toda la ciudad. El precio de alquiler es el mismo para una bicicleta tradicional o una eléctrica, pero a diferencia de las bicicletas convencionales, las bicicletas eléctricas no se permiten en las aceras de la ciudad, el nuevo Beachwalk, el Cutwalk (la acera a lo largo de Government Cut), los parques Collins y Lummus, la zona comercial de Lincoln Road o el muelle South Pointe. Visite www.citibikemiami.com para conocer los lugares de alquiler o descargue la aplicación gratuita Citi Bike Miami. Concerned About Flooding on Your Property? The Private Property Adaptation program will be opening its first round of applications this summer! This competitive grant program will provide up to $20,000 in matching funds for selected properties to conduct a flood risk assessment and a flood mitigation improvement project. To find out more and sign up for updates visit www.mbrisingabove.com/ppa.

¿Le preocupa que haya inundaciones en su propiedad?

El programa de adaptaciones de propiedades privadas (Private Property Adaptation program) abrirá su primera ronda de solicitudes este verano. Este competitivo programa de subsidio proporcionará hasta $20,000 en fondos de contrapartida para que las propiedades seleccionadas realicen una evaluación de riesgos por inundaciones y un proyecto para mejorar su mitigación. Para obtener más información y suscribirse a las actualizaciones, visite www.mbrisingabove.com/ppa.