El Canal de Panamá y su legado arquitectónico (1905 – 1920)

EL CANAL DE PANAMÁ Y SU LEGADO ARQUITECTÓNICO (1905 - 1920)

THE PANAMA CANAL AND ITS ARCHITECTURAL LEGACY (1905 - 1920)

EL CANAL DE PANAMÁ Y SU LEGADO

ARQUITECTÓNICO (1905 - 1920)

Carol McMichael Reese y Thomas F. Reese

ISBN:978-9962-8985-3-5 © 2013. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial de este libro, ya sea por procedimientos electrónicos o mecánicos, incluyendo el fotocopiado, la grabación magnética o cualquier forma de almacenamiento de información, está sujeta a la autorización por escrito de los editores.

Una publicación de: FUNDACIÓN CIUDAD DEL SABER Edif.#104 Clayton, Ancón, Apto. 0843-03081 Panamá, República de Panamá Teléfono: (507) 306-3700 www.ciudaddelsaber.org facebook.com/ciudaddelsaber twitter.com/CiudaddelSaber AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ Balboa, Ancón República de Panamá.

Central Telefónica: 272-1111 Sitios web: www.micanaldepanama.com (En español) www.pancanal.com (Internacional) facebook.com/canaldepanama twitter.com/canaldepanama FUNDACIÓN ARTE Y CULTURA Apartado 0830-01008, Panamá, República de Panamá Teléfono: (507) 269-1712 mkupfer@cableonda.net facebook.com/FundacionArteyCultura Dirección editorial: Walo Araújo y Mónica Kupfer.

Asesoría general: Eduardo Tejeira Davis.

Traducción al español: Mónica Kupfer.

'LVHxR JUi¿FR \ SUH SUHQVD Dos Productions, Inc. Impreso en Colombia por Printer Colombiana, S.A. Primera edición: Agosto de 2013. Tiraje: 1,000 ejemplares.

CONTENIDO Presentación Prólogo Introducción

9 11 15

PARTE UNO: LA CONSTRUCCIÓN DE CAMPAMENTOS TEMPORALES, 1905-1909 El intendente Robert E. Wood El arquitecto Parker O. Wright

PARTE DOS: EL DISEÑO DE POBLADOS PERMANENTES, 1910-1921 La imagen industrial moderna de la arquitectura de la Zona del Canal: el arquitecto Austin W. Lord La estación hidroeléctrica de Gatún, la caseta de control de la represa de Gatún y las casetas de las esclusas del canal

El “carácter artístico de las estructuras del canal”: HO DUTXLWHFWR SDLVDMLVWD )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U \ el arquitecto Mario J. Schiavoni El Informe de la Comisión de Bellas Artes El faro de Punta Toro El sistema de iluminación del canal /D VXEHVWDFLyQ HOpFWULFD GH %DOERD \ OD SODQWD GH SXUL¿FDFLyQ GH DJXD GH 0LUDÀRUHV Los rasgos principales del plan general para el poblado de Balboa: Frederick Law Olmsted, Jr. Balboa, 1911-1913 El Prado, 1913 La Boca, 1913 $PELHQWHV SDUD VHU ³DSUHFLDGRV \ SHUSHWXDGRV´ el arquitecto paisajista William L. Phillips El emplazamiento del poblado de Balboa, 1913-1914 Pedro Miguel: Nuevas poblaciones para las fuerzas laborales permanentes en las esclusas, 1913-1919 Paisajes tropicales, 1914-1938

La creación del estilo arquitectónico de la Zona del Canal: el arquitecto Samuel M. Hitt /RV HGL¿FLRV HQ (O 3UDGR La estación de bomberos, el restaurante y la estación del ferrocarril 0RGL¿FDFLRQHV GH ORV WLSRV UHVLGHQFLDOHV GH PDGHUD GH :ULJKW Las residencias para solteros y el complejo hospitalario de Ancón 2WURV HGL¿FLRV HQ HO ,VWPR

Notas al texto Fuentes de las ilustraciones Agradecimiento de los autores ANEXO: Texto en inglés

19 21 24 41 42 47

53 55 57 58

61 62 63 68 69 73 77 82 89

99

104

115 133 139 141

7

La imagen que aparece en portada es un detalle de este plano del poblado de Balboa producido por la División de Ingeniería Municipal del Departamento de Operaciones y Mantenimiento del Canal de Panamá en 1915, que fue el año en que la vía acuática abrió al tránsito. Como la sede del centro administrativo de las operaciones del canal, Balboa fue la más importante de las comunidades construidas en la Zona del Canal. Este plano documenta HO GLVHxR XUEDQR GH %DOERD \ ORV HGL¿FLRV TXH IXHURQ XELFDGRV GH DFXHUGR DO PLVPR 2IUHFH XQD FODUD LPDJHQ GHO Q~FOHR IRUPDO TXH LQFOXtD (O 3UDGR FRQ VXV ¿ODV GH iUEROHV OD HOtSWLFD 3OD]D %DOERD \ HO (GL¿FLR GH OD Administración alineado axialmente, en la falda del Cerro Ancón. Muestra las calles diagonales arboladas que conducían del lado oeste desde la plaza hacia el puerto y del lado este hacia Balboa Road y San Felipe. Este núcleo formal contrastaba dramáticamente con el diseño pintoresco de los barrios de calles curvilíneas sobre las laderas de los cerros Ancón y Sosa hacia el norte y el sur. Tanto Austin Willard Lord, como Frederick Law Olmsted, Jr. \ :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV FRQWULEX\HURQ DO GLVHxR XUEDQR GH %DOERD (VWH SODQR IXH GLEXMDGR \ ¿UPDGR HQ OD esquina inferior por Burton Ashburton Tripp (1887-1955), un ex-alumno de Olmsted que trabajó para Phillips en la Zona del Canal.

“Balboa, Mapa de la División de Ingeniería Municipal, 1915” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto 00364.

Presentación Como preámbulo a la conmemoración en agosto de 2014 del centenario de la inauguración del Canal de Panamá, la publicación de este libro y la exhibición que se presenta paralelamente en Ciudad del Saber aspira a contribuir a un mejor conocimiento por parte de la sociedad panameña y de la comunidad internacional del valioso legado arquitectónico, urbanístico y paisajístico que data de la época de la construcción del proyecto canalero y sus primeros lustros de funcionamiento.

Esta publicación es el resultado de un extenso trabajo de investigación llevado a cabo durante varios años por Carol McMichael Reese y Thomas F. Reese, profesores de la Universidad de Tulane, que fue inicialmente presentado en nuestro país como una conferencia por encargo de la Fundación Arte y Cultura para la 8ª Bienal de Arte de Panamá.

Como señalan los autores en su ensayo, el paisaje cultural de las áreas revertidas forma una parte importante de la herencia y del imaginario colectivo de los panameños. “Aunque hay casi un siglo de cambios de por medio, los vestigios físicos de los planes organizativos, SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD GLVHxRV GH HGL¿FLRV \ SUR\HFWRV SDLVDMtVWLFRV UHDOL]DGRV SRU TXLHQHV FRQVWUX\HURQ HO FDQDO GH¿QLHURQ HO WHUULWRULR GH OD =RQD GHO &DQDO HQ PDQHUDV importantes para la comprensión de su desarrollo actual”.

Más allá de nombres como Stevens, Goethals y Gorgas, los individuos que diseñaron y HGL¿FDURQ HO HQWRUQR DUTXLWHFWyQLFR FDQDOHUR KDQ SHUPDQHFLGR HQ HO DQRQLPDWR /D KLVWRULRJUDItD KD LQVLVWLGR PXFKR HQ OD H¿FDFLD GHO DSDUDWR EXURFUiWLFR TXH KL]R SRVLEOH OD construcción de una obra faraónica como el Canal de Panamá, sin embargo los logros y aportes de la gran mayoría de los arquitectos, urbanistas y paisajistas que participaron en ese esfuerzo han recibido poco reconocimiento. Los Reese nos presentan en las páginas de este OLEUR ³D DTXHOODV ¿JXUDV FX\DV LGHDV \ WUDEDMR VLUYLHURQ HQ JUDQ PHGLGD SDUD IRUPDU HO ethos fundacional de la arquitectura y el paisaje de la antigua Zona del Canal”.

La Autoridad del Canal de Panamá, la Fundación Arte y Cultura y la Fundación Ciudad del Saber han unido esfuerzos para la publicación de este importante trabajo de investigación, intentando con ello despertar en nuestra sociedad un mayor interés y compromiso con la conservación y puesta en valor del legado histórico del Canal de Panamá.

9

³(VFOXVDV GH 0LUDÀRUHV ([WHULRU GH OD FDVHWD GH FRQWURO -XQLR ´ HQ 'LYLVLyQ GH ,QJHQLHUtD GH OD $XWRULGDG del Canal de Panamá, Imagen No. 30-H6.

10

Prólogo Eduardo Tejeira Davis

Uno de los grandes retos del Panamá de hoy es cómo conceptualizar, reinterpretar y valorar el legado arquitectónico, urbanístico y paisajístico de la antigua Zona del Canal, cuyo extenso territorio ocupa el centro neurálgico del país y se traslapa con la gran conurbación de las ciudades de Panamá y Colón. Por décadas, el patrimonio «zoneíta» fue una especie de «no-tema», ya que mucha gente (probablemente la mayoría) lo veía como un cuerpo extraño en el territorio nacional. Afortunadamente, con el paso del tiempo muchos han cambiado su percepción. El presente libro, obra de dos insignes historiadores del arte, es un aporte fundamental y necesario hacia esa valoración.

La «Zona» fue concebida conscientemente a espaldas de Panamá y tenía un carácter propio, pero carecía de una población permanente con derechos establecidos. Para vivir allí había que trabajar para el canal o ser un militar acantonado en el sitio. La VRFLHGDG HVWDED DOWDPHQWH HVWUDWL¿FDGD FRQ MHUDUTXtDV GH¿QLGDV PD\RUPHQWH VHJ~Q parámetros raciales; la cúspide la ocupaban los blancos nacidos en los EE.UU. No existía la propiedad privada de la tierra. Todo el que vivía, trabajaba o estudiaba en la Zona del Canal, fuese cual fuere su nacionalidad, tenía XQ FDUQp GH LGHQWL¿FDFLyQ TXH HVSHFL¿FDED los privilegios que le correspondían y a qué sitios podía entrar. Estas reglas, combinadas con la separación de razas, fueron el origen de gran resentimiento y temor de parte de los panameños.

La Zona del Canal, que como entidad política desapareció en 1979, conformó una sociedad TXH HVFDSD WRGD GH¿QLFLyQ VLPSOH SRUTXH ²GDGDV ODV ¿QH]DV \ DPELJ HGDGHV GHO tratado Hay-Bunau Varilla de 1903— no era ni colonia, ni company town ni campamento militar. Tampoco fue parte integral de los EE.UU. Empezó como una franja de cinco millas de ancho a ambos lados del canal, pero posteriormente se ensanchó y llegó a incluir los lagos Gatún y Alajuela. La «Zona» —término que aún se usa coloquialmente en todo Panamá— también ocupaba las islas Naos, Perico y Flamenco, y mantenía enclaves como la estación del ferrocarril en la ciudad de Panamá y el barrio de Nuevo Cristóbal en Colón. Panamá siempre insistió en su soberanía, pero no tuvo presencia alguna allí hasta 1960, cuando —para empezar— se le concedió izar la bandera nacional en el llamado «Triángulo Shaler» detrás del Palacio Legislativo.

/D DUTXLWHFWXUD GH OD =RQD GHO &DQDO ¿HO UHÀHMR GH HVWH VLVWHPD DOWDPHQWH FHQWUDOL]DGR pasó por varias etapas, fácilmente reconocibles por sus características formales.

El presente libro se dedica a las dos primeras: OD HWDSD LQLFLDO GH HGL¿FDFLRQHV GH PDGHUD herederas de los campamentos franceses—de la cual queda muy poco, aunque está muy bien documentada—, y la etapa monumental de la década de 1910, cuyos máximos hitos son el casco histórico de Balboa y el complejo hospitalario de Ancón.

La relevancia del presente libro debe verse en un particularísimo contexto de percepciones e imaginarios. Para empezar, la mayoría de los panameños vivos hoy, además de saber muy poco sobre la antigua «Zona» y su historia, no conocen su territorio más allá de las perspectivas que brindan 11

los grandes puentes que cruzan el canal y algunos pocos sitios como Albrook Mall, cuyas tierras previamente formaron parte de la base aérea de Albrook. Aún subsisten muchos clichés: uno de los más notorios es la «no-pertenencia», la certeza de que a los panameños se les tenía categóricamente vedada la entrada al territorio zoneíta.

Comando Sur también dejó un inventario y plan de manejo de sus bienes inmuebles de LQWHUpV KLVWyULFR KL]R XQ UHJLVWUR IRWRJUi¿FR exhaustivo y patrocinó monografías sobre algunas bases militares, vistas con cierta nostalgia. Aquí destaca el libro Guarding the Gates, una historia del fuerte Clayton publicada en 2000. Pero todo esto se hizo para un público estadounidense.

Entre los estadounidenses, la situación es muy distinta. Su memoria, fundamentalmente nostálgica, tiene sus principales voceros en varios sitios de la Internet y en organizaciones como la Panama Historical Society y The Silver People Heritage Foundation. En este imaginario impera el panteón liderado por George W. Goethals, el «déspota benévolo» quien dirigió la construcción del canal con mano férrea. Entre los Zonians de todas las épocas había gran solidaridad, orgullo y conciencia del sitio.

A esa conclusión llegaron los que visitaron la obra durante la construcción —Arthur Bullard, Ralph Emmett Avery y Harry Alverson Franck, entre otros—, igualmente autores posteriores como John y Mavis Biesanz en The People of Panama (1955) o Herbert y Mary Knapp en Red, White and Blue Paradise (1984). Esta solidaridad se PDQWXYR KDVWD HO ¿QDO D¿DQ]DGD SRU FOXEHV y asociaciones de todo tipo. También ayudó el singular ecumenismo de la Union Church of the Canal Zone, que reunía a personas de diferentes tradiciones cristianas.

Del lado panameño, pocos investigadores se han ocupado de la «Zona», no solo por los ya mencionados prejuicios, sino también por la barrera del idioma. La ciudad de Colón, que algunos también perciben como foránea por la presencia afroantillana y su fundación por la Compañía del Ferrocarril, ha sufrido hasta hace poco un desinterés similar. También subsiste un problema conceptual. La visión tradicional del patrimonio cultural del país, notoriamente excluyente, se centra en lo hispánico e indígena y tiende a dejar por fuera otros aportes. Además, mientras que en la mayoría de los países latinoamericanos hay una clara (y fácil) línea divisoria entre el período colonial, que culmina a inicios del siglo XIX, y la era republicana, en este país el aporte estadounidense puede verse como una segunda presencia colonial, con un complicado paralelismo de mundos que abarcó casi todo el siglo XX. El primer intento panameño importante en conceptualizar la arquitectura zoneíta fue el libro Arquitectura de la época del canal, 1880-1914 de Samuel Gutiérrez (1984), investigación hecha en pos de los tratados Torrijos-Carter. Yo mismo he intentado una visión panorámica a partir de una investigación hecha en 1998 para el Instituto de Arquitectura Tropical en San José, Costa Rica, la cual he mejorado en varias publicaciones de los últimos diez años, por última vez en el libro Ciudad del Saber, un legado en construcción (Panamá, 2010).

Frente a estos precedentes, lo que se necesita ahora no son las visiones generales, sino ORV HVWXGLRV PRQRJUi¿FRV D SURIXQGLGDG hechos con todas las sutilezas que ofrece la Historia del Arte como disciplina académica.

En Panamá, este paso ya se ha dado con la

El presente libro sobresale aún más en vista del estado de la investigación sobre el patrimonio de la antigua Zona del Canal, que se encuentra en pañales. Nótese que los EE.UU. dejaron un registro increíblemente meticuloso de su presencia en el país.

Además de este extraordinario fondo documental, cuando se concluyó el canal apareció una plétora de libros como los de Willis J. Abbot, Ralph Emmett Avery, Arthur Bullard y John O. Collins, que hoy día son clásicos. Los anuarios de la Isthmian Canal Commission y sus sucesoras, además de revistas como The Canal Record, son excelentes fuentes de información asequibles aquí. Antes de abandonar Panamá, el 12

arquitectura del Casco Antiguo, San Lorenzo y otros sitios coloniales de primera línea.

detallado estudio de los esposos Reese, en ese entonces presentado muy someramente en una ponencia de una hora, cubre «solo» las primeras dos décadas de la presencia estadounidense en Panamá, desde el reinicio de las obras de canal hasta los primeros años veinte. Antes de este estudio, la epopeya de la construcción del canal se centraba en el ya mencionado «panteón de gigantes», mientras que el resto de los actores, entre ellos los arquitectos, ingenieros y paisajistas que hicieron realidad el ambiente construido de la Zona del Canal, quedaron relegados a lo que los Reese denominan una «condición de anonimato creativo». Es por esta razón que arquitectos de primera línea como Austin W. Lord, Parker O. Wright, William L. Phillips y Samuel M. Hitt eran poco más que nombres, mientras que otros, como Meade Bolton, autor de varios proyectos que hoy son monumentos nacionales, habían caído completamente en el olvido. Para reconstruir estas vidas y su entorno, los Reese han hecho una investigación extensa de fuentes primarias en diversos archivos y fondos en Panamá y Estados Unidos. Con este trabajo, la arquitectura de la Zona del Canal empieza a adquirir «sangre y huesos».

Es aquí donde entran los esposos Thomas Reese y Carol McMichael Reese, ambos historiadores de arte, ambos profesores de la Universidad de Tulane en Nueva Orleans. Thomas Reese es discípulo del célebre historiador de arte George Kubler, XQD GH ODV ¿JXUDV FLPHUDV GHO VLJOR ;; HQ esta disciplina. Por muchos años, Reese fue director adjunto del Getty Research Institute for the History of Art and the Humanities en Los Ángeles, y desde 1999 es Director Ejecutivo del Roger Thayer Stone Center for Latin American Studies en Tulane, una de las principales entidades de su tipo en los EE.UU. Carol McMichael Reese es Profesora Asociada Christovich en la Escuela de Arquitectura de Tulane, donde da cursos de historia y teoría de la arquitectura.

Además, es co-directora del programa de doctorado multidisciplinario “Ciudad Cultura Comunidad” en la Facultad de Humanidades de Tulane, y en los años noventa, fue directora del Centro MAK para el Arte y la Arquitectura en la Schindler House en Los Ángeles. Ambos se han dedicado por años a hacer investigación histórica en América Latina, con un énfasis en las identidades urbanas en Argentina, México y Panamá a principios del siglo XX.

En Panamá nos queda separar el patrimonio construido de la vieja «Zona» de algunos de sus viejos contenidos —colonialismo, militarismo y exclusión— para llenarlo con otros nuevos, proceso que tomará varias generaciones. Por ahora somos parte de una memoria transnacional, compartida con los EE.UU. y también con los pueblos que contribuyeron a la construcción del canal, como los jamaicanos o barbadenses. Obviamente, los enfoques de esta narrativa siempre serán distintos porque las perspectivas e intereses no son iguales. La tarea de los próximos años será continuar reconstruyendo la historia del iUHD FDQDOHUD SDUD HO EHQH¿FLR GHO S~EOLFR panameño, lo cual requerirá continuar el estudio e interpretación a fondo de las fuentes primarias.

El tema panameño surgió a raíz de su visita a Panamá hace13 años, hecha como parte de una comitiva vinculada con el proyecto del Museo de la Biodiversidad, que entonces apenas se formulaba como una posibilidad.

De esa visita surgieron vínculos conmigo y otros profesores y arquitectos del país, ante todo con Kurt Dillon, Patrick Dillon y Álvaro Uribe. Los vínculos profesionales se estrecharon en 2001, cuando todos fuimos profesores invitados en la Universidad de Tulane.

El punto de partida del presente estudio fue la 8ª Bienal de Arte de Panamá en 2008, titulada Entrar a la Zona del Canal, que incluyó unas Jornadas Académicas como contraparte a la muestra en sí. El 13

El Canal de Panamá \ VX OHJDGR DUTXLWHFWyQLFR (1905 - 1920)

medio, los vestigios físicos de los planes organizativos, proyectos de infraestructura, GLVHxRV GH HGL¿FLRV \ SUR\HFWRV SDLVDMtVWLFRV realizados por quienes construyeron el canal GH¿QLHURQ HO WHUULWRULR GH OD =RQD GHO &DQDO en maneras importantes para la comprensión de su desarrollo actual3. El conocimiento de la historia de su creación podrá servir para iluminar a aquellos que discurren sobre su IXWXUR VHDQ pVWRV R¿FLDOHV JXEHUQDPHQWDOHV empresarios o la ciudadanía.

Introducción Este ensayo fue preparado en el marco de nuestra participación en la 8ª Bienal de Arte de Panamá y se enfoca en los esfuerzos realizados por construir un entorno arquitectónico en la Zona del Canal durante las dos décadas posteriores a 1903, cuando Panamá se estableció como nación independiente y el Tratado Hay-Bunau-Varilla creó las pautas para la venta de los activos del Canal Francés a los Estados Unidos1. Por casi tres cuartas partes de un siglo, la resultante Zona del Canal, de aproximadamente 500 millas cuadradas, existió como un enclave colonial norteamericano dentro de la nación independiente y democrática de Panamá2. >¿J @ 6LQ HPEDUJR WDO FRPR PRVWUDURQ las ponencias académicas y los proyectos artísticos de la 8ª Bienal de Arte de Panamá, el paisaje cultural de las “áreas revertidas” LQFOX\H XQ iUHD VLJQL¿FDWLYD GH OD KHUHQFLD y el imaginario de los panameños. Aunque hay casi un siglo de cambios de por

Nuestro ensayo también toma en consideración el ambiente arquitectónico de la antigua Zona del Canal como una FRQWULEXFLyQ VLJQL¿FDWLYD SHUR SRFR estudiada de la historia de la arquitectura, HO SDLVDMLVPR \ OD SODQL¿FDFLyQ XUEDQD estadounidenses en el siglo XX. Así como el canal fue proclamado una de las maravillas del mundo, también la red de comunidades civiles y militares establecidas en ese enclave ecológico merece reconocimiento como un experimento estadounidense en las áreas del diseño urbano, industrial,

15

Fig. 1 Frontis del libro Panama and the Canal in Picture and Prose por Willis J. Abbot, publicado en 1914.

16

17

social y ecológico4. Argumentamos que el abundante archivo histórico de documentos e imágenes relacionadas con la construcción de las comunidades de la Zona del Canal a principios del siglo XX, provee nuevos conocimientos no solo sobre el desarrollo de las tecnologías de construcción y materiales, sino también sobre las maneras de organizar el trabajo y la vida en comunidad5.

(Nueva York), los logros de particulares han recibido poco reconocimiento. Este descuido histórico podría deberse, en parte, al hecho de que la Zona del Canal fue un constante trabajo-en-proceso; la gente y los HGL¿FLRV ³LEDQ \ YHQtDQ´ FRQ IUHFXHQFLD y las estructuras organizativas fueron UHFRQ¿JXUDGDV XQD \ RWUD YH] 'HQWUR de un ambiente sometido a constantes transformaciones, hemos intentado dar a conocer a aquellas personas cuyas ideas y trabajo, aunque poco estudiados, sirvieron en gran medida para formar la ética fundacional de la arquitectura y el paisaje de la Zona del Canal. Algunos participaron por periodos relativamente extensos, ya sea en la cima del poder organizativo o trabajando en posiciones GH PHQRU QLYHO (O R¿FLDO GHO (MpUFLWR GH los Estados Unidos e Intendente en Jefe (Quartermaster)* Robert E. Wood es un ejemplo del primer grupo y los arquitectos Parker O. Wright y Samuel M. Hitt, del segundo. Otros, cuyo trabajo fue parte intrínseca de la creación del carácter del ambiente de la Zona del Canal estuvieron ahí por períodos sorprendentemente cortos.

De éstos, nos concentramos en el arquitecto Mario Schiavoni y el arquitecto paisajista William L. Phillips, así como en el mentor de Phillips, el arquitecto paisajista Frederick Law Olmsted, Jr., cuya prominencia nacional y posición en la Comisión de Bellas Artes de los Estados Unidos hizo posible su rol fundamental. Wood, Wright, Olmsted, Schiavoni, Phillips y Hitt tuvieron roles importantes en el proceso de determinar la imagen de la estructura arquitectónica de la Zona del Canal como un lugar de laboriosidad, visión progresista, exuberancia tropical y orgullo nacional.

Además, algunas fuentes documentales poco estudiadas esbozan nuevas perspectivas sobre la autoría de los proyectos norteamericanos en la Zona del Canal, relegados por mucho tiempo a una condición de anonimato creativo. Por otra parte, se ha prestado mucha atención a las veneradas personalidades a quienes se les atribuyó de manera inmediata el triunfo del esfuerzo de construir el canal6. Ocupan posiciones prominentes, por ejemplo, George Goethals, el Ingeniero en Jefe y Presidente de la Comisión del Canal Ístmico (Isthmian Canal Commision o ICC, por sus siglas en inglés), quien supervisó el canal hasta su terminación, y William C. Gorgas, el médico \ 2¿FLDO 6DQLWDULR HQ -HIH TXLHQ VH HQFDUJy de sanear la Zona del Canal y eliminar los mosquitos portadores de la malaria \ ¿HEUH DPDULOOD DPEDV HQIHUPHGDGHV mortales7. La naturaleza de la empresa de la construcción del canal, que dependía de una amplia infraestructura burocrática, ha llevado a muchos historiadores a enfocar sus investigaciones en el desempeño de los que estaban al mando y considerando los proyectos llevados a cabo como logros del sistema burocrático. Con la excepción de las contribuciones de algunos arquitectos conocidos como Bertram Goodhue de Cram, Ferguson & Goodhue (Nueva York) y Austin Lord de Lord, Hewlett & Tallant

* Nota de la traductora: “Intendente” es la traducción más común de quartermaster HO R¿FLDO HQFDUJDGR GH SURYLVLRQHV SDUD ODV WURSDV HQ ODV EDVHV PLOLWDUHV QRUWHDPHULFDQDV FRQFHSWR TXH IXH DGDSWDGR D ODV RSHUDFLRQHV GHO FDQDO

18

PARTE UNO

La construcción de campamentos temporales, HO LQWHQGHQWH 5REHUW ( :RRG \ el arquitecto Parker O. Wright La historia de la creación de comunidades** en la Zona del Canal antes de que los Estados Unidos entraran a la Primera Guerra Mundial puede dividirse en dos etapas, ambas de duración relativamente corta. La primera, de 1905 a 1909, fue iniciada bajo John F. Stevens poco después de su nombramiento como Ingeniero en Jefe el 1 de julio de 1905, reemplazando a John F. Wallace, quien había renunciado después de solo 14 meses como primer Director e Ingeniero en Jefe de la empresa8.

Los que preparaban los diseños para los HGL¿FLRV \ FRPXQLGDGHV GXUDQWH HVWD primera etapa veían los frutos de su labor como contribuciones temporales. Su tarea en común era crear la infraestructura necesaria de transporte, aprovisionamiento, saneamiento y vivienda para hacer posible la construcción del canal. El 1 de agosto de 1905, con solo cinco días de estar encargado, Stevens ordenó un alto completo a todo el trabajo en el Corte Culebra (considerada, en muchos aspectos, la parte más complicada de la excavación en todo el canal), escribiéndole al Presidente Taft que él había decidido que su prioridad debería ser el mejoramiento urbano de Panamá (primero) y de Colón (segundo).

En estas ciudades, que eran adyacentes, respectivamente, a los extremos del canal HQ HO 3DFt¿FR \ $WOiQWLFR 6WHYHQV GHFLGLy llevar a cabo proyectos de drenaje y tratamiento de aguas residuales, así como de proveer agua potable y calles pavimentadas y de erradicar a los mosquitos, que se VDEtD HUDQ OD FDXVD GH ODV PRUWDOHV ¿HEUH

amarilla y malaria. Como todo un “hombre de ferrocarriles”, Stevens comprendía que para asegurar el éxito de su proyecto era necesario organizar el movimiento H¿FD] GH PDWHULDOHV \ WUDEDMDGRUHV \ GDU vivienda y alimento a su fuerza laboral, así como proveer alojamiento para sus familias. Se construirían almacenes, talleres de máquinas y muelles. A lo largo del área de construcción, de 50 millas de extensión, se programaron comunidades enteras que deberían ser provistas con casas, comedores, barracas, hospitales, hoteles para visitantes, escuelas, iglesias, casasFOXE GHSyVLWRV IULJRUt¿FRV ODYDQGHUtDV sistemas de disposición de aguas servidas y represas9. Stevens insistió en que los planes para proveer la infraestructura apropiada se iniciasen antes de retomar las excavaciones.

De esta manera se estableció la trayectoria del desarrollo de la Zona del Canal como un sistema de poblados de carácter industrial.

El tiempo de Stevens en la Zona del Canal WHUPLQy DQWHV GH TXH KXELHVH ¿QDOL]DGR dos años completos de trabajo: renunció en febrero de 1907. Sin embargo, George *RHWKDOV HO R¿FLDO GHO HMpUFLWR TXH tomó su lugar, continuó promoviendo la idea del desarrollo de comunidades “temporales” que Stevens había iniciado, hasta aproximadamente mediados de 1909, cuando Goethals decidió que este programa de construcción inicial había avanzado de tal manera que podía consolidar su JHUHQFLD GHQWUR GH OD 2¿FLQD GHO ,QWHQGHQWH \ KDFHU XVR GHO SHUVRQDO HQ OD 2¿FLQD GH

1RWD GH OD WUDGXFWRUD (Q HO HQVD\R RULJLQDO HQ LQJOpV ORV DXWRUHV VH UH¿HUHQ D ODV FRPXQLGDGHV HQ OD =RQD del Canal como townsites WDO FRPR VRQ GHVFULWDV HQ ORV GRFXPHQWRV RULJLQDOHV (VWD SDODEUD VH UH¿HUH WDQWR D ORV OXJDUHV JHRJUi¿FRV GH ORV DVHQWDPLHQWRV FRPR D ORV SREODGRV HQ Vt (Q HVSDxRO KHPRV XVDGR OD SDODEUD ³SREODGRV´ SDUD townsites \ ³&RPLWp GH 3REODGRV´ FRPR WUDGXFFLyQ SDUD Townsite Committee

19

Fig. 2 Robert Elkington Wood (sin fecha).

Fig. 3 Parker O. Wright (sin fecha).

Diseño y Construcción. Las estructuras administrativas y los nombres de los cargos cambiaban con frecuencia en la Zona del Canal, de acuerdo a cómo aumentaba la presión para terminar la excavación del canal y la construcción de las esclusas. Sin embargo, bajo la dirección de Goethals persistió un plan general e integral: un departamento supervisado por el Intendente manejaba las provisiones de materiales y trabajo, mientras que otro, que incluía arquitectos y constructores, llevaba a cabo el diseño y dirigía la construcción.

Intendente en Jefe, quedándose con Goethals hasta 1915 para dirigir la construcción y ocupación de los poblados permanentes.

Fue a Wood a quien Goethals le encargó no solo asegurar la entrega constante y puntual de materiales de construcción a la fuerza laboral, sino también de asegurarle a los trabajadores y sus familias (a las cuales Stevens fue el primero en insistir se les diera alojamiento) ambientes seguros, sanos y cómodos11. El desarrollo de un sistema integrado de comunidades con funciones HVSHFt¿FDV SHUR WDPELpQ KROtVWLFDV VHQWy OD base para el legado actual de lo que deben ser comprendidos como pequeñas “ciudades - jardín” tropicales.

Dos hombres ocuparon roles fundamentales en estos departamentos durante este período, cuando la creación de infraestructura fue crucial: Robert Elkington Wood (1879-1969) y Parker O. Wright (1873-1952). Wood, un R¿FLDO GHO HMpUFLWR HQWUHQDGR HQ :HVW 3RLQW había entrado al Departamento de Trabajo y Vivienda como Sub-Intendente General en abril de 1905, justo antes de que Stevens asumiera el mando como Ingeniero en Jefe10. >¿J @ Se convirtió en uno de los asistentes más valiosos de Goethals y ascendió hasta

Wright, arquitecto de profesión, llegó al Istmo el 15 de noviembre de 190412 >¿J @ (Q VHSWLHPEUH GH \D VH KDEtD ganado la atención y el favor de Stevens a tal punto que éste lo nombró Arquitecto Supervisor13. Desde esa posición —hasta que dejó el empleo en la ICC en 1909— :ULJKW GLVHxy XQD SOpWRUD GH HGL¿FLRV de casi todo tipo necesario para la vida 20

comunitaria. Estas estructuras de madera, con mallas de mosquitos y techos de metal, crearon una imagen visual tan poderosa en el ambiente de la Zona del Canal que se convirtieron en estructuras emblemáticas del trabajo que impulsaba esta proeza de ingeniería, y se las veía con nostalgia mucho antes de que se hicieran obsoletas. El departamento de Wood estaba encargado de aprobar y hacer realidad los diseños que producía el departamento de Wright.

También elegía los emplazamientos para los poblados y procuraba los materiales de construcción. Los dos trabajaban muy cercanos uno al otro, pero se reportaban ante administradores distintos. La inteligencia y el éxito con los cuales ambos llevaron a cabo sus asignaciones en el Istmo no solo impulsaron el proyecto del canal hacia su aclamada conclusión, sino que también dejaron en Panamá un legado institucional y ambiental que persiste hasta el presente.

en 1954, pero siguiendo en la Directiva hasta 1968. Según James C. Worthy (quien escribió un importante estudio sobre la historia de Sears bajo la dirección de Wood), cuando Wood se jubiló en 1954, la compañía era “la organización mercantil más grande del mundo, con ventas de tres mil millones de dólares, ganancias de 141 millones de dólares, y 200,000 empleados… Un dólar de cada veinte dólares gastado en mercancía general por los norteamericanos era gastado en Sears”14. Como ejecutivo en jefe de una empresa insignia norteamericana, Wood fue el tema de entrevistas, artículos, biografías, historias orales y ensayos académicos. Si ORV HGL¿FLRV GH 3DUNHU :ULJKW GHMDURQ HQ la Zona del Canal un legado tangible pero inexplorado, la contribución de Robert Wood a la organización del territorio ha quedado sepultada bajo una “montaña” burocrática de reportes, órdenes, requisas, minutas y otros documentos que la empresa generó.

Los documentos existentes que hacen posible la investigación de las contribuciones de Wood y Wright a la Zona del Canal claramente demuestran sus importantes roles, pero son de tipos muy diversos, de tal manera que no es posible llevar a cabo un recuento paralelo de sus logros. Ni las contribuciones Wood ni las de Wright en la construcción de la Zona del Canal son bien conocidas.

El intendente Robert Elkington Wood Wood nació en 1879 en Kansas City, Missouri, el mayor de cinco hijos. Quiso estudiar en Yale, pero el bajón económico de 1893 hizo difícil que su padre pudiera enviarlo ahí. En West Point los estudios eran gratuitos, y Wood le solicitó a un congresista de Kansas que lo designara (a pesar de que era republicano y el congresista al cual se lo pidió era demócrata). Entró a West Point en 1896 y se graduó en el 13º puesto de su clase de 54 alumnos en 1900. Fue enviado a las Filipinas, luego a Montana, y después de vuelta a West Point, donde fue profesor de francés. En 1904, aplicó para ser transferido a la Zona del Canal y en abril de 1905 se trasladó al Istmo. A las seis semanas de haber llegado, el Arquitecto Supervisor Morris O. Johnson, quien había sido nombrado por Wallace,

/RV HGL¿FLRV GH :ULJKW HQ OD =RQD del Canal han desaparecido casi en su totalidad. Aunque Wright tuvo una carrera impresionante como arquitecto en el área de Los Ángeles después de abandonar la Zona del Canal, aun no ha habido un biógrafo que relate la historia de sus logros en Panamá y los Estados Unidos. `Por su parte, Wood logró fama a nivel nacional como un titán del comercio. El mayor éxito en la carrera de Wood fue la dirección de la empresa Sears Roebuck por 30 años, de la cual fue Vicepresidente desde 1924, Presidente desde 1928, y Presidente de la Junta Directiva después de 1938, retirándose de ese puesto 21

PXULy GH ¿HEUH DPDULOOD -RKQVRQ HVWDED comprometido para casarse con la hija de Wallace, y su muerte —como se reportó ampliamente— fue un golpe duro para HO VHQWLGR GH DXWR FRQ¿DQ]D GH OD IXHU]D laboral en la Zona del Canal15. Su impacto WXYR FRQVHFXHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV SDUD HO ascenso tanto de Wood como de Wright en la jerarquía del personal. Wood recordaba:

de acero y una energía impresionante” y TXH HUD ³VHYHUR H LQÀH[LEOH ²XQR SRGUtD decir que era típicamente prusiano… Fui su asistente por siete años y podría decir que todo en mi vida desde entonces, me ha parecido comparativamente fácil”18.

Cuando Goethals designó a Wood como Intendente en Jefe en 1913, le dijo: “El día que nos quedemos sin cemento, estás despedido”19. En un testimonio oral, Wood habló, como un ejemplo de los retos que enfrentó, del problema de asegurar el suministro constante de cemento. En la estación lluviosa, el cemento absorbía tanta agua que se endurecía rápidamente, por lo que era imposible el almacenaje de grandes cantidades de cemento sin mezclar.

Dos semanas después de que llegué, HPSH]y OD HSLGHPLD GH OD ¿HEUH amarilla. Resultó ser una situación ideal para un hombre joven. El ingeniero en jefe renunció, el sub-ingeniero en jefe renunció, la mayor parte del nivel superior renunció; fue como si en una R¿FLQD FRUSRUDWLYD UHQXQFLDUDQ el presidente, el vice-presidente y todos los ejecutivos de alto rango, y también los del siguiente nivel. Fue un momento en el que el trabajo buscaba al hombre; cualquiera con la voluntad de quedarse fue promovido. A mí me ascendieron tres veces en tres meses16.

Estábamos construyendo las esclusas de Gatún. Creo que teníamos a 25,000 hombres trabajando… En una ocasión, nos quedamos con solo la cantidad necesaria para cuatro horas.

Cada vez que había un huracán en alguna parte del Caribe, yo sufría un fallo cardíaco. Créanme, esa noche estuve en el muelle a las seis de la tarde. Tenía un equipo de 500 negros y un tren especial, y trabajamos toda la noche descargando cemento y poniéndolo en el tren, y en la mañana lo habíamos entregado, de tal manera que ellos nunca pararon de trabajar20.

Un año después, en abril de 1907, cuando Goethals llegó para reemplazar a Stevens, Wood encontró apoyo en Goethals, casi 20 años mayor que él: “en ese momento, \R HUD HO ~QLFR R¿FLDO GHO (MpUFLWR HQ HO &DQDO pO >*RHWKDOV@ KDEtD VLGR LQVWUXFWRU de Ingeniería Militar en West Point, así que me conocía. Era un compañero “West Pointer”17. La experiencia compartida de West Point —Goethals se graduó en 1889— sirvió para promover la relación entre ambos.

Después de la apertura del canal el 15 de agosto de 1914, Wood estaba dispuesto a partir, pero Goethals le rogó que se quedara ³SDUD WHUPLQDU ORV HGL¿FLRV SHUPDQHQWHV Pero yo le dije: ‘no sé nada sobre construcción’ y él dijo: ‘No, pero conoces la fuerza laboral’”21. El gran respeto que Goethals le tenía a Wood es aparente en la carta que le escribió a Wood cuando éste renunció del ejército y se fue de la Zona del Canal:

Entre Goethals y Wood existía una mutua admiración. Wood tenía un fuerte sentido de responsabilidad hacia su trabajo porque su departamento estaba a cargo de proveer con trabajo, alimento y vivienda a la fuerza laboral, y de procurar los materiales necesarios para que el trabajo continuara a un paso vertiginoso. De Goethals, Wood escribió que “tenía una voluntad 22

Fig. 4 Robert Wood y su esposa Mary en una casa diseñada por Parker Wright, Culebra, 1908.

Mi querido Capitán: Su renuncia… ha sido aceptada con pesar. Usted sabe que no es mi costumbre recomendar de manera especial D QLQJ~Q HPSOHDGR X R¿FLDO GH OD administración cuando se jubila, porque siento que los salarios recibidos y el honor de estar ligado a la construcción del canal son, GH SRU Vt UHFRPSHQVD VX¿FLHQWH Sin embargo, su conexión con este trabajo por más de diez años lo pone en una posición casi única. Con notable determinación y devoción al deber, usted ha trabajado subiendo de rango y recibiendo reconocimiento, por lo cual fue nombrado sucesivamente Jefe del Departamento de Intendencia y de la División de Construcción. Le felicito por su éxito en el trabajo del canal y le deseo lo mejor en cualquier trabajo que emprenda en el futuro22.

El 30 de abril de 1908, Wood contrajo matrimonio con Mary Butler Hardwick de Augusta, Georgia, en la Iglesia St. Thomas de la ciudad de Nueva York. Cuando Robert y Mary se conocieron en una boda en 1904, ella trabajaba como enfermera y vivía con su hermana Sarah y el esposo de ésta, Ernest Stires, el pastor de la Iglesia St. Thomas.

Robert y Mary se comprometieron en enero de 1906, durante un viaje que hizo desde el Istmo para visitar a su padre enfermo, pero pospusieron su boda hasta que estuvieran adelantados los preparativos para la vida familiar en la Zona del Canal, y que a las mujeres les fuera permitido acompañar a sus esposos. Dos de sus cinco hijos nacieron ahí, y cuatro de los cinco pasaron sus primeros años en la Zona del Canal.

Una foto de Robert y Mary sentados en una veranda con malla mosquitera en lo que DSDUHFH LGHQWL¿FDGR FRPR ³VX SULPHUD FDVD juntos, Culebra, Panamá, 1908” los muestra en una de las casas de madera de Parker 23

El arquitecto Parker O. Wright, Jr.

:ULJKW >¿J @ 5REHUW OD GHVFULELy FRPR una “casa que era como una jaula de pájaros al borde de la jungla” y a Mary como “una monada” (cute as a bug). “Era como un pequeño cuadrado, y nosotros éramos los primeros en vivir dentro de él; había sido construida para Rob. Lo único era que estaba construida directamente sobre el canal, justo en el borde del Corte, y cuando la vi por primera vez, casi me muero del susto; tenía la impresión de que iba a caerse en el agua, cosa que habría hecho en algún momento, si no fuera porque nos mudamos justo a tiempo”23. Aunque se desconoce la ubicación precisa de la casa, la evidencia arquitectónica en la fotografía establece que es del Tipo 13 o del 21 de Wright, una casa unifamiliar de dos plantas. Es posible que el enamoramiento de los Wood con su vida en Panamá como recién casados y jóvenes SDGUHV KD\D LQÀXHQFLDGR VX DFWLWXG KDFLD HO trabajo de Wood, que era construir poblados.

5HÀHMDQGR VX HQWXVLDVPR GLMR

El arquitecto Parker O. Wright merece el crédito principal por la diversidad de WLSRV GH HGL¿FDFLRQHV FRQVWUXLGDV HQ ODV comunidades de la ICC. Wright nació en New York en 1873 y, como Wood, tuvo una educación relativamente elitista, graduándose con una Licenciatura en Arquitectura de la Universidad de Cornell en 1896. Ingresó en la ICC en noviembre de 1904 y fue Arquitecto Supervisor de septiembre de 1906 hasta que renunció en agosto de 1909, después de una gran disminución en la fuerza laboral. Para la ICC, Wright diseñó alojamientos para trabajadores solteros y casados, casas para R¿FLDOHV OHWULQDV FRPHGRUHV FRPLVDULDWRV salas de hospital, prisiones, estaciones de policía, cuarteles de bomberos, logias, capillas e iglesias, centros de reunión, HVWDEORV HGL¿FLRV GH R¿FLQDV KRWHOHV \ HVWDIHWDV GH FRUUHR DVt FRPR HGL¿FLRV TXH cumplían otras funciones. Mientras que FLHUWRV WLSRV GH HGL¿FDFLRQHV IXHURQ XVDGRV una y otra vez en varias localidades, no siempre eran idénticos en un lugar o el otro, SXHV D YHFHV HUDQ FRQ¿JXUDGRV GH PDQHUDV HVSHFt¿FDV SDUD ORV VLWLRV QHFHVDULDV SDUD ODV FRQGLFLRQHV WRSRJUi¿FDV SDUWLFXODUHV (O mismo Wright describió la tarea de manera cuidadosa en una serie de seis artículos que escribió para el semanario Canal Record, publicados entre el 11 de diciembre de 1907 y el 27 de mayo de 1908. Estos artículos dejan claro que su meta era el desarrollo de una “arquitectura tropical” con sensibilidad ambiental, basada en un exitoso precedente francés25.

Fue una época muy feliz. He ganado más dinero desde entonces, pero nunca disfruté más un trabajo… Éramos todos jóvenes. El Istmo tenía tan mala reputación que los hombres mayores no querían aceptar los puestos de trabajo ahí.

Pero muchos de nuestros ingenieros eran hombres educados que tenían esposas amables, que venían y empezaban sus familias… Mi esposa lloró cuando nos fuimos de ahí 24.

En el proceso de establecer los primeros poblados de la Zona del Canal, Robert Wood aplicó sus conocimientos profesionales más hacia asuntos administrativos que hacia consideraciones relacionadas con el diseño, pero su dedicación por ver el trabajo terminado promovió los esfuerzos creativos de los arquitectos, ingenieros y paisajistas que trabajaron ahí con y para él.

Aunque Wright estudiaba y admiraba las HGL¿FDFLRQHV IUDQFHVDV ODV FXDOHV KDEtDQ sido absorbidas por la jungla durante los más de 10 años de interrupción en la construcción del canal, él entendía que su misión era lograr el mejoramiento ³VDQLWDULR´ GH HVRV HGL¿FLRV \ GDU RULJHQ 24

construir “una gran cantidad de nuevas HGL¿FDFLRQHV«WDQWR SDUD HPSOHDGRV solteros como casados, blancos y negros27.

La segregación racial fue parte de la ética fundacional de la construcción comunitaria en la Zona del Canal, tal como lo fue la asignación de viviendas a los trabajadores en base a su ingreso mensual. En esto último LQÀX\HURQ QR VROR OD PDQHUD HQ TXH VH acostumbraba construir ciudades industriales en Estados Unidos, en las cuales se distinguían las viviendas de los trabajadores según el nivel de sus destrezas, sino también OD SODQL¿FDFLyQ GH EDVHV PLOLWDUHV TXH dictaba la asignación de viviendas según el rango28. Wright creó varios tipos de barracas de vivienda para alojar a “obreros o empleados silver solteros” que provenían de las Antillas Orientales o de Europa. Los negros recibían su alimentación sentados afuera desde cocinas diseñadas por Wright y los blancos en comedores, también GLVHxDGRV SRU pO 6XV HGL¿FDFLRQHV SDUD obreros casados brindaban viviendas multi-familiares en apartamentos de dos habitaciones con verandas adelante y atrás, en las que sus habitantes cocinaban siguiendo “un sistema generalmente aprobado y agradable…entre la gente pobre en el Istmo”29 >¿JV @ En todos los

a un “Tipo Americano” (American Type).

