Sydney is the world’s most popular city to study in according to the A.T. Kearney 2014 Global Cities Index.
3 of 6 Sydney’s universities are located in central Sydney and these institutions are consistently ranked highly in national and international comparisons.
Students at the Glebe Street Fair Photo: Joy Lai
Sydney is one of the world’s truly great multicultural cities, with a population representing more than 180 different national backgrounds. Half of the City of Sydney’s population was born overseas and more than a third of Sydney residents speak a second language at home.
依据全球咨询公司 ——
悉尼是当今世界名副其实的多元文化大都市之一，本地人口拥有180多个不同国家背 景。这座城市一半以上的人口出生于海外，逾三分之一在家使用另一种语言。
于悉尼市中心，并在国内外高
international education destination international university students
vocational and English-language students
50,000
50,000
国际教育目的地
130 countries
悉尼的国际学生来自130多个国家，其中大学水平国际学生人数为50,000人，职业教育和英语 语言培训课程学生人数为50,000人。在过去十年间，赴澳留学生总人数中近半选择就读于新南 威尔士州，其中大部分位于悉尼市中心。
Sydney is ranked as the world’s safest and friendliest city Ahead of London, Paris, New York and Rome, according to the global Anholt-GfK City Brands Index
Malaysian students at the Sydney Rides Festival at Pirrama Park, Pyrmont Photo: Brendan Read
指数，悉尼已超越伦敦、
科尔尼管理咨询公司
巴黎、纽约和罗马，跃居
(AT Kearney), 2014年最新
世界榜首，成为全球最为
《全球城市排名列表》(2014
安全、友善的城市。
Global Cities Index) 针对外籍 留学生人数规模的最新统计 ， 悉尼是全世界最受欢迎的求学
Garage Sale Trail 2013 Photo: Richard Payne/City of Sydney
之地。悉尼6所大学中有3所位 校排名中都名列前茅。
work opportunities
工作机会
Studying in Australia’s commercial capital also provides students with more job opportunities, as the majority of multinational corporations operating in Australia have based their regional headquarters in Sydney.
Over the last decade it is estimated that NSW has attracted nearly half of all international students who have come to Australia to study, with most of these based in central Sydney.
福利
根据Anholt-GfK城市品牌
Sydney’s universities have close links with business, meaning students get real industry experience as part of their degree.
from more than
wellbeing
教育目的地
higher education institutions 高等院校
教育目的地
Graduates from universities in Sydney include some of Australia’s and the world’s most successful academics, specialists and business figures. This includes five Nobel Laureats, seven Prime Ministers and two GovernorsGeneral. Graduates have access to excellent opportunities around the world and many go on to work for large national and multinational companies.
悉尼的高等院校与企业间拥有良好关系，继而保证了就读 学生在求学生涯中拥有切实的工作实践经验。同时，众多 来澳发展的大型跨国企业均把区域总部设在悉尼，因此选
local economic impact
本地经济影响
择在这座澳大利亚商业首府求学，可以获得更多就业机会。 毕业于悉尼各大高等院校的才俊中有很多都是澳大利亚国
innovation
创新
内，乃至全世界学术、专业和金融领域的翘楚。其中包括
international students at university campuses within the City of Sydney
generated in economic activity per year
generated in full-time service jobs per year
35,000
more than AU$1.6 billion
more than 10,000 悉尼市政府管辖区域内的各大院 校在读国际学生人数高达35,000 人之多，每年为本地经济创赢超 过16亿澳元 (1,600,000,000.00),
五位诺贝尔奖获得者、七位澳大利亚总理，和两位总督。 毕业生们有着前往世界各地的绝佳机会，许多毕业生都进 入国内和国际大型公司就职。
Sydney’s universities lead the way in research initiatives – from biomedical research to economic and social policy. They are investing in both existing and emerging fields and key high-tech disciplines of the future.
与此同时，还创造了1万个全职 岗位。 Left: Oxford Street creative spaces
EDUCATION DESTINATION
EDUCATION DESTINATION
悉尼各大高等院校在生物医学、经济与社会政策等诸多科研领域一马当先, 并积极投身于现有研究、新兴领域、未来重要高新科技学科等诸多范畴。
语言
Sydney is a great place for students to strengthen their English language skills.
Each of the city’s universities offers innovative, high-quality English language programs, as well as an unrivalled level of service to support people from different language and cultural backgrounds. Importantly, it is in a similar time-zone to Asia for contact.
你好!
Hello!
悉尼是学生们强化英语语言技能的好地方。市内每所大学都开 设创新性高品质英语语言课程，并通过一流的服务为不同语言
안녕하세요
和文化背景的学生提供支持。重要的是，这里与亚洲位于类似 时区，同起同息，联系便利。
全球化的悉尼
Detail: View from the Royal Botanic Gardens Sydney Photo: ©Hamilton Lund
languages
Enjoying public space in and around Surry Hills LIbrary Photo by Joy Lai
support for international students
国际学生支持
The City of Sydney is working hard to support the local international student population through its International Student Leadership and Ambassador Program. The program gives international student leaders training and mentoring to assist other students in need, as well as a chance to connect with the local community.
Sydney is one of the world’s most green, global and connected cities. As Australia’s global city and the gateway to Asia, Sydney is the destination of choice for international corporations, business leaders, tourists and students. Sydney provides headquarters for almost 40 per cent of the top 500 Australian corporations. Digital, financial, educational and creative businesses are all thriving in Sydney – supported by our robust economic strategy. Guided by the City of Sydney’s Sustainable Sydney 2030 program, Sydney is recognised internationally for its outstanding environmental performance and major cultural events, and as a future focused and innovative business centre. Sydney is also host to one of the largest Chinese New Year festivals in the world. Discover Sydney – the world’s most beautiful harbour city.
悉尼是当今世界最绿色环保、最国际化、最通达便利的都市之一。 作为澳大利亚首屈一指的国际之都和亚洲门户，悉尼是众多跨国企 业、商界领袖、游客和学生的首选之地。
悉尼市政府“国际学生领袖形象大使计划”(International Student Leadership and Ambassador Program) 为求学于悉尼的 国际学生提供支持和服务。学生们可通过该计划参加领导力培训 和辅导，为其他有需要的学生提供帮助，并与本地社区建立联系。
在澳大利亚500强企业中，有近40%选择将总部设在悉尼。借助强 有力的经济战略支持，悉尼的数字、金融、教育和创意产业正在蓬 勃发展。 i Su La rry Joy Hills LIbrary. Photo:
通过《可持续发展的悉尼 2030》战略规划 (Sustainable Sydney 2030 program)，悉尼以出色的环保成就和重大文化活动，以及关 注未来的创新商业中心而享誉四海。 此外，悉尼还是全世界最盛大的中国农历新年庆典活动的举办地之 一。
For more information on the City of Sydney please contact
探索悉尼——世界最美丽的海港城市。
如需了解关于悉尼市的更多信息，请联系
+61 2 9265 9333 / strategy@cityofsydney.nsw.gov.au
Lord Mayor Clover Moore 悉尼市市长 摩尔
cityofsydney.nsw.gov.au/global