Entre las restricciones en los diseños estaban factores económicos y la capacidad de ciertos materiales para resistir el transporte desde Estados Unidos, pero también los retos del clima tropical. El “Tipo Americano” que Wright proponía enfatizaba amplias verandas y aberturas entre paredes y techos, todas con mallas para mosquitos, para ventilar lo más posible las estructuras y dejar afuera los mosquitos GH OD PDODULD \ OD ¿HEUH DPDULOOD ³6LQ ODV PDOODV HQ ORV HGL¿FLRV´ ²HVFULELy² ³HV dudoso que el trabajo de la excavación del canal hubiese podido ser llevado a cabo por los estadounidenses”26. Durante los años iniciales de la expansión de la infraestructura de la ICC, que Stevens dirigió y que Goethals implementó en su totalidad, la amplia gama de estructuras de madera construidas según las HVSHFL¿FDFLRQHV GH :ULJKW TXH UHÀHMDEDQ los precedentes franceses, proporcionaron el “carácter tipológico” para casi todas las viviendas posteriores en la Zona del Canal.

En las descripciones que Wright publicó VREUH VXV GLVHxRV HQIDWL]y OD HVWUDWL¿FDFLyQ social que era la base de la vida comunitaria en la Zona del Canal: su mandato era

Fig. 5 Parker Wright. Vivienda para familias de empleados del silver roll; fotografía publicada en 1907.

25

Fig. 6 Parker Wright. Planta de la vivienda para familias de empleados del silver roll, 1907.

casos, los inodoros y baños se encontraban en estructuras separadas.

a empleados casados según una escala de sueldos mensuales. Del salario más bajo hasta el más alto, respectivamente, el Tipo 14 era para cuatro familias, el Tipo 7 para dos familias y los Tipos 17 y 6, para una IDPLOLD FDGD XQR >¿JV @ Wood escogió ORV WLSRV \ D SDUD ORV R¿FLDOHV PHMRU pagados. Los modelos que recomendó para viviendas para solteros eran los Tipos 18 y TXH WDPELpQ UHVSHFWLYDPHQWH UHÀHMDEDQ rangos salariales menores y mayores31.

Las variaciones en la distribución interna de los modelos de Wright se encontraban principalmente en la ubicación de las verandas, las cocinas, y, en el caso de HGL¿FLRV GH GRV SLVRV HQ ODV HVFDOHUDV Todos los modelos correspondían de manera inteligente al mandato de la ICC: “entre estos requisitos, el principal es que sea el estilo de arquitectura que se requiere en un país tropical, húmedo e infestado por insectos, y que toda la construcción sea en madera”32. Para Wood, una propuesta

La contribución más duradera de Wright a la cultura arquitectónica inicial en la Zona del Canal fueron los prototipos para el alojamiento de los trabajadores gold que éste diseñó entre enero y mayo de 190730.

Primero propuso 22 tipos, y para mayo de 1908, había aumentado el número a 25, con la inclusión de varios modelos de casas de JUDQ HVFDOD SDUD ORV ³R¿FLDOHV´ HPSOHDGRV gerenciales que recibían los salarios más elevados de toda la fuerza laboral istmeña. No se sabe si Wright decidió independientemente cuál sería el número de prototipos a explorar, pero tanto Wood como Goethals selectivamente aprobaron un número reducido de opciones para ser construidas. En un memorándum clave escrito por Wood para Goethals el 10 de mayo de 1907, recomendó cuatro tipos del grupo de 22 para ser construidos y asignados 26

Fig. 7 Fotografía perteneciente a Parker Wright que muestra el exterior de la casa que él diseñó y habitó.

Fig. 8 Fotografías pertenecientes a Parker Wright que muestran los interiores de su casa.

27

Fig. 9 Parker Wright. Planta de la Casa Wright, 1907.

más selectiva que asegurara la economía de medios y la estandarización necesaria para establecer un proceso de construcción H¿FLHQWH GH YLYLHQGDV HQ OD =RQD GHO &DQDO era preferible a tener una oferta variada de espacios residenciales.

que aún sobreviven algunas de las casas de Parker Wright del primer periodo de construcción de comunidades de la ICC, luego de haber sido desarmadas en sus ubicaciones originales, para entonces ser trasladadas y re-construidas ahí. Eduardo Tejeira Davis, por ejemplo, recientemente publicó información sobre una casa en Quarry Heights que él atribuye a Wright34.

(VWD HGL¿FDFLyQ HQ SDUWLFXODU SDUHFH VHU XQD GH ODV YLYLHQGDV 7LSR GH :ULJKW >¿J @ Sin embargo, hay dibujos por Samuel Hitt de julio de 1915, que detallan el “Tipo 0RGL¿FDGR´ \ TXH IXHURQ SXEOLFDGRV por Susan Enscore, que crean dudas con respecto a si las casas de madera más antiguas que aún existen en Quarry Heights en efecto datan de la época de Wright en la =RQD GHO &DQDO >¿J @ (Q EDVH D QXHVWUD investigación en los reportes anuales y el análisis de los dibujos arquitectónicos de Wright y de Hitt, argumentamos que esta

A partir de 1907, las nuevas unidades de vivienda aparecieron dentro de la Zona del Canal en sitios tales como Culebra (donde se centralizó la parte administrativa del proyecto de construcción) y Emperador33.

Surgían al lado de numerosas estructuras francesas aún utilizables que la División GH &RQVWUXFFLyQ GH (GL¿FLRV VH HQFDUJy de reparar y modernizar, a veces in situ, y a veces en nuevos sitios. Hoy, es solo en el cerro Ancón, en un área conocida como Quarry Heights (el Ejército de los Estados Unidos empezó a construir UHVLGHQFLDV SDUD R¿FLDOHV DKt HQ que ciertos investigadores argumentan 28

casa en particular debe ser considerada un proyecto de Hitt. Creemos que no fue trasladada a Quarry Heights y reparada, sino que fue construida como una casa nueva VHJ~Q OD PRGL¿FDFLyQ GHO GLVHxR TXH +LWW hiciera del modelo anterior de Wright. Hitt hizo revisiones sustanciosas al Tipo 20; incluían el encerrar la veranda “interior” para crear un pasillo para una escalera posterior, la extensión de los espacios de “servicio” de atrás en ambos pisos para crear una parte exterior más uniforme, y la adición de aleros con ménsulas sobre las paredes del primer piso35. Todos estos cambios caracterizan la casa en la publicación por Tejeira. Nosotros no hemos analizado otras residencias de madera existentes en Quarry Heights, pero ya sean el trabajo de Wright o de Hitt, proporcionan algunos de los ejemplares más antiguos de la arquitectura de la Zona del Canal aún en existencia e instamos a que sean considerados un patrimonio arquitectónico compartido por Panamá y los Estados Unidos que debe ser preservado36 >¿J @

$XQTXH OD PD\RUtD GH ODV HGL¿FDFLRQHV diseñadas por Wright han sido demolidas, sus dibujos arquitectónicos sobreviven en por lo menos dos colecciones. Un álbum desarmado de heliografías de los tipos de 1907 por Wright se encuentran en la Sección de Cartografía de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos en College Park, Maryland, y una colección más completa de sus dibujos se encuentra en la Colección A.B. Nichols en Kansas City, Missouri37. Fotografías en la documentación impresa de la Zona del Canal, especialmente los informes anuales de la ICC, también documentan de manera extensa la producción de Wright. El reto para los historiadores es establecer la relación entre ODV IRWRV GH HGL¿FLRV QR LGHQWL¿FDGRV \ ORV documentos arquitectónicos —muchos de ORV FXDOHV OOHYDQ OD ¿UPD GH :ULJKW² SDUD poder establecer la autoría.

Cuando Wright publicó sus diseños de 1907 en Carpentry and Building de julio

Fig. 10 Parker Wright. Vivienda Tipo 20 para familias de empleados del gold roll, plano de la planta baja, 1907.

29

de1908, optó por ilustrar y describir dos tipos de viviendas unifamiliares, los Tipos 13 y 17, y el Tipo 14 para grupos de cuatro familias38 >¿JV @ /DV GHVFULSFLRQHV publicadas por Wright contienen pocas referencias al estilo y su prosa se enfoca en los retos materiales y técnicos de diseñar estructuras de madera para el trópico que sean económicas, bien ventiladas, sanas y resistentes a los insectos. Esto se percibe especialmente en la cuidadosa atención que presta en sus escritos a los diseños de otros elementos como las persianas de madera, mallas metálicas y ventanas de dos hojas.

8Q JUDQ Q~PHUR GH VXV HGL¿FDFLRQHV VH caracterizan por tener formas volumétricas sencillas acentuadas por techos a dos aguas de hierro galvanizado con “ventiladores” centrales piramidales para la circulación GHO DLUH HGL¿FDFLRQHV TXH VH OHYDQWDQ VREUH

pilotes chatos de concreto —protegidos con creosota o alquitrán— por lo menos tres pies por encima del suelo del exuberante paisaje tropical. Sus viviendas unifamiliares Tipo 13 y Tipo 17 revelan su sensibilidad en cuanto a las proporciones volumétricas y los ritmos articulados de las delgadas estructuras horizontales y verticales para las verandas con mallas, en las que los antepechos de madera en forma de cruceta eran funcionales39. Sus diseños más osados quizás fueron aquellos para trabajos menores como las cocinas en las que preparaban las comidas para los trabajadores y para las viviendas del silver roll. En estas obras, Wright permitía que los requisitos funcionales para la ventilación produjeran volúmenes de clara expresión tectónica y de formas innovadoras y asimétricas40. >¿JV @ En su mayoría, las obras de

Fig. 11 Samuel Merritt Hitt. Vivienda Tipo 20 para familias de empleados del gold roll, plano de la planta baja, julio 1915.

30

Fig. 12 Fotografía (ca. 1924) de una casa Tipo 0RGL¿FDGR GLVHxDGD SRU 6DPXHO +LWW SDUD IDPLOLDV de empleados del gold roll, ubicada en Parkinson Lane en Quarry Heights.

Fig. 13 Parker Wright. Vivienda Tipo 14 para cuatro familias de empleados del gold roll, Culebra (sin fecha).

Fig. 14 Parker Wright. Vivienda Tipo 14 para cuatro familias de empleados del gold roll, plano de la planta baja,1907.

31

Fig. 15 Trabajadores italianos en el comedor de Juan Grande para obreros europeos diseñado por Parker Wright; fotografía publicada en 1907.

Wright en Panamá no revelaban un poderoso carácter personal que marcara su presencia, con la excepción de la omnipresente calidad en la repetición de soluciones sencillas y prototípicas. Sin embargo, es especialmente impresionante la forma en que creaban atractivas combinaciones dentro del paisaje, como las que se observan en fotografías de los campamentos de construcción de gran tamaño41 >¿J @ 5HVXOWD FODUR TXH Wright, más que ningún otro individuo, fue el responsable de la creación del estilo de la Zona del Canal que guió casi toda la construcción llevada a cabo durante su estancia ahí.

Fig. 16 Interior del comedor de Gold Hill para obreros europeos diseñado por Parker Wright; fotografía publicada en 1907.

Además de las viviendas para la fuerza ODERUDO :ULJKW WDPELpQ GLVHxy HGL¿FLRV de mayor valor simbólico para los altos funcionarios de la ICC. De éstos, los más importantes fueron el Hotel Tívoli, ubicado del lado del cerro Ancón que da hacia Panamá, así como anexos al complejo hospitalario, igualmente situado 32

)LJ 9LVWD GH &XOHEUD TXH PXHVWUD HO HGL¿FLR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ DO IRQGR L]TXLHUGD HO KRWHO SULPHU SODQR derecha) y la casa club (en el centro, derecha); imagen publicada en 1907.

del lado del cerro Ancón que da hacia la ciudad. El Hotel Tívoli, de tres pisos y 120 habitaciones, es un ejemplo de aquellos HGL¿FLRV H[FHSFLRQDOHV GH :ULJKW TXH exigían algo de pompa. Wright describió el proyecto así:

Panamá. También se proponía que el hotel ofreciera un lugar de encuentro y de esparcimiento cerca de Panamá para los empleados acantonados aquí para los trabajos del canal y sus familias, objetivo para el cual el hotel contaba con una amplia sala para bailes y recreación42.

El hotel fue construido en la parte más alta del terreno, con una amplia vista de la bahía de Panamá con sus pintorescas islas, y de toda la ciudad de Panamá.

Era urgente construir un hotel en ese momento por motivo de la escasez de alojamiento en Panamá y la absoluta necesidad de ofrecer un lugar de residencia para los empleados, así como para las personas conectadas con, o interesadas en, la construcción del canal que llegaban de manera constante de los Estados Unidos y no lograban encontrar alojamiento satisfactorio en los hoteles de

En el Hotel Tívoli, un enorme par de pilastras articulaba las esquinas del tramo central, con su puerta cochera y sus aleros ODWHUDOHV HO HVWLOR GH ODV SLODVWUDV XQL¿FDED verticalmente la estructura y enmarcaba las cinco unidades de la fachada. Los techos de tejas a cuatro aguas daban cierto orden a cada unidad. Los únicos elementos decorativos eran unas modestas zapatas que coronaban los soportes verticales en cada tramo interno. Las sobrias balaustradas cuadradas no incluían los antepechos en forma de crucetas que Wright acostumbraba emplear en sus viviendas de menor escala, 33

Fig. 18 Parker Wright. Hotel Tívoli, Ancón, 1912.

Fig. 19 Parker Wright. Vestíbulo del Hotel Tívoli, Ancón (sin fecha).

Fig. 20 Parker Wright. Salón de damas, Hotel Tívoli, Ancón (sin fecha).

34

creando así una impresión más formal.

Una pequeña cúpula hexagonal encima del núcleo de ladrillos del vestíbulo ofrecía PDJQt¿FDV YLVWDV GHO RFpDQR 3DFt¿FR (O Hotel Tívoli se convirtió en una de las estructuras civiles –o sea, no-industriales— PiV IRWRJUD¿DGDV GH OD ,&& HV GHFLU GH las estructuras construidas durante la era fundacional de la Zona del Canal. Su imagen, ampliamente circulada en postales, representaba la alta calidad urbana de este nuevo punto de avanzada en el dominio norteamericano de la ingeniería, la industria y la política43 >¿JV @

aparente en sus casas-club, tales como el YMCA en Culebra y la Casa Club (ClubHouse) de Balboa (construida en Emperador y luego trasladada a Balboa en 1914)44 >¿JV @ (VWRV HGL¿FLRV revelaban un interés parecido en la introducción de la variación rítmica de los tramos de las verandas; además, los engalanó con fachadas en saledizo, al estilo de templos dóricos, para realzar las entradas. El papel de Wright en el diseño de muchas otras obras notables en la Zona GHO &DQDO GXUDQWH HVWRV DxRV VH FRQ¿UPD claramente en la colección de heliografías en la Colección Nichols.

(O VHQWLGR GH GLVHxR UH¿QDGR TXH :ULJKW demostró en el Hotel Tívoli también fue

Fig. 21 Parker Wright. Casa club de Culebra (sin fecha).

35

Fig. 22 Parker Wright. Casa club, plano de la planta baja, 1907.

Fig. 23 Parker Wright. Casa club, plano del primer alto, 1907.

36

Las viviendas familiares más grandes de Wright, los Tipos 22 a 26, se construyeron HQ &XOHEUD DOUHGHGRU GH ODV R¿FLQDV centrales de la administración de la construcción del canal, igual que en el cerro $QFyQ FHUFD GHO KRVSLWDO \ ODV R¿FLQDV administrativas de la Zona del Canal. En Culebra, las grandes residencias de Wright albergaban a los jefes de construcción: David Du Bose Gaillard (Cuerpo de Ingenieros, a quien Goethals nombró Jefe de la División Central), George D. Brooke, (un civil que fue Superintendente de la División Mecánica), Sydney B. Williamson (un civil a quien Goethals nombró Jefe de la División 3DFt¿FD \ *RHWKDOV PLVPR TXLHQ RFXSDED la más amplia de las residencias45 >¿JV @ 7UHV GH ODV FDVDV 7LSR GH :ULJKW VH construyeron antes de 1912 a un costado del cerro Ancón, frente a la península de San )HOLSH \ 3DQDPi PX\ FHUFD GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HO SULQFLSDO R¿FLDO médico de la Zona del Canal, William C. Gorgas, vivió en una de ellas46.

Wright también diseñó estaciones de cuarentena a lo largo de la Zona Canal, así como un hospital de aislamiento en la isla de Culebra, y un hospital y colonia de leprosos en Palo Seco. Además, tuvo una participación importante en la reconstrucción y extensión del complejo del hospital francés en el cerro Ancón47. Los franceses habían establecido un hospital con 500 camas en Ancón en 1882, que los norteamericanos reabrieron el 15 de julio de 1905. Gorgas describió con admiración las HGL¿FDFLRQHV IUDQFHVHV \ VX ³SLQWRUHVFD ubicación”, y a Wright se le asignó la ampliación de las instalaciones48. En 1908, Wright ya había reparado, ampliado o GLVHxDGR GH VXV HGL¿FLRV \ DXPHQWDGR a más del doble la capacidad del complejo, a 1170 camas. El complejo incluía “18 HGL¿FLRV GH YLYLHQGD SDUD HPSOHDGRV casados, cuatro residencias para enfermeras, XQ HGL¿FLR JUDQGH SDUD VROWHURV VDODV SDUD HQIHUPRV HQ HGL¿FLRV \ XQD FDSLOOD para católicos con una casa adjunta para

Fig. 24 Parker Wright. Casa del Mayor Gaillard, Culebra (sin fecha).

37

Fig. 25 Parker Wright. Casa del Mayor Gaillard (Tipo 22), plano de la planta baja, 1907.

Fig. 26 Parker Wright. Casa del Mayor Gaillard (Tipo 22), plano del primer alto, 1907.

38

el sacerdote. De las 47 salas, 16 eran para casos médicos, ocho para casos quirúrgicos, tres para casos de ojos y oídos, una para casos de tuberculosis, una para casos de aislamiento y 11 para los enfermos mentales”49 >¿J @ (Q OD IDVH LQLFLDO —y circunstancial— de la construcción de este poblado “temporal” en la Zona del Canal, antes de que se tomara la decisión de construir una capital administrativa SHUPDQHQWH ORV HGL¿FLRV PiV SURPLQHQWHV de Ancón eran obra de Parker O. Wright.

residencia ahí mientras construía proyectos en el sur de California. Posteriormente, se asoció de manera próspera y productiva con Francis H. Gentry50. Los trabajos más conocidos de Wright en Pasadena son probablemente la casa Tilghman Howard Swain (1911, 1165 North Robles Avenue) y la casa Eastlick (1921, 790 South Oak Knoll), aunque también diseñó su propia residencia ahí (1914, 784 South El Molino Avenue)51. Wright trajo la experiencia que había adquirido en el diseño de poblados en la Zona del Canal al importante certamen para la ciudad jardín industrial de Torrance (1913-1914), con la idea de dar a conocer su nueva empresa en California, pero fue Irving Gill quien ganó52. Ya sea solo o con Gentry, Wright diseñó residencias, escuelas, LJOHVLDV EDQFRV HGL¿FLRV GH DSDUWDPHQWRV sanatorios y mausoleos, así como centros de HPSDTXH SDUD OD LQGXVWULD FtWULFD \ HGL¿FLRV funcionales para la nueva industria del

Después de su renuncia de la ICC el 3 de agosto de 1909, Wright se mudó al área de Los Ángeles. Como el arquitecto paisajista William Lyman Phillips, cuya carrera también se inició en la Zona del Canal, Wright alcanzó una importante reputación profesional en el lugar al cual se mudó después de salir de Panamá. Se estableció en Pasadena en 1910, y mantuvo su

Fig. 27 Parker Wright. Hospital de Ancón, 1910.

39

cine. Su estudio de arquitectura tuvo una presencia notable en Long Beach a través de OD FRQVWUXFFLyQ GH PXFKR HGL¿FLRV S~EOLFRV entre ellos un auditorio municipal. Su proyecto más notable, que le trajo atención nacional, fue probablemente su diseño para el “tratamiento arquitectónico” de la represa de Coolidge (terminada en 1928) en el Río Gila, cerca de Globe, Arizona53. Parker Wright murió en Pasadena el 11 de enero de 1952, a la edad de 78 años. La obra que llevó a cabo durante su vida aún requiere un estudio profundo y una publicación, pero este ensayo demuestra que su impresionante carrera se inició con un trabajo importante en la Zona del Canal, donde él fue, en gran medida, quien creó el ambiente inicial54.

HQ ORV $OWRV GH %DOERD >%DOERD +HLJKWV@ en ambientes pintorescos creados por William Phillips. Estas reubicaciones de ODV HGL¿FDFLRQHV GH :ULJKW SHUSHWXDURQ la memoria de una fase anterior del asentamiento. Además, en 1916 se construyeron casas de madera en Balboa basadas en los tipos de Wright. Se erigieron en un sitio recientemente adquirido que por mucho tiempo había estado reservado para una instalación del Cuerpo de Marines: 100 casas basadas en el Tipo 17 de Wright y 74 casas basadas en su Tipo 14 (todas PRGL¿FDGDV SRU 6DPXHO +LWW \ )UDQN Holmes). Desafortunadamente, solo unas cuantas de estas casas siguen intactas hoy en día, pero están bien representadas en fotografías tomadas a lo largo de los años veinte y treinta. Los tipos residenciales GH :ULJKW FRQWLQXDURQ VLHQGR PRGL¿FDGRV a mediados de los años 20, como en el caso —por ejemplo— del “Nuevo Tipo 17 0RGL¿FDGR´ GH FDVDV WLSR ³FRWWDJH´ para empleados norteamericanos construidas en Nuevo Cristóbal (1924)56. Las estructuras GH PDGHUD FRQVWUXLGDV D ¿QHV GH ORV años treinta en Gamboa y durante los años cuarenta en Diablo Heights fueron claramente diseñadas con los modelos de Wright como sus prototipos, y por ende, extendieron la existencia de esos modelos.

Los tipos de casa diseñados por Wright para OD =RQD GHO &DQDO IXHURQ PRGL¿FDGRV HQ diversos momentos, pero sus proporciones \ FRQ¿JXUDFLRQHV JHQHUDOHV VH PDQWXYLHURQ FRQVWDQWHV DXQ GHVSXpV GH PRGL¿FDGDV SDUD nuevos usos. Aunque la ICC erigió casas de bloques de concreto en la nueva ciudad DGPLQLVWUDWLYD GH %DOERD ORV HGL¿FLRV residenciales de Wright mantuvieron un SHU¿O LPSRUWDQWH HQ HO ,VWPR \D TXH WDO como anunció un Reporte Anual (Annual Report), “un gran número de viviendas de madera de diversos tipos fueron desmanteladas en Culebra, Emperador, Gatún y otros lugares; transportadas a Balboa, Ancón, y áreas aledañas; y reconstruidas ya sea en su diseño original o FRQ SODQRV PRGL¿FDGRV´55. Las residencias principales que diseñó en Culebra para Goethals, Gaillard, Williamson y Brooke fueron mudadas en 1914 y reconstruidas

40

PARTE DOS

El diseño de poblados permanentes, 1910-1921 Goethals ya había empezado a hacer planes para una fuerza laboral permanente en la Zona del Canal en 1910, pero no convocó un Comité de Poblados (Townsite Committee) hasta enero de 1911. Las primeras audiencias en el Comité de la Cámara para Comercio Interestatal y Extranjero (House Committee on Interstate and Foreign Commerce) con respecto al tamaño de la IXHU]D ODERUDO SHUPDQHQWH \ ORV HGL¿FLRV necesarios para apoyarla se dieron el 21 de diciembre de 191157. Según Farnham Bishop, Goethals encontró inspiración para el centro administrativo que visualizaba en Balboa durante una visita a Hamburgo y Berlín en marzo de 1912: “En Hamburgo, sintió gran admiración por la manera en que los alemanes habían convertido una costa pantanosa y bajos cenagosos en un puerto modelo de aguas profundas. En Berlín, francamente envidió los anchos bulevares bordeados de árboles, ‘más anchos que la avenida Pennsylvania’”58. En audiencias del Congreso, Goethals describió una

fuerza permanente que él estimaba en 5000 personas, que requeriría de un presupuesto anual de aproximadamente 3.5 millones de dólares59. Así, mientras dirigía el increíble y extenuante esfuerzo de abrir el canal —que hoy en día describiríamos como un proyecto “de marcha acelerada”—, Goethals también se encargó de las preparaciones para llevar a cabo la crucial transición administrativa de la antes mencionada Isthmian Canal Commission o ICC, a la cual el Congreso había encomendado la construcción del canal, al Panama Canal, empresa sucesora de la ICC, que sería responsable de las operaciones y el mantenimiento del canal.

Este evento ocurrió el 1 de abril de 1914, y HO FDQDO DEULy R¿FLDOPHQWH HO GH DJRVWR de 1914. Ya para esta fecha, la Zona del Canal mostraba los elementos iniciales, aunque aún incompletos, de una pequeña “capital tropical” así como de un sistema de comunidades establecidas por empresas (company towns)”.

41

Willard Lord como “Arquitecto de la ICC”, con un contrato a partir del 1 de julio de 191261 >¿J @ El período de Lord como arquitecto de la ICC duró solo 13 meses y sus contribuciones a la arquitectura y diseño urbano de Zona del Canal solo han sido estudiadas de manera sumaria. Nuestro cuidadoso análisis de su trabajo en el Istmo demuestra la necesidad GH UHYLVDU OD PDQHUD WUDGLFLRQDO GH GH¿QLU su legado. Hasta ahora, la fama de Lord se ha basado en su conocido rol en el diseño SDUD HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ Balboa y la publicación en 1914 (cuando ya no era empleado de la ICC) de sus diseños para el bulevar “administrativo” de Balboa —bautizado El Prado— y de muchos de sus HGL¿FLRV62 >¿J @ $O LQLFLR GH VX SHULRGR con la ICC, Lord describió el estilo que él LPDJLQDED SDUD HVRV HGL¿FLRV FRPR XQD ³PRGL¿FDFLyQ GHO 5HQDFLPLHQWR HVSDxRO´ pero posteriormente lo describió como “un tipo de arquitectura más decididamente italiano”63. 6LQ HPEDUJR ORV HGL¿FLRV D OR largo del Prado fueron construidos en un HVWLOR VLPSOL¿FDGR TXH GLIHUtD GH PDQHUD VLJQL¿FDWLYD GH ORV GLVHxRV GH /RUG >¿J @ 8QD H[SOLFDFLyQ SURSXHVWD HV TXH los ingenieros de Goethals sustituyeron diseños en los que habían eliminado la ornamentación mediterránea, buscando mayor economía y franqueza funcional64. /RV GLVHxRV GH /RUG SDUD ORV HGL¿FLRV GHO Prado en Balboa (que no fueron construidos) han hecho que los historiadores dejen a un lado el legado más permanente de su trabajo: ORV HGL¿FLRV IXQFLRQDOHV D OR ODUJR GHO mismo canal que él diseñó y que sí fueron construidos. Es irónico que sus casetas de FRQWURO GH ODV HVFOXVDV HQ 0LUDÀRUHV 3HGUR Miguel y Gatún, su estación de electricidad y la caseta de control de la represa de Gatún —que eran volúmenes desornamentados de gran fuerza— no hayan recibido mayor atención. Aquí publicamos una serie de GLEXMRV TXH FRQ¿UPDQ SRU SULPHUD YH] OD manera en que Lord contribuyó a la imagen de la infraestructura de la arquitectura del

Fig. 28 Austin Willard Lord (sin fecha).

La imagen industrial moderna de la arquitectura de la Zona del Canal El arquitecto Austin W. Lord Goethals tomó la decisión de crear y ocupar la posición de Arquitecto de la ICC en la primavera de 1912. Es probable que llegara a esta decisión debido a un reporte que recibió del Townsite Committee, al que había encargado considerar el desarrollo del área de Balboa. El 21 de mayo, el comité OH HQYLy D *RHWKDOV SODQRV KHOLRJUi¿FRV en los que sugería una ubicación para el SURSXHVWR (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ donde anotaban que “favorecían un plano con una fachada y dos aleros, apropiado para el terreno, pero creían que el diseño debería ser escogido en base a los consejos de un arquitecto competente”60. Poco después, Goethals nombró al neoyorquino Austin 42

)LJ $XVWLQ /RUG (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ %DOERD HOHYDFLRQHV IURQWDO \ SRVWHULRU \ SODQR GHO SULPHU alto; publicados en mayo 1914.

43

)LJ $XVWLQ /RUG /RJLD HVWDFLyQ GH ERPEHURV YLYLHQGDV SDUD VROWHURV \ HGL¿FLR GHO FRPLVDULDWR HQ %DOERD plantas y elevaciones publicadas en mayo 1914.

44

canal. Sacar este trabajo a la luz nos permite establecer una interpretación más profunda de la manera en que Lord entendía los temas del estilo arquitectónico, así como el imaginario en la construcción de lo que es ampliamente considerada “la octava maravilla del mundo”.

independiente desde alrededor de 1900, y en 1909 murió en un accidente náutico68. En OD SULPHUD GpFDGD GHO VLJOR OD ¿UPD /RUG Hewlett & Hull participó en competencias nacionales tales como la que patrocinó Phoebe A. Hearst para la Universidad de California en Berkeley en 1900, en la cual merecieron el quinto lugar, y cuyo sitio en la cumbre de una loma bien pudo haber servido como un precedente para el trabajo posterior de Lord en Balboa69. Además, en 1901, Lord y Hewlett ganaron por concurso la comisión para el diseño del Departamento de Agricultura en el “Mall” en Washington, D.C., una comisión problemática que no se llevó a cabo70. Lord recibió atención nacional por su liderazgo en la preparación del admirado plan para la ciudad de Columbus, Ohio, en 1908, considerado una FRQWULEXFLyQ LPSRUWDQWH D OD SODQL¿FDFLyQ municipal71 )XH XQD ¿JXUD DFWLYD HQ reconocidos jurados en Washington, tales como el jurado para la Unión Pan Americana en 1908, en el cual colaboró con Charles McKim y Henry Hornbostel, así como el jurado para el Monumento a Pierre Charles L’Enfant en el Cementerio Nacional de Arlington en 190972.

Lord tenía 52 años cuando empezó a trabajar para la ICC. Nacido en Rolling Stone, Minnesota, en 1860, se había educado en Winona; y trabajado como dibujante arquitectónico en Winona, St. Paul y Minneapolis (1881-1884)65. En 1884 y 1885, realizó estudios formales de arquitectura en el Massachusetts Institute of Technology, “donde tomó el curso especial de arquitectura fundado por el Profesor :DUH \ DO FDER GH XQ DxR HQWUy D OD ¿UPD GH Rotch & Tilden de Boston”66. Trabajó ahí durante tres años (1885-1888) y se ganó la Beca de Viaje de Rotch que le permitió irse a Europa por dos años (1888-1890). Ahí viajó y estudió en el atelier de Daumet y Girault en París. Al regresar, se incorporó D OD ¿UPD GH 0F.LP 0HDG :KLWH HQ Nueva York por cuatro años (1890-1894), GRQGH WUDEDMy HQ HGL¿FLRV SDUD OD &ROXPELD University, el Brooklyn Institute of Arts and Sciences, y el Metropolitan Club de la ciudad de New York. Posteriormente fue nombrado primer director de la American School of Architecture en Roma (18941896), de seguro con el apoyo de Charles McKim, uno de sus fundadores67.

Cuando Goethals nombró a Lord como arquitecto para la ICC, él y Hewlett tenían un tercer socio: Hugh Tallant (1869-1952), quien había trabajado con Henry B. Herts en muchos prestigiosos proyectos teatrales, y que había dejado esa sociedad para unirse a éstos en 1911. Su asociación terminó en 1916, cuando Tallant se inscribió en el ejército. Los proyectos de Lord, Hewlett & Tallant incluyeron una biblioteca para Bates College en Lewiston, Maine; un laboratorio de química para Smith College en Northampton, Massachusetts; y la Brooklyn Academy of Music73.

Antes de partir para el exterior en 1894, Lord formó parte de una sociedad con James Monroe Hewlett (1868-1941) y Washington Hull (1866-1909), la cual llevó el nombre de Lord, Hewlett & Hull. Después de que /RUG UHJUHVy GH 5RPD VX ¿UPD SURGXMR YDULRV SUR\HFWRV GH DOWR SHU¿O HQWUH HOORV una casa parroquial para la Grace Church en Brooklyn, un mausoleo para el Senador William A. Clark en Woodlawn, New York, y una residencia para este senador en la calle 77 y Quinta Avenida en Manhattan. Hull también ejerció como arquitecto de manera

No se sabe con exactitud cómo fue que Lord llegó a la atención de Goethals. Los proyectos públicos y privados de Lord y Hewlett indican que ellos operaban dentro de una red social de élite. Dada 45

la personalidad y la ética de trabajo de Goethals, sin embargo, es poco probable que el nombramiento de Lord fuera una consecuencia directa de esa red74. De mayor importancia, quizás, fue su reputación profesional entre sus coetáneos. De hecho, después de la muerte en 1909 de Charles McKim, con quien Lord tuvo una larga y FHUFDQD UHODFLyQ VX ¿UPD IXH FRQVLGHUDGD XQD GH ODV SULQFLSDOHV ¿UPDV VXFHVRUDV75.

Lord tenía grandes ambiciones para el trabajo de diseño en el Istmo. Poco después de su primer viaje a Panamá —del 10 de julio al 6 de agosto de 1912, viaje que hizo con su esposa y su asistente Frank Winthrop Reynolds—, Lord le escribió al Mayor F.C. Boggs, Jefe de Despacho, ICC, Washington, solicitando permiso para contratar a 32 personas para el trabajo de preparar los GLEXMRV SDUD ORV ³HGL¿FLRV SHUPDQHQWHV´ de Balboa. Agregó que en Pedro Miguel, Gatún y Cristóbal esperaba “reproducir, de manera general y en dimensiones más SHTXHxDV FRPLVDUtDV GH SROLFtD R¿FLQDV de correo, estaciones de bomberos, hoteles, FRPLVDULDWRV R¿FLQDV GHO 'HSDUWDPHQWR GHO ,QWHQGHQWH WDOOHUHV HGL¿FLRV GHO departamento sanitario, escuelas, casas club, etc.”78. Goethals tenía metas más prácticas, y además, estaba en estado de espera, porque XQD QXHYD OH\ UHTXHUtD GLUHFWULFHV R¿FLDOHV de la Comisión Nacional de Bellas Artes con respecto al “carácter artístico” de los nuevos diseños para estructuras en la Zona del Canal (ver sección siguiente sobre Frederick Law Olmsted, Jr.). El 30 de agosto de 1912, Goethals le comunicó a Lord que debía ³OLPLWDU HO WUDEDMR DUTXLWHFWyQLFR DO (GL¿FLR de la Administración, la central eléctrica y las casetas de control de las esclusas, y que sus planos de construcción, así como la mayor cantidad posible de los demás dibujos necesarios fueran preparados en el Istmo”79.

Durante su periodo como Arquitecto de la ICC, Lord no pudo responder de manera HVWUDWpJLFD D ODV H[LJHQFLDV GH H¿FLHQFLD \ ahorro por parte de Goethals, por lo cual no pudo lograr todo lo que esperaba en la Zona del Canal.

Es posible que James Knox Taylor (18571929) de Minnesota haya sido quien le habló a Goethals de Lord. Taylor laboraba como Arquitecto Supervisor en el Departamento de Hacienda de 1897 a 1912, y, desde su R¿FLQD UHIUHQGy GH PDQHUD QRWDEOH OD utilidad de los certámenes arquitectónicos en el otorgamiento de comisiones gubernamentales. No cabe duda que Taylor habría conocido a Lord, no solo por la red en torno a los certámenes con jurados en Washington, sino también probablemente a través de sus conexiones educativas en el Massachussetts Institute of Technology (MIT) y seguramente por medio de conexiones profesionales en St. Paul76.

Coincidiendo con sus negociaciones con Goethals para el puesto en la Zona del Canal, Lord estaba considerando asumir otra posición administrativa, la de director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Columbia. Lord fue nombrado al puesto el 6 de mayo de 1912, y tomó posesión formalmente el 1 de julio de 1912, el mismo GtD GH VX QRPEUDPLHQWR R¿FLDO FRPR Arquitecto de la ICC. El 5 de octubre de 1912, The New York Times reportó que “fue en base a su trabajo como Arquitecto de la Isthmian Canal Commission y como SUHVLGHQWH GHO &RPLWp GH 3ODQL¿FDFLyQ GH OD ciudad de Columbus, Ohio, que el Profesor Lord fue considerado especialmente idóneo para dirigir los cursos de construcción práctica...”77. Sin duda, los nombramientos VLPXOWiQHRV HUDQ FRQVLGHUDGRV EHQH¿FLRVRV para ambas instituciones.

46

Fig. 31 W. R. McCann. Estación hidroeléctrica de Gatún, dibujos, 14 de mayo de 1912.

La estación hidroeléctrica de Gatún, la caseta de control GH OD UHSUHVD GH *DW~Q \ ODV casetas de las esclusas del canal

esquemas preliminares de Lord con fecha GH RFWXEUH GH SDUD HO (GL¿FLR GH OD Administración, Goethals solicitó cambios importantes y le escribió a Lord: “…nuestro trabajo en el Istmo es en concreto macizo \ HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GHEH apegarse a ello, más o menos, en cuanto a la apariencia general y, como me he esforzado en hacerle notar, la sencillez es especialmente importante”80. Antes de que Lord fuera contratado, los ingenieros de la Zona del Canal habían preparado diseños para la estación hidroeléctrica (central eléctrica) así como para las casetas de las esclusas. Lord, sin embargo, hizo revisiones VLJQL¿FDWLYDV D HVRV GLVHxRV HQ EXVFD GH XQ HQXQFLDGR HVWpWLFR TXH UHÀHMDUD OD impresionante monumentalidad y grandeza de las esclusas mismas.

Por otra parte, en las casetas de control de las esclusas y la estación hidroeléctrica en Gatún cualquiera que transita o trabaja en el canal percibe la sensibilidad de Lord en HO GLVHxR 6XV HGL¿FDFLRQHV VH FDUDFWHUL]DQ por poseer volúmenes sencillos, con detalles que recuerdan el estilo del Renacimiento del Sur de Europa. En esto eran notablemente GLIHUHQWHV D ORV HGL¿FLRV PiV UHFDUJDGRV TXH pO SUR\HFWy SDUD (O 3UDGR TXH ¿QDOPHQWH no fueron construidos según sus diseños).

El aprecio de Goethals por el impacto estético del concreto como material de construcción, el cual promovería a la Zona del Canal como un símbolo de la industria moderna, puede haber afectado el estilo TXH /RUG GHVDUUROOy SDUD ORV HGL¿FLRV GH infraestructura del canal. Comentando los

Los dibujos de la sección de ingeniería para la estación hidroeléctrica de Gatún fueron terminados en mayo de 1912 y publicados en el Canal Record en julio de 1912, poco después del primer viaje de Lord al Istmo81 >¿J @ /RUG HPSH]y D 47

PRGL¿FDU HO GLVHxR GH ORV LQJHQLHURV FDVL inmediatamente después de su regreso a New York, y en octubre envió dibujos a la Zona del Canal con Reynolds82. Los dibujos de Lord fueron publicados en el Canal Record en mayo de 1914, e ilustran ODV SULQFLSDOHV PRGL¿FDFLRQHV KHFKDV SRU él83 $XQTXH OD IRUPD EiVLFD GHO HGL¿FLR estaba predeterminada por el equipo hidroeléctrico, él elevó la pendiente del techo de tejas rojas y abrió las fachadas de manera dramática con grandes ventanas en arco que se elevan casi hasta la altura FRPSOHWD GHO HGL¿FLR eVWDV UHHPSOD]DEDQ

los dos niveles de ventanas propuestos por los ingenieros para la central eléctrica y le daban unidad y una sensación clásica de monumentalidad y orden a sus fachadas. >¿JV @ (O WH[WR TXH DFRPSDxD ORV GLEXMRV LQFOX\H XQD VR¿VWLFDGD GHVFULSFLyQ de la estación hidroeléctrica y la caseta de FRQWURO GH ODV HVFOXVDV HQ OD UHSUHVD \ UHÀHMD las observaciones de alguien bien versado en el tema de los estilos arquitectónicos.

Estas estructuras se diseñaron siguiendo líneas sencillas en DUPRQtD FRQ ODV VXSHU¿FLHV continuas de concreto de los trabajos de ingeniería adyacentes, y por la misma razón están desprovistas de ornamentos de mucho relieve; las sencillas VXSHU¿FLHV GH ODV SDUHGHV VROR son interrumpidas por las sobrias molduras de las bases y cornisas y por los arquitrabes que enmarcan los vanos. Esto produce el efecto de agrandar la escala y tamaño aparente de los HGL¿FLRV DXQTXH pVWRV SDUH]FDQ pequeños debido a su proximidad a otros grandes volúmenes de concreto… En algunos pocos

Fig. 32 Estación hidroeléctrica de Gatún, elevación del lado oeste; publicada en 1914.

Fig. 33 Estación hidroeléctrica de Gatún, sección longitudinal; publicada en 1914.

48

Fig. 34 W. R. McCann. Caseta de la estación hidroeléctrica de Gatún, dibujos, 14 de mayo de 1912.

Aunque se desconoce el autor de esta descripción, él o ella captó de manera astuta la esencia de la adaptación hecha por Lord, no solo a las convenciones (aunque abstraídas) de los estilos mediterráneos establecidos, sino también a la aplastante escala de la obra de ingeniería.

rasgos del exterior o el interior [de la estación hidroeléctrica], es posible reconocer los estilos históricos de la arquitectura de esta estructura, que existía para un uso desconocido hasta hace pocos DxRV« /DV VXSHU¿FLHV YDFtDV de las paredes de concreto o cubiertas con estuco, cuya apariencia mejoraría con los efectos del tiempo, son interrumpidas nuevamente en el exterior por los techos de tejas rojas. El área ornamentada principal se encuentra en la parte inferior de la cornisa en voladizo, que está dividida en paneles en forma de casetones; varios de éstos contienen aberturas que proyectan luz hacia las paredes debajo de ellas, y de noche crean un fuerte sentido de alto relieve en la estructura”84.

De cierta forma, el diseño de Lord para la caseta de control de la represa de Gatún HUD PiV FDSULFKRVR (O HGL¿FLR DQJRVWR en sección, posee paredes de cemento macizo construidas ligeramente en talud, las cuales sostienen un techo de alero ancho que parece moldeado en una sola pieza. La vista frontal asemeja una pagoda y la vista lateral, un palacio español plateresco con un adarve o paseo cubierto y un parapeto realzado en ambos extremos por ventanas en forma de medallones. La galería, cerrada con pantallas decorativas de terracota, refuerza las referencias a la arquitectura morisca o del Renacimiento español. El GLEXMR PiV DQWLJXR H[LVWHQWH SDUD HO HGL¿FLR 49

Fig. 35 Caseta de control de la estación hidroeléctrica de Gatún; fotografía publicada en 1914.

Fig. 36 Caseta de control de la estación hidroeléctrica de Gatún desde el oeste; fotografía publicada en 1915.

tiene la fecha del 6 de julio de 1912, antes de que Lord visitase el Istmo por primera YH] 3RU RWUD SDUWH VX ¿UPD DSDUHFH HQ HO dibujo, lo cual sugiere que él pudo haberlo aprobado durante su viaje, indicando así su participación en el diseño85 >¿JV @ 6LQ GXGD UHÀHMD VX GHVHR LQLFLDO GH usar una versión abstracta del lenguaje del Renacimiento español en toda la Zona del Canal.

convertirían en un elemento emblemático de la Zona del Canal. Están ubicadas entre las vías de las esclusas, dispuestas de tal manera que los barcos que transitan el canal en direcciones opuestas puedan pasar por las esclusas de manera simultánea. Están centradas sobre las compuertas y proveen —mediante grandes vanos con arcos— un lugar de paso para los trabajadores que cruzan las esclusas86. Los rieles a cada lado de las casetas y a través de sus bases abiertas permiten el paso longitudinal de las locomotoras remolcadoras (“mulas”). Un balcón elevado, que asemeja una cornisa

De los proyectos diseñados por Lord, el más sobrio y austero fue el de las casetas de control de las esclusas, las cuales se

Fig. 37 Caseta de control de las esclusas de Gatún, 1930. Detalle de una fotografía panorámica de Eugene O. Goldbeck.

50

clásica, circunvala toda la estructura y provee una plataforma para la observación GHO WUiQVLWR GH ORV EXTXHV >¿J @ 8QD comparación de los dibujos de Lord para las casetas de control de las esclusas con los dibujos de 1911 para las casetas de Gatún y Pedro Miguel que anteceden la contratación de Lord, demuestra que su aporte fundamental fue hacer énfasis en la expresión de un volumen y una escala LPSUHVLRQDQWHV /RV HGL¿FLRV SURSXHVWRV anteriormente no lograban contraponer de manera audaz la maciza estructura de concreto a las esclusas que debían “controlar”87 >¿J @ /DV SURSRUFLRQHV de vanos versus sólidos de Lord son GUDPiWLFDV ODV VXSHU¿FLHV GH FRQFUHWR ² sencillas y sin decoración— son austeras; y la reducción de las proporciones de las entradas en arco y la elevación del pesado parapeto le dan a las estructuras una escala IRUPLGDEOH +R\ HQ GtD ODV VXSHU¿FLHV están pintadas y el impacto original del concreto natural —el símbolo esencial para todos los que trabajan en las esclusas— se ha disminuido. Resulta irónico que las anteriores propuestas neo-renacentistas de Parker Wright para las casetas de las esclusas de Gatún ofrecen una comparación sorprendente con las composiciones DVFpWLFDV GH /RUG >¿J @

de Lord en Columbia University y en el ,VWPR WUDMHURQ PXFKD DWHQFLyQ D VX ¿UPD pero sus éxitos en ambos lugares fueron limitados y causaron críticas. Goethals cerró OD R¿FLQD GH /RUG HQ 1XHYD <RUN SDUD ORV trabajos de la Zona del Canal, fundada por la ICC, el 1 de agosto de 191388, e instaló en el puesto de Arquitecto al principal asistente de Lord, Mario Schiavoni (a quien Lord había contratado en noviembre de 1912 para reemplazar a Frank Reynolds), dándole la responsabilidad de continuar la labor de Lord, pero trabajando en la Zona del Canal89. Al mismo tiempo, Lord se vio afectado por intensas críticas con respecto a su posición administrativa en la Universidad de Columbia. Al ser nombrado, Lord había reorganizado la Escuela de Arquitectura, pero fue criticado cada vez más por ignorar sus responsabilidades administrativas, debido a que estaba concentrado en su práctica de arquitecto, dominada en ese momento por su trabajo para la ICC. Cuando la administración superior de la Universidad de Columbia volvió a reorganizar la facultad en la primavera de 1915, Lord perdió su puesto de director90.

Aunque no contamos con un corpus GH¿QLWLYR GH OD ¿UPD OD SUiFWLFD GH Lord con Hewlett y Tallant parece haber disminuido después de 191591. A partir de 1912, Lord y Hewlett trabajaron de manera más independiente y, como artistas, siguieron desarrollando su interés por el paisajismo y la pintura decorativa, respectivamente. Tallant dejó la sociedad en 1916. Lord compró y remodeló una casa de campo que la familia llamó Lordale, en Silvermine, Connecticut, donde se dedicó de manera exclusiva a la pintura a partir de 1918. Murió en Norwalk, Connecticut, en enero de 1922, después de dos años de enfermedad92.

Las contribuciones de Lord al diseño GHO 3UDGR GH %DOERD \ HO JUDQ (GL¿FLR de la Administración que lo encabeza constituyen su más conocido legado en la Zona del Canal, que exploraremos más adelante. Sin embargo, a partir de 1913, otro equipo de diseñadores —el arquitecto paisajista Frederick Law Olmsted, Jr., y su protégé William Lyman Phillips, cuyas contribuciones a las áreas construidas en la Zona del Canal son poco conocidas— intervino para disminuir la autoridad de Lord. Lord también tenía el problema de satisfacer a Goethals porque no podía trabajar a la velocidad necesaria para cumplir con el cronograma para la inauguración del canal. Los nombramientos 51

)LJ (VFOXVDV GH 0LUDÀRUHV VHFFLyQ \ SODQR JHQHUDO GHWDOOH FD

Fig. 39 Parker Wright. Caseta de control de las esclusas de Gatún, esquema C (sin fecha).

52

El “carácter artístico de las estructuras del canal”: el arquitecto paisajista Frederick /DZ 2OPVWHG -U \ HO arquitecto Mario J. Schiavoni Lord entregó los dibujos para las estructuras relacionadas con la operación del canal justo cuando otra serie poderosa de actores estaba a punto de ocupar roles prominentes en el proceso del diseño. Su disminuida autoridad con respecto al diseño en la Zona del Canal solo puede ser comprendida a través de un análisis del rol que desempeñó la Comisión Estadounidense de Bellas Artes (U.S. Commission of Fine Arts), particularmente en relación con la participación de Frederick /DZ 2OPVWHG -U >¿J @

Fig. 40 Frederick Law Olmsted, Jr., ca. 1910.

cuando el pintor William Van Ingen, quien ya trabajaba en la creación de murales que mostraban la construcción del canal para HO QXHYR (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ OH escribió “en referencia a una conversación… con el Coronel Goethals en la Zona del Canal, con respecto a lo que se estaba desarrollando ahí.” Olmsted contestó de manera positiva a la oportunidad para que los miembros de la Comisión de las Bellas Artes actuaran como consejeros en la Zona del Canal, escribiéndole por vuelta de correo a Van Ingen que se sentía “entusiasmado al respecto, si hay tan buenos prospectos como usted dice, y si nuestra ayuda será bienvenida y producirá resultados valiosos”.

Van Ingen aparentemente contribuyó en cuanto a conectar a Olmsted con Goethals, quien había contactado a Olmsted a través de la secretaría de la comisión para pedir “el consejo de la comisión con respecto al trazado de la nueva ciudad que está SUR\HFWDGD SDUD HO ODGR 3DFt¿FR GHO FDQDO El Sr. Lord, el arquitecto quien está ahora en Panamá, está encargado de dibujar los planos mostrando sus ideas con respecto a la nueva ciudad y los sitios de las diversas estructuras permanentes para la operación

El 24 de agosto de 1912, el Congreso pasó la Ley del Canal de Panamá (Panama Canal Act). Una provisión en la Sección 4 de la ley (el resultado de una enmienda para el “Control del arte en el Canal de Panamá” preparada por el Senador Francis *ULI¿WK 1HZODQGV 'HPyFUDWD GH 1HYDGD HVSHFL¿FDED TXH ³DQWHV GH OD WHUPLQDFLyQ del canal, la Comisión de las Artes podrá hacer un reporte al Presidente con su recomendación con respecto al carácter artístico de las estructuras del canal, reporte que deberá ser comunicado al Congreso”93.

Goethals respondió escribiéndole en septiembre al Coronel Spencer Cosby (Cuerpo de Ingenieros), secretario de la comisión, para decir que “esperaba pedirle a la comisión que examinara el plano para OD XELFDFLyQ GH QXHVWURV HGL¿FLRV HQ %DOERD y en las áreas cercanas a las esclusas del ODGR 3DFt¿FR GRQGH WHQHPRV FRQWHPSODGR poner nuestras estructuras permanentes para la operación del canal.” Como vicepresidente de la comisión, Olmsted se involucró inicialmente en noviembre, 53

del canal, y debe tenerlos listos para la comisión el 1 de febrero” 94. Se hicieron arreglos para una visita a Panamá; el 4 de febrero de 1913, Olmsted y el presidente de la comisión, el escultor Daniel Chester French, salieron en barco desde Nueva York.

Conformaban un comité de dos personas, y viajaron con Lord y Schiavoni. Su tiempo, tanto abordo como en el Istmo, fue uno de intensas reuniones e intercambio de ideas.

Olmsted y French prepararon un reporte preliminar, con fecha del 19 de febrero, que compartieron con Goethals antes de partir del Istmo el 27 de febrero. Seguramente, Olmsted fue el autor principal del reporte, ya que el texto enfatiza una consideración holística del diseño ambiental, área en la que Olmsted había desarrollado especial destreza95.

para Parques (Senate Park Commission), HQFDUJDGD GH OD UH SODQL¿FDFLyQ GH Washington, D.C.97.

En 1900, Olmsted ofreció el primer curso profesional en arquitectura paisajista en los Estados Unidos, en Harvard, donde ocupó la posición de Charles Eliot Professor desde 1903 hasta 1915. Escribió sobre el valor polivalente de la arquitectura paisajista: Este amplio campo atañe toda clase de problemas que surgen en el tratamiento del ambiente exterior de los seres humanos, donde la calidad estética de los UHVXOWDGRV \D VHDQ EHQH¿FLRVRV o perjudiciales para el hombre) merece una atención seria y capacitada… Así, en la construcción del Canal de Panamá, el Coronel Goethals pidió consejo a la Comisión Nacional de Bellas Artes en torno a varios problemas, caracterizados por sus amplias posibilidades en cuanto a las impresiones que podría causar en las personas el paisaje de la Zona del Canal, ahora PRGL¿FDGR SRU HO KRPEUH Los miembros de la Comisión que fueron enviados a la Zona del Canal en respuesta a esta solicitud fuimos el escultor Daniel French y yo. Ambos HVWiEDPRV GH¿QLWLYDPHQWH muy involucrados con la arquitectura paisajista, igual que el Coronel Goethals98.

Nacido en 1879, hijo del afamado diseñador paisajista Frederick Law Olmsted, “F. L.”, como era conocido, estudió en Harvard, GRQGH VH JUDGXy HQ 6H XQLy D OD ¿UPD de su padre Olmsted, Olmsted & Eliot en Brookline, Massachusetts, en 1895, año en que su padre se jubiló. Y en 1897, después de la muerte de Charles Eliot, él y John Charles Olmsted, su medio hermano \ SULPR UHRUJDQL]DURQ OD ¿UPD EDMR HO nombre de Hermanos Olmsted. Olmsted Jr. obtuvo entrenamiento temprano en DUTXLWHFWXUD SDLVDMLVWD \ SODQL¿FDFLyQ XUEDQD a través del trabajo con su padre preparando los terrenos para la World’s Columbian Exposition, inaugurada en Chicago en 1893. Uno de sus primeros proyectos LPSRUWDQWHV HQ OD ¿UPD IXH HO SDLVDMLVPR para el Biltmore, la gran hacienda de George Vanderbilt en Asheville, North Carolina96.

Para cuando Goethals consultó con Olmsted y la Comisión de Bellas Artes con respecto a los temas del paisajismo y el diseño de poblados en la Zona del Canal, F. L. contaba con valiosa experiencia en proyectos multifacéticos de gran escala apoyados por el gobierno, ya que el Presidente Roosevelt lo había nombrado en 1901 como uno de los cuatro miembros en la Comisión del Senado

El informe escrito por Olmsted y French para la comisión durante su viaje a la Zona del Canal en febrero de 1913 impresiona por concienzudo y perspicaz. Los biógrafos de Olmsted, Edward Whiting (quien entró a Olmsted Brothers como socio en 1920) y William Phillips (quien tuvo a Olmsted como mentor cuando trabajó en la Zona del Canal), describieron su método de trabajo así: 54

tránsito por el canal con el paisaje. Olmsted escribió sobre las riberas “empinadas y bellamente forestadas” del canal y las “lomas altas y empinadas alrededor del lago >*DW~Q TXH@ HPEHOOHFHQ PXFKDV GH ODV YLVWDV distantes”. Le entusiasmó especialmente la vista de cómo el canal se abría hacia la Bahía Limón, y deseaba marcar el límite interior de la bahía con faros gemelos. Hizo hincapié en el diseño de monumentales postes de luz a lo largo del canal y en las HVFOXVDV /D PD\RU LQÀXHQFLD GH 'DQLHO French en el informe probablemente fue su propuesta de hacer dos monumentos que indicasen los puntos más profundos de excavación en el Corte Culebra.

El poder de concentración de F. L., su preocupación por el tema que nos concierne, fue sorprendente… Al escribir, no parecía darse cuenta de nada a su alrededor. Escribía mientras comía, en trenes, en automóviles… De igual manera, en la inspección de los sitios era incansable, sin pensar en las capacidades, gustos o intereses de aquellos que lo acompañaban… [Sin embargo], las reacciones e ideas de los demás le daban información sobre la cual aplicaba sus poderes de análisis y crítica, llevándolo así a conclusiones razonadas99.

La construcción del canal debería ser documentada de manera permanente mediante una gran inscripción sobre una VXSHU¿FLH PRQXPHQWDO FRQ XQ diseño apropiado…la pared del lado oriental en el punto más profundo del corte; con una profundidad de 492 pies en la división continental…

Deberá ser de aproximadamente 100 pies de altura y algo más de ancho...con un diseño de austera sencillez…[y] en Gold Hill, directamente encima de la inscripción propuesta,…[iría] algún tipo de monumento. Una solución a este problema podría ser un asta de bandera con una base maciza en concreto [páginas 13 -14].

(V VLJQL¿FDWLYR TXH HQ VX URO GH consejeros, French y Olmsted le daban importancia a la imagen simbólica que la Zona del Canal proyectaría a todos los que visitaran o atravesaran el Istmo.

El informe de la Comisión de Bellas Artes El informe del comité de Olmsted y French para la Comisión de Bellas Artes incluyó secciones organizadas por lugar: los H[WUHPRV $WOiQWLFR \ 3DFt¿FR GHO FDQDO las esclusas de Gatún, el Corte Culebra, ODV LVODV HQ OD VDOLGD KDFLD HO 3DFt¿FR FRQHFWDGDV XQDV D RWUDV \ D WLHUUD ¿UPH por una calzada rompeolas), los poblados permanentes propuestos y la reserva del Cuerpo de Marines en Balboa. Las consideraciones arquitectónicas y de diseño en el informe enfocaban los faros, ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV ORV HGL¿FLRV GH control, los monumentos conmemorativos y las inscripciones. El informe hace énfasis especial en la importancia de la relación entre las instalaciones que vinculan el

(Q HO H[WUHPR 3DFt¿FR R VXU GHO FDQDO Olmsted consideraba “que la ribera misma con su cadena de montañas escarpadas… es inspiradora, e interesantísimas las islas que vigilan la entrada…”, y propuso crear una calzada que uniera las islas, que se podría convertir en un paseo placentero para los panameños, no con una línea continua de árboles, sino con grupos de “palmas, presumiblemente” para no dañar el efecto de 55

la “larga y baja línea recta de la calzada” y el efecto visual de Naos y la cadena de islas (páginas 13-14)100.

La manera poética en que Olmsted describía el carácter formidable de la estructura de las esclusas probablemente sirvió de inspiración para enfocar su atención en aquellos elementos para la infraestructura del canal cuyos diseños aun estaban pendientes.

El canal mismo y todas las estructuras conectadas a él le impresionan a uno con un sentido de haber sido construidas con un enfoque restringido a su utilidad. Hay una ausencia completa de ornamento y ninguna evidencia de que lo estético haya sido considerado, excepto en unos pocos casos, como una consideración secundaria.

Debido a este hecho, hay poco que criticar desde el punto de vista artístico. El canal, como las pirámides o algún objeto imponente en el paisaje natural, es impresionante por su escala, su sencillez y su franqueza.

Uno siente que si se hiciera algo con el mero propósito de embellecerlo, no solo fracasaría en ese objetivo, sino que sería una impertinencia [página 2]101.

Fig. 41 Walter F. Beyer. Faro de Punta Toro, elevación del lado sureste; publicada en 1912.

El informe adelantaba un número de SUR\HFWRV PRGL¿FDGRV R QXHYRV SDUD /RUG especialmente —en el caso de lo anterior— el faro de la ICC en Punta Toro en el extremo atlántico o norte del canal —y en el posterior— los postes de luz eléctrica en las esclusas.

Fig. 42 Austin Lord. Faro del rompeolas occidental y señal de niebla, entrada atlántica del Canal de Panamá; elevación, sección y planos; publicados en mayo 1914.

56

Fig. 43 Austin Lord y Mario Schiavoni. Faro del rompeolas occidental y señal de niebla, elevaciones y sección, 9 de abril de 1913.

El faro de Punta Toro Un análisis de la revisión del diseño emprendida por Lord para el faro de Punta Toro en respuesta a las recomendaciones de la Comisión de Bellas Artes es revelador en cuanto a la autoridad que conllevaba este informe. French y Olmsted abiertamente criticaron el primer diseño del Ingeniero Asistente Walter F. Beyer para el faro, diciendo que no haría una impresión ni tan favorable ni tan llamativa como sería deseable”102 >¿J @ (O IDUR GLVHxDGR SRU Beyer —proyectado en un tenue estilo colonial español— se erguía sobre una base cuadrada de nueve crujías que servían de apoyo a una pérgola abierta con arcos y columnas alrededor del cuarto de máquinas.

Encima, un cuadrado más pequeño con cinco crujías hacia el área habitable servía de apoyo para una torre octagonal y una cúpula103. Lord respondió a la sugerencia por parte de la comisión de que el faro fuese reconsiderado con un diseño publicado HQ HO LQIRUPH ¿QDO GH OD FRPLVLyQ 6LQ embargo, él preparó por lo menos una

Fig. 44 Mario Schiavoni. Postes de luz de prueba para el Canal de Panamá; fotografía publicada en julio 1914.

57

trajo múltiples problemas y fracasó en un momento crítico; el proyecto del faro fue abandonado106.

El sistema de iluminación del canal En marzo de 1913, la competencia y el desacuerdo entre el personal de ingeniería y el de arquitectura con respecto al sistema de iluminación del canal fue un presagio de la decisión posterior de Goethals de cerrar OD R¿FLQD GH DUTXLWHFWXUD HQ 1XHYD <RUN ese año107 >¿J @ Después de repasar los diseños para los postes de luz del canal, 2OPVWHG \ )UHQFK FULWLFDURQ VXV UHÀHFWRUHV de concreto por su “forma muy peculiar” sugiriendo que fueran cambiados “a un diseño más agradable” y que fueran hechos con láminas de cobre (y luego bronce), “que permitirían un diseño de apariencia menos pesada”108. Aparentemente, la 2¿FLQD GH ,QJHQLHUtD HQ HO ,VWPR UHVSRQGLy de manera más inmediata que Lord a la

Fig. 45 Mario Schiavoni. Subestación eléctrica de Balboa, 2008.

opción adicional durante su tiempo de servicio como arquitecto de la ICC104. La WUDQVIRUPDFLyQ PiV GUDPiWLFD TXH OD R¿FLQD de Lord hizo al faro fue la de cambiar la base original por una base cerrada poligonal —de 16 lados en una versión y de seis en RWUD² >¿JV @ (Q DPEDV RSFLRQHV XQ piso superior poligonal relativamente bajo aparecía encima de la base, con énfasis en la alta torre poligonal y el farol más arriba105. /D HGL¿FDFLyQ GHO IDUR VH LQLFLy SHUR OD construcción de un elaborado cajón bajo el agua, el cual serviría de base a la estructura,

Fig. 46 Mario Schiavoni. Subestación eléctrica de Gatún, 16 de marzo de 1915.

58

crítica de la Comisión, pues H. O. Cole le escribió a Lord el 29 de marzo de 1913 que su propio diseño para el “soporte de FRQFUHWR GH OD OiPSDUD«>KD@ VLGR DFHSWDGR \ DSUREDGR FRPR HO GLVHxR ¿QDO /DPHQWR que su diseño no haya podido ser sometido a tiempo, pero como usted sabe, las cosas aquí hay que terminarlas a la mayor velocidad posible y los atrasos solo empeoran la situación”109. Sin embargo, el triunfo de Cole no fue total porque un diseño de Schiavoni para un modelo de poste de luz, aunque en concreto, fue publicado en julio y descrito como la respuesta a las críticas de la Comisión110. Cuando Goethals se presentó en las audiencias de presupuesto ante el Congreso en febrero de 1914 (después de que Lord y Schiavoni ambos habían dejado sus empleos en la ICC), él le dio crédito al “arquitecto” con “el diseño para el soporte”, pero hizo énfasis en la necesidad de abandonar el llamado de la Comisión de Bellas Artes para el uso de metal, debido al costo111 5HVXOWD LUyQLFR TXH DO ¿QDO OD División de Ingeniería recibió el crédito por los postes cuando posteriormente aparecieron publicados en Electrical World en 1914112.

SDUD SXUL¿FDU DJXD HQ 0LUDÀRUHV TXH SXHGH haber sido la base para un complejo similar en Mount Hope113 $XQTXH HVWRV HGL¿FLRV fueron terminados después de la renuncia de Schiavoni a su empleo con el Canal de Panamá (Panama Canal, o PC por sus siglas HQ LQJOpV VX ¿UPD DSDUHFH HQ ORV GLEXMRV correspondientes, a veces acompañada por la frase “tratamiento arquitectónico”.

Un artículo en Canal Record describía el estilo de la subestación eléctrica como un “estilo toscano algo modernizado”114 >¿JV @ HQ HO TXH HO DXGD] YROXPHQ GH XQ palazzo fue articulado por un orden colosal de pilastras dóricas, en elevaciones que recuerdan las villas de Sangallo, Sansovino, o Vignola, aunque el estilo de las ventanas es claramente moderno.

La sub-estación eléctrica GH %DOERD \ OD SODQWD GH SXUL¿FDFLyQ GH DJXD GH 0LUDÀRUHV

/D SODQWD GH SXUL¿FDFLyQ GH 0LUDÀRUHV diseñada por Schiavoni, es uno de los HGL¿FLRV IXQFLRQDOHV PiV KHUPRVDPHQWH austeros en el Istmo y fue la inspiración de algunas de las evocativas fotografías WRPDGDV SRU HO IRWyJUDIR R¿FLDO GH OD ,&& Ernest “Red” Hallen115. >¿J @ El complejo FRQVWD GH XQ SHTXHxR HGL¿FLR SDUD ORV SURFHVRV GH ¿OWUDFLyQ DO ODGR GH XQD WRUUH GH laboratorio más alta, un campo cuadriculado de piletas de sedimentación y una casa de control, detrás de la cual había piletas GH R[LJHQDFLyQ >¿JV @ (O GLVHxR evoca poderosamente el diseño urbano del Renacimiento italiano, debido a que la composición de las piletas parecía una plaza virtual, grande e iluminada, enmarcada por

En tanto se iban completando los obras primarias relacionadas con la operación del canal, el enfoque giró hacia cómo resolver los problemas mayores de la infraestructura transístmica. Schiavoni, en su rol como Arquitecto Asistente de Lord —y luego Arquitecto después de la partida de Lord—, reunió a los ingenieros para diseñar varios de estos proyectos de infraestructura. Entre los más importantes ¿JXUDEDQ ODV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV TXH también deberían construirse en Gatún, 0LUDÀRUHV &ULVWyEDO \ %DOERD \ XQD SODQWD

Fig. 47 Mario Schiavoni. Casa de control de la planta GH SXUL¿FDFLyQ GH DJXD GH 0LUDÀRUHV YLVWD GHVGH ODV piletas de sedimentación, 17 de mayo de 1915.

59

)LJ 0DULR 6FKLDYRQL 3ODQWD GH SXUL¿FDFLyQ GH DJXD GH 0LUDÀRUHV YLVWD JHQHUDO PLUDQGR KDFLD HO VXU 6H REVHUYDQ HO HGL¿FLR GH ¿OWUDFLyQ \ OD HVWDFLyQ GH ERPEHR GH DEULO GH

)LJ 0DULR 6FKLDYRQL 3ODQWD GH SXUL¿FDFLyQ GH 0LUDÀRUHV SODQRV VHFFLyQ \ HOHYDFLyQ GH VHSWLHPEUH GH 60

HGL¿FLRV TXH HYRFDQ ODV WLSRORJtDV GH ORV palazzi o villas116.

la renuncia de Schiavoni. Su carta llegó GRV GtDV GHVSXpV GH TXH :RRG ¿UPDUD ORV papeles de la liquidación de Schiavoni, efectiva el 3 de diciembre de 1913. Goethals había actuado de manera veloz y decisiva118.

El aporte de Schiavoni en el “tratamiento arquitectónico” de algunos de los más LPSRUWDQWHV HGL¿FLRV HQ OD =RQD GHO Canal, que servían funciones tanto de infraestructura como de administración, no se conoce bien. En su trabajo con el equipo de ingeniería, él parece haber OXFKDGR SRU UHD¿UPDU VX DXWRULGDG FRPR diseñador, pero el 7 de noviembre de 1913 renunció disgustado, luego de solo un año de empleo con la ICC, escribiéndole a Goethals: “Por mis observaciones, he llegado a la conclusión de que los servicios de un Arquitecto no son deseados.” Cuando Schiavoni renunció, estaba trabajando con Frank Holmes, un ingeniero a quien Goethals había encargado la construcción GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ %DOERD DVt FRPR RWURV HGL¿FLRV FtYLFRV \ GH vivienda117. Tanto Holmes como Schiavoni se reportaban con Robert Wood, quien en esa época ejercía la posición de Intendente en Jefe. En un memorándum a Goethals con aclaraciones con respecto a la renuncia de Schiavoni, Wood describió su reacción: “El Sr. Schiavoni asume que el Arquitecto debe ser supremo y que la construcción de los HGL¿FLRV GHEHUtD HVWDU VXERUGLQDGD D pO ´ (O memorándum de Wood era cuidadosamente imparcial, aunque le recomendó a Goethals que si se decidía por contratar un reemplazo en el puesto de Arquitecto, el personal de dibujo debería trabajar bajo el mando de Holmes, dejando al Arquitecto en Jefe “solo para aprobar el diseño general de ORV HGL¿FLRV«´ 'H KHFKR ORV GLEXMDQWHV de Schiavoni le rogaron a Goethals que le pidiera a éste que reconsiderara su renuncia, alabando sus contribuciones y recalcando la importancia de su posición.

Estaban claramente preocupados por la erosión del profesionalismo arquitectónico dentro de la administración de la ICC y le pidieron a Goethals “que alguien de igual FDSDFLGDG VHD SXHVWR D FDUJR GH OD R¿FLQD del Arquitecto”, si se llegara a aceptar

Aunque Goethals pudo haber sentido que la necesidad de contar con un arquitecto en el rol de gerente administrativo se reducía progresivamente mientras más se acercaba la conclusión del canal, también expresaba una necesidad apremiante por contar con personas con habilidad en el FDPSR GH OD SODQL¿FDFLyQ XUEDQD < IXH HQ cuanto a este tema que llegó a depender de manera especial de los consejos y la guía de Olmsted. Casi de inmediato, al volver del Istmo a principios de 1913, Olmsted empezó a preparar una lista de “hombres” con experiencia a quienes Goethals podría recurrir si necesitara dirección. No está claro si Olmsted actuó como colega y apoyo para Lord y Schiavoni, o si en verdad trabajó para sacarlos del equipo con la idea de que Goethals nombrara a un ingeniero municipal y a un arquitecto paisajista. En todo caso, IXH OD YR] GH 2OPVWHG OD TXH WXYR LQÀXHQFLD VREUH *RHWKDOV HQ ORV PHVHV ¿QDOHV GH OD SODQL¿FDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH ORV SREODGRV permanentes de la Zona del Canal, en preparación para la apertura del canal.

Los rasgos principales del plan general para el poblado de Balboa: Frederick Law Olmsted, Jr. Lord parece no haber comprendido la urgente ambición de Goethals en torno a Balboa: “por hacer ahí un poblado que prestigiara al Gobierno de los Estados Unidos”119. En pocas palabras, Goethals, como estratega militar que era, exigía que su arquitecto entregara un plan integral: un esquema municipal que guiaría a los ingenieros en su trabajo de parcelar 61

áreas residenciales, así como en la XELFDFLyQ GH FDOOHV \ OtQHDV GH GHVDJ H y la provisión de los demás servicios públicos para sostener el poblado. Muy por el contrario, el énfasis de Lord era el GLVHxR GH HGL¿FLRV LQGLYLGXDOHV 2OPVWHG rápidamente entendió el predicamento de Goethals. En el reporte de la Comisión, 2OPVWHG FRPSDUDED OD SODQL¿FDFLyQ XUEDQD en la Zona del Canal con el trabajo de los promotores inmobiliarios: “El poblado debe ser considerado un trabajo único que se levanta o se cae como un todo; dentro de lo practicable, cada rasgo en él debe ser controlado por una organización única y compacta, dedicada exclusivamente a ese propósito y capaz de ejercer sabia discreción en cuanto a la apariencia”. Recomendaba la creación de un “departamento municipal” que trabajaría con el departamento de arquitectura existente en la supervisión de todo el “trabajo público, además de la construcción”. En la dirección del nuevo departamento estarían “hombres con habilidad artística, así como con entrenamiento técnico apropiado y destrezas gerenciales”120.

funciones comerciales, educativas y de servicio; (2) una sección industrial en el puerto, incluyendo terminales y talleres; (3) una sección residencial para empleados del gold roll; y (4) una sección residencial para empleados del silver roll. Ya para el GH PD\R HO FRPLWp KDEtD LGHQWL¿FDGR XQ VLWLR SDUD HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ en la pendiente noreste del cerro Ancón (en un promontorio conocido como Lone Tree Hill >/RPD GHO ÈUERO 6ROLWDULR@ FRPR D 100 pies encima del nivel del mar), un área adyacente para el alojamiento de la “fuerza administrativa”, y un sitio en la base del cerro Sosa para “ubicar a los encargados de los talleres y otros empleados de la terminal”. Formalizaron sus hallazgos en un reporte a Goethals fechado el 21 de mayo, en el que exhortaban que el diseño del (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ SDUWLFXODU debería “depender del consejo de un arquitecto competente”121.

Entre los dibujos preservados más antiguos sobre el emplazamiento del poblado de Balboa existe uno preparado por Sydney B. Williamson, Ingeniero de la División del 3DFt¿FR FRQ IHFKD GHO GH QRYLHPEUH GH 1912, que toma en cuenta las propuestas del Comité de Poblados (Townsite Committee) hechas anteriormente en ese año122 >¿J @ 0XHVWUD OD GLVSRVLFLyQ D[LDO GHO VLWLR un bulevar bordeado de palmeras uniría el SUR\HFWDGR (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ en el cerro Ancón con los talleres y puertos ya existentes bajo el cerro Sosa. Goethals, quien se encontraba en el Istmo y estaba impaciente por recibir la propuesta de Lord, le escribió el 27 de noviembre solicitándole que enviara un boceto “esbozando el esquema que tiene en mente para el trazado del propuesto poblado de Balboa”. Cuando Lord envió un esquema muy preliminar GXUDQWH VX HVWDGtD HQ %DOERD D ¿QHV GH HVH año, en su segundo viaje al Istmo, Rousseau (respondió en nombre de Goethals) con algo de exasperación: “Como le dije, GHVHDPRV GH¿QLU XQ WUD]DGR SDUD HO SREODGR de Balboa; y en el proceso de establecer

Balboa, 1911-1913 En abril de 1912, con anterioridad a la contratación de Lord como Arquitecto de la ICC y la visita de Olmsted y French en nombre de la Comisión de Bellas Artes, Goethals había nombrado un nuevo Comité de Poblados (Townsite Committee) SDUD HQFDUJDUVH GH ³ODV R¿FLQDV FHQWUDOHV permanentes y los despachos del canal” y el “asentamiento permanente para empleados del canal cerca del extremo SDFt¿FR GHO FDQDO´ (VWH FRPLWp LGHQWL¿Fy cuatro componentes principales para la SODQL¿FDFLyQ FRPXQLWDULD GH %DOERD un centro administrativo, que incluiría una estación de ferrocarril, un monumental (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HVWDFLRQHV GH bomberos y policía, instalaciones recreativas \ YDULRV HGL¿FLRV DGLFLRQDOHV TXH DOEHUJDUtDQ 62

Fig. 50. Sydney B. Williamson. Trazado del poblado de Balboa, 25 de noviembre de 1912.

El Prado, 1913

las calles y los lotes, darle consideración ante todo al tamaño de las viviendas de los empleados y la ubicación de las mismas en relación con las líneas de las calles y los lotes, de tal manera que se pueda asumir un tamaño para las cuadras que pueda ser subdividido en lotes, haciendo posible una construcción de la manera más económica”.

El esquema de Lord, en contraste con el de Williamson, escogió un área en la base del cerro Sosa para las viviendas gold y también incluía un área para viviendas silver en un relleno detrás del cerro Sosa, cerca del agua. Sin embargo, no le dio a Rousseau la LQIRUPDFLyQ HVSHFt¿FD TXH pVWH QHFHVLWDED para poder iniciar la preparación del sitio123.

En febrero de 1913, Olmsted repasó el HVTXHPD GH SODQL¿FDFLyQ SUHOLPLQDU GH Lord y Schiavoni in situ con ellos e hizo recomendaciones claves para mejorarlo, posicionándose así como el experto en SODQL¿FDFLyQ XUEDQD (V VLJQL¿FDWLYR QRWDU que criticó la “desafortunada orientación del eje central” de la avenida principal y sugirió que el eje fuera dibujado con su centro orientado hacia el cerro Sosa124. En la solución propuesta por Olmsted, la vista GHVGH HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ VH dirigiría hacia un rasgo prominente del paisaje en vez de hacia el área industrial del puerto, como ocurría en el plan de Lord. Siguiendo las recomendaciones de los comisionados, Schiavoni revisó el plan durante la estadía de Olmsted y en marzo HQYLy XQD YHUVLyQ FRQ PRGL¿FDFLRQHV adicionales a Rousseau, en la que se mantenía el eje que Olmsted había previsto125.

63

Fig. 51 Plano de las terminales de Balboa, 31 de agosto de 1912.

64

65

GH¿QLGDV GH XQD PDQHUD LQIRUPDO VLPLODU´128 utilizando la topografía existente como una ventaja pintoresca. Esta tradición GH SODQL¿FDFLyQ SDLVDMLVWD TXH VXUJLy KLVWyULFDPHQWH GH OD SODQL¿FDFLyQ VXEXUEDQD en los Estados Unidos —más directamente de la obra del padre de Olmsted— mostraba diferencias importantes con el esquema inicial de Williamson, que evitaba espacios con lomas y colocaba campos cuadriculados y rectilíneos de cuadras residenciales sobre un terreno más plano.

En el Informe de la Comisión de Bellas Artes, Olmsted describió de manera vívida el diseño de la avenida principal, que UHÀHMDED WDQWR OD SURSXHVWD SUHOLPLQDU GH Lord y Schiavoni, como las discusiones que él y French habían tenido con ellos al respecto. Esta avenida central se convertiría en “El Prado” de Balboa y Olmsted detalló su sección longitudinal, su sección transversal, el paisajismo y el marco arquitectónico: >(VWDUtD@ ÀDQTXHDGR SRU ORV HGL¿FLRV S~EOLFRV GH OD FLXGDG HQ lo posible vinculados por arcadas continuas, que servirían como pórticos y como aceras cubiertas; la avenida no sería de menos de 120 SLHV GH DQFKR HQWUH ORV HGL¿FLRV con la vista abierta de un parque en HO FHQWUR ÀDQTXHDGD SRU XQD ¿OD de árboles a cada lado, que darían sombra a las calles que estarían al lado de las aceras con arcadas126.

El Informe de la Comisión de Bellas Artes ilustró sus recomendaciones colectivas para el poblado de Balboa con elementos dibujados a mano sobre un plano de base existente, con fecha del 31 de agosto de 1912, que había sido previamente publicado como “Plan General de Terminales de %DOERD´ >¿J @ 7RGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV de Balboa que Olmsted destacó en el informe preliminar de la comisión a Goethals del 19 de febrero fueron incluidas, lo que sugiere que los elementos añadidos podrían haber sido dibujados durante el tiempo en que Olmsted trabajó con Lord en el Istmo129. Sin embargo, cuando Lord empezó a diseñar las particularidades GHO 3UDGR UH¿Qy \ HOLPLQy DOJXQRV elementos esbozados para el Informe de la Comisión de Bellas Artes. Su plano ¿QDO FRQ IHFKD GHO GH DEULO GH enviado a Schiavoni el 11 de abril de 1913 con una lista detallada de explicaciones y consultas, fue el mismo plano que publicó en su portafolio de proyectos del canal al DxR VLJXLHQWH >¿J @ /DV REVHUYDFLRQHV generales de Lord incluían advertencias D 6FKLDYRQL GH PDQWHQHU EDMR HO SHU¿O GH ORV HGL¿FLRV SDUD FRORFDU WDQWRV HGL¿FLRV como fuera posible sobre la Avenida de la Administración, y para asegurar que el (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ ORJUDUD XQ “efecto visual desde todos sus lados”. Al pie del cerro Sosa debía ir un centro cívico o un parque vinculado a una arboleda de mangos existente, y enmarcado por una escuela (14), un comisariato (13), y una

Esta fue la visión que guió a Lord y Schiavoni durante la preparación de los planos así como los dibujos arquitectónicos SDUD ODV HGL¿FDFLRQHV TXH HVWDUtDQ XELFDGDV a lo largo del Prado y de las aceras con arcadas que los vincularían127.

Las nuevas recomendaciones de Olmsted WDPELpQ WXYLHURQ XQ LPSDFWR VLJQL¿FDWLYR HQ OD SODQL¿FDFLyQ XUEDQD GH %DOERD \ GH hecho, también en las comunidades recién SODQL¿FDGDV SDUD WRGD OD =RQD GHO &DQDO (Q FRQWUDVWH FRQ OD SODQL¿FDFLyQ \ HO GLVHxR más formales inspirados en la tradición Beaux-Arts que él y Lord consideraban adecuados para El Prado, Olmsted propuso XQ HQIRTXH SLQWRUHVFR SDUD OD SODQL¿FDFLyQ del paisajismo de los barrios residenciales, escribiendo que en el cerro Sosa “las YLYLHQGDV >GHEHUtDQ@ HVWDU GLVSXHVWDV D OR largo de…caminos curvilíneos siguiendo los contornos de la colina”, y que las viviendas en las faldas del Cerro Ancón “deberían ser 66

exedra en la ladera. Pabellones abiertos (15) a ambos lados de la exedra darían refugio durante las lluvias. Los siguientes HGL¿FLRV VH SUR\HFWDURQ SDUD VHU GLVWULEXLGRV D OR ODUJR GHO 3UDGR D ORV SLHV GHO (GL¿FLR de la Administración (20): una iglesia (12), el “Society Building” (11), un hotel (10), un club (9), una central telefónica (8), un dispensario (7), una estación de ERPEHURV XQ EROLFKH OD R¿FLQD FHQWUDO GH VDQLGDG OD R¿FLQD GH OD intendencia (3), una estafeta de correos (2) y una estación de policía (1), todos unidos por pórticos con arcadas a lo largo de la avenida bordeada de árboles. El campo de béisbol (17) y la planta de pesticidas (18) estarían en el llano hacia el suroeste, hacia la terminal; y la estación de ferrocarril HVWDUtD DO QRURHVWH KDFLD HO (GL¿FLR de la Administración del Canal130. Es interesante que Lord concibiera cada

HGL¿FLR FRPR XQ HOHPHQWR ~QLFR HQ HO diseño. Inexplicablemente, Lord ignoró las sugerencias en el plano aprobado por la Comisión de Bellas Artes de crear una avenida transversal axial que conectara la estación de ferrocarril con la plaza EDMR HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ una característica que a la larga se convertiría en un instrumento importante GH OD SODQL¿FDFLyQ PXQLFLSDO 'H KHFKR muchas cuestiones relacionadas con el diseño del centro de Balboa siguieron ÀXFWXDQGR GHVSXpV GH OD SDUWLGD GH /RUG y se convirtieron en temas controversiales entre Schiavoni —el arquitecto de la ICC—, William Lyman Phillips —el arquitecto paisajista de la ICC, nombrado en junio de 1913— y la División de Ingeniería de la ICC131.

Fig. 52 Austin Lord. Trazado del poblado de Balboa, 9 de abril de 1913.

67

La Boca, 1913

manera crítica, como un manera de separar aún más a los trabajadores “de color” y “nativos” (es decir, ciudadanos panameños) de los ciudadanos de los Estados Unidos que serían los residentes de la nueva Balboa. De hecho, la construcción de Balboa también involucró la decisión de desalojar de un área a lo largo de Balboa Road —conocida como East Balboa— a los residentes panameños, quienes pagaban alquiler a la ICC para ocupar viviendas construidas con anterioridad a la creación de la Zona del Canal132.

En el informe de la Comisión de Bellas Artes, Olmsted también respondió a las implicaciones que la división económica y racial que caracterizó la distribución habitacional en la Zona de Canal desde su FUHDFLyQ WHQGUtD SDUD OD SODQL¿FDFLyQ GHO área. La ubicación recomendada por el Comité de Poblados (Townsite Committee) para un sector residencial silver —el cual se convertiría en La Boca— se encontraba en el lado suroeste del Cerro Sosa, de cierta manera “escondido” de Balboa. Olmsted, a su vez, recomendó que la parte nueva de la línea de tranvía prevista para conectar las instalaciones portuarias y Panamá fuera ubicada en la parte posterior del cerro Sosa. De esta manera, traería a los trabajadores “nativos” desde la ciudad y a los trabajadores negros desde La Boca directamente a sus puestos de trabajo sin cruzar El Prado, ni interrumpir su vista.

Hoy en día, el posicionamiento de la línea de tranvía detrás del cerro Sosa por parte de Olmsted también debe entenderse, de

Tal como aparece ilustrado en el Informe de la Comisión de Bellas Artes, La Boca también tendría un diseño formal y, al igual que Balboa, iba a ser un área organizada axialmente en torno a una explanada central.

Schiavoni preparó un plan detallado con fecha 13 de mayo de 1913, titulado “Plan XUEDQR PRGL¿FDGR SDUD HO FDPSDPHQWR GH antillanos en Balboa”133 >¿J @ (O GLVHxR se elaboró en base a una composición típica de la enseñanza de la École des Beaux-Arts de París. Incluía una amplia avenida central; XQD HVFXHOD ÀDQTXHDGD SRU RWUDV GRV

)LJ 0DULR - 6FKLDYRQL 3ODQR PRGL¿FDGR GHO FDPSDPHQWR DQWLOODQR HQ %DOERD KR\ /D %RFD GH PD\R GH 68

Ambientes para VHU ³DSUHFLDGRV \ perpetuados”: el arquitecto paisajista :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV

HVWUXFWXUDV S~EOLFDV LQGH¿QLGDV TXH HVWDUtDQ situadas en los extremos de la avenida en la base del cerro, frente al barrio residencial del otro lado de la calle Sosa; una iglesia en el extremo opuesto, y un parque con una plaza circular que creaba un eje transversal, el cual interrumpía la avenida y conformaba un espacio ante la iglesia. Las cuadras rectilíneas tenían centros abiertos donde se ubicaban los baños comunales y los servicios sanitarios. Las viviendas para solteros estaban agrupadas hacia el sur y las destinadas para familias, hacia el norte. $Vt HQ OD SODQL¿FDFLyQ GH ORV QRGRV centrales de las comunidades blancas y negras de Balboa, la ICC adoptó una sensibilidad formal axial. Dada la ética cuasi-civil y cuasi-militar de la Zona del Canal en los primeros años de su desarrollo, esta sensibilidad se relacionaba, sin duda, tanto con la estética contemporánea de las Beaux-Arts y el movimiento llamado City Beautiful, como a una larga tradición de SODQL¿FDFLyQ GH FDPSDPHQWRV PLOLWDUHV 6LQ embargo, el trabajo en la Zona del Canal del arquitecto paisajista William Lyman Phillips, quien había ingresado al personal de la ICC en junio de 1913, promovía un enfoque PiV ³QDWLYLVWD´ GH OD SODQL¿FDFLyQ HQ HO que el respeto por las condiciones del sitio y la fauna locales jugaban un rol. Phillips, discípulo de Olmsted, imaginaba un paisaje YHUGH \ WURSLFDO TXH DxDGLUtD ³UH¿QDPLHQWR´ a “una simplicidad conformista y un carácter de negocios” que caracterizaría los diseños urbanos de la ICC134.

Fig. 54. William Lyman Phillips, 25 de abril de1913.

Durante su visita en febrero de 1913, Olmsted había aconsejado a Goethals sobre la importancia de contratar a un ingeniero municipal y un arquitecto paisajista. El 14 de marzo de 1913, Olmsted preparó un memorándum de 10 páginas para Goethals sugiriendo los nombres de varios ingenieros que podrían encabezar el nuevo departamento municipal, con evaluaciones de su trabajo. Para el cargo de arquitecto paisajista suministró tres nombres. Los dos “mejores hombres para el cargo” que él recomendaba personalmente laboraban en VX R¿FLQD (O ³PHMRU´ GH HOORV QR SRGUtD trabajar por el salario ofrecido 69

($ 3500 y vivienda), pero él pensaba que William Lyman Phillips, un ex alumno suyo, podría manejarse con ese sueldo y con la asignación, y además “hacerlo con p[LWR ´ >¿J @ (O GH PDU]R GH Goethals respondió que había reorganizado ODV R¿FLQDV GH LQJHQLHUtD \ TXH QR TXHUtD nombrar a un ingeniero municipal, pero que estaba dispuesto a hacer el nombramiento de un arquitecto paisajista. Propuso contratar a Phillips a $3,000 por año, con “vivienda de soltero gratis”, y pronosticó que la duración del contrato sería de alrededor de un año y medio135.

de éste con las viviendas, incluyendo las YLYLHQGDV GH R¿FLDOHV \ ODV YLYLHQGDV HQ OD base del cerro Sosa”138. Antes de su viaje, Phillips le escribió una carta, desde la R¿FLQD GH /RUG DO 0D\RU ) & %RJJV -HIH GH 2¿FLQD &XHUSR GH ,QJHQLHURV TXLHQ supervisaba las compras para la Comisión del Canal en Washington, detallando los requisitos de trabajo para los asistentes TXH GHEtD FRQWUDWDU /DV HVSHFL¿FDFLRQHV que describió revelan cómo interpretaba los parámetros de su asignación y los conocimientos necesarios para llevarla a cabo.

El individuo con el salario mayor deberá estar completamente familiarizado con la elaboración de planos de nivelación, incluyendo la indicación de nivelación por FRQWRUQRV SHU¿OHV \ VHFFLRQHV transversales. Tendrá que tener buen gusto y capacidad de diseño, y una buena comprensión de GHWDOOHV WpFQLFRV FRQ HO ¿Q GH poder desarrollar dibujos de taller a partir de bocetos sencillos de forma independiente y competente.

Deberá tener cierta familiaridad con las formas arquitectónicas, incluyendo el trabajo de terracería, rampas y escaleras, tales como los puede haber en parques, plazas o WHUUHQRV SDUD HGL¿FLRV Deberá ser capaz de estimar cantidades de tierra en base a planos curvilíneos de nivelación… El segundo GHEHUi WHQHU FDOL¿FDFLRQHV similares, pero yo preferiría que su experiencia fuera más bien en la parte del trabajo doméstico y que haya recibido capacitación en horticultura y en la preparación de planos para siembras139.

Phillips nació en 1885 en Sommerville, Massachusetts. Asistió a la Universidad de Harvard, obteniendo un título universitario en 1908 y una maestría en el programa de Olmsted en 1910. El título de su tesis, escrita para el curso “Arquitectura del 3DLVDMH ´ \ SRVWHULRUPHQWH PRGL¿FDGD fue “El efecto de las sucesivas mejoras en los medios de transporte sobre la traza de las calles urbanas” (1910). Inmediatamente después de graduarse, empezó a trabajar con Rickson Outhet en Montreal, pero regresó al año siguiente a trabajar para la empresa de los Hermanos Olmsted en Brookline, Massachusetts. En 1913, Olmsted lo convenció de que emprendiera un viaje de estudio a Europa, y Phillips pasó cuatro meses visitando Italia, Alemania, Austria, los Países Bajos y Francia “observando los grandes jardines, parques, ciudades y trabajos activos de urbanización.” Fue durante ese primer viaje a Europa que Goethals le ofreció empleo en la Zona del Canal136.

Phillips aceptó la posición desde Londres el 15 de abril de 1913137. El 17 y 18 de junio, VH UHXQLy FRQ /RUG HQ VX R¿FLQD GH 1XHYD York para ponerse de acuerdo, y el 19 de junio se embarcó hacia el Istmo. Trajo con él los planos más recientes de Lord, que describió como “la disposición del poblado de Balboa mostrando su relación con el (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ \ OD UHODFLyQ

El hecho de que Phillips mencionara “trabajo doméstico” indica que se imaginaba el trabajo que tenía por delante de manera holística, tomando en cuenta un amplio horizonte de paisajes comunitarios para el 70

trabajo, la recreación y la vivienda.

La reorganización por parte de Goethals GH ODV R¿FLQDV HQFDUJDGDV GHO GLVHxR \ construcción de los nuevos asentamientos permanentes e instalaciones portuarias en el Istmo creó para Phillips una posición privilegiada dentro de la jerarquía de trabajo. En la primavera de 1913, Goethals echó para atrás su decisión de algunos años antes —cuando había descentralizado las operaciones en divisiones regionales para acelerar la construcción del canal— y centralizó las operaciones en Balboa. Ahí, GRV R¿FLQDV SULQFLSDOHV VH HQFDUJDEDQ GHO trabajo, una bajo el Contralmirante Harry H. Rousseau, Asistente del Ingeniero en Jefe (Goethals) y Director de la Construcción de las Terminales, y la otra bajo el Capitán Robert E. Wood, Intendente en Jefe.

Aunque estaba encargado de la construcción HQ ODV WHUPLQDOHV \ SXHUWRV OD R¿FLQD GH Rousseau también hacía trabajo en los sitios, mientras que la de Wood supervisaba el diseño arquitectónico y la construcción.

Goethals le asignó a Phillips que reportara directamente a Rousseau. Para alguien

relativamente joven y con poca experiencia —tenía 28 años cuando llegó— Phillips ocupaba una posición única en línea directa de autoridad con los dos hombres más poderosos en el Istmo. El entendía que su trabajo era crear un todo congruente con partes disímiles, un “plan de grupo”, donde nunca antes se había concebido uno: /RV R¿FLDOHV HQ HO ,VWPR WHQtDQ en mente la creación de una ciudad bastante imponente, como correspondía a su función como centro de gobierno de un importante territorio de los Estados Unidos… Se convirtió en el problema del arquitecto paisajista el descubrir medios para lograr una composición DJUDGDEOH D SDUWLU GH HGL¿FDFLRQHV separadas, cada una de las cuales había sido programada solo en base a su utilidad, sin considerar dónde estarían ubicadas o cómo se UHODFLRQDUtDQ FRQ RWURV HGL¿FLRV R con alguna plaza o calle140.

Fig. 55 William Phillips. Detalles de la infraestructura (calles, agua, alcantarillas) del poblado antillano, hoy La Boca, 8 de agosto de 1913.

71

)LJ 9LVWD GH /D %RFD GHVGH HO &HUUR 6RVD TXH PXHVWUD HO WUDQYtD \ OD HVFXHOD DO ¿QDO GH OD H[SODQDGD

También dibujó un estudio detallado de las calles, las tuberías de agua y las alcantarillas para La Boca que haría posible que se iniciara el trabajo en el sitio. Su esquema, TXH ¿QDOPHQWH IXH FRQVWUXLGR UHFRUWDED \ reemplazaba el plan hecho por Schiavoni en mayo; desarrollaba un esquema de cuadras en damero con una explanada abierta y un eje cruzado, pero sin lotes reservados SRU IXHUD GH OD FXDGUtFXOD SDUD HGL¿FLRV públicos142 >¿JV @ (O GH DJRVWR GH 1913, le envió un plan presupuestado del trabajo a Rousseau; “en la segunda parte del año” esperaba “reubicar y construir el La Boca Road…, nivelar y drenar el llano entre el cerro Ancón y el cerro Sosa, mientras lo permitiera la condición del terreno; … mantener y extender, donde sea necesario, WRGR HO GUHQDMH VXSHU¿FLDO HQ %DOERD«\ organizar un fuerza laboral para un vivero para la recolección y propagación de plantas de valor horticultural”143. El último proyecto era esencial para lograr su meta de crear de manera económica un territorio con diseño paisajístico, ambientalmente apropiado para la Zona del Canal, el cual se convertiría en

Fig. 57 Escuela de La Boca, junio de 1921.

Aunque resulte claro que tanto Goethals como Rousseau respetaban y requerían de las habilidades de Phillips, sin duda también les era útil su relación cercana con Olmsted. $O OOHJDU DO ,VWPR D ¿QHV GH MXQLR 3KLOOLSV se enfocó de inmediato en el trazado de tres asentamientos: Balboa y La Boca, así como Pedro Miguel, el poblado que debía ser construido como sector residencial para los trabajadores gold en las esclusas adyacentes.

(VWDEOHFLy R¿FLQDV HQ &XOHEUD \ %DOERD \ en agosto le escribió a Olmsted que había “dado forma útil al plano del Sr. Lord”141.

72

uno de sus mayores logros. Además, como probó ser agresivo, independiente y estar progresando de manera veloz, se ganó la FRQ¿DQ]D GH *RHWKDOV \ 5RXVVHDX

de Phillips y las reacciones de Olmsted mediante el estudio de dos de los muchos planos que Phillips hizo para El Prado.

Estos planos —fechados 1 de octubre de 1913 y 15 de agosto de 1914— aclaran las cuestiones que Phillips y Olmsted discutieron a través de una serie de cartas que son testimonio de la profundidad de su relación, así como de la continuada LQÀXHQFLD GH 2OPVWHG HQ PDWHULD GH GLVHxR en el Istmo146. Por otra parte, estos planos dejan en claro para los observadores de hoy en día los cambios pragmáticos que Phillips hizo en la adaptación de las ideas tanto de Lord como de Olmsted, mientras supervisaba el diseño y la construcción no solo del Prado, sino también del plan básico de la calles de Balboa. En septiembre de 1913, Phillips le envió a Olmsted una descripción de cinco páginas escritas a mano de sus estrategias de diseño, con el deseo de “aprovechar su amable ofrecimiento GH DVHVRUDPLHQWR QR R¿FLDO´ LOXVWUy VXV propuestas con dibujos que le envió a Olmsted por separado147 >¿J @ /D

Sin embargo, Phillips se enfrentó a la clase de guerras territoriales que habían sido un plaga para Schiavoni, y fue asediado desde el comienzo de su breve paso por la Zona del Canal. En una carta a Olmsted, el 4 de agosto de 1913, Phillips explicó que iba a “manejar el sitio de la ciudad de Balboa de manera directa, empezando desde el principio, independientemente del Departamento Municipal” que estaba encargado de Colón, Panamá, Gatún y Pedro Miguel. “Yo quizás presente planos para estos lugares. Este curioso arreglo probablemente tiene su origen en el hecho de que George M. Wells, Ingeniero de División del Departamento Municipal >*DW~Q@ HV XQR GH HVRV KRPEUHV LPSRVLEOHV A mi juicio, éste es capaz de ver solo una manera de hacer las cosas, sin poder considerar maneras alternativas”. Ya Phillips, por ejemplo, se había enfrentado con Wells en septiembre de 1913 con relación al diseño de las cunetas de concreto para las calles de Pedro Miguel; sin embargo, su petición por escrito a Rousseau, pidiendo apoyo para su posición, fue argumentada de manera impresionante y, en última instancia, fue persuasiva144.

El emplazamiento del poblado de Balboa, 1913-1914 (Q HO SURFHVR GH SODQL¿FDU %DOERD OD relación cercana que tenía Phillips con 2OPVWHG IRUWDOHFLy VX VHQWLGR GH FRQ¿DQ]D y quizás también hizo posible que ejerciera más autoridad de lo que habían podido Lord o Schiavoni145. Cuando Phillips le escribía a su mentor pidiendo consejos, Olmsted respondía con detalladísimos análisis críticos. Podemos conocer los conceptos

Fig. 58 Extracto de una carta de William Phillips a Frederick Law Olmsted, Jr., con un dibujo de parte del paisajismo para El Prado de Balboa, 28 de septiembre de 1913.

73

respuesta de Olmsted data de octubre y es de ocho páginas escritas a máquina. Se dirigían el uno al otro de manera formal: Sr. Olmsted y Sr. Phillips. Los puntos claves en este intercambio de importancia histórica fueron: (1) la relación de los elementos del paisaje con las arcadas programadas a lo largo del Prado; (2) el ancho del Prado en relación con las calles y las líneas de los lotes a sus costados; (3) el plan geométrico de las calles que conducían desde el este y el RHVWH D OD SOD]D D ORV SLHV GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ \ ORV DFFHVRV DO (GL¿FLR de la Administración desde el norte.

sido la utilidad de las arcadas a lo largo del Prado, que Lord y Olmsted habían sugerido originalmente para vincular los HGL¿FLRV \ VHUYLU GH UHVJXDUGR 3KLOOLSV entendiendo que podría haber menos HGL¿FLRV D OR ODUJR GH OD DYHQLGD TXH ORV que Lord y Olmsted preveían, sugirió “una avenida en la que el elemento del follaje sería preponderante.” El dibujo seccional que Phillips había esbozado para Olmsted mostraba “grandes” árboles con abundante IROODMH TXH ERUGHDEDQ ORV HGL¿FLRV D XQ lado y las aceras en la sombra del otro. Dos hileras de palmeras enmarcaban los carriles para autos a cada lado de la explanada.

Por lo tanto, la composición del Prado por Phillips proponía cinco secciones casi iguales de un lado al otro, cada una de aproximadamente 40 pies de ancho, con césped, aceras, estacionamientos, vías de tránsito y la explanada central. En contraste, Olmsted favorecía un espacio central dominante y sugirió que las áreas sembradas fuesen retiradas hacia la línea

Una comparación entre los planos anteriores y posteriores de Phillips muestra que incorporó casi todas las sugerencias de Olmsted. Aunque cedió ante la sabiduría y experiencia de Olmsted, curiosamente HQ FXDQWR D ORV UHVXOWDGRV ¿QDOHV HQ El Prado, el instinto de Phillips resultó profético. Uno de los temas claves en su intercambio por correspondencia había

Fig. 59 William Phillips. Trazado del poblado de Balboa, 1 de octubre de 1913.

74

GH ORV HGL¿FLRV ODWHUDOHV 2OPVWHG HVFULELy “Amplíe este espacio central del Prado, y haga más angosto el espacio entre las calles \ ORV HGL¿FLRV´ 0iV D~Q GHVDFRQVHMy OD VXVWLWXFLyQ GH ODV DUFDGDV FRQ ¿ODV GH iUEROHV

En la composición inicial de Phillips para la calle tripartita, las diagonales debían terminar en las esquinas del llano ubicado HQWUH HO MX]JDGR \ OD HVFXHOD >¿J @ Olmsted se opuso, sin embargo, observando que los ángulos agudos de intersección de las diagonales con El Prado “debilitarían la continuidad de la composición axial principal”149. Olmsted recomendó que las diagonales se centraran menos sobre un solo SXQWR \ VH VHSDUDUiQ PiV (Q HO SODQR ¿QDO de Phillips, quien aceptó la sugerencia de Olmsted, las diagonales terminan fuera del nodo público en una calle que circunnavega la plaza para llegar al centro de transporte en la estación de ferrocarril hacia el noroeste. >¿J @ 'HVDIRUWXQDGDPHQWH OD GLDJRQDO occidental entre El Prado y el puerto nunca fue construida, por lo cual esta sección del plano de la ciudad se desarrolló de una manera más orgánica que su contraparte hacia el este. Al oeste del Prado, se ubicaron campos de deportes (y posteriormente las instalaciones de gimnasio) en su extremo sur, posición que Olmsted y Phillips FRQVLGHUDEDQ LGHDO ORV HGL¿FLRV S~EOLFRV (incluyendo la escuela secundaria) fueron situados en su extremo norte, pero se FRQVWUX\HURQ HQ JUDQ PHGLGD VLQ HO EHQH¿FLR de la sensación general de equilibrio y orden que Phillips y Olmsted se habían imaginado.

Estoy seguro de que el efecto general del Prado será mucho PiV ¿QR VL FUHD XQ FRQWUDVWH FRQ el efecto rico y complejo de las irregulares calles residenciales, en las que el espacio entre los HGL¿FLRV \ ODV FDOOHV VHUi OOHQDGR con la siembra irregular de árboles, arbustos, etc. En resumen, su carta no logra convencerme de que sería conveniente cambiar la concepción general del carácter del Prado en la forma que usted propone148.

Sin embargo, Phillips supuso correctamente TXH HO Q~PHUR GH HGL¿FLRV D OR ODUJR GHO Prado se reduciría al mínimo y que las arcadas, tan importantes para Olmsted, al ¿QDO VHUtDQ HOLPLQDGDV GHO SUR\HFWR Un segundo tema importante que surgió en el intercambio entre Phillips y Olmsted fue el diagrama de las calles que establecerían el nodo central del plan de la ciudad de Balboa. Dos espacios abiertos adyacentes constituirían el nodo, que lograría una transición entre El Prado y la escalinata del (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ (O HVSDFLR inferior al inicio del Prado crearía un prado DELHUWR HQWUH GRV HGL¿FLRV S~EOLFRV HO juzgado hacia el oeste y la escuela hacia el este. Un poco más arriba, la forma elíptica de la plaza Balboa crearía una terraza más IRUPDOPHQWH GH¿QLGD TXH PHGLDUtD HQWUH el césped y la inclinación empinada de la loma de la Administración. Para el llano de Balboa, Phillips favorecía un plan de calle en “tridente” enfocado hacia el nodo público: dos avenidas diagonales arboladas a cada lado del Prado, uniendo el complejo portuario hacia el oeste y la calle Balboa hacia el este con el centro de la ciudad.

Phillips también le escribió a Olmsted sobre VX LQWHQWR GH GLVHxDU XQ DFFHVR DO (GL¿FLR GH la Administración desde su lado norte, donde se encontraría el patio de entrada creado en respuesta al plano en forma de “U” del HGL¿FLR 6X GLDJUDPD DQWHULRU PXHVWUD una entrada en forma elíptica que traería el WUi¿FR D XQ SDWLR FXDGUDGR (VWDV IRUPDV hacían eco de las de la plaza Balboa en la parte inferior y daban continuidad a los ejes GHO 3UDGR \ GHO HGL¿FLR (O DFFHVR GHVGH la estación de tren en la parte inferior fue logrado con base a un zigzag de diagonales.

Olmsted describió el diseño inicial de Phillips como “muy poco práctico” y se opuso a la pendiente “excesiva” del sendero; también recomendó que Phillips abandonara 75

Fig. 60 William Phillips. Trazado general del poblado de Balboa, 15 de agosto de 1914.

76

Fig. 61 Equipo de obreros de William Phillips, construyendo calles de concreto asfáltico en Altos de Balboa, 27 de junio de 1914

KHFKR IXH HQ HVWD ]RQD GH OD SODQL¿FDFLyQ urbana de Balboa que los fotógrafos R¿FLDOHV GH OD ,&& \ OD 3& FDSWDURQ GH manera seductora los encantos del ambiente y el diseño del paisaje de la Zona del Canal que Phillips hizo realidad151. >¿J @

Pedro Miguel: Nuevas poblaciones para las fuerzas laborales permanentes en las esclusas, 1913-1919

Fig. 62 Niños en una calle de Altos de Balboa, junio de 1915.

³FXDOTXLHU FRQWLQXDFLyQ GH¿QLWLYD GHO HMH GHO HGL¿FLR SRU PHGLR GH XQ VHQGHUR GHUHFKR HQ el jardín que parecía no conducir a ninguna parte”150. Phillips claramente incorporó las recomendaciones de Olmsted en su plano ¿QDO 'LVHxy FDOOHV SDUD PRYHU HO WUi¿FR HQ la colina a lo largo de curvas más suaves que UHVSRQGtDQ D OD WRSRJUDItD \ SDUD HO (GL¿FLR de la Administración creó un patio circular DQLGDGR HQ HO WHUUHQR HQ SHQGLHQWH >¿J @ Al incorporar las sugerencias de Olmsted, Phillips integró de manera cuidadosa OD XELFDFLyQ HQ SHQGLHQWH GHO (GL¿FLR de la Administración con la pintoresca SODQL¿FDFLyQ GH ODV FDOOHV UHVLGHQFLDOHV GH los Altos de Balboa (Balboa Heights). De

Balboa ocupaba un lugar de importancia entre los esfuerzos de Goethals y Wood por construir un ambiente comunitario a largo plazo para los empleados en la Zona del Canal, pero también eran importantes los poblados que albergarían las fuerzas permanentes para la operación de las esclusas; donde más se veía esta necesidad era en Pedro Miguel. Poco después de su llegada al Istmo, Phillips preparó planos para Pedro Miguel, área imaginada como un modelo para otros asentamientos permanentes a lo largo del canal152 >¿J @ El poblado se situó en una ladera montañosa al noreste de las esclusas de Pedro Miguel 77

y en el punto donde el río Pedro Miguel desemboca en el canal para crear el lago de 0LUDÀRUHV >¿J @ 3KLOOLSV FUHy XQ VLWLR cuya característica principal es su “calle central”, también llamada El Prado, que recordaba el de Balboa pero en la escala comparativamente pequeña de un pueblo. >¿J @ 6H LQLFLDED HQ OD HVWDFLyQ GHO ferrocarril a orillas del canal para culminar HQ XQD SOD]D GRQGH VH GH¿QLy HO HVSDFLR para una casa club. Cerca de la plaza se reservaron espacios para un dispensario y una escuela, ésta última en la cima de la FROLQD 2WURV HGL¿FLRV S~EOLFRV WDOHV FRPR el comisariato, las estaciones de bomberos \ SROLFtD \ OD R¿FLQD GH FRUUHRV VH XELFDURQ en la carretera principal (la posterior carretera Gaillard) que corre paralela a la OtQHD GH IHUURFDUULO 6H HGL¿FDURQ YLYLHQGDV unifamiliares y multifamiliares en las calles residenciales que se extendían sobre las terrazas de las laderas de las lomas153.

Miguel y a desmantelar el poblado silver que existía ahí154. La manera en que los HGL¿FLRV IXHURQ UHPRYLGRV \ PXGDGRV al “nuevo” poblado revela los métodos H¿FLHQWHV \ HFRQyPLFRV HPSOHDGRV SRU OD ICC para la construcción de comunidades.

9HLQWLQXHYH HGL¿FLRV IXHURQ PXGDGRV GH Pedro Miguel; incluyendo el comisariato silver, que fue transferido a La Boca. La casa club, la central telefónica, la estación de policía y el comisariato fueron traídos a Pedro Miguel desde Gorgona, área que sería inundada155 >¿J @ /DV SULPHUDV viviendas gold consistían de casas de madera unifamiliares de un solo piso del 7LSR 0RGL¿FDGR \ FDVDV GH GRV SLVRV para dos familias del Tipo 4 (en referencia a los tipos numerados de Wright); fueron seguidas al poco tiempo por casas del Tipo 0RGL¿FDGR GH GRV SLVRV SDUD FXDWUR familias. Las fotografías tomadas de Pedro Miguel entre 1915 y 1920 por los IRWyJUDIRV R¿FLDOHV GHO &DQDO GH 3DQDPi captan el carácter de la vida comunitaria que el plan maestro y el paisajismo de Phillips imaginaban. Su respeto por lo

El 15 de noviembre de 1913, los equipos de Phillips habían empezado a construir líneas para agua y alcantarillado en Pedro

Fig. 63 Trazado del poblado de Pedro Miguel, 17 de marzo de 1943.

78

Fig. 64 Pedro Miguel, mirando hacia el sur desde el cerro Luisa, marzo de 1915.

Fig. 65 Pedro Miguel, vista desde la casa club hacia El Prado, 1919.

79

Fig. 66 Fotografía por William Phillips de la casa club de Pedro Miguel (que fue trasladada desde Gorgona) y El Prado, 1914.

de ningún otro en el Istmo, por motivo de los frecuentes cambios en la organización debidos a la consolidación del trabajo, OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV HGL¿FLRV DVt como la eliminación de poblados antiguos y su mudanza a nuevas localidades; sería imposible darle demasiado crédito a los que han estado encargados del trabajo”157.

Resulta claro que a Goethals, Woods y sus equipos se les hicieron fuertes demandas SDUD FRPSOHWDU ODV HGL¿FDFLRQHV SDUD HO personal y la inauguración del canal.

dramático de la topografía produjo vistas impresionantes e inspiradoras del canal a lo largo de las calles residenciales. Aunque el poblado tenía muchas colinas, se podía transitar a pie y proveía todos los servicios públicos necesarios, desde la atención médica hasta las provisiones, así como las instalaciones necesarias para la educación y el esparcimiento156.

El trabajo de los arquitectos e ingenieros HQFDUJDGRV GH OD SODQL¿FDFLyQ \ OD construcción de los asentamientos permanentes, transferido el 1 de agosto de D OD 2¿FLQD GHO ,QWHQGHQWH UHYHODED una situación tensa. El estado de tensión era producto no solo de la enorme carga de trabajo, sino también de las múltiples reorganizaciones y la presión por tener listos los sitios para su evacuación y reasentamiento. El dique de Gamboa fue dinamitado el 10 de octubre de 1913, \ ODV R¿FLQDV TXH TXHGDEDQ HQ &XOHEUD tuvieron que retomar su trabajo en otro lado.

Goethals escribió en el Annual Report de julio de 1914: “Durante este año, el trabajo del departamento ha sido más arduo que el

La comunidad silver asociada con Pedro Miguel, que se encontraba situada al sur, del otro lado de la boca del Río, conocida como Red Tank, fue conformada después de la instalación de los trabajadores gold en el poblado de Phillips en 1914 y 1915. >¿J @ (Q MXOLR \ DJRVWR GH VH terminaron 20 casas de madera para 12 familias silver y en Red Tank se terminaron siete lavaderos comunales158. Cuando la población de Pedro Miguel aumentó en 1917 debido a la decisión de ubicar ahí a los trabajadores gold de la División de Dragado traídos desde Paraíso, Red Tank recibió una 80

Fig. 67 Fotografía aérea de Pedro Miguel. Se observan las esclusas, el poblado (al centro) y Red Tank (en primer plano), 16 de junio de 1923.

Fig. 68 Vivienda para 48 familias de empleados del silver roll en Red Tank, que fue conocida como el “Titanic,” 1920.

81

El trazado de Balboa es casi todo mi trabajo [con la excepción de Quarry Heights y el iUHD GH UHOOHQR@´160. Es importante destacar que las contribuciones de Phillips incluyeron OD HVSHFL¿FDFLyQ y cultivo de plantas que articularían los paisajes que él diseñó. En QRYLHPEUH GH pO HVWDEOHFLy HQ OD ¿QFD que existía en Corozal bajo los auspicios del Departamento de Salud un vivero para la propagación de las plantas que él prefería161.

Como Olmsted, Phillips se dedicó a resaltar la topografía natural y montañosa de la =RQD GHO &DQDO HQ VX SODQL¿FDFLyQ GH poblados y a hacer énfasis en las especies nativas como el fundamento de su paleta de plantas. A principios de 1914, Phillips le envió una lista de plantas a Olmsted para sus comentarios, tal como había consultado a su mentor previamente con respecto al diseño del poblado de Balboa. En su respuesta, Olmsted alabó “los hermosos árboles de grandes hojas en el Trópico” e hizo advertencias con respecto a una lista de plantas “muy recargada con palmeras”162.

Phillips contestó:

cantidad proporcional de residentes silver.

Por ende, en Red Tank se construyeron muchas nuevas viviendas silver, incluyendo dos grandes estructuras de madera: una para 16 familias y otra para 50 familias159. Por su gran tamaño, esta última fue conocida como ³(O 7LWDQLF´ >¿J @ /D UHODFLyQ ItVLFD GH Pedro Miguel y Red Tank indica el énfasis en la segregación que marcó las nuevas comunidades en la Zona del Canal; sus secciones gold (blancos, norteamericanos) y silver (negros, de otras nacionalidades) estaban cerca pero claramente separadas.

Tal como en Balboa y La Boca, algunas instalaciones públicas como los comisariatos y campos de deporte existían en duplicado, pues no hubo en la Zona del Canal pretensiones de proveer instalaciones “separadas pero iguales” que las leyes llamadas “Jim Crow” en los Estados Unidos auguraban. En efecto, la segregación racial de las fuerzas laborales se repetiría hasta mediados de los años treinta cuando fue SODQL¿FDGD OD QXHYD FRPXQLGDG GH *DPERD Este censurable legado segregacionista GH ORV SULPHURV DxRV GH OD SODQL¿FDFLyQ \ construcción de las comunidades de la Zona del Canal se mantuvo hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

No me gusta mucho la Palma Real, este árbol en forma de plumero, pero al Presidente del Comité Vt pO RSLQD TXH HV HO PiV ¿QR GH los árboles que crecen. Yo tengo SURJUDPDGR XVDUOD SDUD SHU¿ODU la parte más formal de nuestro poblado. Por otra parte, la palma de coco me parece a mí la marca y símbolo mismo de esta tierra… Los mangos y muchos otros árboles de hoja grande se pueden obtener sin propagación especial. El proceso de despoblar la Zona ha resultado en el abandono de muchas pequeñas plantaciones de las que se pueden extraer plantas163.

Paisajes tropicales, 1914-1938 Durante su corto tiempo de empleo en la Zona del Canal, Phillips fue responsable por el establecimiento de tres tipologías de poblados: el centro administrativo o “capital” de la empresa en Balboa, un poblado silver modelo en La Boca y un poblado gold modelo en Pedro Miguel. En 1919 describió sus logros como “haber hecho el trazado para el sitio del poblado de Balboa y ejecutado partes de la obra como jefe de una subdivisión bajo el Ingeniero de la Construcción de las Terminales. También KLFH HO SODQ SDUD 3HGUR 0LJXHO >\@ HO GHO poblado para gente de color en La Boca…

Después de que Phillips dejó su empleo con el Canal de Panamá, Otis W. Barrett fue nombrado horticultor en el Departamento del Intendente, donde se aseguró que el interés mostrado por Phillips en la 82

propagación de plantas tropicales nativas tuviera repercusiones importantes durante muchos años164.

casas de los administradores más poderosos en la Zona del Canal: Se ha notado que varias escaleras construidas en Balboa por las fuerzas laborales bajo su dirección, notablemente las escalinatas que conducen hacia abajo desde la calle justo debajo de la casa nueva del Coronel Hodges y, en menor medida, las escaleras de FRQFUHWR DO ¿QDO GHO SDVHR IUHQWH a la casa del Coronel Goethals, son más ornamentales que útiles…

En el diseño de las escaleras de concreto en el camino que conduce GH OD HVWDFLyQ DO (GL¿FLR GH OD Administración, que será llevado a cabo prontamente, deberá dársele particular atención a estas escaleras de tal manera que el ascenso sea fácil de lograr, ya que, en este caso, el objetivo principal es la utilidad más que la apariencia166.

Desde una fecha tan temprana como marzo de 1914, Phillips se sentía desalentado con respecto a su habilidad de ejecutar el plan cívico de su autoría para Balboa. Expresó su consternación al respecto en una carta a Olmsted: En efecto, he empezado a pensar que este poblado, aunque ha sido un buen ejercicio para mí en cuanto al diseño, pronto será distorsionado y dejará de parecerse a sí mismo a consecuencia del asentamiento de personas…

Desde un punto de vista estético, debido a la falta de dinero y la consecuente rigidez y uniformidad HQ ORV WLSRV GH HGL¿FLRV OD REUD es muy desconcertante. Lo que se ha hecho para las apariencias ha sido hecho como una concesión a la opinión pública; incluso el elemento del valor comercial de la belleza, que supongo es una de ODV LQÀXHQFLDV PiV SRGHURVDV HQ cuanto a la comodidad urbana en la construcción civil, se encuentra ausente aquí. Me pregunto de vez en cuando a dónde llegará el poblado, si es que vale la pena seguir en este trabajo y por cuánto tiempo165…

Olmsted, uniéndose al ingenioso intercambio, le envió a Phillips una copia de su “artículo sobre el tema, que usted puede darle al Coronel Rousseau con mis saludos”167. Phillips lo hizo, pero las opiniones del experto en paisajismo no fueron bien recibidas. Phillips le indicó a Olmsted: Quiero agradecerle la copia de su artículo sobre escaleras, que le he pedido al Sr. Rousseau que entregue a la Biblioteca del Canal.

Llegamos a un acuerdo con respecto a un escalón de 16 ¼” x 13 ½” para la escalinata que estaba en discusión, pero desafortunadamente esas escaleras me costaron mi trabajo. Al Coronel Goethals no le gustó la manera en que procedía el trabajo: se lo pasó a la División de Ingeniería Municipal; yo renuncié”168.

Phillips estaba claramente desgastado por ORV FRQÀLFWRV TXH H[LVWtDQ HQ WRUQR D OD implementación de su visión. $ ¿QHV GH DJRVWR GH GXUDQWH XQ periodo de licencia en el que recibió la visita de su padre y su hermano, Phillips le escribió en tono jocoso a Olmsted con respecto a sus frustraciones. Incluyó un memorándum que había recibido de Rousseau, en el que le llamaba la atención por sus diseños para las escaleras en las 83

y colocada bajo la jurisdicción de Robert Wood, el recién nombrado Intendente de Construcción. Tal como lo había hecho Phillips, Holmes renunció170. Para muchos, el emocionante trabajo de creación parecía haber terminado; en su lugar, aparecía amenazante el trabajo más rutinario de administración.

El 2 de noviembre de 1914 se celebró un banquete de despedida en honor a Phillips, Holmes y otros en el Hotel Aspinwall en Taboga, y Phillips dejó su empleo con el Canal de Panamá el 10 de noviembre de 1914171 >¿JV ± @ El trabajo de Phillips en la Zona del Canal fue la inspiración de su celebrada práctica como arquitecto paisajista durante el resto de su vida. Además, mantuvo con su mentor Olmsted, a lo largo de la vida de éste, la sólida relación que había establecido con él durante su tiempo en el Istmo. De vuelta en Cambridge, Phillips aplicó para puestos como arquitecto paisajista, los cuales no fueron fáciles de obtener a pesar de excelentes recomendaciones de Olmsted y también de Rousseau172. En 1916 regresó a trabajar con los hermanos Olmsted y, en \ WUDEDMy FRPR SODQL¿FDGRU de sitio para la División de Construcción del Ejército de los Estados Unidos. Es interesante que, en 1919, volvió a buscar empleo en la Zona del Canal, escribiéndole al General de Brigada Richard Blatchford, General en Jefe del Departamento de Panamá, sobre la posibilidad de hacer proyectos de construcción y de desarrollo de planes de siembra para las bases del Ejército:

Fig. 69 Boceto caricaturesco de la controversial escalinata de Phillips que subía de la Plaza Balboa al (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH IXH LQFOXLGR HQ HO folleto de una cena de despedida para Phillips y otros en el Hotel Aspinwall; Taboga, 2 de noviembre de 1914.

Le escribió a Rousseau, “Estoy haciendo esto porque deseo ser relevado de un trabajo que, desde mi punto de vista, tiene muy pocas posibilidades de llegar a una realización satisfactoria”169.

La renuncia de Phillips, con fecha del 15 de octubre de 1914, pudo haber estado ligada a su frustración con la reorganización que entró en efecto el 1 de octubre, después de que la ICC hiciera la transición a la PC el 1 de abril, una transición que produjo varias renuncias.

Por ejemplo, la División de Construcción bajo la dirección del Ingeniero Residente Frank Holmes, quien estaba encargado de 809 hombres gold y 4,386 hombres silver, fue sacada del Departamento de Abastecimiento

Escribo para preguntarle si usted WHQGUtD LQWHUpV HQ XQ SODQL¿FDGRU HQ relación con cualquier obra nueva que pudiera darse a consecuencia de los proyectos que se encuentran actualmente ante al Congreso…

Dejé el trabajo con pesar y he mantenido un interés tan vivo y un afecto tan profundo por la Zona que pocas cosas me darían mayor satisfacción que volver 84

Fig. 70 Celebraciones del 4 de julio en Balboa, 1915.

A partir de 1921, Phillips y Olmsted hicieron un esfuerzo deliberado por continuar su trabajo de paisajismo en la Zona del Canal y así extender lo que Phillips había iniciado.

Analizaron un grupo de fotografías de varios sitios en Balboa y le escribieron directamente al gobernador de la Zona del Canal, el Coronel Jay Morrow, haciendo énfasis en la necesidad de un plan para la siembra:

a hacer algo ahí nuevamente…

Tuve particular interés en [la siembra] cuando estuve allá, donde inicié la propagación de plantas ornamentales y económicas, y empecé un trabajo prometedor en UHODFLyQ D ODV UHVLGHQFLDV R¿FLDOHV He continuado el estudio de la vegetación tropical, he recabado mucha información valiosa y seguramente estoy mejor preparado para este trabajo ahora que antes173. >¿JV @

La belleza y dignidad de [Balboa] y el encanto del conjunto, dependerán en gran parte de la forma, distribución y carácter de dos elementos, además de las HGL¿FDFLRQHV \ ODV FDOOHV«ODV PDVDV de follaje arbóreo…y segundo, los espacios permanentes abiertos sin obstrucciones de follaje alguno… /RV FRPHQWDULRV PiV GH¿QLWLYRV

Phillips no tuvo éxito con sus solicitudes en \ UHJUHVy D OD R¿FLQD GH ORV +HUPDQRV Olmsted en Brookline, donde Frederick Law Olmsted era el único socio sobreviviente después de la muerte de su hermanastro John en 1920.

85

Fig. 71 William Phillips. Residencia del gobernador, Balboa, plano de localización, 6 de agosto de 1914.

En su respuesta agradecida y cortés, Morrow DQRWy XQD ³IDOWD GH IRQGRV VX¿FLHQWHV´ SHUR también un deseo de “hacer uso práctico de su generosa contribución al desarrollo de un poblado que esperamos sea fuente de orgullo para todos los estadounidenses”175. En una carta separada, Morrow le envió mapas y fotografías a Phillips.

La propuesta de Phillips para Balboa se demoró, sin embargo, cuando éste aceptó un puesto en Francia, por recomendación de Olmsted, con el American Graves Registration Service del Departamento de Guerra176. En noviembre de 1922, Phillips y 2OPVWHG ¿QDOPHQWH OH HQWUHJDURQ D 0RUURZ un plan de siembra y una lista, esta última coordinada con los mapas de 30 sitios. Sus observaciones generales eran que “mayores siembras, y de tipos más variados de los que ahora existen en Balboa, contribuirán

Fig. 72 Residencia del gobernador en Balboa, 1918; diseñada por Parker Wright para Culebra, renovada por Samuel Hitt después de su traslado, y reubicada por el arquitecto paisajista William Phillips.

del Sr. Phillips [21 de noviembre de 1921] me parecen muy sensatos…

Con mucho gusto y meramente como un ciudadano interesado, estaría encantado de colaborar con pO HQ KDFHU PiV GH¿QLWLYDV HVWDV sugerencias174.

86

Fig. 73 Residencia del Ingeniero de Mantenimiento, Altos de Balboa, 1915; diseñada por Parker Wright para Culebra y reubicada por el arquitecto paisajista William Phillips.

al carácter ameno del poblado”. Su plan VH FHQWUDED HQ ODV ODGHUDV GHO (GL¿FLR GH OD Administración, la plaza de la estación del ferrocarril, la plaza elíptica al extremo norte del Prado y a los espacios abiertos en la intersección de calles en el extremo sur del 3UDGR /D OLVWD GH SODQWDV TXH HVSHFL¿FDURQ UHÀHMDED ³FRQ SRFDV H[FHSFLRQHV OD OLVWD GH >3KLOOLSV@ GH iUEROHV \ SODQWDV GH 3DQDPi publicada en el Canal Record del 18 de septiembre de 1912”177. Una respuesta inmediata, agradecida y cortés les llegó de OD R¿FLQD GHO JREHUQDGRU QXHYDPHQWH FRQ la advertencia de que la “economía en los gastos del Gobierno está siendo seguida de manera rígida”178. Ahí quedó y languideció la propuesta.

tipo de cosa pero su escala se ve LQVLJQL¿FDQWH HQ UHODFLyQ DO (GL¿FLR de la Administración y su loma desafortunadamente pelada; y ORV HGL¿FLRV SHTXHxRV D VXV ODGRV tampoco guardan buena relación con él, y tanto ellos como el eje parecen recibir una bofetada en la cara de parte de los jardines FRQIXVRV HQWUH ORV HGL¿FLRV y las palmeras. La parte no formal del trazado ha sido manejada con tanto detalle como para parecer bastante estúpida, como si el clima y la vegetación permitirían un híbrido entre un suburbio próspero de una ciudad del Midwest y una típica base del Ejército de los Estados Unidos: llanos cortados (de muy mala calidad), siembras de especímenes de arbustos y árboles, con plantas alrededor de las fundaciones de las casas como las que sembraría un jardinero sin experiencia; sin cercas, ni cercos vivos, ni privacidad, ni jardines, ni individualidad en ninguno de los patios.

Para Olmsted, las oportunidades perdidas en el Istmo eran causa de gran decepción.

No volvió a visitar la Zona del Canal hasta 1938, cuando le escribió a Phillips de manera tajante con respecto a Balboa: (O SDVHR VREUH HO HMH GHO (GL¿FLR de la Administración es lo VX¿FLHQWHPHQWH VHQFLOOR SDUD HVWH 87

Para Olmsted, el poblado de Balboa que iba madurando tenía menos “carácter e interés ELHQ GH¿QLGR´ TXH RWURV VLWLRV TXH pO YLVLWy en Honduras y las Antillas durante el mismo viaje. En su carta a Phillips, ilustrada con fotos, comunicaba su consternación que el centro público de Balboa había fracasado en cuanto a lograr su potencial de convertirse en un ambiente ajardinado apropiado y evocativo de su ambiente tropical179.

+DFLD HO ¿QDO GH VX YLGD HVFULELy FDGD YH] más sobre la intensidad de sus experiencias y trabajo en la Zona, especialmente a su amigo de toda la vida, Prentiss French: (1960) Hice una cantidad extraordinaria de trabajo en el tiempo relativamente corto de menos de 16 meses, cuando tenía menos de 30 años de edad, y fueron trabajos competentes en vista del periodo y los materiales con que contaba. Fui tan bueno y tan productivo en ese momento, como no llegué a serlo nunca más durante el resto de mi vida. El tipo de cosas que hice [diseño urbano] era en verdad mi fuerte, y nunca he dejado de lamentar las circunstancias que no favorecieron que continuara en esa línea.

Sin embargo, durante sus visitas de 1938, Olmsted no llegó hasta las áreas residenciales, en particular aquellas como Balboa Heights, con la casa del gobernador \ RWUDV UHVLGHQFLDV R¿FLDOHV GRQGH ORV trazados de las calles y jardines hechos por Phillips presentaban un modelo ideal de vegetación tropical que sería imitado en otras partes de la Zona del Canal. Para Phillips la experiencia en Panamá fue transformadora. Poco después de su trabajo para el Departamento del Ejército durante la guerra, cuando se esforzó por volver a trabajar en la Zona del Canal, describió su experiencia ahí en un curriculum vitae profesional:

(20 de febrero de1965) Me pregunto si estas cosas estuvieron bien o mal hechas y —aunque tiendo a menospreciar mis logros— debo admitir que dadas las mismas condiciones, el mismo grupo de HGL¿FLRV GH ORV FXDOHV GLVSRQHU no veo nada en ninguna parte que ahora haría de manera diferente.

Panamá, Panamá, nombre mágico —creo que nunca me sentí mejor ubicado181.

El puesto era poco usual, quizás no en cuanto a la producción estética, pero por la novedad de los problemas que presentaba y en cuanto a la oportunidad que ofreció para ser parte de —y conocer de manera íntima— una de las RUJDQL]DFLRQHV PiV H¿FLHQWHV GH ingeniería. En tanto que el principio fundamental de esa organización era la cooperación y coordinación de los múltiples esfuerzos, tuve, a través del trabajo en comités y las asociaciones en la rutina diaria, contacto frecuente con trabajadores sanitarios, trabajadores sociales, administradores y una gran variedad de trabajadores técnicos.

El ambiente en la Zona del Canal SURPRYtD OD DXWRFRQ¿DQ]D \ ORV logros, más que la satisfacción estética180.

(O WUDEDMR GH 3KLOOLSV FRQ OD ÀRUD QDWLYD y las plantas tropicales en Panamá —y en Puerto Rico para el Departamento del Ejército— fue fundamental en la carrera profesional que desarrolló posteriormente en el estado de Florida y que le trajo reconocimiento nacional como experto en palmas y paisajes tropicales. Olmsted envió a Phillips a Florida en 1923 como UHSUHVHQWDQWH GH OD ¿UPD SDUD VX WUDEDMR HQ ese estado. Durante una década, Phillips dirigió trabajos de diseño en Lake Wales, en el condado de Polk, para los clientes de Olmsted que se construían propiedades en Mountain Lake Colony; y desarrolló 88

La creación del estilo arquitectónico de la Zona del Canal: el arquitecto Samuel M. Hitt

el adyacente Mountain Lake Sanctuary como un parque público para Edward Bok, un residente de la “colonia”. Un segundo parque con fondos privados que Phillips diseñó durante este periodo fue el parque subtropical de McKee Jungle Gardens (1929) en Vero Beach, en el condado de Indian River, recientemente restaurado y re-abierto al público (2008). De 1933 a 1941, Phillips diseñó parques estatales para el Civilian Conservation Corps (trabajando para el Servicio Nacional de Parques y el Departamento de Parques del Condado de Dade), considerados legendarios en la Florida: (1) Royal Palm State Park (1933) en Paradise Key, que ya no existe porque fue incorporado al Parque Nacional Everglades --cuya fundación fue estimulada por el éxito del parque inicial diseñado por Phillips; (2) el Parque Estatal Highlands Hammock (1934) en Sebring, Condado de Highlands; (3) el Parque Greynolds (1934) en North Miami, Condado de Dade; (4) el Parque Matheson Hammock (1935) en Coral Gables, Condado de Dade; y (5) el Parque Crandon (1941) en la isla barrera de Key Biscayne, Condado de Dade. En 1938 inició una comisión para un parque con auspicios privados que se convirtió en su obra maestra más reconocida, el Jardín Tropical Fairchild en Coral Gables, que él diseñó y desarrolló por más de dos décadas. En su WUDEDMR JXEHUQDPHQWDO \ GHVGH OD R¿FLQD HQ North Miami que abrió en 1943, Phillips transformó paisajes públicos y privados de la Florida, que hoy en día son venerados —cuidadosamente atendidos, restaurados y preservados— y varios han sido designados como lugares de interés nacional histórico. Son testimonios de su visión de que las “obras de diseño paisajístico que han sido bien trazadas y llevadas a cabo correctamente tienen cualidades que inspiran la admiración y el afecto, y esto trae como consecuencia que sean apreciadas y perpetuadas”182.

Con la inauguración del canal en 1914 y la concomitante reorganización de la fuerza laboral hubo renuncias masivas, pero también valiosas oportunidades para aquellos que decidieron quedarse, por lo cual Goethals le rogó a Wood que permaneciera como Intendente de Construcción. Aunque poco reconocidas en las historias de los poblados en la Zona del Canal, las contribuciones del arquitecto Samuel Merritt Hitt (1872-1953) fueron cruciales en la etapa del desarrollo de las comunidades bajo la recién organizada empresa del Panama Canal. >¿J @ Hitt tuvo una carrera poco usual en el Istmo, debido a que trabajó ahí durante tres períodos: de 1905 a 1908 bajo Parker O. Wright; de 1913 a 1920, cuando se convirtió en Arquitecto para el Canal de Panamá; y de 1936 a 1941, bajo Meade

Fig. 74 Samuel Hitt. Solicitud de re-empleo en el Canal de Panamá, 15 de marzo de 1936.

89

Bolton183. Las diásporas de 1914 y 1915 le dieron a Hitt la oportunidad única de diseñar un gran número y una variedad H[WUDRUGLQDULD GH HGL¿FDFLRQHV HQ HO ,VWPR De hecho, su posición fue paralela a la de su compañero arquitecto Parker O. Wright durante la primera etapa de la construcción de comunidades. Mientras que Lord GLVHxy WLSRV ~QLFRV GH HGL¿FLRV SDUD HO Prado, Hitt creó los modelos tipológicos SDUD ORV HGL¿FLRV SHUPDQHQWHV PXFKRV de los cuales se construyeron en múltiples asentamientos en toda la Zona del Canal.

Si las contribuciones de Phillips fueron el diseño de las calles y los jardines y la XELFDFLyQ GH ORV HGL¿FLRV ODV GH +LWW IXHURQ las nuevas estructuras permanentes en Balboa, Ancón, Pedro Miguel, Cristóbal y en las nuevas reservas militares en el Istmo.

Aunque parecía probable que el programa de construcción terminaría en 1914-1915, las emergencias de la guerra y las nuevas asignaciones de fondos para proyectos militares y hospitalarios mantuvieron ocupada a la División de Construcción hasta 1920. Ese año, cuando el trabajo para el Ejército concluyó, los ingresos por transporte marítimo bajaron de manera dramática y 500 hombres fueron despedidos de la División de Construcción184.

celebrada en Chicago en 1893186. Después de la creación del la Escuela de Arquitectura de Washington University en 1902, Hitt estudio ahí durante 1902 y 1903, tomando una clase nocturna en diseño avanzado que dictaba Frederick Maynard Mann187. Los dibujos de Hitt eran causa de admiración, incluso llegando a ser exhibidos y publicados. Por ejemplo, el dibujo Casa de ciudad - Edad Media (City House - Middle Ages) fue exhibido en representación del St. Louis Architectural Club en la Chicago Architectural Society en 1897, y el dibujo Casa de campo inglesa (English Country House), un ejemplo imaginativo y muy bien dibujado en el género conocido como archaeo188 fue publicado en 1900 en la revista Inland Architect189. Así, la educación de Hitt como arquitecto fue típica de esa época en que el número de escuelas de arquitectura en los Estados Unidos era reducido; se formó trabajando como dibujante arquitectónico y reforzó esa experiencia tomando cursos y participando en certámenes.

En St. Louis, Hitt trabajó como dibujante para el artista autodidacta y arquitecto Samuel L. Sherer (1866-1928), un miembro respetado de la comunidad artística y diseñador de varias residencias de élite en Kingsbury Place, una de las famosas calles privadas de St. Louis; de 1922 hasta su muerte, Sherer fue director del St. Louis Art Museum. Los logros de Sherer UHFLELHURQ UHFRQRFLPLHQWR R¿FLDO HQ cuando fue nombrado miembro honorario del American Institute of Architects. Hitt se casó con la hija de Sherer, Katherine, en 1902190. Aunque era descendiente de una prestigiosa familia de Illinois, la asociación con su suegro lo colocó en una posición verdaderamente privilegiada191. Sus buenas conexiones, así como su experiencia y talento le trajeron oportunidades excepcionales, y en 1904 se unió al personal de arquitectura del Arquitecto Supervisor del Tesoro, James Knox Taylor, en Washington, D.C. Hitt solo permaneció ahí por poco

Samuel Hitt nació en Mount Morris, Illinois, pero asistió a la secundaria en Kansas City, donde su carrera arquitectónica empezó FRQ XQ WUDEDMR HQ OD R¿FLQD GH %HUQDUG Maybeck en 1888, antes de que Maybeck se mudara en 1889 a San Francisco. Hitt debe haber considerado la arquitectura como una “vocación” porque se mudó a St. Louis, donde durante la década de 1890 estudió diseño en el Saint Louis School and Museum of Fine Arts y participó en certámenes nacionales organizados por la Sociedad de Arquitectos de Bellas Artes en Nueva York, fundada en 1894185. Es probable que estudió con el pintor paisajista Halsey Cooley Ives (1847-1911), quien laboró durante este tiempo como organizador del departamento de arte de la World’s Columbian Exposition 90

tiempo porque en 1904-1905 el Congreso no logró crear asignaciones económicas SDUD HGL¿FLRV IHGHUDOHV OR FXDO WUDMR FRPR consecuencia una reducción en el equipo de dibujantes de Taylor192 'HVGH VX R¿FLQD sin embargo, Hitt estaba bien posicionado para solicitar un trabajo en el Istmo.

y promoverá el desarrollo de la arquitectura estadounidense”195. Sin embargo, las habilidades ejecutivas de Taylor y la H¿FLHQFLD GH VX R¿FLQD VH FRQYLUWLHURQ HQ el objetivo de oposición política en 1910196. +LWW GHMy OD R¿FLQD GHO $UTXLWHFWR 6XSHUYLVRU durante este período estresante para ir a WUDEDMDU FRQ +RUDFH 7UXPEDXHU HQ )LODGHO¿D FXDQGR HVD R¿FLQD WHQtD PXFKDV FRPLVLRQHV importantes. Trabajos tales como la casa de James B. Duke en Manhattan por Trumbauer de 1912 (que hoy aloja el Instituto de Bellas Artes de la Universidad de New York) representan el formato de clasicismo mesurado que Hitt desarrolló cuando regresó a la Zona del Canal.

Hitt llegó a la Zona del Canal el 31 de marzo de 1905, donde se reportó con Arthur Morton Burtt (1872-1941), quien lo había precedido ahí procedente de la R¿FLQD GH 7D\ORU HQ QRYLHPEUH GH 193.

Posteriormente, trabajó para Parker O. Wright, quien se convirtió en el Arquitecto Supervisor de la ICC cuando Burtt partió en septiembre de 1906. Hitt renunció después de tres años en el Istmo (el 1 de abril de 1908), como parte de una gran reducción en la fuerza laboral, y volvió a Washington y a OD R¿FLQD GH 7D\ORU

En septiembre de 1912, cuando Lord buscó recomendaciones para arquitectos que SRGUtDQ WUDEDMDU HQ VX R¿FLQD GH 1XHYD York, Oscar Wenderoth, el sucesor de Taylor como Arquitecto Supervisor del Tesoro, recomendó a siete arquitectos; Hitt, que trabajaba en ese momento para Trumbauer, era uno de ellos197. Hitt se postuló para la posición el 13 de septiembre de 1912, mencionando a su ex-suegro Samuel L. Sherer, a Taylor y a Goethals como referencias198. Aunque era impresionante TXH FRQWDUD FRQ HO DSR\R GH ¿JXUDV WDQ LQÀX\HQWHV LQLFLDOPHQWH /RUG UHFKD]y D Hitt, escribiéndole al Major Boggs, Jefe GH OD R¿FLQD GH OD ,&& HQ :DVKLQJWRQ “Recuerdo algunos de los trabajos del Sr. Hitt en el Istmo, donde vivió de 1905 a 1908... No estoy satisfecho con sus FDOL¿FDFLRQHV´199. Sin embargo, Boggs continuó insistiéndole a Lord en su apoyo a Hitt, y después de negociaciones con respecto al salario y la ubicación en la que sería empleado —Nueva York o la Zona GHO &DQDO² /RUG OR DFHSWy HQ OD R¿FLQD GH Nueva York en abril de 1913200. Cuando *RHWKDOV FHUUy OD R¿FLQD GH /RUG +LWW IXH transferido al Istmo en agosto de 1913, donde trabajó bajo Robert Wood. No está claro si Goethals y Wood promovieron el nombramiento de Hitt con la idea de que éste pudiese reemplazar a Schiavoni en

Hitt trabajó nuevamente para Taylor hasta 6X H[SHULHQFLD HQ OD R¿FLQD GHO Arquitecto Supervisor seguramente fue fundamental en prepararlo para el trabajo que haría después de 1915, cuando volvió al Istmo. Gran parte del trabajo de diseño en la R¿FLQD GH 7D\ORU HUD SDUD SHTXHxDV R¿FLQDV GH FRUUHR \ HGL¿FLRV FRQ RWUDV IXQFLRQHV federales194. Casi todas eran en estilos que SRGUtDQ VHU FODVL¿FDGRV FRPR FOiVLFRV R neo-coloniales, y la mayoría seguía modelos altamente estandarizados. Los diseños de Knox Taylor para estafetas postales se hallan entre los precedentes más cercanos para los diseños que caracterizaron el trabajo de Hitt en el Istmo.

(O JRELHUQR IHGHUDO ¿QDQFLDED HVWRV HGL¿FLRV con el entendimiento de que no solo eran símbolos de la nación, sino que también establecían estándares de diseño dignos de ser imitados. En 1911, el Secretario del Tesoro, Franklyn MacVeagh, escribió que ORV HGL¿FLRV IHGHUDOHV GHEHUtDQ VHUYLU FRPR una “tipología que debe perdurar en base a su absoluta sencillez, dignidad y justas proporciones como un ejemplo que dirigirá 91

millones de yardas cúbicas de relleno excavado, donde sembró plantas nativas y otras plantas tropicales. Todas estas contribuciones tenían raíces profundas en tradiciones anteriores, tanto panameñas como francesas. Las panameñas incluían las fachadas vernaculares de San Felipe y Santa Ana —casas de dos pisos, con estuco blanco, articuladas por puertas y ventanas en arco, balcones continuos y WHFKRV GH WHMDV URMDV >¿J @ /DV IUDQFHVDV LQFOXtDQ OD SODQL¿FDFLyQ SLQWRUHVFD GHO Hospital Francés de Ancón y el uso de la ÀRUD QDWLYD HQ VXV WHUUHQRV /RV SULPHURV diseñadores de la Zona del Canal, quienes admiraban estos puntos de referencia y también las tradiciones vernaculares, las transformaron empleando tecnologías y materiales modernos de construcción como el concreto proyectado*** y bloques de concreto huecos, que respondían a los requerimientos de economía y rapidez de los constructores202.

Fig. 75 Fotografía de una casa en Avenida Central, entre Calle 4ª y Calle 5ª en el Casco Antiguo de Panamá, 1905.

el puesto de Arquitecto, pero esto fue lo que ocurrió cuando Schiavoni renunció en diciembre de 1913201.

Primero como Arquitecto de la ICC y luego del Panama Canal, Hitt diseñó las obras que le otorgaron su carácter actual a Balboa, al Fuerte Amador, al Fuerte Clayton y a muchos otros asentamientos civiles y militares. Por supuesto que la creación de lo que podríamos describir como el estilo de la Zona del Canal o de Balboa no se debe solamente a las contribuciones de Hitt. Más bien fue el resultado de un largo proceso de asimilación y adaptación.

Parker Wright, con sus construcciones en madera, estableció una serie de estándares tipológicos, volumétricos y funcionales para áreas tropicales. Lord y Schiavoni favorecían el concreto con estuco, promovido por la admiración que sentía Olmsted por la austeridad estereométrica, la expresividad funcional y la impresionante escala de las esclusas. También fueron ellos quienes introdujeron el estilo español o mediterráneo de los techos a cuatro aguas de tejas rojas con grandes aleros. Phillips esculpió paisajes pintorescos a partir de

/RV HGL¿FLRV HQ (O 3UDGR Hitt diseñó las primeras estructuras en el estilo de Balboa: 10 estructuras idénticas para cuatro familias cada una, situadas a cada lado del Prado, cuyas plantas aparecieron en el plano de Phillips del 8 de DJRVWR GH >¿J @ /DV ³9LYLHQGDV Tipo B para cuatro familias” de Hitt —hoy XWLOL]DGDV FRPR R¿FLQDV² HVWDEOHFLHURQ el modelo básico para casi todas las casas multifamiliares de concreto en el poblado de Balboa, así como para aquellas que se construyeron posteriormente en otros sitios.

Seguían el lenguaje establecido por Lord y Schiavoni en las estructuras de las esclusas y HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ²VXSHU¿FLHV limpias y macizas, con vigas horizontales, sin órdenes clásicos, coronadas por “techos a la holandesa” (una combinación de

*** 1RWD GH OD WUDGXFWRUD (Q LQJOpV HO WpUPLQR HV ³VSUD\HG FRQFUHWH´ (O FRQFUHWR SUR\HFWDGR R ODQ]DGR HV FRQFUHWR TXH VH DSOLFD D SUHVLyQ PHGLDQWH XQD PDQJXHUD

92

los techos de dos y cuatro aguas). Cada unidad contaba con sala y comedor, cocina, baño, cuarto seco (un armario con luz eléctrica para evitar los hongos) y tres habitaciones. Por todo el ancho de cada unidad, se extendían verandas con mallas que promovían la circulación del aire en todo el recinto, funcionando de manera similar a los portales con mallas en las anteriores viviendas de madera diseñadas por Wright203 >¿JV @

estaban presentes las fachadas panameñas de dos pisos, con aspecto clásico y techos de aleros anchos.

Para el extremo sur del Prado, donde éste se encuentra con la ladera del cerro Sosa, Hitt diseñó un dispensario hacia el este y R¿FLQDV SDUD HO GHQWLVWD \ HO R¿FLDO VDQLWDULR hacia el oeste. El dispensario era muy UH¿QDGR HQ VXV SURSRUFLRQHV \ GHWDOOHV VX volumen central de dos altos, con su ancho techo a cuatro aguas de tejas rojas, se veía balanceado y atenuado por las dos alas de XQ SLVR HQ DPERV H[WUHPRV >¿J @ /RV frontones sobre las entradas, los porches balaustrados del centro y las terrazas balaustradas de las dos alas proporcionaban sutiles detalles clasicistas. Las políticas segregacionistas determinaron las dos puertas que daban acceso a instalaciones separadas para trabajadores blancos y negros y sus familias (hacia el norte y el sur, UHVSHFWLYDPHQWH +LWW GLVHxy HO HGL¿FLR

Los diseños de Hitt establecieron el marco DUTXLWHFWyQLFR GHO 3UDGR 6XV HGL¿FLRV eran sencillos y elegantes, y armonizaban unos con otros. Su estilo hacía referencia a un clasicismo un tanto genérico, pero no asumían un lenguaje expresivo único. Aunque abundan las referencias al “Renacimiento norteamericano” —en particular a los estilos de la Toscana y el Veneto del quattrocento y cinquecento— no hay duda que en la consciencia de Hitt

)LJ )RWRJUDItD GHO 3UDGR GH %DOERD PLUDQGR KDFLD HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH PXHVWUD ODV YLYLHQGDV para cuatro familias, así como el dispensario médico (a la izquierda) diseñados por Samuel Hitt, ca. 1915.

93

Fig. 77 Samuel Hitt. Vivienda permanente para cuatro familias, Tipo B, elevaciones frontal y lateral, 1913.

Fig. 78 Samuel Hitt. Vivienda permanente para cuatro familias, Tipo B, en Balboa. Plano de la planta baja, 1913.

94

Fig. 79 Samuel Hitt. Comisariato y dispensario de Balboa, junio de 1915.

complementario que alojaba la clínica dental \ OD R¿FLQD GHO LQVSHFWRU VDQLWDULR FRPR un volumen sencillo en forma de bloque. >¿J @ (V LQWHUHVDQWH TXH OD HGL¿FDFLyQ también cumplía funciones residenciales, ofreciendo espacio de vivienda en el segundo piso para el dentista del distrito y el inspector sanitario, así como un comedor para los doctores solteros que trabajaban en el dispensario médico204. Una vez WHUPLQDGRV HO HGL¿FLR GHO GLVSHQVDULR \ HO HGL¿FLR TXH DORMDED OD FOtQLFD GHQWDO \ OD R¿FLQD GHO LQVSHFWRU VDQLWDULR HQPDUFDEDQ OD entrada sur del Prado.

)LJ 6DPXHO +LWW (GL¿FLR GH OD DQWLJXD FOtQLFD dental de Balboa, 2008.

>¿J @ /D UHXELFDFLyQ RSRUWXQD GH XQ YDOLRVR HGL¿FLR GH PDGHUD DO 3UDGR resultó ser una buena solución, razón por OD FXDO QXQFD VH OOHJy D KDFHU XQ HGL¿FLR diseñado por Hitt en este sitio icónico205.

Sin embargo, Hitt sí proporcionó el diseño para el comisariato adyacente hacia el oeste de la casa club. Ahí expresó el carácter PiV LQGXVWULDO GHO HGL¿FLR GLVHxDQGR una estructura de dos pisos con vigas horizontales, sin adornos y con un techo plano. Grandes ventanas en la fachada

El diseño de Lord para El Prado tenía HVSHFL¿FDGD XQD SOD]D S~EOLFD DELHUWD HQ su culminación hacia el sur, pero Phillips ubicó ahí una casa club, como también lo hizo en El Prado de Pedro Miguel. Quizás debido a la demanda inmediata de espacios comunales en Balboa, Hitt no diseñó un QXHYR HGL¿FLR SDUD HVWH VLWLR VLQR TXH se reubicó la casa club de madera de Emperador en El Prado de Balboa, donde abrió sus puertas el 24 de diciembre de 95

Fig. 81 Casa club de Balboa para los empleados del gold roll, diseñada por Parker Wright y trasladada desde Empire,11 de junio de 1915.

principal, orientadas hacia El Prado, ofrecían escaparates para exhibir productos y, nuevamente, dos entradas separadas para los empleados del gold roll y el silver roll daban paso a las instalaciones internas segregadas SRU UD]D >¿J @ 3HTXHxDV YHQWDQDV HQ OR DOWR GH ORV ODUJRV FRVWDGRV GHO HGL¿FLR ²KR\ PX\ PRGL¿FDGDV >¿J @² SHUPLWtDQ OD entrada de luz sin interrumpir el espacio disponible en el interior. La extensión de la planta baja hacia la parte posterior GHO HGL¿FLR OOHJDED KDVWD ODV ERGHJDV \ depósitos de hielo que requerían acceso a una vía muerta de la línea del ferrocarril206. >¿J @

$QFyQ OD HVFXHOD VHUtD VX HGL¿FLR S~EOLFR monumental más importante en el Istmo. Es posible que haya iniciado su diseño en fecha tan temprana como 1914, y abrió sus puertas para estudiantes de primaria y secundaria en 1917207. El plano del patio interior en forma de “U” distribuía los salones en tres alas de tres pisos alrededor de un centro abierto.

Una serie de portales hacían las veces de pantalla en la fachada del Prado y permitían HO ÀXMR GH OD YHQWLODFLyQ DO SDWLR LQWHUQR continuaban alrededor del patio en los tres QLYHOHV \ WRGRV ORV VDORQHV GHO HGL¿FLR VH DEUtDQ VREUH HOORV LQWHQVL¿FDQGR HO HIHFWR GH las brisas. Mientras que las elevaciones de tres pisos respondían a la mayor escala del (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH HVWDED D una mayor elevación, el portal escalonado de tres pisos en la fachada hacia El Prado permitía que la escuela también tuviera correspondencia con las elevaciones de dos altos de las viviendas para cuatro familias aledañas. Las elevaciones son escuetas y austeras en sus planos y líneas, pero HOHJDQWHV HQ VX VHQFLOOH] >¿JV @ /D estructura temporal de madera del Juzgado existió al otro lado del Prado hasta los años treinta, cuando la Escuela Secundaria

En el extremo contrario del Prado, cerca del (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ VH SRVSXVR la construcción de la escuela de Balboa, la estación central de policía y el juzgado porque iban a quedar directamente en el camino de los rieles del ferrocarril que llevaba la tierra de los sitios de excavación del canal a los vertederos de Balboa y Naos.

En su lugar, se construyeron estructuras de madera temporales, mientras Hitt adelantaba los planes para una escuela permanente de FRQFUHWR >¿J @ $GHPiV GHO +RVSLWDO GH 96

Fig. 82 Samuel Hitt. Comisariato de Balboa, junio de 1915.

Fig. 83 Samuel Hitt. Comisariato de Balboa, elevaciones frontal y lateral; publicadas el 6 de enero de 1913.

)LJ 6DPXHO +LWW (GL¿FLR GHO DQWLJXR FRPLVDULDWR GH %DOERD 97

)LJ (O 3UDGR GH %DOERD PLUDQGR KDFLD OD FDVD FOXE FRQ ORV HGL¿FLRV WHPSRUDOHV GH PDGHUD GH OD HVFXHOD D OD izquierda) y el juzgado (a la derecha) en la Plaza Balboa, marzo de 1915.

de Balboa y el Complejo Comunitario fueron construidos en ese sitio208. Así, se FRQVWUX\HURQ HGL¿FLRV S~EOLFRV PDUFDQGR los extremos norte y sur del Prado con un sentido de propósito comunitario.

Aunque El Prado que Lord se había LPDJLQDGR FRQWHQtD VROR HGL¿FLRV S~EOLFRV tal como fue construido enfatizaba los HGL¿FLRV UHVLGHQFLDOHV REOLJDQGR OD ubicación de algunas de las estructuras funcionales que la comunidad requería a lugares periféricos.

Fig. 86 Samuel Hitt. Escuela de Balboa, junio de 1917.

98

Fig. 87 El Prado de Balboa, 4 de julio de 1919.

La estación de bomberos, HO UHVWDXUDQWH \ OD HVWDFLyQ del ferrocarril 'RV GH ORV HGL¿FLRV IXQFLRQDOHV XELFDGRV en las inmediaciones de El Prado eran la estación de bomberos y el restaurante. La estación de bomberos se encontraba hacia el ODGR RHVWH GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ HO PHGLR GH OD ORPD GHWUiV GHO HGL¿FLR El restaurante se encontraba junto a la intersección triangular de las calles Balboa y La Boca, sobre la calle Barnabey, que era la diagonal creada por Phillips que desembocaba en la Escuela de Balboa.

)LJ 6DPXHO +LWW (GL¿FLR GH OD DQWLJXD HVFXHOD GH Balboa, 2008.

Fig. 89 Samuel Hitt. Estación de bomberos de Balboa; fotografía publicada en 1915.

99

Fig. 90 Samuel Hitt. Restaurante de Balboa; fotografía publicada en junio de 1917.

Fig. 91 Samuel Hitt. Estación del ferrocarril en Balboa, junio de 1915.

100

0RGL¿FDFLRQHV GH ORV WLSRV residenciales de madera de Wright

La estación de bomberos es una estructura de proporciones elegantes con tres vanos de columnas y vigas que abren hacia el garaje en la planta baja y siete ventanas que originalmente ofrecían ventilación a ODV YLYLHQGDV HQ HO SULPHU SLVR >¿J @ 6H XELFy HVSHFt¿FDPHQWH FRQ HO SURSyVLWR GH que estuviera cerca de las casas de madera en Balboa209. El restaurante de Hitt, que abrió en 1917, fue ubicado en respuesta a la expansión de viviendas hacia el este del Prado210. Su elevación frontal demuestra TXH HUD XQR GH ORV HGL¿FLRV PiV SURWR modernos que Hitt diseñó en el estilo GH %DOERD >¿J @ (UD XQD HVWUXFWXUD tectónicamente expresiva de columnas y vigas que anunciaba su interior abierto. Su volumen libre de columnas, con grandes entradas con mallas mosquiteras tanto en su elevación frontal como en la posterior, fue posible gracias a la cerchas de acero que soportaban el amplio espacio del comedor. La descripción publicada en el Annual Report hacía énfasis en las ventajas GH VX GLVHxR ³(VWH HGL¿FLR HQ IRUPD GH pabellón es sin duda la más adaptable estructura para usos como éste en el trópico.

Ofrece protección del sol y la lluvia por la proyección adicional de los aleros del techo, que en este caso son de ocho pies”211. Hitt también diseñó la estación del ferrocarril de Balboa, que se encuentra hacia el noroeste GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ (VWi HQ un terreno más bajo, originalmente a un costado de los rieles que conectaban Ancón y Balboa con todos los poblados importantes en la Zona del Canal. Un volumen central, con detalles neo-coloniales del barroco español —gabletes con remates curvos y ventanas de inspiración morisca—, contenía R¿FLQDV \ XQD VDOD GH HVSHUD FHUUDGD $ cada lado tenía porches abiertos para esperar el tren, cuyos aleros se apoyaban VREUH YRODGL]RV SUH IDEULFDGRV >¿J @ (Q la estación de tren, Hitt deliberadamente combinó detalles de carácter histórico con elementos estructurales modernos212.

Las geometrías limpias y blancas de las nuevas viviendas de concreto de Hitt ubicadas en áreas verdes constituyen el elemento emblemático del estilo Balboa.

Sin embargo, el Panama Canal también hizo una inversión enorme en casas de madera.

Algunas habían sido desmanteladas en otros sitios, mudadas a Balboa Heights y La Boca, y re-construidas; además Hitt re-construyó RWUDV FRPR ³WLSRV PRGL¿FDGRV´ TXH mostraban mejoras con respecto a la serie que Parker Wright había diseñado: Un gran número de viviendas de madera de diversos tipos fueron desarmadas en Culebra, Emperador, Gatún y otros lugares, y transportadas a Balboa, Ancón y áreas cercanas, y reconstruidas ya sea en su diseño original o FRQ SODQRV PRGL¿FDGRV 8Q JUDQ Q~PHUR GH HVDV HGL¿FDFLRQHV LQFOX\HURQ ODV YLYLHQGDV R¿FLDOHV de mayor tamaño, entre ellas la del Gobernador213 >¿J @ Phillips supervisó la nivelación de los terrenos y diseñó los paisajes que proveían hermosos espacios para estas casas más antiguas. El ejemplo más prominente fue su plan para el paisajismo de la Casa del Gobernador, hoy residencia del Administrador del Canal214. La inversión hecha en los primeros campamentos para las FDVDV GH ORV R¿FLDOHV KDEtD VLGR GHPDVLDGR JUDQGH FRPR SDUD SRGHU MXVWL¿FDU VX demolición ante el Congreso. Una foto tomada en noviembre de 1919 de Balboa Heights, vista desde la cumbre del cerro Ancón, muestra claramente como esta área fue desarrollada para incorporar esas casas UHFRQVWUXLGDV >¿J @

101

Fig. 92 Secciones de casas de madera listas para ser trasladadas desde Gorgona, 1913.

)LJ $OWRV GH %DOERD YLVWD GHVGH OD 7RUUH +LGURJUi¿FD FRQ OD UHVLGHQFLD GHO JREHUQDGRU D OD GLVWDQFLD HQ HO centro, arriba), febrero de 1919.

102

Fig. 94 Vista de Balboa desde el cerro Ancón. Se observan las viviendas de madera para cuatro familias diseñadas por Samuel Hitt y construidas entre Balboa Road y El Prado, enero de 1919.

En cuanto al desarrollo urbano, sin embargo, el incremento más veloz de estructuras residenciales en Balboa ocurrió cuando el terreno plano que ascendía al sureste del (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ KDFLD HO FHUUR Ancón —en el área marcada para la Reserva del Cuerpo de Marines— se convirtió en un espacio disponible para viviendas de civiles215. En 1915, se decidió que una SUHVHQFLD VLJQL¿FDWLYD GH ORV 0DULQHV QR sería necesaria en el Istmo216. Tal como ocurrió en La Boca, el modelo del Prado fue reproducido nuevamente en este barrio con una calle ancha, bordeada con árboles, que era perpendicular a la diagonal de Phillips y que terminaba al este en un FtUFXOR YHKLFXODU DMDUGLQDGR >¿J @ 'H esta manera se abría el centro del nuevo distrito residencial hacia El Prado y la casa club. Las calles que corrían de norte a sur IXHURQ FRQ¿JXUDGDV FRPR VHPLFtUFXORV repetidos que se conectaban con Balboa Road. Donde la topografía lo permitiera, las

viviendas de madera para cuatro familias GH¿QLHURQ JUDQGHV VHFWRUHV UHFWDQJXODUHV creando jardines posteriores comunes que XQL¿FDEDQ FDGD XQD GH ODV FXDGUDV +LWW diseñó las unidades residenciales como YHUVLRQHV PRGL¿FDGDV GH ODV WLSRORJtDV de Parker Wright, de tal manera que mostraban un carácter menos provisional que las estructuras proyectadas por este arquitecto217. Por su rigidez geométrica, el efecto del plan del conjunto sobre el llano de Balboa contrastaba de manera tajante con el SODQ GH VLWLR RQGXODGR \ WRSRJUi¿FDPHQWH armónico que Phillips había diseñado para Balboa Heights, y la distinción sigue pareciendo tajante hoy en día218.

103

Las residencias para solteros \ HO FRPSOHMR KRVSLWDODULR GH Ancón +LWW GLVHxy HGL¿FLRV DO HVWLOR GH %DOERD para muchos sitios en la Zona del Canal, escogiendo detalles decorativos o técnicas de construcción que él consideraba apropiadas para su ubicación y funciones.

En Ancón, sus viviendas de tres pisos para solteros repetían en su fachada frontal las verandas con mallas mosquiteras de las viviendas para cuatro familias.

Correspondían en apariencia al hotel cercano, de cuyas proporciones hacían eco, aunque eran diferentes debido a sus curvilíneos gabletes barrocos centrales y las variaciones en la fenestración de cada uno de sus pisos219 >¿JV @ El conjunto arquitectónico más amplio de Hitt en el Istmo fue el nuevo complejo

Fig. 95 Samuel Hitt. Vivienda para solteros en Ancón, junio de 1916.

104

hospitalario que diseñó y construyó en Ancón entre 1914 y 1918. Su nuevo plan maestro se basaba en asignaciones económicas establecidas en 1914, y comprendía diecisiete estructuras, entre ellas cinco “grupos de pabellones”220. /RV HGL¿FLRV IXHURQ SURJUDPDGRV SDUD ser construidos a lo largo de varios años, básicamente siguiendo el plan del anterior KRVSLWDO IUDQFpV >¿J @ /D SULPHUD estructura terminada fue el crematorio en enero de 1916 y la última fue la residencia del superintendente en 1919. El Annual Report de 1917 declaró orgullosamente: “Cuando esté terminado, el Hospital de Ancón será el más grande y más moderno de todos los hospitales pertenecientes al Gobierno de los Estados Unidos”221.

Seguramente consciente de la importancia del complejo en cuanto al diseño de hospitales, y quizás en anticipación a la

reducción de la fuerza laboral, Hitt publicó información sobre el complejo hospitalario en la revista American Architect en 1919. La residencia del superintendente fue especialmente comentada como el “proyecto de mayor interés arquitectónico HQ HO JUXSR GH HGL¿FLRV LOXVWUDGRV«TXH costó $1,750,000”222 >¿JV ± @ (O énfasis en esta casa es revelador porque su diseño marcaba la evolución de su estilo de la Zona del Canal y la producción de una nueva tipología, caracterizada por volúmenes y ventanas sencillas con anchas cubiertas que protegían las ventanas del primer piso. El nuevo estilo residencial de Hitt se convertiría en el estándar para las viviendas militares que serían construidas posteriormente. ,JXDO TXH ORV RWURV HGL¿FLRV S~EOLFRV GH Hitt en la Zona del Canal, los diseños para las unidades funcionales del hospital eran

Fig. 96 Samuel Hitt. Interior de una vivienda para solteros en Ancón, 1918.

105

Fig. 97 Samuel Hitt. Hospital de Ancón, plano de desarrollo del sitio, 1915-1919.

106

107

Fig. 99 Samuel Hitt. Antigua casa del superintendente, Hospital de Ancón, 2013.

Fig. 98 Samuel Hitt. Casa del superintendente, Hospital de Ancón; fotografía publicada en 1919.

Fig. 100 Hospital Gorgas, vista aérea, mirando hacia el oeste, Ancón, Zona del Canal, 6 de mayo de 1935.

excepcionales. El foco del complejo era un conjunto triangular de dos pabellones KRVSLWDODULRV \ HO HGL¿FLR DGPLQLVWUDWLYR La fachada frontal de este último, con sus campanarios gemelos, está orientada hacia la pendiente noreste del cerro Ancón, que da hacia Panamá223 >¿JV @ (O ápice del patio interior triangular cerrado se abre de manera formal a través de una pérgola de dos pisos, que sigue el eje del

(GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HO FXDO HQ ese entonces también alojaba consultorios médicos. Una escalera barroca e imperial sube la loma hacia pérgola de la entrada, más allá de la cual hay una larga escalera adosada que culminaba en la principal “sala para visitantes”. La escalinata que VXEH DO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ \ VXV grandes volúmenes guardan relación con los diseños para villas y jardines italianos 108

Fig. 101 Samuel Hitt. Elevación frontal del Hospital de Ancón, 1917.

Fig. 102 Samuel Hitt. Laboratorio del Hospital de Ancón; fotografía publicada en julio de 1917.

Fig.103 Samuel Hitt. Antiguos laboratorio y crematorio de Ancón, 2008.

del Renacimiento tardío, sin reproducir ningún prototipo en particular. De hecho, PXFKRV GH ORV HGL¿FLRV GHO KRVSLWDO SXHGHQ ser relacionados con el estilo renacentista norteamericano: el laboratorio, el crematorio adyacente y el dispensario ubicado debajo GH OD ORPD GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ más cerca a Panamá y directamente en frente de la casa del superintendente224 >¿JV ± @ 6LQ HPEDUJR ORV GLVHxRV GH

Hitt eran distintivos por la manera en que se abstenían de los ricos efectos plásticos de la arquitectura romana o del cinquecento, favoreciendo en su lugar las composiciones más planimétricas de Brunelleschi, Perugino, Sansovino, o Palladio. La IHQHVWUDFLyQ \ ORV GHWDOOHV GH ORV HGL¿FLRV del Hospital de Ancón fueron determinados por las necesidades económicas, y los tratamientos disparejos de los diversos 109

Fig. 104 Samuel Hitt. Crematorio de Ancón, fotografía sin fecha.

Fig. 105 Samuel Hitt. Antiguo dispensario de Ancón, 2008.

)LJ 6DPXHO +LWW (GL¿FLR GH OD 7HUPLQDO GHO 3DFt¿FR %DOERD IRWRJUDItD SXEOLFDGD HQ

HGL¿FLRV IXHURQ XQL¿FDGRV SRU ORV WHFKRV D cuatro aguas, con sus anchos aleros y tejas de estilo español225.

y concluido en 1914227. La composición de Hitt para la estructura de acero y cemento le debe mucho a la de Schiavoni. Asemeja un palazzo del Renacimiento italiano, con una planta baja con arcada que sirve de base para GRV SLVRV VXSHULRUHV XQL¿FDGRV SRU SDUHMDV GH pilastras dóricas de doble altura; su pórtico HQYXHOYH ORV WUHV ODGRV TXH QR GDQ DO PDU >¿J @ &RPSOHWDGR HQ HO HGL¿FLR OOHYDED la inscripción “Captain of the Port” (Capitán del Puerto) tallada en la parte superior de sus dos portales, el que da hacia el agua y el del lado de tierra, que señalaba su importancia dentro del amplio complejo de la terminal228.

Un ejemplo prominente de los diseños GH +LWW SDUD ORV HGL¿FLRV FRQ IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HQ HO ,VWPR HV HO GHO (GL¿FLR GH OD 7HUPLQDO GHO 3DFt¿FR HQ %DOERD226. La FRQVWUXFFLyQ GH HVWH HGL¿FLR IXH DXWRUL]DGD HQ WDPELpQ VH SUR\HFWy XQ HGL¿FLR “gemelo” para Cristóbal) para alojar muchas GH ODV R¿FLQDV RULJLQDOPHQWH XELFDGDV HQ HO (GL¿FLR GH 2¿FLQDV GH %DOERD (GL¿FLR en el complejo de talleres mecánicos de la 7HUPLQDO GHO 3DFt¿FR GLVHxDGR SRU 6FKLDYRQL 110

2WURV HGL¿FLRV HQ HO ,VWPR

En comunidades más allá de las ciudades terminales del canal, Hitt también hizo valiosas contribuciones. Entre ellas, algunas de las más importantes fueron en Pedro Miguel, donde él diseño la escuela, HO GLVSHQVDULR \ OD R¿FLQD GH FRUUHR232.

Terminada en 1916, la escuela en el estilo de la Zona del Canal ocupó su lugar a un lado del Prado de Phillips en Pedro Miguel, sobre XQD ORPD UHVHUYDGD SDUD HGL¿FLRV S~EOLFRV \ OXJDUHV GH HVSDUFLPLHQWR >¿JV @

El programa de construcción del Canal de Panamá fue llevado adelante con el optimismo que caracterizó el “boom” económico de 1914-1918 en los Estados Unidos. Entre los centenares de estructuras que Hitt diseñó, algunas de las más notables fueron las nuevas estaciones de bomberos y policía en Balboa y Ancón, así como HO QXHYR MX]JDGR HQ %DOERD ODV R¿FLQDV de correo para Ancón y Cristóbal, y la remodelación del Hotel Tívoli, todos de KRUPLJyQ DUPDGR (VWRV HGL¿FLRV IXHURQ considerados en la audiencia de asignaciones económicas del Congreso en enero de 1916, pero no fueron construídos229.

En vez de alinear su fachada frontal hacia la de la casa club, Hitt la ubicó en un ángulo en relación a aquella, para aprovechar las brisas y las vistas desde la cima del cerro.

Con un plano en forma de “U”, la escuela de Pedro Miguel era una versión de un solo piso, a “escala-de-pueblo”, de la escuela de Balboa diseñada por Hitt. Sus tres alas crean un patio interno enmarcado por un portal continuo que permite la ventilación cruzada en sus cinco salones. Hitt también ubicó el dispensario en Pedro Miguel sobre El Prado, a los pies de la escuela. >¿J @ 7HUPLQDGR HQ HO dispensario muestra las formas italianizantes del Renacimiento tardío que caracteriza ORV HGL¿FLRV GHO +RVSLWDO GH $QFyQ 7DO FRPR ORV HGL¿FLRV PpGLFRV \ GHQWDOHV GH Hitt sobre El Prado de Balboa, éste en Pedro Miguel incorporaba viviendas en el piso superior. Como era su costumbre, les dio ventilación a las áreas habitables con un portal sobre el cual abrían sus SXHUWDV 'H HVWD PDQHUD FRQ ORV HGL¿FLRV de Hitt ya situados, tomó forma el centro urbano de escala íntima que había previsto Phillips en su armonioso plano de las calles. Pedro Miguel se convirtió en la primera comunidad permanente “completa” SODQL¿FDGD \ FRQVWUXLGD SDUD WUDEDMDGRUHV gold en la Zona del Canal, y un modelo para aquellas que vendrían después.

Hitt renunció de su empleo en el Canal de Panamá el 21 de agosto de 1920. El año 1920 representó un momento de transición importante para las personas comprometidas con la construcción en el Istmo. Hubo una

Hitt también estuvo íntegramente involucrado en el desarrollo de la ciudad de Colón, especialmente después de la inauguración del canal y el cambio organizacional de la ICC a la Compañía del Canal de Panamá (Panama Canal Company o PCC, por sus siglas en inglés) en 1914. Ya para 1911, la ICC empezó a desarrollar el área del puerto cerca de los muelles de Colón como un nuevo centro comercial bautizado con el nombre de Cristóbal. Se convirtió en una prioridad para los administradores de la PCC por ORV VLJQL¿FDWLYRV LQJUHVRV TXH HVSHUDEDQ recibir a través del aprovisionamiento de los barcos que se detenían en el puerto o que transitaban por el canal230. Hitt contribuyó D HVWH HVIXHU]R GLVHxDQGR HO HGL¿FLR GH tres pisos de concreto de la Steam Packet Company que fue terminado en 1920231.

A partir de 1914, también contribuyó a la expansión del área principalmente UHVLGHQFLDO GH 1XHYR &ULVWyEDO SODQL¿FDGD sobre la playa curvilínea hacia el este, a lo largo de la bahía de Manzanillo. La expansión comercial en Cristóbal requería el desarrollo de este enclave “suburbano” y Hitt participó en el diseño de un hospital (1914) y una escuela (1916) ahí.

111

Fig. 107 Vista aérea de Pedro Miguel que muestra la casa club diseñada por Parker Wright (centro, izquierda); así como la escuela (centro) y el dispensario (en El Prado) diseñados por Samuel Hitt, 24 de septiembre de 1920.

Fig. 108 Samuel Hitt. Escuela de Pedro Miguel, junio de1920.

112

EDMD VLJQL¿FDWLYD HQ ORV LQJUHVRV GHO QHJRFLR de la navegación, y el trabajo del ejército norteamericano había concluido233. Hitt se mudó con su segunda esposa Virginia Wright Hitt a Kansas City, donde nació su hija Marie (su cuarto hijo, y el tercero de los dos). Viviendo de nuevo en los Estados Unidos, no le fue posible transformar sus logros en el Istmo en una carrera exitosa.

Se inscribió en el American Institute of Architects en 1922, pero ha quedado poca documentación sobre sus actividades profesionales en Kansas City y en Albany (estado de Nueva York), adonde se mudó durante los años de la Depresión, después del fracaso de su matrimonio en 1930234.

permanentes del Panama Canal Company a lo largo y ancho de la Zona del Canal UHÀHMDURQ \ FRQWLQXDURQ HO WUDEDMR GH 3DUNHU O. Wright para las comunidades temporales de la ICC. Cuando Hitt regresó al Istmo para trabajar bajo Meade Bolton a mediados de los años treinta, contribuiría a dar forma D RWUD WUDQVLFLyQ FUtWLFD HQ OD GH¿QLFLyQ GH las comunidades de la Zona del Canal, al retomar su expansión luego de una larga interrupción, pero ese será el tema de otro ensayo.

En conclusión, las contribuciones de Hitt a la unidad estética de las estructuras de la Zona del Canal en el Istmo deben ser consideradas, junto a las de Phillips y Olmsted, como obras fundamentales. Sus GLVHxRV SDUD HGL¿FLRV S~EOLFRV LQGXVWULDOHV y comerciales en las comunidades

Fig. 109 Escuela de Pedro Miguel, 2012.

113

Fig. 110 Antiguo dispensario de Pedro Miguel, 2012.

Fig. 111 Samuel Hitt. Dispensario de Pedro Miguel, fotografía sin fecha.

114

NOTAS AL TEXTO

115

1 Les estamos muy agradecidos a Mónica Kupfer y Walo Araújo no solo por la invitación a presentar nuestra investigación durante las Jornadas Académicas de la 8ª Bienal de Arte de Panamá, sino también por su dedicación a la publicación de nuestro ensayo. Han sido verdaderos colegas de muchas maneras: desde haber logrado una excelente traducción y habernos dado invaluables consejos editoriales hasta haber colaborado en la búsqueda de ilustraciones. Nuestro tercer valioso colega en este trabajo, quien también merece nuestro profundo agradecimiento, es Eduardo Tejeira Davis. Durante más de una década, hemos explorado el legado arquitectónico de la antigua Zona del Canal con Eduardo en carro y a pie, así como en bibliotecas, archivos y ministerios. Nuestro trabajo se ha visto inmensamente enriquecido por sus conocimientos, entusiasmo y generosidad.

Books ha incrementado de manera dramática el acceso a los archivos gubernamentales y contemporáneos.

Los documentos públicos de los Estados Unidos son fuentes de información fundamentales; incluyen los reportes anuales de las entidades que el gobierno de los Estados Unidos conformó para la construcción, mantenimiento y operación del canal (First Isthmian Canal Commission o Primera Comisión del Canal Istmeño, 1899-1902; Second Isthmian Canal Commission o Segunda Comisión del Canal Istmeño, 1904-1914; The Panama Canal o El Canal de Panamá, 1914-1951; y Panama Canal Company o Compañía del Canal de Panamá, 1951-1979), así como los reportes y otros documentos emitidos DO ¿QDO GH ODV UHXQLRQHV TXH WXYLHURQ OXJDU HQ ORV varios comités de la Cámara de Representantes y el Senado encargados de manejar las asignaciones económicas gubernamentales y otros temas relacionados con el canal. El Canal Record (Ancón, Zona del Canal: Isthmian Canal Commission), publicado semanalmente, iniciado y editado por Joseph Bucklin Bishop, es una fuente fundamental que publicaba con regularidad tanto artículos como SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV GH QXHYRV HGL¿FLRV HQ OD =RQD del Canal.

2 Para una discusión sobre el “nacionalismo internacionalista” tal como fue promovido por la empresa estadounidense del Canal de Panamá, y como fue manifestado en las representaciones del canal en OD ([SRVLFLyQ ,QWHUQDFLRQDO 3DQDPi 3DFt¿FR TXH WXYR lugar en San Francisco en 1915, véase Bill Brown, “The Prosthetics of Empire”, en Cultures of United States Imperialism, editado por Amy Kaplan y Danald E. Pease (Durham, NC: Duke University Press), 139-149.

6 Existen numerosas biografías e historias, D PHQXGR GH WRQR KDJLRJUi¿FR \ WULXQIDQWH 6RQ fundamentales las publicaciones que celebraron los logros de Estados Unidos en Panamá, especialmente aquellos programados para coincidir con la inauguración del canal. La biblioteca personal de Theodore Roosevelt en la Universidad de Harvard conserva una colección completa. Entre las publicaciones que han sido especialmente útiles por su contenido visual y su descripción contemporánea de la vida en el Istmo se destacan: Avery & Garrison, A Trip, Panama Canal (Panamá y Nueva Orleans: Avery & Garrison, 1911), que contiene lo que es prácticamente un catálogo del trabajo de Parker Wright; Joseph Bucklin Bishop y Robert E. Peary, Uncle Sam’s Panama Canal and World History, Accompanying the Panama Canal Flat-Globe; Its Achievement an Honor to the United States and a Blessing to the World (Nueva York: Wanamaker, 1913); Willis J. Abbot, Panama and the Canal in Picture and Prose (Nueva York: Syndicate, 1913); Ira E. Bennett, History of the Panama Canal; Its Construction and Builders (Washington: Historical Publishing Company, 1915); William L. Sibert and John F. Stevens, The Construction of the Panama Canal (Nueva York: Appleton, 1915); Ralph Emmett Avery y William C. Haskins. The Panama Canal and Golden Gate Exposition: Authentic and Complete Story of the Building and Operation of the Great Waterway HGLFLyQ PRGL¿FDGD \ H[SDQGLGD \ Joseph Bucklin Bishop y Farnham Bishop, Goethals, Genius of the Panama Canal, a Biography (Nueva York: Harper, 1930).

3 En la nomenclatura panameña actual la antigua =RQD GHO &DQDO HVWi LGHQWL¿FDGD FRPR ³ÈUHD GHO &DQDO de Panamá”. Las áreas de Balboa y Ancón del lado 3DFt¿FR GHO FDQDO IRUPDQ KR\ SDUWH GHO &RUUHJLPLHQWR de Ancón, mientras que del lado Atlántico queda el Corregimiento de Cristóbal.

4 Con relación a la arquitectura, existe un trabajo fundamental de Samuel A. Gutiérrez, Arquitectura de la época del Canal, 1880-1914, y sus paralelos norteamericanos, franceses y caribeños (Panamá: Universidad de Panamá, 1984) y una excelente investigación de Eduardo Tejeira Davis, Panamá: Guía de Arquitectura y Paisaje (Sevilla: Junta de Andalucía, 2007). Ver también Susan Enscore, Mira D. Metzinger y Julie L. Webster, The Quarry Heights Military Reservation in the Republic of Panama, Historical Documentation of the Installation and Bldg. 23 (U.S. Army Corps of Engineers, Construction Engineering Research Laboratories, USACERL Technical Manuscript 97/15, noviembre 1996).

5 La documentación primaria sobre la construcción y administración del Canal de Panamá está preservada en la Administración Nacional de Archivos y Documentos (National Archives and Records Administration), “Archives II”, en College Park, Maryland (en adelante: NARA); en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y en la División de Ingeniería de la Autoridad del Canal de Panamá. La digitalización de bibliotecas y colecciones importantes por parte de Lexis Nexis Congressional y Google 117

Entre los estudios más recientes está la celebrada narración de David McCullough, The Path between the Seas: the Creation of the Panama Canal, 18701914 (Nueva York: Simon & Schuster, 1977), que se enfoca en los logros de Wallace y Stevens; Matthew Parker, Panama Fever: The Epic Story of One of the Greatest Human Achievements of All Time -The Building of the Panama Canal (Nueva York: Doubleday, 2007); y Alexander Missal, Seaway to the Future: American Social Visions and the Construction of the Panama Canal (Madison: University of Wisconsin Press, 2008).

tanto en sus documentos privados ubicados en las Colecciones para Investigación de la Biblioteca y Museo Presidencial Herbert Hoover como en sus documentos laborales ubicados en el archivo de Sears.

Ver también: Robert Elkington Wood, Monument for the World: Building the Panama Canal (Chicago: Encyclopedia Britannica, 1963); Calvin Fentress III, Tampa 100: A Century in the Life of Mary Hardwick Wood (Lake Forest, Illinois: Wood Clan, 1981) y James C. Worthy, Shaping an American Institution: Robert E. Wood and Sears Roebuck (Urbana: University of Illinois Press, 1984).

7 El Congreso de los Estados Unidos inicialmente creó la primera Comisión del Canal Ístmico (1899-1902, Isthmian Canal Commission o ICC, por sus siglas en inglés) para investigar la ruta más práctica para un canal interoceánico. La segunda ICC (1904-1914) fue la comisión administrativa responsable de la construcción del Canal de Panamá y el gobierno de la Zona del Canal; la comisión reportaba directamente al Secretario de Guerra William Taft. Fue abolida, con fecha efectiva del 1 de abril de 1914, en seguimiento al “Panama Canal Act” de 1912 y las funciones gubernamentales fueron asumidas por una organización permanente bajo el nombre de Panama Canal (Canal de Panamá). En seguimiento a una ley del 26 de septiembre de 1950, efectiva el 1 de julio de 1951, la entidad de nombre Panama Canal (Canal de Panamá) fue abolida y designada como Panama Canal Company (Compañía del Canal de Panamá); sus funciones gubernamentales civiles fueron asignadas al Gobierno de la Zona del Canal y sus funciones operativas fueron transferidas a la Compañía del Ferrocarril de Panamá. Con relación a su organización, ver las descripciones en los grupos pertinentes de archivos en NARA, donde todos los documentos relacionados con el Canal tienen el número general de archivo RG 185. Están dispersos, sin embargo, entre las secciones de textos, GH GRFXPHQWRV FDUWRJUi¿FRV \ GH LPiJHQHV ¿MDV IRWRJUDItDV \ REUDV JUi¿FDV

12 Wright fue nombrado como dibujante; fue promovido a Ingeniero Asistente el 1 de marzo de 1905; a Asistente del Arquitecto Supervisor el 1 de mayo de 1905, y a Arquitecto el 1 de septiembre de 1906. Renunció el 3 de agosto de 1909. NARA, RG 185, Parker O. Wright, Fichas del Historial Laboral (Service Record Cards), registro 51, 150-B-30-5, caja 28.

5HSRUWH $QXDO GH OD ,&& SDUD HO DxR ¿VFDO que terminó el 30 de junio de 1906 (Annual Report RI WKH ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ IRU WKH ¿VFDO \HDU ended 30 June 1906), 461. El primer Annual Report fue publicado en 1905. A partir de 1915, el título de la publicación fue cambiado a Annual Report of the *RYHUQRU RI WKH 3DQDPD &DQDO IRU WKH ¿VFDO \HDU ended 19xx. Aquí usamos los títulos cortos Annual Report, ICC y Annual Report, PC, seguidos por el año de publicación para dejar claro el cambio que ocurrió en 1914, cuando el nombre de la unidad organizativa responsable de la Zona del Canal cambió a Panama Canal. A partir de 1952, los reportes anuales fueron emitidos por la Panama Canal Company UHÀHMDQGR otra reorganización corporativa.

14

15 Morris Johnson fue nombrado Arquitecto Supervisor y llegó al Istmo en julio de 1904; Congreso de los Estados Unidos, Cámara de Representantes.

Carta del Secretario de Guerra transmietiendo el primer Reporte Anual de la Comisión del Canal Ístmico, Congreso 58, Sesión 3 (13 de enero de 1905).

H.Doc. 226, 37-38. [U.S. Congress, House, Letter of the Secretary of War transmitting the First Annual Report of the Isthmian Canal Commission. 58 Cong., VHVV -DQXDU\ + 'RF @ (Q su History of the Panama Canal, Bennett escribió que Johnson diseñó cottages para parejas casadas en Corozal, así como los hoteles o barracas en Corozal y Culebra (190); éstas aparecieron ilustradas en el Annual Report, ICC, 1906, ilustraciones insertadas después de 44 y 46.

8 Con respecto a Wallace, ver los atributos de los “hombres del ferrocarril” en American Railway Engineering Association, Proceedings of the Annual Convention 23 (1922): 49-59.

9 Stevens a Taft, 22 de marzo de 1906; citado por McCullough, Path between the Seas, 645.

10 NARA, RG 185, Robert E. Wood, Archivos de Recursos Humanos (Personnel Records), 150-8533-6, caja 583 (citado en adelante como Archivos de Recursos Humanos de Wood) y Fichas del Historial Laboral (Service Record Cards), registro 51,150-B-306, caja 39.

Worthy, American Institution, 54.

16 Recuerdos de Robert Elkington Wood, &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 2UDO +LVWRU\ 5HVHDUFK 2I¿FH >2¿FLQD GH ,QYHVWLJDFLyQ GH +LVWRULD 2UDO@ entrevistador Bernard T. Weisberger, copyright 1972

([LVWH DPSOLR PDWHULDO ELRJUi¿FR VREUH :RRG 118

(en adelante citado como Wood, Columbia University Oral History), 8.

17

29 P. O. Wright, “Commission Buildings IV, The Insane Asylum at Ancon,” Canal Record 1 (26 de febrero de 1908): 205.

Ibid., 10.

30 Los trabajadores gold y silver no aparecen mencionados en el primer Annual Report de 1905, pero la distinción aparece en todos los reportes posteriores, generalmente con alguna breve explicación para el lector. A los trabajadores gold se les pagaba en relación con las escalas salariales en los Estados Unidos y en dólares (según las tasas del oro en Estados Unidos); a los trabajadores silver se les pagaba en moneda panameña con base a las tarifas laborales locales. Los trabajadores gold eran descritos de maneras distintas, FRPR SHUVRQDO FDOL¿FDGR como ciudadanos estadounidenses, o como blancos; los trabajadores silver eran descritos como obreros comunes, extranjeros, gente de color, o negros.

18 Wood, Monument for the World, 34, citado por Worthy, 8.

19

Wood, Columbia University Oral History, 12.

20

Ibid., 12-13

21

Ibid., 11-12, y Wood, Monument for the World, 38.

22 Goethals a Wood, 10 de abril de 1915, NARA, RG 185, Robert E. Wood, Archivos de Recursos Humanos de Wood. Goethals y Wood trabajaron de manera cercana nuevamente durante la Primera Guerra Mundial, después de que Wood se re-inscribiera en el ejército. Wood sirvió con el ejército en Francia antes de ser llamado a los Estados Unidos, promovido a General de Brigada, y nombrado Intendente General Encargado bajo Goethals, que era Sub-Jefe del Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos.

31 NARA, RG 185, Correspondencia General, 150-46-33-4, cajas 123-127: “Viviendas, construcción, mantenimiento y eliminación de residuos”, fólder 13-Q-1. A los archivos generales le siguen archivos organizados por la ubicación de los poblados (townsites), empezando con Ancón; las copias de los planos a veces están archivadas con la correspondencia; un fólder está marcado como silver.

23 Citas de Robert y Mary Wood y una reproducción de la fotografía aparecen en Fentress, Tampa 100, sin número de página (Capítulo 3, Team). También hay una copia de la fotografía en los documentos de Wood en la Biblioteca y Museo Presidencial Herbert Hoover, en el Album 69-22. Dos grandes, peligrosos, y tristemente célebres derrumbes a los lados del Corte Culebra ocurrieron el 8 de septiembre de 1910 y el 1 de enero de 1912.

24

Annual Report, ICC, 1906, 100.

33

Annual Report, ICC, 1907, lámina 121.

34

Tejeira Davis, Panamá, 329.

35 Con respecto al rol de Hitt en la segunda fase de la construcción de las comunidades de la Zona del Canal, ver más abajo.

Wood, Columbia University Oral History, 13.

25 P. O. Wright, Jr., “Commission Buildings I, What the French Did—Development of the American Type,” Canal Record 1 (11 de diciembre de 1907): 117.

36 Ver: Historic American Building Series, Quarry Heights Military Reservation, Ancon Hill, Balboa vicinity, Former Panama Canal Zone, Prints and Photographs Division, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C., y Susan Enscore et al., Quarry Heights. El análisis de Enscore describe que entre las casas existentes en Quarry Heights se encuentran las viviendas más antiguas de la Zona del Canal, y presenta la hipótesis de que las casas fueron transportadas de sitios abandonados y reconstruidas en IRUPDWRV ³PRGL¿FDGRV´ HQ (OOD FLWD HO DUWtFXOR “A Link With the Past,” The Panama Canal Review (1 de octubre de 1979): 14, que quizás sea la fuente que estableció la tradición del análisis erróneo de las viviendas en Quarry Heights. Para apoyar su análisis, ella también cita el Annual Report, ICC, 1915, 32, que describe los múltiples desmantelamientos y reconstrucciones que fueron llevadas a cabo en ese año en el área de Ancón y Balboa, pero erróneamente sustituye Quarry Heights como la ubicación de esos particulares desplazamientos. Aparentemente, Enscore no conocía los planos originales de Wright

(Q ORV HGL¿FLRV IUDQFHVHV QR VH HPSOHDURQ mallas de metal. P. O. Wright, Jr. “Commission Buildings II, Buildings Erected for Laborers and ‘Silver’ Employees,” Canal Record 1 (25 de diciembre de 1907): 134.

27

32

P. O. Wright, “Commission Buildings I,” 117.

28 Margaret Crawford, Building the Workingman’s Paradise: The Design of American Company Towns (Londres, Nueva York: Verso, 1995).

Con relación a las viviendas militares, ver William C. Baldwin, “History of Army Peacetime Housing to the End of the Cold War,” en Occasional Papers 4, editado por Rebecca H. Welch (Washington, D.C.: The Society for History in the Federal Government, 2004), 1-30.

119

QL HO URO LPSRUWDQWH TXH WXYR +LWW HQ OD PRGL¿FDFLyQ sistemática de las tipologías de Wright. Muchas casas de la Zona del Canal fueron vendidas en subastas y reconstruidas en el área de San Francisco en Panamá, SHUR QLQJXQD GH ODV TXH QRVRWURV IRWRJUD¿DPRV SXHGH ser atribuida a Wright. Muchas se parecen más a las estructuras aleatorias construidas en las periferias de los campamentos de trabajo.

44 El YMCA de Culebra aparece en el Annual Report, ICC, 1907, lámina 122.

45 Colección Nichols, volumen 31B. Nichols anotó en los anteproyectos de Wright los nombres de los ocupantes de varias residencias. No sabemos en qué año(s) lo hizo. Los títulos laborales de los ocupantes para quienes Wright diseñó las residencias más grandes en Culebra tienen fecha de 1909, el año después de la reorganización administrativa llevada a cabo por Goethals; ver McCullough, Path between the Seas, 541-542.

37 La Colección A. B. Nichols en la Biblioteca de Ciencias, Ingeniería y Tecnología Linda Hall en Kansas City, Missouri, está digitalizada. Ver: http:// www.lindahall.org/services/digital/panama_index. shtml.

46 Son claramente visibles en una fotografía de la compañía Gordon Panoramic Photo Co. (ca. 1914) que se encuentra en la Biblioteca del

38 P. O. Wright, “Dwelling Houses in The Panama Canal Zone” (con láminas dobles suplementarias), Carpentry and Building (julio 1908): 233-235.

Congreso, LC-USZ62-109192, y en el Annual Report, ICC, 1912, lámina 94.

39 Ilustrado en el Annual Report, ICC, 1907, láminas 111 y 120.

47 Para ver los dibujos de los proyectos de Wright para el Hospital de Ancón, consultar Nichols 31B, planos 70-92. Ver también P. O. Wright, Jr., “The Insane Asylum at Ancon,” Canal Record 1 (26 de febrero de 1908): 205; y “The Santo Tomás Hospital,” Canal Record 1 (27 de mayo de 1908): 309, así como Enrique Chaves-Carballo, “Ancon Hospital: an American Hospital during the Construction of the Panama Canal, 1904-14,” Military Medicine 164 (1 de octubre de 1999): 725-30.

40 Ibid., lámina 86, cocina para los empleados del gold roll; lámina 106, cocina para los del silver roll; láminas 108 y 109, comedor para los europeos; y lámina 117, viviendas para familias del silver roll.

41 Ver, por ejemplo, la vista de Culebra en el Annual Report, ICC, 1907, lámina 1.

42 P. O. Wright, “Commission Buildings V, the Hotel Tivoli,” Canal Record 1 (18 de marzo de 1908): 227. La construcción fue iniciada en agosto de 1905 y fue terminada en octubre de 1906. Una remodelación propuesta para el Hotel Tívoli, diseñada por Samuel Hitt, fue presentada al Congreso en 1916, (ver más abajo). El Hotel Tívoli fue demolido en 1982 y el Smithsonian Tropical Research Institute ocupa el sitio actualmente.

48 William Crawford Gorgas, Sanitation in Panama (New York: Appleton & Co., 1918), 224.

49

Chaves-Carballo, “Ancon Hospital”, 727.

50 El 4 de enero de 1910, él se convirtió en miembro de la American Society of Civil Engineers (Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles); ver List of Members (10 de febrero de 1910): 100. [citado en http://www.archive.org/stream/ proceedings1036amer/proceedings1036amerdjvu.txt; GH IHEUHUR GH @ (O GH MXQLR GH IXH elegido miembro del Southern California Chapter of the American Institute of Architects; ver AIA Quarterly Bulletin 11 (abril de 1911): 132.

:ULJKW GLVHxy XQ HGL¿FLR GH PDPSRVWHUtD para la Administración en Culebra, donde había bóvedas para el resguardo seguro de los dibujos: ver el anteproyecto del plano del primer piso (con el nombre de Wright impreso en la parte inferior izquierda y “Dibujo 140” impreso en la parte inferior derecha) en la Colección Nichols, Volumen 31B, titulado “Panama Canal, Plans of Buildings”. Nichols enumeró los anteproyectos en este volumen a mano en la esquina superior derecha de las hojas; esta hoja tiene el número “4”. Creemos que Wright también diseñó HO HGL¿FLR GH PDPSRVWHUtD TXH HVWDED SURJUDPDGR para ser la Residencia del Gobernador en el Cerro $QFyQ HQ \ TXH OR FRQYLUWLy HQ HO (GL¿FLR GH OD Administración de la ICC (Administración Civil y de Sanidad) en 1907, cuando Goethals decidió establecer su residencia en Culebra. Sin embargo, no hemos HQFRQWUDGR GLEXMRV SDUD HVWH HGL¿FLR HQ OD &ROHFFLyQ Nichols. Ver Annual Report, ICC, 1906, 100, y Annual Report, ICC, 1907, 87.

51 Una documentación extensa sobre el trabajo de Wright y Gentry aparece en Tim Gregory, “The Tilghman H. Swain House, A History” (© octubre de 2004): 3-4 (http://www.1165northlosrobles.com/ img/bio.pdf). Varias fotografías de los álbumes de Wright se encuentran en la colección del Pasadena Historical Museum. El museo tiene tres álbumes que fueron donados en 1988. El primero VH WLWXOD ³)RWRJUDItDV GH HGL¿FLRV GLVHxDGRV SRU Parker O. Wright, Jr., Arquitecto, Isthmian Canal Commission” (“Photographs of Buildings Designed

by Parker O. Wright, Jr., Architect Isthmian Canal Commission”). Contiene aproximadamente 117 120

tWHPV LQFOX\HQGR HO FHUWL¿FDGR GH PHPEUHFtD GH la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles, con fecha del 13 de abril de 1910; un dibujo de la Medalla de Servicio al Canal (Canal Service Medal) diseñada por Wright; fotocopias de elevaciones y plantas arquitectónicas para la American Legation en Panamá; fotocopias de dibujos arquitectónicos de la Planta Eléctrica de Gatún con fecha de 1909, y aproximadamente 100 fotos en blanco y negro con pies de foto (Colección de álbumes de fotos, caja XXV, vol. 85).

El segundo álbum no tiene título, pero el nombre y la dirección de Parker O. Wright aparecen en una página en blanco al principio del álbum. Incluye aproximadamente 60 fotos en blanco y negro, entre HOODV IRWRV GH GLEXMRV GH GLVHxRV GH HGL¿FLRV HQ /RQJ Beach, Los Ángeles, Pasadena, y el San Gabriel Valley (Colección de álbumes de fotos, caja XXV, vol. 86).

El tercero se titula “Construction of the Coolidge Dam, San Carlos, Arizona, 1927-1928. Atkison, Kier Bros., Spicer Co., Contractors. Presented to Parker O.Wright, Architect”. Contiene aproximadamente 56 fotos en blanco y negro que documentan la construcción de la represa (Colección de álbumes de fotos, caja XXV, vol. 84).

59 Congreso de los Estados Unidos, Senado, Comité sobre Canales Interoceánicos, Audiencias sobre el Canal de Panamá, H.R. 21969, Proyecto de Ley para las suministraciones para la inauguración, mantenimiento, protección y operación del Canal de Panamá y la sanidad pública y el gobierno de la Zona del Canal. Congreso 62, Sesión 2, 1912, 11-23. [U.S. Congress, Senate, Committee on Interoceanic Canals, Panama Canal Hearings, H.R. 21969, a Bill to Provide for the Opening, Protection, and Operation of the Panama Canal and the Sanitation and Government RI WKH &DQDO =RQH &RQJ VHVV @ 60 NARA, RG 185, 150-47-2-3, caja 317, Poblados (Townsites, en adelante NARA, RG 185, Poblados), fólder 47-E-12/6, “Nombramientos de comités, informes de ubicaciones propuestas y mejoras públicas, etc. General” (“Appointments of commmittees, reports of proposed locations and public improvements, etc. General”; también fue reportado en Canal Record 5 (24 de abril de 1912). Ver también: “Permanent Sites,” Canal Record 5 (3 de julio de 1912): 359.

61 Goethals a Lord, 14 de junio de 1912, NARA, RG 185, Austin W. Lord, Archivos de Recursos Humanos (Personnel Records), 150-85-17-4, caja 241 (en adelante citado como Archivos de Recursos Humanos de Lord); y Fichas de Historial Laboral (Service Record Cards), registro 51, 150-B-30-4, caja 21.

52 Thomas S. Hines, Irving Gill and the Architecture of Reform: A Study in Modernist Architectural Culture (New York: Monacelli Press, 2000), 187.

53 Halbert Powers Gillette, Technology and Engineering 65 (1926): 198.

62 Lord publicó una serie de los dibujos para %DOERD FUHDGRV SRU VX R¿FLQD HQ ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH Isthmus of Panama,” Architecture 29 (mayo 1914): 98-114.

54 Gregory reprodujo el obituario de Wright publicado en el diario Pasadena Star-News (13 de enero de 1952); ver The Tilghman H. Swain House, 13.

63 La descripción anterior de Lord aparece citada en “Planning Permanent Buildings,” Canal Record 5 (7 de agosto de 1912): 11. Su descripción posterior aparece en “Architecture on the Isthmus,” 101, en relación con su diseño para la casa del Gobernador: “En contraposición a la opinión pública, fue imposible adoptar el tipo de arquitectura de los climas del sur — en particular el de México”.

55 Annual Report of the Governor of the Panama &DQDO IRU WKH ¿VFDO \HDU HQGHG 280; en adelante Annual Report, PC. 56

Annual Report, PC, 1925, lámina 6.

57 Congreso de los Estados Unidos, Cámara de Representantes, Comité de la Cámara de Representantes sobre el Comercio Interestatal e Internacional, Audiencias sobre el Canal de Panamá, Congreso 62, Sesión 2, 1912, H. Doc. 680, 283-84.

[U.S. Congress, House, Committee on Interstate and Foreign Commerce, The Panama Canal Hearings. &RQJ VHVV + 'RF @

64 Richard Guy Wilson analizó las contribuciones de Lord en “Imperial American Identity at the Panama Canal,” Modulus: the University of Virginia School of Architecture Review (1980/1981): 22-29. “Goethals, un ingeniero militar austero y desprendido con un gran talento para la administración, añoraba el esplendor imperial del Renacimiento Norteamericano, pero su historia sublimada de la construcción sin adornos lo hacía sentir que Lord era extravagante e incompetente,” 26. Para leer puntos de vista interesantes, aunque en extremo dramáticos, de la FRQVWUXFFLyQ GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ YHU Vicki M. Boatwright, “Administration Building unites Past, Present, and Future,” The Panama Canal Review (1 de octubre de 1979): 9.

58 Ver Farnham Bishop, Goethals: Genius of the Panama Canal, a Biography (New York: Harper, 1930), 223-225. Bishop escribió que el nombre Balboa, “que fue inicialmente sugerido por Don Federico Alfonzo Pezet, el Ministro del Perú en Panamá, es el más apropiado que pudo haber sido escogido. Reúne el pasado y el presente de Panamá…”.

121

65 NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Lord, Historial Laboral del Empleado (Employee Service Record), expediente 21669.

1909-1911,” Journal of Planning History 6 (noviembre 2007): 283-310.

73 Who’s Who in America (1913), 2056. Ver también: Robert A. M. Stern, Gregory Gilmartin, y John Montague Massengale, New York 1900 (New York: Rizzoli, 1983), 217, y el obituario de Tallant en The New York Times (9 de diciembre de 1952).

66 No existe una monografía sobre el trabajo de Lord, pero se puede consultar en The National Cyclopaedia of American Biography XI (New York: James T. White, 1901), 330.

74 El sitio web sobre James Monroe Hewlett contiene mucha información valiosa sobre los trabajos GH OD ¿UPD KWWS MPK ZHWSDLQW FRP 9HU WDPELpQ “Austin W. Lord Dies: Architect-Painter,” The New York Times (20 de enero de 1922).

67 La Fundación Carl Schmitt en Silvermine, Connecticut, tiene 10 cartas escritas por Lord desde Europa a sus padres mientras viajaba con fondos de la Beca Rotch, así como 26 cartas escritas por la esposa de Lord, Margaret Gage Lord (n.1861), desde Roma a su madre Elizabeth Christina Gage en Winona, Minnesota. Hay dibujos de Lord entre los documentos de William Alciphron Boring (ca. 1859-1937) en las Colecciones Especiales de la Universidad de Maryland; Boring viajó en Inglaterra, Suiza, Francia, Italia, y España con Lord y otros. Ver también: $XVWLQ :LOODUG /RUG ³7KH 6LJQL¿FDQFH RI 5RPH WR the American Architectural Student,” The American Architect and Building News (7 de noviembre de 1903): 82, 1454.

75 “Reminiscences of an Architectural 3UDFWLFH $Q LQWHUYLHZ ZLWK (OHFWXV ' /LWFK¿HOG ´ Architectural Review, 120 (14 de septiembre de 1921).

76 Taylor precedió a Lord en MIT, graduándose en 1880; estudió ahí con otro alumno oriundo de Minnesota, Cass Gilbert (1859-1934), quien salió de MIT en 1879. Taylor y Gilbert establecieron una R¿FLQD HQ 6W 3DXO \ HO KHUPDQR GH /RUG -RKQ WUDEDMy HQ OD R¿FLQD GH *LOEHUW HQ 7D\ORU HQWUy D OD 2¿FLQD GHO $UTXLWHFWR 6XSHUYLVRU HQ HO Departamento del Tesoro en 1897. Ver Antoinette J. Lee, Architects to the Nation: The Rise and Decline of WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW¶V 2I¿FH (New York: Oxford University Press, 2000), 199.

68 Obituario, Washington Hull, F.A.I.A., American Institute of Architects, Quarterly Bulletin (abril 1910): 336-337.

69 H. S. Allen, “The Phoebe Hearst Architectural Competition for the University of California,” The American Monthly Review of Reviews (diciembre 1899): 433-441.

77 “Columbia to teach New Architecture: Professor Lord’s Coming to University Will Revolutionize the Instruction Methods,” The New York Times (5 de octubre de 1912). Para una descripción de la historia administrativa de la Escuela de Arquitectura en la época, ver Columbia University Quarterly XV (diciembre de 1912): 88-89. También consultar: Susan M. Strauss, “History III, 1912-1933,” en The Making of an Architect 1881-1981, Columbia University in the City of New York, editado por Richard Oliver (New York: Rizzoli, 1981), 87-90.

70 Dana G. Dalrymple, “Agriculture, Architects, and the Mall, 1901-1905: The Plan Is Tested,” en Sue Kohlar and Pamela Scott, eds., Designing The Nation’s Capital: The 1901 Plan for Washington, D.C. (Washington, D.C.: U.S. Commission of Fine Arts, 2006): 207-243. El trabajo quedó embrollado en batallas políticas relacionadas con el programa, su costo, su posición en el Mall y más, y terminó en un SURFHVR MXGLFLDO TXH IXH ¿QDOPHQWH DUELWUDGR SRU OD Corte Suprema en 1908. Con respecto al proyecto de Lord y Hewlett, ver The Inland Architect and News Record (diciembre 1901).

78 Lord a Boggs, 19 de agosto de 1912, NARA, Archivos de Recursos Humanos de Lord, expediente 21669.

71 Columbus (Ohio) and Austin Willard Lord, The Plan of the City of Columbus, Report made to the Honorable Charles A. Bond, Mayor, by Austin W. Lord, Albert Kelsey, Charles N. Lowrie, Charles Mulford Robinson, and H. A. McNeil (Columbus, Ohio: The Commission, 1908).

79 A. L. Flint (el asistente de Boggs) a Lord, 3 de septiembre de 1912 (citando el memorandum de Goethals del 30 de agosto de 1912), NARA, Archivos de Recursos Humanos de Lord, expediente 21669.

80 Goethals a Lord, 9 de noviembre de 1912, citado en Wilson, “Imperial American Identity at the Panama Canal,” 27.

72 C. Matlack Price, “The Panamerican Union and its Annex,” Architectural Record 34 (noviembre 1913): 386. Sara A. Butler, “The Monument as Manifesto: The Pierre Charles L’Enfant Memorial, 122

81 Ver en la Colección Nichols, folio N, dibujo ¿UPDGR SRU : 5 0F&DQQ FRQ IHFKD GHO GH mayo de 1912. Ver también: “Hydroelectric Station at Gatun Spillway,” Canal Record 5 (3 de julio de 1912): 360-361. Su construcción fue iniciada el 16 de mayo de 1913 (Annual Report, ICC, 1913, 20 y lám. 5), y fue traspasada a la entidad operativa el 18 de junio de 1914 (Annual Report, PC, 1914): 15, 74, 96 y 314.

su empleo en la ICC como consultor arquitectónico del Cuerpo de Marines, para la cual el Congreso había reservado un terreno en el Cerro Ancón. Bajo los auspicios de la Comisión de Bellas Artes, Lord consultó con el Departamento Naval con respecto a ORV GLVHxRV SDUD HGL¿FLRV \ XQ iUHD SDUD GHV¿OHV YHU Cammerer (empleado administrativo de la Comisión de Bellas Artes) a Lord, 8 de marzo de 1913, Biblioteca del Congreso, División de Manuscritos, Archivo Olmsted Brothers, serie B, rollo (reel) 103, expediente de trabajo (Job File) 2843, “The Commission of Fine Arts, Washington, D.C., Section F-6, Panama Canal” (en adelante Archivo OB, expediente de trabajo 2843). Goethals escribió sobre sus preocupaciones con respecto a “los intentos de hacer demasiado” por parte de Lord al encargarse del diseño de la Reserva Naval; ver Goethals a Boggs, 24 de marzo de 1913, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Lord, 21669.

82 “Notes of Progress,” Canal Record 6 (16 de octubre de 1912): 61. Reynolds (n. 1882) recibió una Licenciatura en Arquitectura en la Universidad de Pennsylvania en 1904 (Catalogue of the University of Pennsylvania, 1904-1905 >)LODGHO¿D 7KH 8QLYHUVLW\ GLFLHPEUH @ 83 “New Hydroelectric Station,” Canal Record 7 (6 de mayo de 1914): 352-354. El texto del Annual Report era con frecuencia explícito en cuanto a la atribución de las contribuciones de los arquitectos e ingenieros en el diseño de tales obras; ver Annual Report, ICC, 1913, 20: “Elementos arquitectónicos fueron agregados a los planos preparados por la SULPHUD 'LYLVLyQ GH OD 2¿FLQD GHO ,QJHQLHUR -HIH SDUD la construcción de la planta hidroeléctrica debajo del vertedero [spillway@ SRU XQ FRVWR HVWLPDGR GH $147,950 y su construcción fue llevada a cabo por la División Atlántica”.

84

89 NARA, RG 185, Mario Joseph Schiavoni, Fichas de Historial Laboral (Service Record Cards), registro 51, 150-B-32-5, caja 31, expediente 22211 y Archivos de Recursos Humanos (Personnel Records), Registro del Historial del Empleado (Record of Experience of Employee), 150-85-28-1, caja 463, N1-185-97-9, 53151 (en adelante Archivos de Recursos Humanos de Schiavoni). Mario Schiavoni había nacido en Italia y emigrado a los Estados Unidos, donde su padre Alexander se nacionalizó norteamericano el 9 de septiembre de 1896. No contamos con documentación sobre su educación, aunque previo a su trabajo en la Zona del Canal, su más ilustre empleador fue el arquitecto neoyorquino Ernest Flagg. Obviamente talentoso, Schiavoni había ganado la beca de viaje a París otorgada por la BeauxArts Society (Sociedad de Bellas Artes) en 1910-1912.

Dejó el empleo con la ICC el 3 de diciembre de 1913.

Después de dejar del Istmo, se mudó eventualmente D &KLFDJR GRQGH WUDEDMy SDUD OD ¿UPD GH *UDKDP Anderson, Probst, and White, para la cual diseñó el 6KHGG $TXDULXP \ HO HGL¿FLR GH OD Chicago Historical Society (Sociedad Histórica de Chicago); ver Sally Anderson Chappel, Architecture and Planning of Graham, Anderson, Probst, and White, 1912-1936 (Chicago: University of Chicago Press, 1992), 280, y Chicago Architects Oral History Project, Oral History of Charles F. Murphy, Interviewed by Carter H. Manny &KLFDJR $UW ,QVWLWXWH > @

“New Hydroelectric Station,” 352.

85 Ver tres dibujos en la Colección Nichols, folio Na, dibujos 6052-6054, creados por W.R. McCann. El dibujo 6052, con fecha del 6 de julio de 1912, muestra la compuerta del vertedero y la casa de control en VHFFLyQ OD ¿UPD GH /RUG DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU izquierda del dibujo. El dibujo 6054, con fecha del 18 de julio de 1912, es un dibujo en sección a mayor escala. La construcción fue iniciada en abril de 1913 y publicada en el Annual Report, PC, 1914, lámina 10.

86 Ver Annual Report, ICC, 1913: 16 y 122; la construcción de la caseta de control para las Esclusas de Gatún “diseñadas por la primera división en colaboración con el Arquitecto”, fue iniciada en abril de 1913. La construcción de la caseta de control en Pedro Miguel fue empezada en mayo de 1913 \ WHUPLQDGD SDUD ¿QHV GH HVH DxR Annual Report, PC, 1914, 8. Ver también: Canal Record 7 (26 de noviembre de 1913): 125.

90 Strauss, “History III, 1912-1933,” 89: “lo que precipitó su eventual despido fue el hecho de que Lord subordinara sus deberes cotidianos como Director a aquellos de su práctica profesional”.

87 Para ver estos dibujos de las casetas de control de Gatún y Pedro Miguel (enero y junio de 1911, respectivamente) consultar: Colección Nichols, folio N, dibujo 6124 y folio Na, dibujo 6125.

91 “Hugh Tallant dies; Retired Architect,” The New York Times, 9 de diciembre de 1952.

88 Lord a Boggs, 25 de junio de 1913, y Boggs a Goethals, 23 de julio de 1913, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Lord, expediente 21669-a. Lord también trabajó durante el año de

92 Obituario, The New York Times, 20 de enero de 1920. Lord tuvo tres hijos: Jay Willard 123

Lord (1887-1962), Gertrude Lord Schmitt (18911982), y Margherita Lord Mausolff (1895-1986).

Gertrude se casó con el pintor Carl Schmitt (18891989), y la Fundación Carl Schmitt en Silvermine, Connecticut, cuenta con varias pinturas de Lord y cierta correspondencia familiar; Samuel Schmitt a los autores, 30 de octubre de 2009.

1913. F. L. O.” (“Memorandum used in conversation with Mr. French, Col. Goethals, and myself on the 20th of February, 1913. F. L. O.)”.

96 Frederick Law Olmsted (1822-1903) se casó con la viuda de su hermano y eventualmente adoptó a su sobrino John Charles Olmsted (1852-1920), TXLHQ VH LQFRUSRUy D OD ¿UPD GH VX SDGUDVWUR HQ Charles Eliot (1859-1897) se asoció con F. L. and J. C. Olmsted en 1893. Para leer una biografía de Olmsted Jr. y ver ejemplos de sus escritos, consultar: Edward Clark Whiting and William Lyman Phillips, “Frederick Law Olmsted —1870-1957, an Appreciation of the Man and his Achievements,” Landscape Architecture 48 (April 1958): 145-157+.

93 Existen copias de documentos pertinentes en el Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843. Ver también: Congreso de los Estados Unidos, Cámara de Representantes. “Proyecto de Ley de Suministros para la Inauguración, Mantenimiento, Protección y Operación del Canal de Panamá y la Sanidad Pública y el Gobierno de la Zona del Canal” (“An Act to Provide for the Opening, Maintenance, Protection, and Operation of the Panama Canal, and the Sanitation and Government of the Canal Zone”), Ley Pública (Public Law) 337, H.R. 21969, Congreso 62, Sesión 2, 1912. La Comisión de Bellas Artes (Commission of Fine Arts) fue establecida por una Ley del Congreso el 17 de mayo de 1910: Congreso de los Estados Unidos, Cámara de Representantes, “Ley del Establecimiento de una Comisión de Bellas Artes” (“An Act Establishing a Commission of Fine Arts”), Ley Pública (Public Law) 181, H.R. 19962. Congreso 61, Sesión 2, 1910.

97 Olmsted, Jr., fue el más joven en el equipo ilustre conformado por los arquitectos Charles Follen McKim y Daniel Burnham y el escultor Augustus St. *DXGHQV HQ SURGXMHURQ XQD PDJQt¿FD VHULH GH dibujos que serían conocidos como el Plan McMillan para Washington,D.C., título que honraba a James McMillan, quien apoyó la propuesta ante el Congreso.

94 Goethals a Cosby, 20 de septiembre de 1912; Van Ingen a Olmsted, 25 de noviembre de 1912; Olmsted a Van Ingen, 29 de noviembre de 1912; Cosby a Olmsted, 3 de enero de 1913; Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

98

Whiting y Phillips, “Frederick Law Olmsted,” 152.

99

Ibid.,149-150.

100 Todos los números de página que aparecen HQWUH SDUpQWHVLV VH UH¿HUHQ DO ³,QIRUPH GH OD &RPLVLyQ de Bellas Artes” en el Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

95 Ver “Reporte preliminar informal por el Sr. Olmsted y el Sr. French de la Comisión de Bellas Artes, entregado al Coronel Goethals con la intención GH FRQ¿UPDU VXV SXQWRV GH YLVWD VREUH ORV WHPDV presentados antes de reportarlos a la Comisión, 19 de febrero de 1913” (“Informal preliminary report

by Mr. Olmsted and Mr. French to the Commission of Fine Arts”), en adelante “Reporte preliminar”. /D YHUVLyQ ¿QDO GHO UHSRUWH TXH OD FRPLVLyQ HQWHUD discutió y aprobó fue entregada al Presidente Wilson quien, por su parte, la envió al Congreso: Congreso de los Estados Unidos, Senado, Comité sobre Canales Interoceánicos (Committee on Interoceanic Canals), Mensaje del Presidente de los Estados Unidos transmitiendo un Informe de la Comisión de Bellas Artes con respecto a la estructura artística del Canal de Panamá, publicado el 26 de julio de 1913 (Message from the President of the United States transmitting a report by the Commission of Fine Arts in relation to the artistic structure of the Panama Canal and published on 26 July 1913), Congreso 63, Sesión 1, 1913. S. Doc. 146. Hay copias de ambos en el Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843, junto con varias versiones en borrador, así como un “Memorándum usado en la conversación con el Sr. French, el Coronel Goethals y yo el 20 de febrero de

101

Ibid.

102

Olmsted y French, “Reporte Preliminar”, 1.

103 El diseño de Beyer, dibujo número 4858, fue publicado en el Annual Report, ICC, 1912, lámina 76, y en el Canal Record 6 (4 de septiembre de 1912). $SDUHFLy LOXVWUDGR HQ HO LQIRUPH ¿QDO GH OD FRPLVLyQ bajo el título Exhibit 6.

104 Un dibujo de la revisión por Lord del diseño GHO IDUR IRUPy SDUWH GHO LQIRUPH ¿QDO GH OD FRPLVLyQ bajo el título Exhibit 7.

105 El polígono de seis lados apareció en el Annual Report, ICC, 1913, II, lámina 87, con la anotación de que el diseño fue “preparado bajo la dirección de Mario Schiavoni, Arquitecto Asistente; Austin W. Lord, Arquitecto, N.Y.C.” Lord lo publicó nuevamente en una versión de 16 páginas en “Architecture on the Isthmus,” 114.

106

Ver Annual Report PC, 1914, 26-27.

107 Ver Lord a Boggs, 25 de junio de 1913 y Boggs a Goethals, 23 de julio de 1913, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Lord.

124

*RHWKDOV RUGHQy HO FLHUUH GH OD R¿FLQD HO GH MXOLR GH 1913.

planta apareció publicada en el Annual Report, PC, 1915, I, láminas 28-31. Ver también: “Panama Water Supply,” Canal Record 8 (17 de septiembre de 1913): 29-30.

108 El diseño presentado a Olmsted y French fue publicado en el Canal Record 6 (8 de enero de 1913): 161-162. En la Colección Nichols, folio Na, el dibujo 6046, de agosto de 1913, lleva la anotación: “Reemplaza el dibujo 6146 con fecha del 17 de mayo de 1912”.

117 Holmes nació en Derbyshire, Inglaterra, el 28 de octubre de 1871. Cuando era niño, su familia se mudó a Chicago y su padre se nacionalizó norteamericano; ver los Censos de los Estados Unidos de 1880 y 1900. En el Censo de 1910, el declaró su profesión como Ingeniero Civil y su residencia en Brooklyn. Inició su empleo con la ICC como Ingeniero Residente el 31 de julio de 1913 y renunció el 18 de noviembre de 1914.

109 Cole a Lord, 29 de marzo de 1913, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), folder 47-E-12/6. El título de Cole era Ingeniero Residente, Culebra.

110 Canal Record 6 (9 de julio de 1913): 388. El modelo “diseñado por el Arquitecto” también aparece mencionado en el Annual Report, ICC, 1913, 10.

118 Schiavoni a Goethals, 7 de noviembre de 1913; Wood a Goethals, 10 de noviembre de 1913; ICC “Terminación del Servicio”, 20 de noviembre de 1913; Hitt et al. a Goethals, 22 de noviembre de 1913; todos estos documentos en Archivos de Recursos Humanos de Schiavoni.

111 Congreso de los Estados Unidos, Cámara de Representantes. Comité de Asignaciones Económicas, Canal de Panamá, 1915, Audiencias en relación a los HVWLPDGRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \ OD IRUWL¿FDFLyQ GHO [Canal], Congreso 63, Sesión 2, 49 (24 de febrero de 1914). [U.S. Congress, House, Committee on Appropriations, Panama Canal, 1915, Hearings Concerning Estimates for Construction of and )RUWL¿FDWLRQ RI. 63 Cong. 2 sess., 24 November @ (O &RURQHO +RGJHV TXLHQ IRUPy SDUWH en las audiencias, fue el ingeniero responsable del plan original de iluminación basado en un estudio por Walter F. Beyer. Ver también: Canal Record 4 (19 de abril de 1911): 26.

119 Congreso de los Estados Unidos, Cámara de Representantes. Comité de Asignaciones Económicas.

Audiencias en Relación a los Estimados para la &RQVWUXFFLyQ \ OD )RUWL¿FDFLyQ GHO &DQDO GH 3DQDPi, Año Fiscal 1914, Congreso 62, Sesión 2, 100 (18 de noviembre de 1912). [U.S. Congress, House, Committee on Appropriations, The Panama Canal Hearings Concerning Estimates for Construction of DQG )RUWL¿FDWLRQ RI, Fiscal Year 1914, 62 Cong. 2 VHVV 1RYHPEHU @

112 “Illumination and Electrical Features of the Panama Canal,” Electrical World 64 (4 de julio de ¿J LOXVWUDED ODV ³OiPSDUDV GH SUXHED´ TXH eran atribuidas a la división dirigida por H. F. Hodges y Edward Schildhauer.

113

120 Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843, “Informe de la Comisión de Bellas Artes,” 19-21.

121 Goethals al Comité de Poblados (Townsite Committee), 17 de abril de 1912, y Comité de Poblados a Goethals, 21 de mayo de 1912, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), fólder 47-E-1. Goethals nombró al Coronel R. F. Hodges, Ingeniero Asistente, como presidente del comité. Los miembros del comité eran: el Ingeniero Civil H. H. Rousseau, Asistente del Ingeniero en Jefe (Goethals); Coronel W. C. *RUJDV 2¿FLDO HQ -HIH GH 6DQLGDG 6 % :LOOLDPVRQ ,QJHQLHUR GH OD 'LYLVLyQ GHO 3DFt¿FR \ &RURQHO & A. Devol, Intendente en Jefe. El Capitán R. E. Wood asistió a las reuniones del comité como Intendente en Jefe Interino, cuando Devol no podía estar presente.

Annual Report, PC, 1915, lámina 18.

114 “Distribution of Power for the Canal,” Canal Record 8 (25 de noviembre de 1914), 134-137. La subestación de Gatún apareció publicada en el Annual Report, PC, 1915, lámina 19. La subestación de Balboa está situada entre El Prado y los talleres, y está bien preservada.

115 Annual Report, PC, 1915, lámina 30. La fecha de la contratación de Hallen como fotógrafo en la ICC fue el 1 de agosto de 1907; ver NARA, RG 185, archivos de texto en el área de libreros 150, cajas 337338, “Fotografía”. Para un estudio de las campañas IRWRJUi¿FDV TXH GRFXPHQWDQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO Canal, ver Ulrich Keller, The Building of the Panama Canal in Historic Photographs (New York, NY: Dover, 1983).

122 Williamson a Hodges, 14 de junio de 1912, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), fólder 47E-12/6. Un anteproyecto del dibujo 5-12376, con fecha del 25 de noviembre de 1912, aparece adjunto a la correspondencia. Un dibujo con el mismo número fue registrado en un inventario en tarjetas GH ORV GRFXPHQWRV GH SODQL¿FDFLyQ \ DUTXLWHFWXUD TXH HVWXYR DQWHULRUPHQWH SUHVHUYDGR HQ HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ DGHODQWH (GL¿FLR GH OD Administración, Inventario de Planos). Esta útil lista

116 George M. Wells describe la importancia del trabajo en el Annual Report, PC, 1914, 138-139. La 125

que consultamos en 2002 incluía números de planos, sus temas, y fechas, haciendo posible que le diéramos seguimiento a los niveles de actividad en proyectos particulares a través del tiempo.

diversamente como “colored town” (“poblado de gente de color”) y “West Indian camp” (“campamento de antillanos”) antes de que recibiera su nombre R¿FLDO HO GH DJRVWR GH HQ OD &LUFXODU A, emitida por Goethals; ver en NARA, RG 185, Poblados (Townsites), fólder 47-E-12/6.

123 Goethals a Lord, 27 de noviembre de 1912 y Rousseau a Lord, 28 de diciembre de 1912, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), fólder 47-E-12/6.

133 División de Ingeniería, Autoridad del Canal GH 3DQDPi GLEXMR /D PLVPD FRQ¿JXUDFLyQ general aparece documentada en el “Mapa que muestra condiciones al 30 de junio de 1913,” Annual Report, ICC, 1913, lámina 102.

124 Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843, “Informe de la Comisión de Bellas Artes,” 18.

El eje del Prado, tal como fue desarrollado según las recomendaciones de Olmsted, tiene una orientación noreste/suroeste, entre el Cerro Ancón al noroeste y HO &HUUR 6RVD DO VXURHVWH 3DUD VLPSOL¿FDU OD OHFWXUD nos referimos al eje del Prado como norte/sur en las descripciones que siguen.

134 Harvard University, Graduate School of Design, Frances Loeb Library, Special Collections, William Lyman Phillips Papers (en adelante Documentos Phillips, Harvard), fólder B8, “Notes,” sin fecha.

125 Schiavoni a Rousseau, 29 de marzo de 1913, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), fólder 47-E12/6. También hay un registro de un plano de esta IHFKD (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ ,QYHQWDULR GH Planos, 3521.

135 Olmsted a Goethals, 14 de marzo de 1913, y Goethals a Olmsted, 28 de marzo de 1913, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843. El memorándum incluye la anotación “Copia enviada a al Sr. W. L. Phillips el 10 de marzo de 1913”.

126 Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843, “Informe de la Comisión de Bellas Artes,” 18.

136 En los Documentos Phillips en Harvard hay varias biografías y hojas de vida compiladas por Phillips y otros. Además de aquel en Harvard, existen dos repositorios de documentos de Phillips ubicados en las Bibliotecas de la Universidad de Miami en Coral Gables, Florida, Colecciones Especiales ASM0637, y el Historical Museum of Southern Florida en Miami. Con respecto a Phillips, ver Faith Reyher Jackson, Pioneer of Tropical Landscape Architecture, William Lyman Phillips in Florida (Gainesville: University Press of Florida, 1997); Joanna Lombard, “The Memorable Landscapes of William Lyman Phillips,” The Journal of Decorative and Propaganda Arts (1998): 260-287; y Bertram Zuckerman, The Dream Lives On: A History of the Fairchild Tropical Garden, 1938-1988 (Miami: Banyan, 1988).

$O ¿QDO *RHWKDOV \ VXV DUTXLWHFWRV descartaron las arcadas que Lord, Schiavoni, Olmsted y French favorecían, pero ese rasgo prominente del GLVHxR FDUDFWHUL]D OD VHULH ¿QDO GH GLEXMRV TXH /RUG \ Schiavoni prepararon antes de que Lord saliera de la ICC y que él publicó posteriormente.

128 Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843, “Informe de la Comisión de Bellas Artes,” 18.

129 Solo podemos estar seguros que fue preparado, ya sea antes de la reunión de la Comisión de Bellas Artes del 4 de abril de 1913, en la que la comisión DSUREy HO ERUUDGRU ¿QDO GHO LQIRUPH R HQ DOJ~Q momento posterior, pero antes del 26 de julio de 1913, cuando el informe fue enviado al Presidente. El plan básico fue publicado en el Annual Report, ICC, 1912, lámina 97.

137 Boggs a Phillips, 5 de mayo de 1913, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

Ver también NARA, RG 185, William L. Phillips, Archivos de Recursos Humanos (Personnel Records), 150-085-24-5, caja 392, N1-185-97-9 (en adelante Archivos de Recursos Humanos de Phillips), y Fichas del Historial Laboral (Service Record Cards), registro 51, 150-B-30-5, caja 28.

130 Lord a Schiavoni, 11 de abril de 1913, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), y Lord, “Architecture on the Isthmus of Panama”.

131 Dos planos publicados en el Annual Report, ICC, OiPLQDV \ UHYHODQ ODV ÀXFWXDFLRQHV HQ OD SODQL¿FDFLyQ HQ HVWH PRPHQWR FRQ LQIRUPDFLyQ HVSHFt¿FD VREUH ORV SODQRV GH ORV 7DOOHUHV GH %DOERD el “Silver Town” (Poblado silver) y el “Permanent Settlement” (Asentamiento permanente).

138 Lord a Goethals, 1 de julio de 1913, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), fólder 47-E-12/6.

139 Phillips a Boggs, 19 de junio de 1913, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Phillips.

132 Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843, “Informe de la Comisión de Bellas Artes,” 18.

En los planos, el área de La Boca aparece mencionada 126

140 Documentos Phillips, Harvard, expediente B8, “Notes,” sin fecha.

residencias más grandes transferidas desde Culebra y otros sitios; ver abajo.

141 Phillips a Olmsted, 4 de agosto de 1913, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

3KLOOLSV ¿UPy XQ SODQ HO GH RFWXEUH GH y los documentos de construcción tenían fecha del 27 GH RFWXEUH GH YHU (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ Inventario de Planos, 3741. El inventario también lista un plano más antiguo, el plano 3635 fechado 17 de junio de 1913.

142 División de Ingeniería, Autoridad del Canal de Panamá, dibujo 5-12310, 8 de agosto de 1913. El sistema de viviendas en La Boca fue establecido con rapidez, a través de la mudanza y reconstrucción de HGL¿FLRV GHVGH *RUJRQD %DMR 2ELVSR /DV &DVFDGDV Diablo, Emperador, Culebra, Portobelo, Gatún, Pedro Miguel y el Hospital de Ancón; estas viviendas fueron alquiladas a empleados silver “por un valor del 50 por ciento menos de lo que habrían tenido que pagar en la ciudad de Panamá;” ver Annual Report, PC, 1914, 47.

153 El Pedro Miguel actual no es el mismo de esa época, pues fue rehecho en los años 50 para empleados del local rate, concepto que en la terminología zoneíta reemplazó el del silver roll. Agradecemos esta información a Eduardo Tejeira Davis.

154 G. M. Wells, W. L. Phillips, C. B. Cook a G. W. Goethals, 23 de diciembre de 1913, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), fólder 47-E-12/77, Pedro Miguel. Ver el reporte de Rousseau, Annual Report, PC, 1914, y el artículo “Changes at Pedro Miguel,” Canal Record 7 (27 de agosto de 1913): 5.

143 Phillips a Olmsted, 4 de agosto de 1913, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

144 Ibid. y Phillips a Rousseau, 23 de septiembre de 1913, NARA, RG 185, Poblados (Townsites), fólder 47-E-12/6.

155 Annual Report, PC, 1914, 274 y 276. La escuela de concreto de “estilo español” fue terminada en junio de 1916: Annual Report, PC, 1917, 7, 74, 79. El dispensario de concreto en estilo neo-clásico fue terminado en diciembre de 1916: Annual Report, PC, 1917, 47, 316 y Annual Report, PC, 1918, 114.

El Arquitecto Samuel Hitt diseñó estos importantes HGL¿FLRV S~EOLFRV YHU DEDMR

145 En 1913, la división de Phillips constaba de 11 empleados gold y 307 empleados silver; incluyendo a un ingeniero junior, un topógrafo, dos jaloneros, dos dibujantes, cuatro capataces silver, un empleado administrativo, seis cadeneros y 300 obreros; Annual Report, ICC, 1913, II, lámina 125. En 1914, Phillips contaba con una fuerza laboral mayor de 20 empleados gold y 360 empleados silver en cuatro divisiones: ingeniería, construcción, pavimentación y R¿FLQD Annual Report, PC, 1914, II, lámina 140.

146 División de Ingeniería, Autoridad del Canal de Panamá, 5106-A-2, 1 de octubre de 1913. Para ver el 5106-13, del 15 de agosto de 1914, consultar Annual Report, PC, 1914, lámina 118. Tres planos KHOLRJUi¿FRV GHVWHxLGRV TXH SDUHFHQ PRVWUDU YHUVLRQHV esbozadas iniciales de este plano, enfocados en la topografía y los contornos, están conservados en los Documentos Phillips en Harvard, expedientes C4 a C8; en este archivo se encuentran muchas fotografías, negativos, diapositivas de vidrio, y planos del trabajo que Phillips llevó a cabo en Balboa.

147 Phillips a Olmsted, 28 de septiembre de 1913, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

Ibid.

150

Ibid.

157 Annual Report, PC, 1914, 1-2, 46. El Intendente Wood detalló muchos de estos retos en su propio reporte en el mismo volumen.

158 Annual Report, PC, 1917, 156, 163-164, 170, 172, 214. Ya para junio de 1916, el censo reportó 122 familias estadounidenses y 111 solteros en Pedro Miguel y 59 familias no-estadounidenses y 17 solteros no-estadounidenses en Red Tank. Ver también: “Family 4XDUWHUV IRU 6LOYHU (PSOR\HHV DW 3DFL¿F /RFNV ´ Canal Record 9 (15 de septiembre de 1915): 1.

148 Olmsted a Phillips, 14 de octubre de 1913, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

149

156 Las fotos de Phillips de los trabajos de paisajismo y construcción en Pedro Miguel están en el Archivo Phillips en Harvard. La foto titulada “Pedro Miguel, Canal Zone, Main Street, June 1919”, fue la primera foto del poblado casi terminado, publicada en el Annual Report, PC, 1919, lámina 6. También hay IRWRV VLPLODUHV WRPDGDV SRU ORV IRWyJUDIRV R¿FLDOHV GHO Panama Canal tales como “211-B5. Poblado de Pedro Miguel desde Cerro Luisa. Mirando al sur. Marzo 1915” y “211-B8 Pedro Miguel, Zona del Canal, 24 de septiembre de 1920”.

159 Annual Report, PC, 1918, 158, 218. Red Tank fue abandonado en los años cuarenta.

151 Phillips también se encargó del paisajismo para los terrenos en los cuales serían reconstruidas las 127

160 Phillips a General Blatchford, 4 de enero de 1919, NARA, RG 185, Archivo de Recursos Humanos de Phillips.

172 Olmsted a la Comisión Norteamericana de Servicio Civil (U.S. Civil Service Commission), 28 de abril de 1915 y Olmsted a Waugh, 26 de octubre de 1915, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

161 Annual Report, PC, 1914, I, 225; el interés en las plantas nativas se manifestó en las primeras siembras hechas por los franceses en el Hospital de Ancón, cuyos jardines eran reconocidos como una fuente de inspiración y un motivo de estudio.

173 Phillips a Blatchford, 4 de enero de 1919, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Phillips.

162 Olmsted a Phillips, 9 de marzo de 1914, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843. “Decorative Trees and Plants for Permanent Townsites,” Canal Record 7 (enero de 1914): 200, describe las plantas que Phillips ordenó. Hoy en día, esta lista es de gran valor para aquellos que buscan hacer énfasis en los aspectos esenciales del carácter paisajístico histórico de la Zona del Canal; ver Gorgas, Sanitation in Panama.

174 Olmsted a Morrow, 28 de noviembre de 1921, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

175 Morrow a Olmsted, 9 de diciembre de 1921, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

176 Olmsted a Gibbs, 8 de mayo de 1922, Archivo OB, expediente de empleado de Phillips 383-1.

177 Olmsted y Phillips al Gobernador del Canal de Panamá, noviembre de 1922, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

163 Phillips a Olmsted, 29 de marzo de 1914, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File), 2843.

164 Annual Report, PC, 1915, I, 237, y “Employment of Horticultural Expert,” Canal Record 8 (11 de noviembre de 1914): 114.

178 Walker (Gobernador Interino que reemplazó a Morrow durante su ausencia) a Olmsted, 22 de enero de 1923, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

165 Phillips a Olmsted, 29 de marzo de 1914, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

179 Olmsted a Phillips, 12 de agosto de 1938, Archivo Phillips, Harvard, caja 1, fólder A-4.

166 Rousseau a Phillips, 27 de agosto de 1914, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Phillips, y Phillips a Olmsted, 29 de agosto de 1914, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

180 “Conexiones Profesionales”, sin fecha (posiblemente preparado para el Departamento de Guerra en 1922), Archivo OB, expediente de empleado de Phillips 383-1. Comentario de la traductora: En esta oración, “satisfacción estética” es una interpretación del texto original en inglés que dice “nice discrimination”.

167 Olmsted a Phillips, 11 de septiembre de 1914, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

168 Phillips a Olmsted, 16 de octubre de 1914, Archivo OB, expediente de trabajo (Job File) 2843.

169

181 Archivo de Phillips, Harvard, fólder misceláneo. Prentiss French (1894-1989) citó las cartas de Phillips cuando escribió un tributo obituario para su amigo, nueve años mayor que él. Phillips le escribió de manera consistente y extensa a lo largo de varias décadas a su joven amigo, quien también recibió su diploma en arquitectura paisajista en Harvard (1921). Se conocieron en 1921 cuando DPERV HUDQ HPSOHDGRV HQ OD R¿FLQD GH 2OPVWHG (V una ironía que French era el sobrino del escultor Daniel Chester French, con quien Olmsted había viajado inicialmente a la Zona del Canal para la Comisión de Bellas Artes en 1912. Durante el último año de su vida, Phillips le escribió a Julia Allen Field (1927-2010), otra asidua corresponsal, que sus pensamientos retornaban cada vez más a Panamá (Phillips a Field, 21 de marzo y 11 de diciembre de 1965). En enero de 1966, él y su hija Mary hicieron un viaje a Panamá, pero no llegó a escribir al respecto antes de morir (Phillips a French, 16 de marzo de 1966).

Archivos de Recursos Humanos de Phillips.

170 Annual Report, PC, 1914, 144, y Annual Report, PC, 1915, 31.

171 NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Phillips. El formulario de terminación del empleo de Phillips, fechado 7 de noviembre de \ ¿UPDGR SRU 5RXVVHDX GHFODUDED EDMR ³7UDEDMR en general: ‘excelente como diseñador’” y “Conducta general: ‘excelente’”. En una carta a Frank A. Waugh del Massachusetts Agricultural College en Amherst (12 de noviembre de 1915), Rousseau escribió que Phillips “estuvo encargado de trabajos importantes tanto en el diseño como en la construcción de los SREODGRV GH %DOERD \ %DOERD +HLJKWV« eO HVWi HVSHFLDOPHQWH ELHQ FDOL¿FDGR SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH manera satisfactoria”.

128

182 Phillips a French, 1964, extracto del obituario por French titulado “William Lyman Phillips, F. ASLA, 1885-1966,” Documentos Phillips, Harvard, fólder misceláneo.

192

Lee, Architects to the Nation, 214.

193 Wallace promovió a Arthur Burtt, quien había trabajado como Dibujante en Jefe para Johnson, a la posición de Arquitecto Supervisor. Burtt se había graduado en 1894 de MIT; ver: “Alumni Association, Massachusetts Institute of Technology, Association of Class Secretaries”, Technology Review III (1901): 237 y el obituario de Burtt en The New York Times (20 de abril de 1941).

183 NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos (Personnel Records) de Samuel M. Hitt, 150-85-14-4, caja 179, N1-185-97-9 (en adelante Archivos de Recursos Humanos de Hitt).

184 Balboa Heights, Zona del Canal, 14 de mayo de 1921, Circular 660-52.

194 Ver, por ejemplo, “Sundry Civil Appropriations Bill,” 1911, 3-14, que contiene una lista de los 248 HGL¿FLRV S~EOLFRV TXH HVWDEDQ HQ YtDV GH FRQVWUXFFLyQ el 1 de diciembre de 1909.

185 NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Hitt.

186 “En 1874 Ives inició una clase gratuita YHVSHUWLQD GH GLEXMR eVWH IXH HO LQLFLR GH OD Saint Louis School and Museum of Fine Arts que fueron inaugurados formalmente en 1879. El museo y la escuela posteriormente conformarían el departamento de arte de Washington University.” Ver Walter B. Stevens, ed., Halsey Cooley Ives, LL.D. 1847-1911; Founder of the St. Louis School of Fine Arts; First Director of the City Art Museum of St. Louis (St. Louis: Ives Memorial Society, 1915), referencia en Wikipedia, “Halsey Ives”.

195

Lee, Architects to the Nation, 210-211.

196

Ibid., 214-215.

197 Wenderoth a Boggs, 8 de septiembre de 1912, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Lord.

198 NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Hitt.

199 Lord a Boggs, 19 de septiembre de 1912, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Lord.

187 Catálogo de Washington University, St. Louis, 1903, 36-37.

188 En las escuelas de arquitectura en los Estados Unidos, donde el sistema educativo imitaba la Ecole des Beaux-Arts en Francia, un “archaeo” era un ejercicio de dibujo particular, en el que el alumno demostraba su conocimiento de las características de ORV GLYHUVRV WLSRV GH HGL¿FLRV KLVWyULFRV DO GLEXMDU VXV SURSLDV YHUVLRQHV FUHDWLYDV GH HVRV HGL¿FLRV

200 Lord a Boggs, 3 de abril de 1913, NARA, RG 185, Archivos de Recursos Humanos de Hitt.

189 Catálogo de la Décima Exposición Anual del Chicago Architectural Club en el Art Institute, Chicago, 1897, 34, y también Inland Architect 36 (diciembre de 1900): páginas 40 en adelante.

202 “Concrete Tile Blocks,” Canal Record 7 (19 de noviembre de 1913): 117; y con respecto a la construcción con bloques huecos, ver Canal Record 8 (26 de agosto de 1914): 4. En 1914, la planta de la Zona del Canal producía más de 100,000 bloques de concreto por mes.

201 Schiavoni renunció el 3 de diciembre de 1913, y Hitt fue nombrado Arquitecto el 1 de enero de 1914; Annual Report, PC, 1914, I, 270.

190 Tuvieron un hijo, Merritt Sherer Hitt (19031994), pero se divorciaron en 1910 después de la primera estadía de Hitt en el Istmo. Hitt se casó posteriormente con Virginia Louise Wright (18891974) en 1915 en Pierce City, Missouri. Tuvieron tres hijos: Louise Hitt Neesley (1916-2007), Wright Hitt (1918), y Marie Hitt Wastcoat (1922). Samuel y Virginia se divorciaron en 1936, año en que Hitt regresó al Istmo.

203 NARA, RG 185, “Permanent Quarters, Balboa, Canal Zone, 4 Family Type B, December 25, 1913,” dibujos numerados 7779 a 7783. La autorización para construir 20 viviendas de cuatro familias fue otorgada en diciembre de 1913; la primera fue terminada el 15 de mayo de 1914 y apareció publicada en el Annual Report, PC, 1914, 313-314, lámina 68. Ver también la descripción en “Erection of Permanent Family Quarters in Balboa,” Canal Record 7 (23 de febrero de 1914): 253-254. Una descripción del trabajo en las estructuras de concreto apareció en Canal Record 7 (12 de agosto de 1914): 512: “Estas HGL¿FDFLRQHV VRQ FRQVWUXLGDV FRQ IXQGDFLRQHV HQ concreto armado, losas de piso de concreto armado,

191 El abuelo de Hitt, Samuel Merritt Hitt (cuyo nombre heredó), recibió una carta testimonial de parte de Abraham Lincoln in 1859 (que hoy se encuentra en la Biblioteca del Congreso), y su hogar en Mount Morris, en el Condado de Ogle, Illinois, está en la lista del Registro Nacional de Lugares Históricos.

129

paredes y divisiones de bloques de concreto y estructuras de techo de madera en pino amarillo, revestidas con el mismo material y cubiertas con tejas de color rojo oscuro, las mismas que fueron usadas en HO WHFKR GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RV SLVRV son de pino amarillo, con la excepción de los porches y baños, que fueron terminados en cemento. Las puertas, marcos, bastidores de ventanas y elementos decorativos son de madera de ciprés, con el exterior pintado y el interior barnizado. Todos los accesorios HQ HO HGL¿FLR VRQ GH EURQFH VyOLGR 7RGDV ODV SDUHGHV externas están repelladas con estuco de cemento alisadas con llana, y todas las paredes interiores, con repello de cal”.

208 La nueva secundaria y el Junior College [universidad que ofrece los dos primeros años de HVWXGLR@ IRUPDEDQ SDUWH GH OD SUHSDUDFLyQ SDUD HO aumento en personal que exigía el Programa para las Terceras Esclusas y los preparativos para la guerra; ver el Annual Report, PC, 1931, 76-77, 107, que anunciaba el proyecto como la nueva construcción más apremiante.

209 Fue descrita en “Balboa Fire Station,” Canal Record 8 (enero/febrero de 1915): 214; terminada en abril de 1915 y publicada en el Annual Report, PC, 1915, lámina 70.

210 El restaurante estuvo ubicado en el espacio que está entre la Balboa Union Church y el YMCA. En 1937, el restaurante de Balboa fue convertido en una jefatura de policía; War Department Appropriations Hearing (O HGL¿FLR IXH GHVWUXLGR GXUDQWH OD Operación Causa Justa, la invasión norteamericana a Panamá en diciembre de 1989.

204 El dispensario fue terminado en abril de 1915 y publicado en el Annual Report, PC, 1915, lámina 3DUD XQD GHVFULSFLyQ GHO HGL¿FLR HQ HO TXH VH HQFRQWUDEDQ OD FOtQLFD GHQWDO \ OD R¿FLQD GHO LQVSHFWRU sanitario, consultar el Annual Report, PC, 1917, 79.

205 De manera similar, al mismo tiempo, la casa club de Portobelo fue re-construida en La Boca para la fuerza laboral silver; ver Annual Report, PC, 1914, I, 60, 406, y Annual Report, PC, 1915, I, 420. Además, el Salón de la /RJLD OD (VWDIHWD GH &RUUHR \ OD 2¿FLQD GHO ,QWHQGHQWH en Gorgona también fueron trasladadas a Balboa; ver Annual Report, PC, 1914, I, 276. Con el paso del tiempo, a la casa club de Balboa se le agregaron ampliaciones que transformaron su apariencia.

211 Hitt diseñó otros tres restaurantes, construidos en 1917 en Cristóbal, Ancón, y los Talleres de Balboa; Annual Report, PC, 1917, 82-83.

212 La antigua estación del ferrocarril hoy funciona como un pequeño centro comercial. “Balboa Railroad Station,” Canal Record 8 (13 de enero de 1915): 200-201; terminada en mayo de 1915, y publicada en el Annual Report, PC, 1915, lámina 71. Muy cerca de esta estación de tren estaban SODQL¿FDGRV HO 'HSyVLWR GHO ,QWHQGHQWH OD JDVROLQHUD y el garaje para automóviles.

206 Ver “New Balboa Commissary,” Canal Record 8 (6 de enero de 1915): 190-192. El comisariato fue abierto en mayo de 1915 y salió publicado en el Annual Report, PC, 1915, I, 260 y lámina 72. En 1917 fue convertido en un comisariato gold solo para gente blanca; ver el Annual Report, PC, 1917, 163164. Hoy, una serie de adiciones tales como portales y cambios radicales en la fenestración producen un efecto muy diferente al que Hitt había propuesto. +R\ HQ GtD HO HGL¿FLR GHO FRPLVDULDWR HVWi RFXSDGR SULQFLSDOPHQWH SRU R¿FLQDV GHO ÏUJDQR -XGLFLDO +LWW también diseñó un comisariato gold para Ancón, que fue terminado en junio de 1914: Annual Report, 1914, I, 89, 322; “Ancon Commissary,” Canal Record 7 (17 de diciembre de 1913): 155 (con planos); y Canal Record 8 (2 de septiembre de 1914): 15.

213

Annual Report, PC, 1915, I, 260.

214 Para el plan del paisajismo de la residencia del gobernador en Balboa Heights, ver Corozal, $ GH DJRVWR GH \ (GL¿FLR GH OD Administración, Inventario de Planos, Residencia del Gobernador, 41-8, Sitio de Quarry, expediente 13-E114, 1/19/14. Las fotografías que tomó Phillips de la casa se encuentran en los Documentos Phillips en Harvard.

215 Desde 1903, hubo miembros del Cuerpo de Marines acantonados en el Istmo en Camp Elliott (cerca de Culebra), y un terreno para una instalación permanente de una base de los Marines estaba reservado en Balboa; Annual Reports of The Navy Department for the Fiscal Year 1913 (Washington, ' & *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ 2I¿FH

207 Descrito en el Annual Report, 1917, PC, 78, y publicado en el Annual Report, PC, 1918, lámina 7. La documentación de dibujos y fotografías del Historic American Buildings Survey (HABS) que fueron preparados después de 1933 están preservados en la Biblioteca del Congreso; ver el número de catálogo HABS CZ, 1-BALB,1-, número de inspección (survey number &= (O HGL¿FLR GH OD HVFXHOD KD VLGR PRGL¿FDGR VH KDQ FHUUDGR FLHUWDV partes y abierto ventanas nuevas en la fachada que da hacia El Prado.

216 “Sub-division of the Old Marine reservation showing location of streets and houses, October 12, 1915,” [Subdivisión de la antigua reserva del Cuerpo de Marines, mostrando la ubicación de calles y FDVDV GH RFWXEUH GH @ H[SHGLHQWH (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ ,QYHQWDULR GH 3ODQRV 130

Este expediente documenta la decisión en una fecha temprana de aumentar las viviendas para civiles en Balboa.

terminal empezó el 12 de diciembre de 1912. Para una descripción detallada, ver Annual Report, ICC, 1914, 319. La lámina 113 en este volumen muestra su ubicación: “Balboa Shops —Estos talleres son la R¿FLQD FHQWUDO GH OD IXHU]D GH VXSHUYLVLyQ JHQHUDO GH la división, y en ellos se lleva a cabo todo el trabajo experimental y entrenamiento especial. El nuevo HGL¿FLR GH R¿FLQDV HGL¿FLR IXH WHUPLQDGR \ ocupado el 22 de noviembre de 1914, permitiendo así la consolidación del personal administrativo, los dibujantes y los supervisores de una manera que SURPXHYH OD PD\RU H¿FLHQFLD (VWH HGL¿FLR HV XQD estructura de acero y concreto de tres pisos, bien RUJDQL]DGR SDUD ODV R¿FLQDV GH OD GLYLVLyQ ´

217 Ver “Balboa, New Quarters, Looking North, July, 1917,” en el Annual Report, PC, 1917, lámina 6.

La construcción fue iniciada en mayo de 1916 y el 30 de junio de 1917 ya se encontraba completa.

218 Daniel E. Wright, quien dirigía la División de Ingeniería Municipal, puede haber sido el responsable GH OD SODQL¿FDFLyQ GH HVWD iUHD UHVLGHQFLDO 219 Ver “Quarters for Bachelors,” Canal Record 9 (8 de diciembre de 1915): 135, y Annual Report, PC, 1916, lámina 42.

220

Annual Report, PC, 1915, lámina 119.

221

Annual Report, PC, 1917, I, 45-46, 308-309.

228 Ver el Annual Report, PC, 1916, 212 y 292, y láminas 28 y 40: “La mayor parte del primer piso KD VLGR DVLJQDGR D ODV R¿FLQDV JHQHUDOHV GHO DJHQWH de recepción y envío de la Compañía del Ferrocarril de Panamá y el tercer piso entero a la división del &DSLWiQ GHO 3XHUWR $GHPiV GH ODV R¿FLQDV UHJXODUHV que requiere el capitán del puerto, hay una sala de estar y dormitorios para los pilotos. Para cumplir SDUFLDOPHQWH FRQ OD GHPDQGD GH R¿FLQDV SRU SDUWH de varias compañías navieras que usan el canal, el VHJXQGR SLVR KD VLGR GLYLGLGR HQ R¿FLQDV TXH SXHGHQ ser alquiladas ya sea individualmente o en suites.”

3DUD ODV VHPHMDQ]DV HQWUH HO HGL¿FLR GH +LWW \ HO GH Schiavoni, ver: Canal Record 9 (15 de abril de 1916): 286.

222 Samuel M. Hitt, “The Ancon Hospital, Ancon, Panama Canal Zone,” The American Architect 16 (1919): 688-690. El hospital también apareció publicado en revistas médicas, por ejemplo, en: Colonel F. H. Hess, “Ancon Hospital, Ancon, Canal Zone,” Surgery, Gynecology, and Obstetrics 31 (octubre 1920): 424-429. El hospital fue nombrado en honor a William C. Gorgas en 1928. Hoy, los HGL¿FLRV GHO +RVSLWDO *RUJDV SHUWHQHFHQ D GLIHUHQWHV instituciones del Estado, principalmente el Ministerio de Salud y la Corte Suprema de Justicia.

229 Congreso de los Estados Unidos. Cámara de Representantes. Sub-comité de Asignaciones Económicas Civiles Varias, Comité de Asignaciones Económicas, Canal de Panamá, Audiencias con respecto a los estimados para la construcción y IRUWL¿FDFLyQ GHO &DQDO $xR )LVFDO , Congreso 64, Sesión 2, 1916, 24-28 (discusión sobre la reconstrucción del Hotel Tívoli) y páginas siguientes del volumen [U.S. Congress. House. Subcommittee on Sundry Civil Appropriations, Committee on Appropriations, Panama Canal, Hearings concerning (VWLPDWHV IRU &RQVWUXFWLRQ DQG )RUWL¿FDWLRQ RI Fiscal year 1918 &RQJ VHVV @

+R\ HQ GtD HVWH HGL¿FLR SHUWHQHFH DO Ministerio de Salud. Ver Eduardo Tejeira Davis, Panamá: 327.

224 Con respecto al hospital, ver Eduardo Tejeira Davis, Panamá: 156-157, quien publicó una serie GH ORV GLEXMRV GH +LWW (O HGL¿FLR WDPELpQ DSDUHFH registrado en la documentación HABS preservada en la Biblioteca del Congreso; ver HABS CZ,1BALH.V,1A-, número de inspección (survey number) HABS CZ-11-A. 225 Hitt también diseñó un restaurante, una lavandería, y una tienda médica en Ancón, que fueron construidos.

230 Ver el excelente capítulo titulado “The Commissary,” en John Major, Prize Possession: The United States and the Panama Canal, 1903-1979 (New York: Cambridge University Press, 1993).

(VWH HGL¿FLR KR\ HVWi GHQWUR GH OD FRQFHVLyQ de la empresa Panama Ports. Agradecemos esta información a Eduardo Tejeira Davis.

231 Canal Record 14 (24 de noviembre de 1921): 1-2. Ver también el Supplement to Commerce Reports, 38a, 22 de noviembre de 1920, 1-2: “Ahora parece probable que el negocio de la venta de Colón al por PD\RU DXPHQWDUi GH PDQHUD VLJQL¿FDWLYD GHELGR D esas casas. Los negocios también se incrementarán debido a la reciente regulación que le permite a los negociantes en Colón ocuparse de abastecer de provisiones a las embarcaciones que pasan por el Canal de Panamá. Para la conveniencia del transporte

227 La atribución a Schiavoni del diseño en forma GH ³8´ GHO (GL¿FLR GH 2¿FLQDV GH %DOERD VH DSR\D en un registro de catálogo para el dibujo 250-3 que VH HQFXHQWUD HQ HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ ,QYHQWDULR GH 3ODQRV ³'LEXMRV SDUD HO HGL¿FLR GH R¿FLQDV HQ HO WDOOHU GH SLQWXUD GH %DOERD 3RU Schiavoni; 8bp.” Sin fecha. La construcción de la 131

marino, hasta el momento dichas provisiones han sido suministradas exclusivamente por el Departamento de Provisiones del Canal”.

232 Ver Annual Report, PC, 1917, 47 y 79, y Annual Report, PC, 1918, 114.

233 El 1 de junio de 1921, la División de Construcción fue abolida, y quinientos empleados de la División de Construcción fueron despedidos; ver la Circular 660-52, Balboa Heights, C.Z. (14 de mayo de 1921).

234 Ver los archivos del Cementerio de Oakwood en Mt. Morris, Ogle County, Illinois, http://www.

P\DQFHVWUDO¿OH FRP KHUVKH\ SDIQ KWP (consultado el 2 de noviembre de 2009): “Samuel se graduó de secundaria en Kansas City, Missouri.

Trabajó como dibujante arquitectónico en Kansas City, 6W /RXLV )LODGHO¿D \ HO 'HSDUWDPHQWR GHO 7HVRUR en Washington, D.C. También trabajó en el Canal de Panamá entre 1905 y 1920. Entonces regresó a Kansas City, Missouri, hasta 1930, cuando se mudó a Albany, New York, hasta 1936.”

132

FUENTES DE LAS ILUSTRACIONES Fig. 1

“Canal de Panamá y Zona del Canal”, frontis del libro de Willis J. Abbot, Panama and the Canal in Picture and Prose (Londres: Syndicate Publishing Company, 1914).

Fig. 2

Retrato de Robert Elkington Wood (sin fecha), en Documentos de Robert E. Wood, Biblioteca Presidencial Herbert Hoover, West Branch, Iowa.

Fig. 10

“Tipo 20, casa de familia de dos pisos”, plano de la planta baja, en Album de P. O. Wright, 1907, Colección A. B. Nichols, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

Fig. 11

“Viviendas para empleados, Tipo 0RGL¿FDGR 0RGL¿FDGR HQ MXOLR de1915, Samuel M. Hitt” in Historic American Buildings Survey, HABS CZ,1BALB.V,2A-22, División de Grabados y Fotografías, Biblioteca del Congreso.

Fig. 3

Retrato de Parker O. Wright (sin fecha), en el Museo Histórico de Pasadena, en Pasadena, California.

Fig. 4

Robert y Mary Wood, Culebra, Zona del Canal, 1908, en Documentos de Robert E. Wood, Album 69-22, Box 13, Biblioteca Presidencial Herbert Hoover, West Branch, Iowa.

)LJ ³4XDUU\ +HLJKWV YLYLHQGDV SDUD R¿FLDOHV Parkinson Lane, Balboa, Antigua Zona del Canal, CZ, foto circa 1924” en Historic American Buildings Survey, HABS CZ 1-BALB.V,2A-21,Biblioteca del Congreso, Washington, D.C.

Fig. 5

“Lámina 117. Típica vivienda familiar para empleados negros” en Annual Report, ICC, 1907.

Fig. 13

“Lámina 100. Tipo 14, vivienda para cuatro familias en Culebra, con la escuela a la distancia” en in Annual Report, ICC, 1907.

Fig. 6

Planta de “Vivienda para empleados casados”, en Álbum de P. O. Wright, 1907, Colección A. B. Nichols, vols.31 y 31b, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

Fig. 14

“Tipo 14, vivienda de dos pisos para cuatro familias, plano de la planta baja” en el Álbum P. O. Wright, 1907, Colección A. B. Nichols, vols. 31 y 31b, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

Fig. 7

“Residencia de P. O. Wright, recién construida”, exterior, en “Fotografías de HGL¿FLRV GLVHxDGRV SRU 3DUNHU 2 :ULJKW Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Ístmico”, folio 59A, Museo Histórico de Pasadena, California.

Fig. 15

“Grupo de italianos en Juan Grande” en ³)RWRJUDItDV GH HGL¿FLRV GLVHxDGRV SRU Parker O. Wright, Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Ístmico”, folio 95A, Museo Histórico de Pasadena, California.

Fig. 8

“Interiores de la Residencia de P. O. Wright” HQ ³)RWRJUDItDV GH HGL¿FLRV GLVHxDGRV por Parker O. Wright, Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Ístmico”, folio 62A, Museo Histórico de Pasadena, California.

Fig. 16

Fig. 9

“Tipo 6, casa de familia de un piso”. Casa en la que vivió Parker Wright, planta, en Álbum P. O. Wright, 1907, Colección A. B. Nichols, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

“Interior del comedor para obreros europeos, Gold Hill” en “Fotografías de HGL¿FLRV GLVHxDGRV SRU 3DUNHU 2 :ULJKW Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Ístmico”, folio 96A, Museo Histórico de Pasadena en Pasadena, California (lámina 109, Annual Report, ICC, 1907).

Fig. 17

“Lámina 1. Vista de Culebra desde la UHSUHVD FRQ HO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ a la izquierda, el hotel a la derecha y la casa club del Y.M.C.A. en el centro”, publicada en Annual Report, ICC, 1907.

_____________ * Nota de la traductora: Para ver las descripciones originales en inglés de las fuentes de las ilustraciones HQ HVWD SXEOLFDFLyQ IDYRU FRQVXOWDU OD VHFFLyQ WLWXODGD ³,OOXVWUDWLRQ 6RXUFHV´ DO ¿QDO GHO OLEUR 133

Fig. 18

“Hotel Tívoli, Ancón, 1912” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1462, lámina No. 273-E.

Fig. 19

“Vestíbulo, Hotel Tívoli, Ancón, Zona GHO &DQDO´ HQ ³)RWRJUDItDV GH HGL¿FLRV diseñados por Parker O. Wright, Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Ístmico”, folio 44A, Museo Histórico de Pasadena, California.

pabellones en 1910” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No.1495, lámina No. 284-A-1.

Fig. 28

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

“Casa club, Culebra, Zona del Canal; P.O Wright, Jr. Arquitecto, CCI” en “Fotografías GH HGL¿FLRV GLVHxDGRV SRU 3DUNHU 2 :ULJKW Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Ístmico”, folio 55A, Museo Histórico de Pasadena, California.

“Tipo casa club, plano de la planta baja” en Álbumes de P. O. Wright, 1907, Colección A. B. Nichols, vols. 31 and 31b, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

“Tipo casa club, plano de la planta alta” en Álbumes de P. O. Wright, 1907, Colección A. B. Nichols, vols. 31 and 31b, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

“Residencia del Mayor Gaillard” en ³)RWRJUDItDV GH HGL¿FLRV GLVHxDGRV SRU Parker O. Wright, Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Ístmico”, folio 64A, Museo Histórico de Pasadena, California.

Fig. 25

“Tipo 22, casa unifamiliar de dos pisos, plano de la planta baja, Gaillard” en Álbumes de P. O. Wright, 1907, Colección A. B. Nichols, vols. 31 and 31b, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

Fig. 26

Fig. 27

)LJ ³(OHYDFLRQHV GHODQWHUD \ SRVWHULRU (GL¿FLR de la Administración, Balboa, Zona del Canal” en A. W. Lord, “Architecture on the Isthmus of Panama,” Architecture 29 (mayo 1914): 98-114.

“Salón de damas, Hotel Tívoli, Ancón, Zona del Canal” en “Fotografías de HGL¿FLRV GLVHxDGRV SRU 3DUNHU 2 :ULJKW Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Istmico”, folio 45A, Museo Histórico de Pasadena, California.

Fig. 24

Retrato de Austin Willard Lord por Pach, en Columbia University Archives, Historical Photograph Collection, Portraits, Box 75, 2940. Lord, Austin Willard.

“Tipo 22, casa unifamiliar de dos pisos, plano de la planta alta” en Álbum de P. O. Wright, 1907, Colección A. B. Nichols, vols.

31 and 31b, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

“Vista general del Hospital de Ancón desde el Cerro Ancón, que muestra todos los 134

Fig. 30

“Elevation and Plans, Lodge Hall, Fire Station, Bachelors’ Quarters and Commissary Building, Balboa, ZONA DEL CANAL” in A. W. Lord, “Architecture on the Isthmus of Panama,” Architecture 29 (Mayo 1914): 98-114.

Fig. 31

“6070. Gatun Hydro-Electric Station, W. R. McCann. Mayo 14, 1912” in Colección A. B. Nichols, vol. folio N, Hall Library of Science, Engineering & Technology, Kansas City, Missouri.

Fig. 32

“Elevación lado oeste, estación hidroeléctrica de Gatún, 1914” en The Canal Record 7 (6 Mayo 1914): 354.

Fig. 33

“Sección longitudinal, mirando hacia el sur.

Estación hidroeléctrica de Gatún, 1914” en The Canal Record 7 (6 Mayo 1914): 352.

Fig. 34

“6052. Estación hidroeléctrica de Gatún, ensamblaje de la caseta de control y aparatos en la pared de retén”. 14 de mayo de 1912” en Colección A. B. Nichols, vol. folio NA, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

Fig. 35

“Lámina 10. Estación hidroeléctrica de Gatún. Exterior de la caseta de control” en Annual Report, ICC, 1914.

Fig. 36

“Lámina 18. Estación hidroeléctrica de Gatún. Vista desde el lado oeste que muestra la caseta de control y el lado este de la represa. 29 de enero de 1915” en Annual Report, PC, 1915.

Fig. 37

“Caseta de las esclusas de Gatún,” 1930, en la Colección Eugene O. Goldbeck, 1234, &ROHFFLRQHV )RWRJUi¿FDV &HQWUR +DUU\ Ransom, Universidad de Texas en Austin.

)LJ ³ (VFOXVD GH 0LUDÀRUHV SODQ JHQHUDO que muestra la ubicación de las cámaras de maquinaria” ca. 1910-11, en Colección A. B. Nichols, vol. folio N, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri.

Fig. 39

Frederick Law Olmsted, Jr., ca. 1910, en U.S. Department of the Interior, Servicio Nacional de Parques, Sitio Histórico Nacional Frederick Law Olmsted.

Fig. 41

“Faro del rompeolas occidental, Fig. 1.

Elevación sureste de la estación [Faro de 3XQWD 7RUR SRU :DOWHU ) %H\HU@´ HQ The Canal Record 6 (4 de septiembre de 1912): 12.

Fig. 43

Fig. 44

Fig. 45

Fig. 46

)LJ ³/iPLQD 3ODQWD SXUL¿FDGRUD GH 0LUDÀRUHV HOHYDFLyQ SODQWD \ VHFFLyQ GH septiembre de 1914” en Annual Report, ICC, 1914.

“Caseta de las esclusas de Gatún, esquema &´ LQ ³)RWRJUDItDV GH HGL¿FLRV GLVHxDGRV por Parker O. Wright, Jr., Arquitecto de la Comisión del Canal Ístmico”, folio 16A, Museo Histórico de Pasadena, California.

Fig. 40

Fig. 42

)LJ ³/iPLQD 3ODQWD GH SXUL¿FDFLyQ GH DJXD GH 0LUDÀRUHV 9LVWD JHQHUDO PLUDQGR KDFLD HO VXU 6H REVHUYDQ HO HGL¿FLR GH ¿OWUDFLyQ \ OD estación de bombeo, 12 de abril de 1915” en Annual Report, ICC. 1915.

“Elevación, sección y planos, Faro del rompeolas occidental y señal de niebla, entrada atlántica del Canal de Panamá” en A. W. Lord, “Architecture on the Isthmus of Panama,” Architecture 29 (mayo 1914): 98-114.

“Lámina 87. Iluminación y boyas para el canal. Faro del rompeolas occidental y señal de niebla, elevaciones y sección, preparadas bajo la dirección de Mario Schiavoni, Arquitecto Asistente; Austin W. Lord, Arquitecto, New York, 9 de abril de 1913” en Annual Report, ICC, 1913.

Fig. 50

“Trazado para el nuevo poblado, Balboa, 25 de noviembre de 1912” en Documentos de William Lyman Phillips, de una diapositiva en placa de vidrio producida por Phillips, Colecciones Especiales, Biblioteca Frances Loeb, Escuela de Posgrado en Diseño, Harvard University.

Fig. 51

“Lámina 97. Plan general de las terminales de Balboa” en Mensaje del Presidente de los Estados Unidos, transmitiendo un reporte por la Comisión de Bellas Artes con relación a la estructura artística del Canal de Panamá, que fue publicado el 26 de julio de 1913, 63º Congreso, 1ª sesión, 1913, S.Doc. 146.

Fig. 52

“Poblado de Balboa, Zona del Canal, 9 de abril de 1913” en A. W. Lord, “Architecture on the Isthmus of Panama,” Architecture 29 (mayo 1914): 98-114.

)LJ ³7UD]DGR GH SREODGR PRGL¿FDGR campamento de antillanos en Balboa, Zona del Canal, detrás del Cerro Sosa, M. J. Schiavoni; 19 de mayo de 1913,” dibujo No. 5/13130, en División de Ingeniería, Autoridad del Canal de Panamá.

“Fig. 7. “Soporte de prueba [para postes GH OX]@ GHO VHJXQGR WLSR GH SRVWH GH luz aprobado” por Mario Schiavoni, en “Illumination and Electrical Features of the Canal de Panamá,” Electrical World 64:1 (4 de julio de 1914): 23.

Fig. 54

Retrato de William Lyman Phillips, por J. E. Purdy & Co., Boston, 25 de abril de 1913, en Documentos de William Lyman Phillips, caja 2, fólder D5, Colecciones Especiales, Biblioteca Frances Loeb, Escuela de Posgrado en Diseño, Harvard University.

Mario Schiavoni. Subestación eléctrica de Balboa. Foto por Thomas F. Reese, 2008.

Fig. 55

“Lámina 19, sistema de transmisión, subestación de Gatún, mirando hacia el oeste, 16 de marzo de 1915” en Annual Report, PC, 1915.

“Poblado antillano, Balboa. Detalles, calles, agua, alcantarillas, 8 de agosto de 1913,” dibujo No. 5/12310, División de Ingeniería, Autoridad del Canal de Panamá.

Fig. 56

“Vista de La Boca desde el Cerro Sosa, que muestra el tranvía, la explanada y la escuela”, en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 417, Lámina No. 26 ½ -X-38.

Fig, 57

“Escuela para niños de color, La Boca, Zona del Canal, junio 1921” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1592, lámina No. 300-B-1.

)LJ ³/iPLQD 3ODQWD GH SXUL¿FDFLyQ GH DJXD GH 0LUDÀRUHV 'H OD SLOHWD GH VHGLPHQWDFLyQ mirando hacia la caseta de control. 17 de mayo de 1915” en Annual Report, PC, 1915.

135

Fig. 58

Extracto de: De Phillips a Olmsted, 28 de septiembre de 1913, en Archivos de los Hermanos Olsted, Serie B, carrete 103, expediente de trabajo (Job File) 2843, “La Comisión de Bellas Artes, D.C., Sección F-6, Canal de Panamá”, División de Manuscritos, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C.

Fig. 59

“Poblado de Balboa, 1 de octubre de 1913,” dibujo No. 5106-A-2, División de Ingeniería, Autoridad del Canal de Panamá.

Fig. 60

“Poblado de Balboa, Plan General, 15 de agosto de 1914,” dibujo No. 5106-13, División de Ingeniería, Autoridad del Canal de Panamá (publicado como lámina 118 in Annual Report, ICC, 1914).

Fig. 61

“Lámina 30. Construyendo calles de concreto asfáltico en Balboa. 27 de junio de 1914” en Annual Report, ICC, 1914.

Fig. 62

“Lámina 23. Altos de Balboa, imagen que muestra calle de concreto asfáltico. Junio 1915” en Annual Report, PC, 1915.

Fig. 63

“Poblado de Pedro Miguel, 17 de marzo de 1943, dibujo No. 529-9, Departamento de Operación y Mantenimiento del Canal de Panamá”.

Fig. 64

“Poblado de Pedro Miguel, visto desde Cerro Luisa. Mirando hacia el sur.Marzo 1915” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1371, lámina No. 211-B-5.

Fig. 69

Boceto caricaturesco de la controversial escalinata de Phillips que subía de la Plaza %DOERD DO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ que fue incluido en el folleto de la cena de despedida, 2 de noviembre de 1914, en Documentos de William Lyman Phillips, caja 1, fólder C10, Colecciones Especiales, Biblioteca Frances Loeb, Escuela de Posgrado en Diseño, Harvard University.

Fig. 70

“Ejercicios patrióticos en Balboa, Zona del Canal, 4 de julio de 1915. La gente se reunió FHUFD GHO (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ´ en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 0336, lámina No. 26-T-38.

Fig. 71

“Poblado de Balboa. Plan General para la residencia del gobernador. 6 de agosto de 1914,” dibujo No. 5106 A12, División de Ingeniería, Autoridad del Canal de Panamá.

Fig. 72

“Residencia del Gobernador, Altos de Balboa, diciembre 1918” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 0344, lámina No. 26T-57.

Fig. 73

“Canal de Panamá. Residencia del Ingeniero de Mantenimiento. Altos de Balboa, Zona del Canal, mayo 1915” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 332, lámina No. 26-T-21.

Fig. 74

Samuel Merritt Hitt, solicitud de re-empleo, Canal de Panamá, 15 de marzo de 1936, en Archivo de Recursos Humanos de Samuel M. Hitt, caja N1-185-97-9, Grupo de archivos No. 185, Archivos Nacionales y Administración de Documentos.

Fig. 65

“Lámina 6. Pedro Miguel, Zona del Canal, calle principal. Junio de 1919” en Annual Report, PC, 1919.

Fig. 66

Casa club de Pedro Miguel (trasladada desde Gorgona) y el Prado, 1914, negative en placa de vidrio por Phillips, en Documentos de William Lyman Phillips, Colecciones Especiales, Biblioteca Frances Loeb, Escuela de Posgrado en Diseño, Harvard University.

Fig. 75

Clarence L. Chester, fotografía de una casa en Avenida Central entre Calle 4ª y Calle 5ª, en el Casco Antiguo de Panamá, 1905, en ÈOEXP GH 3DQDPi $UFKLYR )RWRJUi¿FR de la Biblioteca Latinoamericana de Tulane University, New Orleans, Louisiana.

Fig. 67

“1160 Pedro Miguel, Zona del Canal, 6-16 VHFFLyQ GH IRWRV > ' @´ HQ Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No.0067.

Fig. 76

“El Prado de Balboa, mirando hacia el (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ´ HQ %LEOLRWHFD Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 334, lámina No. 26T-34.

Fig. 68

“Vivienda para familias de empleados del silver roll. Cada casa acomodaba a 48 familias, Red Tank, Zona del Canal, 1920” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1433, lámina No. 235-A-3.

Fig. 77

“Viviendas permanentes, Balboa, Zona del Canal. Tipo B - para cuatro familias, elevaciones frontal y lateral, diciembre 1913” en RG 185, Canal de Panamá ICC GLEXMR PLFUR¿FKD HQ OD 6HFFLyQ &DUWRJUi¿FD $UFKLYRV 1DFLRQDOHV \

136

Administración de Documentos, College Park, Maryland.

Fig. 78

Fig. 79

)LJ 6DPXHO +LWW (GL¿FLR GH OD DQWLJXD (VFXHOD de Balboa, fotografía por Thomas F. Reese, 2008.

“Viviendas permanentes, Balboa, Zona del Canal. Tipo B-para cuatro familias. Plano de la planta baja, diciembre 1913” in RG 185, Canal de Panamá ICC dibujo #7780, PLFUR¿FKD HQ OD 6HFFLyQ &DUWRJUi¿FD Archivos Nacionales y Administración de Documentos, College Park, Maryland.

“El comisariato (izquierda) y el Dispensario (derecha) en Balboa, junio de 1915” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 335, lámina No. 26-T-36.

Fig. 89

“Lámina 70. Estación de Bomberos en Balboa” en Annual Report, PC, 1915”

Fig. 90

“Lámina 10. Balboa, Nuevo restaurant de concreto, junio 1917” en Annual Report, PC, 1917.

Fig. 91

“Lámina 71. Estación de Tren en Balboa, junio 1915” en Annual Report, PC, 1915.

)LJ 6DPXHO +LWW (GL¿FLR GH OD DQWLJXD FOtQLFD dental de Balboa, fotografía por Thomas F. Reese, 2008.

)LJ ³7UDVODGR GH HGL¿FLRV SRU VHFFLRQHV Divisiones listas para ser trasladadas cargadas sobre vagones de plataforma.

Gorgona, Zona del Canal, 1913” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1446, lámina No. 251-A-4.

Fig. 81

“Casa club para empleados del gold roll en el Canal de Panamá, Balboa Zona del Canal, 11 de junio de 1915,” trasladada desde Imperio.

En Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 363, lámina No. 26-V-1.

Fig. 93

“Altos de Balboa desde la Torre +LGURJUi¿FD IHEUHUR ´ HQ %LEOLRWHFD Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 348, lámina No. 26T-67.

Fig. 82

Comisariato de Balboa en el libro Ulrich Keller, The Building of the Canal de Panamá in Historic Photographs ¿J 1XHYD York: Dover Publications, Inc., 1983).

Fig. 94

“Balboa desde el Cerro Ancón, con los HGL¿FLRV GH ORV WDOOHUHV \ HO 0XHOOH HQ OD distancia. Enero 1919” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, lámina No. 27-F21.

Fig. 83

Comisariato de Balboa, elevación frontal y elevación del costado hacia el Cerro Sosa, en The Canal Record 8 (6 de enero de 1913): 191.

Fig. 95

“Viviendas para solteros, Ancón, Zona del Canal, junio de 1916” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1525, lámina No. 285-B (publicada como lámina 42 en Annual Report, PC, 1916).

Fig. 96

“Interior de las viviendas de solteros, Ancón, Zona del Canal, 1918” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No.1526, lámina No. 285-C.

Fig. 97

“Hospital de Ancón, en Ancón, Zona del Canal. Trazado general del desarrollo por el Gobierno de los Estados Unidos, 19151919. Escala en pies. Samuel M. Hitt, Arquitecto” en Historic American Buildings Survey, HABS CZ,1-BALH.V,1-4, División de Grabados y Fotografías, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C.

Fig. 98

“Casa del Superintendente, Hospital de Ancón” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1518, lámina No. 284-X-16.

)LJ 6DPXHO +LWW (GL¿FLR GHO DQWLJXR FRPLVDULDWR de Balboa, fotografía por Thomas F. Reese, 2008.

Fig. 85

“Poblado Nuevo, viviendas de concreto en Balboa, Zona del Canal, vistas desde el (GL¿FLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ PDU]R ´ en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 329, lámina No. 26-T-15.

Fig. 86

“Lámina 7. Escuela de Balboa. Junio 1917” en Annual Report, PC, 1917.

Fig. 87

“Balboa, Zona del Canal. Vista mirando KDFLD HO RHVWH GHVGH HO (GL¿FLR GH OD Administración. 4 de julio de 1919” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 352, lámina No. 16-T-80 ½.

137

Fig. 99

Antigua Casa del Superintendente, Hospital de Ancón, foto cortesía de la ACP, 2013.

Fig. 100 “Hospital Gorgas, vista aérea, mirando hacia el oeste, Ancón, Zona del Canal, 6 de mayo de 1935” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 00084 )LJ ³+RVSLWDO GH $QFyQ (GL¿FLR GH OD Administración, Ancón, Zona del Canal, elevación frontal,1917, dibujo No. 413110,” en Historic American Buildings Survey, HABS CZ,1-BALH.V,1A—23, División de Grabados y Fotografías, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. Fig. 102 “Lámina 55. Nuevo Hospital de Ancón, el Laboratorio, Julio de 1917” en Annual Report, PC, 1917.

Fig. 103 Antiguos laboratorio y crematorio de Ancón, fotografía por Thomas F. Reese, 2008.

Fig. 104 Crematorio de Ancón en Historic American Buildings Survey, HABS CZ,1BALH.V,1F—1, División de Grabados y Fotografías, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. Fig. 105 Samuel Hitt. Antiguo dispensario de Ancón, fotografía por Thomas F. Reese, 2008. )LJ ³/iPLQD 7HUPLQDOHV GHO 3DFt¿FR 0XHOOH 1R (GL¿FLR GH R¿FLQDV GH ODV 7HUPLQDOHV GHO 3DFt¿FR \ SDUWH GHO SXHUWR´ HQ Annual Report, PC, 1916. )LJ ³>3HGUR 0LJXHO@ GHVGH FHUUR /XLVD PLUDQGR al este, Zona del Canal, 24 de septiembre de 1920” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1373.

Fig. 108 “Escuela, Pedro Miguel, mirando hacia el sur, exterior, parte frontal. Junio 1920” en Biblioteca Roberto F. Chiari, Autoridad del Canal de Panamá, ACP foto No. 1372, lámina No. 211-B-7.

Fig. 109 Escuela de Pedro Miguel. Fotografía por Eduardo Tejeira Davis, 2012.

Fig. 110 Antiguo dispensario de Pedro Miguel.

Fotografía por Eduardo Tejeira Davis, 2012.

Fig. 111 “Dispensario, Pedro Miguel, Zona del Canal, 407”, tomado del sitio web http://www. czbrats.com/Photos/PMDisp.jpg, consultado el 20 de julio de 2013.

138

AGRADECIMIENTOS DE LOS AUTORES Carol McMichael Reese y Thomas F. Reese A lo largo de los años, nuestros colegas en Panamá han sido una fuente de apoyo y esclarecimiento, y les estamos agradecidos no solo por su colaboración académica, sino también por su amistad, a Walo Araújo, Kurt Dillon, Monica Kupfer, Beatrice Stern, Eduardo Tejeira Davis y Alvaro Uribe. En el Centro Stone para Estudios Latinoamericanos en Tulane, agradecemos haber contado con el apoyo incondicional de Suyapa Ingles, Timothy LeBeau y Maureen Long, quienes nos asistieron de innumerables maneras. Ana Villar, estudiante de posgrado en Tulane, ayudó con la traducción del texto del inglés al español.

El Centro Stone de Tulane apoyó nuestra investigación y viajes de estudio a Panamá en 2000, 2001, 2005 y 2008, como también lo hizo una Beca Fulbright-Hays para Proyectos de Grupo en el Exterior en 2002. Becas de investigación durante el verano recibidas del Centro David Rockefeller para Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Harvard y el Centro para Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Florida nos permitieron trabajar con sus importantes colecciones en Cambridge y Gainesville en 2005. Carol fue invitada a pasar el “Semestre Katrina” de Tulane, cuando la universidad tuvo que cerrar debido al daño causado por el huracán, como “fellow” en el Programa de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Princeton. Gracias a la generosa invitación del Director de PLAS, Michael Stone, ella pudo seguir sus pesquisas en las importantes colecciones de Princeton durante el otoño de 2005. Además, la Cátedra Louise Christovich que ocupa Carol en la Escuela de Arquitectura de Tulane contribuyó con fondos para investigación que sirvieron de apoyo para este proyecto.

De igual manera, nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a las personas en las diversas colecciones quienes nos ofrecieron su extraordinaria ayuda durante la investigación y preparación de esta publicación. En Panamá, Rolando Cochez y Nicolás D. Psomas, Autoridad del Canal de Panamá. En los Estados Unidos: Peter F. Brauer, Gene Morris y Joseph Schwarz en los Archivos Nacionales y Administración de Documentos (NARA II), College Park, Maryland;Hortensia Calvo, Biblioteca Latinoamericana, Tulane University; Mary Daniels e Inés Zalduendo, Biblioteca Frances Loeb, Escuela de Posgrado en Diseño, Universidad de Harvard; Nancy V. Green y Donna Swischer, Biblioteca de Ciencia, Ingeniería y Tecnología Linda Hall, Kansas City, Missouri; Linda Briscoe Myers, &ROHFFLRQHV )RWRJUi¿FDV &HQWUR +DUU\ 5DQVRP 8QLYHUVLGDG GH 7H[DV HQ $XVWLQ -DQHW Parks, Biblioteca Avery de Arquitectura y Bellas Artes, Universidad de Columbia ; Ford Peatross, División de Grabados y Fotografías, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C.; Lynn Smith, Biblioteca Presidencial Herbert Hoover, West Branch, Iowa; Laura Verlaque y Anuja Navare, Biblioteca de Investigación y Archivos, Museo de Historia de Pasadena, California; y Jocelyn K. Wilk, Archivos de la Universidad de Columbia.

Es imposible imaginar que podríamos haber llevado este trabajo a su conclusión sin la generosidad de los colegas, estudiantes, amigos y profesionales mencionados, y reconocemos HVWD GHXGD FRQ XQ DJUDGHFLPLHQWR LQ¿QLWR D WRGRV

139

%DOERD 3UDGR ORRNLQJ WRZDUG WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ FD GHWDLO RI ¿J

140

THE PANAMA CANAL AND ITS

ARCHITECTURAL LEGACY (1905 - 1920)

&DURO 0F0LFKDHO 5HHVH and 7KRPDV ) 5HHVH

141

$HULDO YLHZ RI *RUJDV +RVSLWDO $QFRQ ORRNLQJ ZHVW 0D\ GHWDLO RI ¿J

142

TABLE OF CONTENTS 3UHIDFH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ

PART ONE CONSTRUCTING TEMPORARY COMMUNITIES, 1905-1909 4XDUWHUPDVWHU 5REHUW ( :RRG $UFKLWHFW 3DUNHU 2 :ULJKW

PART TWO DESIGNING PERMANENT COMMUNITIES, 1910-1921

The Architectural Image of Modern Industry in the Canal Zone, Architect Austin W. Lord: *DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ *DWXQ 6SLOOZD\ &RQWURO +RXVH DQG &DQDO /RFN +RXVHV

The “Artistic Character of the Structures of the Canal,” Landscape Architect Frederick Law Olmsted, Jr. and Architect Mario J. Schiavoni: 7KH 5HSRUW RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ 7RUR 3RLQW /LJKWKRXVH &DQDO /LJKWLQJ 6\VWHP %DOERD (OHFWULFDO 6XEVWDWLRQ DQG 0LUDÀRUHV :DWHU 3XUL¿FDWLRQ 3ODQW

The “Main Features of the General Plan for the Town of Balboa,” Landscape Architect Frederick Law Olmsted, Jr.: %DOERD 7KH 3UDGR /D %RFD

Environs “to be cherished and perpetuated,” Landscape Architect William L. Phillips: %DOERD 7RZQVLWH 3HGUR 0LJXHO 7URSLFDO /DQGVFDSHV

The Creation of the Canal Zone Architectural Style, Architect Samuel M. Hitt: %XLOGLQJV RQ WKH 3UDGR %DOERD )LUH 6WDWLRQ 5HVWDXUDQW DQG 5DLOZD\ 6WDWLRQ 5HYLVLRQV RI :ULJKW V :RRGHQ 5HVLGHQWLDO 7\SHV $QFRQ %DFKHORUV 4XDUWHUV DQG +RVSLWDO &RPSOH[ 2WKHU %XLOGLQJV RQ WKH ,VWKPXV

,OOXVWUDWLRQV ,OOXVWUDWLRQ 6RXUFHV $XWKRUV $FNQRZOHGJPHQWV

143

7KH LPDJH RQ WKH FRYHU RI WKLV ERRN LV D GHWDLO RI D EHDXWLIXOO\ UHQGHUHG SODQ RI WKH %DOERD WRZQVLWH SURGXFHG E\ WKH 'LYLVLRQ RI 0XQLFLSDO (QJLQHHULQJ LQ WKH 'HSDUWPHQW RI 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH RI 7KH 3DQDPD &DQDO LQ WKH \HDU WKDW WKH ZDWHUZD\ RSHQHG WR WUDI¿F $V WKH KRPH RI WKH DGPLQLVWUDWLYH FHQWHU RI WKH &DQDO¶V RSHUDWLRQV %DOERD ZDV WKH PRVW LPSRUWDQW RI WKH FRPPXQLWLHV EXLOW LQ WKH &DQDO =RQH 7KH SODQ GRFXPHQWV WKH XUEDQ GHVLJQ RI %DOERD DQG WKH EXLOGLQJV WKDW ZHUH VLWHG DFFRUGLQJO\ ,W FOHDUO\ LOOXVWUDWHV WKH WRZQ¶V IRUPDO FRUH FRPSRVHG RI WKH FHQWUDO WUHH OLQHG 3UDGR WKH HOOLSWLFDO %DOERD 3OD]D DQG WKH D[LDOO\ DOLJQHG $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ RQ WKH EURZ RI $QFRQ +LOO 7UHH OLQHG GLDJRQDO VWUHHWV OHG IURP WKH SOD]D DUHD WR WKH SRUW RQ ZHVW DQG WR %DOERD 5RDG WRZDUG 6DQ )HOLSH RQ WKH HDVW 7KLV IRUPDO FRUH FRQWUDVWHG VKDUSO\ ZLWK WKH SLFWXUHVTXH GHVLJQ RI WKH QHLJKERUKRRGV ZLWK FXUYLQJ URDGV RQ WKH VORSHV RI $QFRQ DQG 6RVD KLOOV WR WKH QRUWK DQG WKH VRXWK $XVWLQ :LOODUG /RUG )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U DQG :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV DOO FRQWULEXWHG WR WKLV XUEDQ GHVLJQ IRU %DOERD %XUWRQ $VKEXUWRQ 7ULSS D IRUPHU VWXGHQW RI 2OPVWHG¶V ZKR ZRUNHG IRU 3KLOOLSV LQ WKH &DQDO =RQH UHQGHUHG WKH SODQ DQG VLJQHG LW LQ WKH ORZHU ULJKW FRUQHU ³%DOERD 0XQLFLSDO 'LYLVLRQ RI (QJLQHHULQJ PDS ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR 144

PREFACE /RRNLQJ IRUZDUG WR WKH FRPPHPRUDWLRQ LQ $XJXVW RI WKH 3DQDPD &DQDO¶V FHQWHQQLDO WKLV ERRN¶V SXEOLFDWLRQ DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ H[KLELWLRQ DW WKH &LW\ RI .QRZOHGJH VHHN WR FRQWULEXWH WR D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ E\ ERWK 3DQDPDQLDQ VRFLHW\ DQG WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ RI WKH YDOXDEOH OHJDF\ RI LWV DUFKLWHFWXUH XUEDQ SODQQLQJ DQG ODQGVFDSH GHVLJQ ZKLFK GDWH IURP WKH FDQDO¶V EXLOGLQJ DQG HDUO\ \HDUV RI RSHUDWLRQ 7KLV ERRN LV WKH UHVXOW RI DQ H[WHQVLYH UHVHDUFK SURMHFW FDUULHG RXW RYHU VHYHUDO \HDUV E\ &DURO 0F0LFKDHO 5HHVH DQG 7KRPDV ) 5HHVH SURIHVVRUV DW 7XODQH 8QLYHUVLW\ ZKLFK ZDV LQLWLDOO\ SUHVHQWHG DV D OHFWXUH FRPPLVVLRQHG IRU WKH WK 3DQDPD $UW %LHQQLDO E\ WKH )RXQGDWLRQ IRU $UW DQG &XOWXUH $V WKH DXWKRUV SRLQW RXW LQ WKHLU HVVD\ WKH FXOWXUDO ODQGVFDSH RI WKH ³UHYHUWHG DUHDV´ FRQVWLWXWHV DQ LPSRUWDQW SDUW RI 3DQDPDQLDQV¶ FROOHFWLYH KHULWDJH DQG LPDJLQDU\ ³:KLOH DOPRVW D FHQWXU\ RI FKDQJH KDV LQWHUYHQHG WKH HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ RUJDQL]DWLRQDO SODQV LQIUDVWUXFWXUDO SURMHFWV EXLOGLQJ GHVLJQV DQG ODQGVFDSH SODQWLQJV ZKLFK WKRVH FKDUJHG ZLWK FRQVWUXFWLQJ WKH &DQDO XQGHUWRRN GH¿QHG WKH &DQDO =RQH WHUULWRU\ LQ ZD\V LPSRUWDQW WR WKH XQGHUWDNLQJ RI LWV FXUUHQW GHYHORSPHQW ´ %H\RQG WKH QDPHV RI ¿JXUHV VXFK DV 6WHYHQV *RHWKDOV DQG *RUJDV WKH LQGLYLGXDOV ZKR GHVLJQHG DQG EXLOW WKH DUFKLWHFWXUDO HQYLURQPHQW DURXQG WKH 3DQDPD &DQDO KDYH UHPDLQHG XQNQRZQ 7KH KLVWRULRJUDSK\ KDV IRFXVHG PDLQO\ RQ WKH HI¿FLHQF\ RI WKH EXUHDXFUDWLF DSSDUDWXV WKDW PDGH LW SRVVLEOH WR FDUU\ RXW DQ HQWHUSULVH DV PRQXPHQWDO DV WKH 3DQDPD &DQDO +RZHYHU WKH DFKLHYHPHQWV DQG FRQWULEXWLRQV RI PRVW RI WKH DUFKLWHFWV XUEDQ SODQQHUV DQG ODQGVFDSH GHVLJQHUV WKDW WRRN SDUW LQ WKLV HIIRUW KDYH UHFHLYHG OLPLWHG UHFRJQLWLRQ ,Q WKH SDJHV RI WKLV ERRN WKH 5HHVHV LQWURGXFH XV WR ³WKRVH ZKRVH LGHDV DQG ZRUN DOWKRXJK PRVWO\ XQVWXGLHG ODUJHO\ IRUPHG WKH IRXQGDWLRQDO DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH HWKRV RI WKH &DQDO =RQH ´ 7KH 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ WKH )RXQGDWLRQ IRU $UW DQG &XOWXUH DQG WKH &LW\ RI .QRZOHGJH )RXQGDWLRQ KDYH MRLQHG IRUFHV WR EULQJ DERXW WKH SXEOLFDWLRQ RI WKLV LPSRUWDQW UHVHDUFK SURMHFW ZLWK WKH KRSH RI DZDNHQLQJ D GHHSHU LQWHUHVW DQG FRPPLWPHQW WR WKH FRQVHUYDWLRQ DQG DSSUHFLDWLRQ RI WKH 3DQDPD &DQDO¶V LPSRUWDQW KLVWRULF OHJDF\

145

0LUDÀRUHV /RFNV &RQWURO +RXVH GHWDLO RI WKH SKRWRJUDSK RQ SDJH

146

FOREWORD (GXDUGR 7HMHLUD 'DYLV 2QH RI 3DQDPD¶V JUHDW FKDOOHQJHV WRGD\ LV FRQFHSWXDOL]LQJ UHLQWHUSUHWLQJ DQG DVVHVVLQJ WKH OHJDF\ RI WKH DUFKLWHFWXUH XUEDQ SODQQLQJ DQG ODQGVFDSH GHVLJQ RI WKH IRUPHU &DQDO =RQH JHRJUDSKLFDOO\ ORFDWHG DW WKH YHU\ FRUH RI WKH ,VWKPXV RYHUODSSLQJ ZLWK WKH XUEDQ VSUHDG RI WKH FLWLHV RI 3DQDPD DQG &RORQ )RU GHFDGHV WKH ³=RQLDQ´ OHJDF\ ZDV D VRUW RI ³QRQ LVVXH ´ GXH WR WKH IDFW WKDW PDQ\ SHRSOH SUREDEO\ PRVW RI WKH ORFDO SRSXODWLRQ YLHZHG DV LW D IRUHLJQ ERG\ ZLWKLQ WKH QDWLRQDO WHUULWRU\ )RUWXQDWHO\ SHRSOH¶V SHUFHSWLRQV KDYH FKDQJHG RYHU WLPH 7KLV ERRN ZULWWHQ E\ WZR GLVWLQJXLVKHG DUW KLVWRULDQV LV D IXQGDPHQWDO DQG QHFHVVDU\ FRQWULEXWLRQ WR WKH RQJRLQJ YDOXH MXGJPHQW SURFHVV 7KH &DQDO =RQH ZKLFK GLVDSSHDUHG DV D SROLWLFDO HQWLW\ LQ FUHDWHG D VRFLHW\ WKDW LV EH\RQG VLPSOH GHVFULSWLRQ EHFDXVH²JLYHQ WKH VXEWOHWLHV DQG DPELJXLWLHV RI WKH +D\±%XQDX 9DULOOD 7UHDW\ RI ²LW ZDV QHLWKHU D FRORQ\ QRU D FRPSDQ\ WRZQ QRU D PLOLWDU\ FDPS 1RU ZDV LW DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV ,W VWDUWHG RXW DV D ¿YH PLOH ZLGH VWULS RI ODQG RQ ERWK VLGHV RI WKH FDQDO EXW LW ZDV ODWHU ZLGHQHG DQG FDPH WR LQFOXGH WKH *DWXQ DQG $ODMXHOD /DNHV 7KH ³=RQH´²D WHUP WKDW LV VWLOO XVHG FROORTXLDOO\ LQ 3DQDPD²DOVR RFFXSLHG WKH LVODQGV RI 1DRV 3HULFR DQG )ODPHQFR DQG LQFOXGHG HQFODYHV VXFK DV WKH UDLOZD\ VWDWLRQ LQ 3DQDPD &LW\ DQG WKH QHLJKERUKRRG RI 1HZ &ULVWREDO LQ &RORQ 3DQDPD DOZD\V LQVLVWHG RQ LWV VRYHUHLJQW\ EXW LW KDG QR SUHVHQFH LQ WKH &DQDO =RQH XQWLO ZKHQ²DV DQ LQLWLDO VWHS²LW ZDV DOORZHG WR UDLVH LWV QDWLRQDO ÀDJ RQ WKH FDOOHG ³6KDOHU 7ULDQJOH´ EHKLQG WKH /HJLVODWLYH 3DODFH 7KH ³=RQH´ ZDV FRQVFLRXVO\ FRQFHLYHG DV DQ DUHD WKDW WXUQHG LWV EDFN RQ 3DQDPD ,W KDG LWV RZQ FKDUDFWHU EXW LW ODFNHG D SHUPDQHQW SRSXODWLRQ ZLWK HVWDEOLVKHG ULJKWV ,Q RUGHU WR OLYH WKHUH RQH KDG WR ZRUN IRU WKH FDQDO RU EH SDUW RI WKH PLOLWDU\ WURRSV VWDWLRQHG LQ WKH DUHD =RQLDQ VRFLHW\ ZDV KLJKO\ VWUDWL¿HG ZLWK D KLHUDUFKLFDO VWUXFWXUH EDVHG PDLQO\ RQ UDFLDO SDUDPHWHUV WKH WRS HFKHORQ ZDV RFFXSLHG E\ ZKLWH SHRSOH ERUQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KHUH ZDV QR SULYDWH RZQHUVKLS RI ODQG $Q\RQH ZKR OLYHG ZRUNHG RU VWXGLHG LQ WKH &DQDO =RQH UHJDUGOHVV RI WKHLU QDWLRQDOLW\ KDG DQ LGHQWL¿FDWLRQ FDUG WKDW VSHFL¿HG WKHLU SULYLOHJHV DQG WKH SODFHV WR ZKLFK WKH\ ZHUH DOORZHG DFFHVV 7KHVH UXOHV WRJHWKHU ZLWK UDFLDO VHJUHJDWLRQ ZHUH WKH VRXUFH RI PXFK UHVHQWPHQW DQG IHDU DPRQJ 3DQDPDQLDQV 7KH DUFKLWHFWXUH LQ WKH &DQDO =RQH ZKLFK UHÀHFWHG LWV KLJKO\ FHQWUDOL]HG V\VWHP ZHQW WKURXJK VHYHUDO VWDJHV HDVLO\ UHFRJQL]DEOH EDVHG RQ WKHLU IRUPDO FKDUDFWHULVWLFV 7KLV ERRN GHDOV ZLWK WKH ¿UVW WZR SHULRGV WKH LQLWLDO SKDVH ZLWK LWV ZRRGHQ EXLOGLQJV LQVSLUHG LQ WKH HDUOLHU )UHQFK FDPSV²RI ZKLFK YHU\ OLWWOH LV OHIW DOWKRXJK LW LV YHU\ ZHOO GRFXPHQWHG DQG WKH PRQXPHQWDO SKDVH IURP WKH V WKH PLOHVWRQHV RI ZKLFK ZHUH WKH KLVWRULF FRUH GLVWULFW RI %DOERD DQG WKH $QFRQ +RVSLWDO FRPSOH[ 147

7KH UHOHYDQFH RI WKLV ERRN VKRXOG EH FRQVLGHUHG LQ UHODWLRQ WR D XQLTXH FRQWH[W RI SHUFHSWLRQV DQG LPDJLQDULHV 7R EHJLQ ZLWK PRVW RI 3DQDPDQLDQV DOLYH WRGD\ LQ DGGLWLRQ WR NQRZLQJ YHU\ OLWWOH DERXW WKH IRUPHU ³=RQH´ DQG LWV KLVWRU\ DUH QRW IDPLOLDU ZLWK WKH DUHD EH\RQG WKH YLHZV IURP WKH ODUJH EULGJHV WKDW FURVV WKH FDQDO DQG D IHZ SODFHV VXFK DV $OEURRN 0DOO ORFDWHG RQ ODQG WKDW ZDV IRUPHUO\ SDUW RI WKH $OEURRN $LU )RUFH %DVH 1XPHURXV FOLFKpV KDYH VXUYLYHG RQH RI WKH PRVW QRWHZRUWK\ LV WKH LGHD RI ³QRW EHORQJLQJ ´ WKH EHOLHI WKDW 3DQDPDQLDQV ZHUH FDWHJRULFDOO\ EDQQHG IURP HQWHULQJ =RQLDQ WHUULWRU\ )RU WKRVH ERUQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RU WKH &DQDO =RQH WKH VLWXDWLRQ LV YHU\ GLIIHUHQW 7KHLU PHPRULHV XVXDOO\ WLQJHG ZLWK QRVWDOJLD DUH JDWKHUHG DQG VKDUHG WKURXJK VHYHUDO LQWHUQHW VLWHV DQG RUJDQL]DWLRQV VXFK DV WKH Panama Historical Society and The Silver People Heritage Foundation. 7KHLU FROOHFWLYH PHPRU\ LQFOXGHV D SDQWKHRQ RI JUHDW PHQ OHG E\ *HRUJH : *RHWKDOV WKH ³EHQHYROHQW GHVSRW´ ZKR GLUHFWHG WKH FDQDO FRQVWUXFWLRQ ZLWK DQ LURQ KDQG =RQLDQV RI HYHU\ SHULRG VKDUH D VWURQJ VHQVH RI VROLGDULW\ SULGH DQG FRQVFLRXVQHVV RI SODFH UHJDUGLQJ WKH IRUPHU &DQDO =RQH 7KRVH ZKR YLVLWHG WKH FDQDO SURMHFW GXULQJ WKH SHULRG RI FRQVWUXFWLRQ FDPH WR WKLV FRQFOXVLRQ HDUO\ RQ $UWKXU %XOODUG 5DOSK (PPHWW $YHU\ DQG +DUU\ $OYHUVRQ )UDQFN DPRQJ RWKHUV DV ZHOO DV ODWHU DXWKRUV VXFK DV -RKQ DQG 0DYLV %LHVDQ] LQ The People of Panama RU +HUEHUW DQG 0DU\ .QDSS LQ Red, White and Blue Paradise 7KLV VHQVH RI VROLGDULW\ SHUVLVWHG XQWLO WKH YHU\ HQG DQFKRUHG E\ DOO NLQGV RI FOXEV DQG DVVRFLDWLRQV ,W ZDV DOVR SURPRWHG WKURXJK WKH HFXPHQLVP RI WKH 8QLRQ &KXUFK RI WKH &DQDO =RQH ZKLFK EURXJKW WRJHWKHU SHRSOH RI GLIIHUHQW &KULVWLDQ IDLWKV 7KH YDOXH RI WKLV ERRN VWDQGV RXW HYHQ PRUH LQ FRQWUDVW WR WKH FXUUHQW VWDWH RI UHVHDUFK UHJDUGLQJ WKH OHJDF\ RI WKH IRUPHU &DQDO =RQH ZKLFK LV LQ LWV LQIDQF\ $ QRWHZRUWK\ IDFW LV WKDW WKH 8QLWHG 6WDWHV OHIW EHKLQG LQFUHGLEO\ PHWLFXORXV UHFRUGV RI LWV WLPH LQ 3DQDPD ,Q DGGLWLRQ WR WKLV H[WUDRUGLQDU\ GRFXPHQWDWLRQ DW WKH WLPH WKDW WKH FDQDO FRQVWUXFWLRQ ZDV ¿QLVKHG D ODUJH QXPEHU RI ERRNV ZHUH SXEOLVKHG VXFK DV WKRVH E\ :LOOLV - $EERW 5DOSK (PPHWW $YHU\ $UWKXU %XOODUG DQG -RKQ 2 &ROOLQV QRZ FRQVLGHUHG FODVVLFV 7KH \HDUERRNV RI WKH Isthmian Canal Commission and LWV VXFFHVVRUV LQ DGGLWLRQ WR SHULRGLFDOV VXFK DV The Canal Record, DUH H[FHOOHQW VRXUFHV RI LQIRUPDWLRQ DFFHVVLEOH ORFDOO\ %HIRUH OHDYLQJ 3DQDPD WKH 6RXWKHUQ &RPPDQG DOVR SUHSDUHG DQG OHIW EHKLQG DQ LQYHQWRU\ DQG D SODQ IRU PDQDJLQJ WKHLU KLVWRULFDOO\ VLJQL¿FDQW SURSHUWLHV SXW WRJHWKHU D FRPSUHKHQVLYH SKRWRJUDSKLF UHJLVWHU DQG VSRQVRUHG PRQRJUDSKLF VWXGLHV DERXW VRPH RI WKH PLOLWDU\ EDVHV FRQVLGHUHG ZLWK QRVWDOJLF KLQGVLJKW 2XWVWDQGLQJ DPRQJ WKHP LV WKH KLVWRU\ RI )RUW &OD\WRQ LQ WKH ERRN Guarding the Gates SXEOLVKHG LQ +RZHYHU DOO WKHVH HIIRUWV ZHUH DLPHG DW D 8 6 DXGLHQFH 2Q WKH 3DQDPDQLDQ VLGH YHU\ IHZ UHVHDUFKHUV KDYH IRFXVHG RQ WKH ³=RQH ´ QRW MXVW GXH WR WKH DIRUHPHQWLRQHG SUHMXGLFHV EXW DOVR EHFDXVH RI WKH ODQJXDJH EDUULHU 7KH FLW\ RI &RORQ ZKLFK VRPH SHRSOH DOVR SHUFHLYH DV IRUHLJQ GXH WR LWV QXPHURXV :HVW ,QGLDQ LQKDELWDQWV DQG DOVR EHFDXVH LW ZDV IRXQGHG E\ WKH 5DLOURDG &RPSDQ\ ZDV XQWLO UHFHQWO\ WKH REMHFW RI D VLPLODU ODFN RI LQWHUHVW 7KHUH LV DOVR D FRQFHSWXDO LVVXH WKDW SHUVLVWV 7KH WUDGLWLRQDO YLHZ RI 3DQDPD¶V FXOWXUDO KHULWDJH ZKLFK KDV EHHQ QRWRULRXVO\ RQH VLGHG WHQGV WR IRFXV RQ WKH 6SDQLVK DQG LQGLJHQRXV SDVW ZKLOH OHDYLQJ RXW RWKHU FRQWULEXWLRQV 0RUHRYHU ZKLOH LQ PRVW /DWLQ $PHULFDQ 148

FRXQWULHV WKHUH LV D FOHDU DQG VLPSOH GLYLGLQJ OLQH EHWZHHQ WKH FRORQLDO HUD WKDW HQGHG LQ WKH HDUO\ QLQHWHHQWK FHQWXU\ DQG WKH SHULRG DIWHU LQGHSHQGHQFH WKH UROH RI WKH 8 6 LQ 3DQDPD FDQ EH LQWHUSUHWHG DV D VHFRQG FRORQLDO SKDVH GXULQJ ZKLFK FRPSOLFDWHG SDUDOOHO ZRUOGV GHYHORSHG IRU PRVW RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ 7KH ¿UVW DWWHPSW WR DQDO\]H &DQDO =RQH DUFKLWHFWXUH LQ LWV KLVWRULFDO FRQWH[W LQ 3DQDPD ZDV WKH ERRN Arquitectura de la época del canal, 1880-1914 Architecture of the Canal Period, 1880-1914) E\ 6DPXHO *XWLpUUH] D UHVHDUFK SURMHFW FDUULHG RXW DIWHU WKH VLJQLQJ RI WKH 7RUULMRV &DUWHU 7UHDWLHV , P\VHOI KDYH DWWHPSWHG WR SXW WRJHWKHU D SDQRUDPLF YLHZ RI &DQDO =RQH DUFKLWHFWXUH EDVHG RQ UHVHDUFK LQLWLDOO\ FDUULHG RXW LQ IRU WKH ,QVWLWXWH RI 7URSLFDO $UFKLWHFWXUH LQ 6DQ -RVp &RVWD 5LFD ZKLFK , KDYH LPSURYHG LQ VHYHUDO SXEOLFDWLRQV RYHU WKH ODVW WHQ \HDUV WKH PRVW UHFHQW EHLQJ WKH ERRN City of Knowledge: Building a Legacy, SXEOLVKHG LQ 3DQDPD LQ &RQVLGHULQJ WKLV EDFNJURXQG ZH QR ORQJHU UHTXLUH PRUH RYHUYLHZV EXW UDWKHU LQ GHSWK PRQRJUDSKLF VWXGLHV FDUULHG RXW ZLWK DOO WKH VXEWOHWLHV RIIHUHG E\ WKH DFDGHPLF GLVFLSOLQH RI DUW KLVWRU\ ,Q 3DQDPD WKLV VWHS KDV DOUHDG\ EHHQ WDNHQ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH FDSLWDO¶V +LVWRULF 'LVWULFW Casco Antiguo 6DQ /RUHQ]R DQG RWKHU NH\ VLWHV IURP WKH FRORQLDO SHULRG

7KLV LV ZKHUH 7KRPDV 5HHVH DQG &DURO 0F0LFKDHO 5HHVH FRPH LQWR WKH SLFWXUH 7KH\ DUH ERWK DUW KLVWRULDQV DQG ERWK SURIHVVRUV DW 7XODQH 8QLYHUVLW\ LQ 1HZ 2UOHDQV 7KRPDV 5HHVH ZDV D VWXGHQW RI WKH ZHOO NQRZQ DUW KLVWRULDQ *HRUJH .XEOHU RQH RI WKH OHDGLQJ ¿JXUHV LQ WKLV ¿HOG LQ WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ )RU PDQ\ \HDUV 5HHVH ZDV 'HSXW\ 'LUHFWRU RI WKH *HWW\ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH IRU WKH +LVWRU\ RI $UW DQG WKH +XPDQLWLHV LQ /RV $QJHOHV DQG VLQFH KH KDV EHHQ ([HFXWLYH 'LUHFWRU RI 7XODQH V 5RJHU 7KD\HU 6WRQH &HQWHU IRU /DWLQ $PHULFDQ 6WXGLHV DW 7XODQH 8QLYHUVLW\ RQH RI WKH PRVW SURPLQHQW LQVWLWXWLRQV RI LWV NLQG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV &DURO 0F0LFKDHO 5HHVH LV &KULVWRYLFK $VVRFLDWH 3URIHVVRU DW WKH 7XODQH 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH ZKHUH VKH WHDFKHV DUFKLWHFWXUDO KLVWRU\ DQG WKHRU\ 6KH DOVR FR GLUHFWV WKH PXOWL GLVFLSOLQDU\ 3K ' SURJUDP ³&LW\ &XOWXUH &RPPXQLW\´ DW 7XODQH¶V 6FKRRO RI /LEHUDO $UWV DQG LQ WKH ¶V VKH ZDV GLUHFWRU RI WKH 0$. &HQWHU IRU $UW DQG $UFKLWHFWXUH DW WKH 6FKLQGOHU +RXVH LQ /RV $QJHOHV %RWK &DURO DQG 7KRPDV 5HHVH KDYH VSHQW \HDUV GRLQJ UHVHDUFK LQ /DWLQ $PHULFD ZLWK D IRFXV RQ XUEDQ LGHQWLWLHV LQ HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ $UJHQWLQD 0H[LFR DQG 3DQDPD

7KHLU LQWHUHVW LQ 3DQDPD GHYHORSHG DIWHU D YLVLW \HDUV DJR ZKHQ WKH\ ZHUH SDUW RI D FRPPLWWHH OLQNHG WR WKH SURMHFW IRU WKH %LRGLYHUVLW\ 0XVHXP WKHQ MXVW EHLQJ IRUPXODWHG DV D SRVVLELOLW\ 7KDW YLVLW PDUNHG WKH EHJLQQLQJ RI WKHLU WLHV ZLWK PH DQG RWKHU SURIHVVRUV DQG DUFKLWHFWV LQ 3DQDPD DERYH DOO .XUW 'LOORQ 3DWULFN 'LOORQ DQG $OYDUR 8ULEH 2XU SURIHVVLRQDO WLHV ZHUH VWUHQJWKHQHG LQ ZKHQ ZH ZHUH DOO LQYLWHG WR 7XODQH 8QLYHUVLW\ DV JXHVW SURIHVVRUV 7KH VWDUWLQJ SRLQW RI WKLV FXUUHQW VWXG\ ZDV WKH WK 3DQDPD $UW %LHQQLDO LQ HQWLWOHG Entering the Canal Zone, ZKLFK LQFOXGHG D VHULHV RI Academic Conferences DV D FRXQWHUSDUW WR WKH H[KLELWLRQ LWVHOI 7KH GHWDLOHG VWXG\ FDUULHG RXW E\ 7KRPDV DQG &DURO 5HHVH ZKLFK ZDV EULHÀ\ SUHVHQWHG LQ D RQH KRXU OHFWXUH FRYHUV ³RQO\´ WKH ¿UVW WZR GHFDGHV RI 8 6 SUHVHQFH LQ 3DQDPD IURP WKH UHVXPSWLRQ RI WKH FDQDO FRQVWUXFWLRQ XQWLO WKH HDUO\ V %HIRUH WKHLU VWXG\ WKH HSLF VWRU\ RI WKH FDQDO¶V FRQVWUXFWLRQ FHQWHUHG RQ WKH DIRUHPHQWLRQHG ³SDQWKHRQ RI JLDQWV ´ ZKLOH 149

WKH UHVW RI WKH SDUWLFLSDQWV LQFOXGLQJ DUFKLWHFWV HQJLQHHUV DQG ODQGVFDSH GHVLJQHUV ZKR DFWXDOO\ FDUULHG RXW WKH EXLOGLQJ RI WKH &DQDO =RQH ZHUH OHIW DEDQGRQHG LQ ZKDW WKH 5HHVHV FDOO D ³FRQGLWLRQ RI FUHDWLYH DQRQ\PLW\ ´ ,W LV IRU WKLV UHDVRQ WKDW WKH QDPHV RI IURQWOLQH DUFKLWHFWV VXFK DV $XVWLQ : /RUG 3DUNHU 2 :ULJKW :LOOLDP / 3KLOOLSV DQG 6DPXHO 0 +LWW ZHUH RQO\ VHOGRP PHQWLRQHG ZKLOH RWKHUV OLNH 0HDGH %ROWRQ ZKR GHVLJQHG VHYHUDO SURMHFWV WKDW DUH QRZ QDWLRQDO PRQXPHQWV KDG EHHQ FRPSOHWHO\ IRUJRWWHQ ,Q RUGHU WR UHFRQVWUXFW WKHLU OLYHV DQG WKHLU HQYLURQPHQW WKH 5HHVHV KDYH FDUULHG RXW H[WHQVLYH UHVHDUFK LQ SULPDU\ VRXUFHV LQ QXPHURXV DUFKLYHV LQ 3DQDPD DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KURXJK WKHLU HIIRUWV WKH DUFKLWHFWXUDO KLVWRU\ RI WKH &DQDO =RQH LV ¿QDOO\ EHLQJ ³ÀHVKHG RXW ´ ,Q 3DQDPD ZH VWLOO KDYH WKH WDVN RI VHSDUDWLQJ WKH EXLOW KHULWDJH RI WKH IRUPHU ³=RQH´ IURP VRPH RI LWV HDUOLHU FRQWHQWV²FRORQLDOLVP PLOLWDULVP DQG H[FOXVLRQ²LQ RUGHU WR ¿OO LW ZLWK QHZ PHDQLQJV D SURFHVV WKDW ZLOO WDNH VHYHUDO JHQHUDWLRQV )RU QRZ ZH DUH SDUW RI D WUDQVQDWLRQDO PHPRU\ ZKLFK ZH VKDUH ZLWK WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG DOVR ZLWK SHRSOH IURP RWKHU FRXQWULHV VXFK DV -DPDLFD DQG %DUEDGRV ZKR FRQWULEXWHG WR WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH FDQDO 2EYLRXVO\ WKHUH ZLOO DOZD\V EH GLIIHUHQW DSSURDFKHV WR WKLV QDUUDWLYH EHFDXVH WKH SRLQWV RI YLHZ DQG LQWHUHVWV DUH QRW DOO WKH VDPH 7KH FKDOOHQJH IRU WKH FRPLQJ \HDUV ZLOO EH WR FRQWLQXH UHFRQVWUXFWLQJ WKH KLVWRU\ RI WKH FDQDO DUHD IRU WKH EHQH¿W RI WKH 3DQDPDQLDQ SXEOLF ZKLFK ZLOO UHTXLUH IXUWKHU VWXG\ DQG LQWHUSUHWDWLRQ RI SULPDU\ VRXUFHV

150

%DOERD &OXKRXVH IRU WKH *ROG )RUFH GHVLJQHG E\ 3DUNHU :ULJKW DQG UHORFDWHG IURP (PSLUH DV SKRWRJUDSKHG RQ -XQH GHWDLO RI ¿J

152

The Panama Canal and its Architectural Legacy (1905 - 1920) Introduction 7KLV HVVD\ GHYHORSHG DV RXU FRQWULEXWLRQ WR WKH WK 3DQDPD $UW %LHQQLDO IRFXVHV RQ WKH HIIRUWV WR FRQVWUXFW D EXLOW HQYLURQPHQW LQ WKH &DQDO =RQH GXULQJ WKH WZR GHFDGHV IROORZLQJ ZKHQ 3DQDPD ZDV HVWDEOLVKHG DV DQ LQGHSHQGHQW QDWLRQ DQG WKH +D\ %XQDX 9DULOOD 7UHDW\ SURYLGHG IRU WKH VDOH RI WKH )UHQFK FDQDO DVVHWV WR WKH 8QLWHG 6WDWHV )RU DOPRVW WKUHH TXDUWHUV RI D FHQWXU\ WKH UHVXOWDQW DSSUR[LPDWHO\ VTXDUH PLOH &DQDO =RQH H[LVWHG DV D VRYHUHLJQ 8 6 &RORQLDO HPSODFHPHQW ZLWKLQ WKH LQGHSHQGHQW GHPRFUDWLF QDWLRQ RI 3DQDPD >¿J @ <HW DV WKH DFDGHPLF SDSHUV DQG DUWLVWLF SURMHFWV RI WKH WK 3DQDPD $UW %LHQQLDO PDGH FOHDU LQ 6HSWHPEHU WKH FXOWXUDO ODQGVFDSH RI WKH ³UHYHUWHG DUHD´ FRPSULVHV D VLJQL¿FDQW WHUULWRU\ RI 3DQDPDQLDQ LPDJHU\ DQG KHULWDJH :KLOH DOPRVW D FHQWXU\ RI FKDQJH KDV LQWHUYHQHG WKH HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ RUJDQL]DWLRQDO SODQV LQIUDVWUXFWXUDO SURMHFWV EXLOGLQJ GHVLJQV DQG ODQGVFDSH SODQWLQJV ZKLFK WKRVH FKDUJHG ZLWK FRQVWUXFWLQJ WKH &DQDO XQGHUWRRN GH¿QHG WKH &DQDO =RQH WHUULWRU\ LQ ZD\V LPSRUWDQW WR WKH XQGHUWDNLQJ RI LWV FXUUHQW GHYHORSPHQW .QRZOHGJH RI WKH KLVWRU\ RI LWV FUHDWLRQ PD\ HQOLJKWHQ WKRVH FRQWHPSODWLQJ LWV IXWXUH²ZKHWKHU JRYHUQPHQW RI¿FLDOV HQWUHSUHQHXUV RU YRWHUV 2XU ZRUN DOVR DGGUHVVHV WKH EXLOW HQYLURQPHQW RI WKH IRUPHU &DQDO =RQH DV D UHODWLYHO\ XQVWXGLHG EXW VLJQL¿FDQW FRQWULEXWLRQ WR WKH KLVWRU\ RI 8 6 DUFKLWHFWXUH ODQGVFDSH GHVLJQ DQG XUEDQ SODQQLQJ LQ WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ -XVW DV WKH FDQDO ZDV KHUDOGHG DV RQH RI WKH ZRQGHUV RI WKH ZRUOG VR WRR WKH QHWZRUN RI FLYLOLDQ DQG PLOLWDU\ FRPPXQLWLHV HVWDEOLVKHG LQ WKLV HQYLURQPHQWDOO\ VHQVLWLYH HQFODYH PHULWV UHFRJQLWLRQ DV D QRWDEOH 1RUWK $PHULFDQ H[SHULPHQW LQ XUEDQ LQGXVWULDO VRFLDO DQG HFRORJLFDO GHVLJQ :H DUJXH WKDW WKH DEXQGDQW KLVWRULFDO UHFRUG RI

:H DUH YHU\ JUDWHIXO WR 0RQLFD .XSIHU DQG :DOR $UD~MR QRW RQO\ IRU WKH LQYLWDWLRQ WR SUHVHQW RXU UHVHDUFK GXULQJ WKH $FDGHPLF 0HHWLQJV RI WKH WK 3DQDPD $UW %LHQQLDO EXW DOVR IRU WKHLU GHGLFDWLRQ WR WKH SXEOLFDWLRQ RI WKLV HVVD\ 7KH\ KDYH EHHQ WUXH FROOHDJXHV LQ PDQ\ ZD\V IURP DFFRPSOLVKLQJ DQ H[FHOOHQW WUDQVODWLRQ DQG JLYLQJ XV YDOXDEOH HGLWRULDO DGYLFH WR FROODERUDWLQJ LQ WKH VHDUFK IRU LOOXVWUDWLRQV 2XU WKLUG YDOXDEOH FROOHDJXH LQ WKLV HQGHDYRU ZKR DOVR GHVHUYHV RXU GHHSHVW DSSUHFLDWLRQ LV (GXDUGR 7HMHLUD 'DYLV )RU PRUH WKDQ D GHFDGH ZH KDYH H[SORUHG WKH DUFKLWHFWXUDO OHJDF\ RI WKH &DQDO =RQH ZLWK (GXDUGR E\ FDU DQG RQ IRRW DV ZHOO DV LQ OLEUDULHV DUFKLYHV DQG PLQLVWULHV 2XU ZRUN KDV EHHQ LPPHQVHO\ HQULFKHG E\ KLV NQRZOHGJH HQWKXVLDVP DQG JHQHURVLW\

)RU D GLVFXVVLRQ RI ³LQWHUQDWLRQDOLVW QDWLRQDOLVP´ DV SURPRWHG E\ WKH 8 6 3DQDPD &DQDO HQWHUSULVH DQG DV PDQLIHVWHG LQ UHSUHVHQWDWLRQV RI WKH &DQDO DW WKH 3DQDPD 3DFL¿F ,QWHUQDWLRQDO ([SRVLWLRQ KHOG LQ 6DQ )UDQFLVFR LQ VHH %LOO %URZQ ³7KH 3URVWKHWLFV RI (PSLUH ´ LQ Cultures of United States Imperialism HGV $P\ .DSODQ DQG 'RQDOG ( 3HDVH 'XUKDP 1& 'XNH 8QLYHUVLW\ 3UHVV

7KH FXUUHQW 3DQDPDQLDQ QRPHQFODWXUH LGHQWL¿HV WKH IRUPHU &DQDO =RQH DV ³ÈUHD GHO &DQDO GH 3DQDPi ´ 'LVWULFWV VXFK DV %DOERD DQG $QFRQ DW WKH 3DFL¿F HQG RI WKH FDQDO DUH QRZ LQFRUSRUDWHG DV WKH ³&RUUHJLPLHQWR GH $QFyQ´ DQG &ULVWREDO DW WKH $WODQWLF HQG DV WKH ³&RUUHJLPLHQWR GH &ULVWyEDO ´

2Q DUFKLWHFWXUH WKHUH LV WKH VHPLQDO ZRUN RI 6DPXHO $ *XWLpUUH] Arquitectura de la época del Canal, 1880-1914, y sus paralelos norteamericanos, franceses y caribeños 3DQDPi 8QLYHUVLGDG GH 3DQDPi DQG WKH VXSHUE UHVHDUFK RI (GXDUGR 7HMHLUD 'DYLV, Panamá: Guía de Arquitectura y Paisaje / An Architectural and Landscape Guide 6HYLOOD 3DQDPi -XQWD GH $QGDOXFtD ,QVWLWXWR 3DQDPHxR GH 7XULVPR 6HH

153

GRFXPHQWV DQG LPDJHV UHODWHG WR WKH EXLOGLQJ RI &DQDO =RQH FRPPXQLWLHV LQ WKH HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ \LHOGV QHZ NQRZOHGJH QRW RQO\ DERXW WKH GHYHORSPHQW RI FRQVWUXFWLRQ WHFKQRORJLHV DQG PDWHULDOV DSSOLFDWLRQV EXW DOVR DERXW DSSURDFKHV WR WKH RUJDQL]DWLRQ RI ZRUN DQG FRPPXQDO OLIH 0RUHRYHU ODUJHO\ XQH[SORUHG GRFXPHQWDU\ UHFRUGV SURYLGH QHZ LQVLJKWV DERXW WKH DXWKRUVKLS RI 8 6 &DQDO =RQH SURMHFWV ZKLFK KDYH ORQJ EHHQ UHOHJDWHG WR FUHDWLYH DQRQ\PLW\ 0XFK DWWHQWLRQ KDV EHHQ JLYHQ WR WKH RXWVL]HG SHUVRQDOLWLHV WR ZKRP WKH WULXPSK RI WKH &DQDO EXLOGLQJ HQGHDYRU ZDV LPPHGLDWHO\ DWWULEXWHG 3URPLQHQW IRU H[DPSOH DUH *HRUJH *RHWKDOV WKH &KLHI (QJLQHHU DQG &KDLUPDQ RI WKH ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ KHUHLQDIWHU ,&& ZKR VDZ WKH &DQDO WKURXJK WR FRPSOHWLRQ DQG :LOOLDP & *RUJDV WKH SK\VLFLDQ DQG &KLHI 6DQLWDU\ 2I¿FHU ZKR FOHDQVHG WKH &DQDO =RQH RI PRVTXLWRHV EHDULQJ GHDGO\ PDODULD DQG \HOORZ IHYHU 7KH QDWXUH RI WKH &DQDO EXLOGLQJ HQWHUSULVH ZKLFK GHSHQGHG XSRQ D YDVW DOVR 6XVDQ (QVFRUH 0LUD ' 0HW]LQJHU DQG -XOLH / :HEVWHU The Quarry Heights Military Reservation in the Republic of Panama, Historical Documentation of the Installation and Bldg. 23 &KDPSDLJQ ,/ 8 6 $UP\ &RUSV RI (QJLQHHUV &RQVWUXFWLRQ (QJLQHHULQJ 5HVHDUFK /DERUDWRULHV

7KH SULPDU\ GRFXPHQWDWLRQ RQ WKH FRQVWUXFWLRQ DQG DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH 3DQDPD &DQDO LV SUHVHUYHG DW WKH 1DWLRQDO $UFKLYHV DQG 5HFRUGV $GPLQLVWUDWLRQ ³$UFKLYHV ,, ´ &ROOHJH 3DUN 0DU\ODQG KHUHLQDIWHU 1$5$ WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV DQG WKH (QJLQHHULQJ 'LYLVLRQ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ EXW WKH GLJLWL]DWLRQ RI PDMRU OLEUDULHV DQG FROOHFWLRQV E\ /H[LV1H[LV &RQJUHVVLRQDO DQG *RRJOH %RRNV KDV UDGLFDOO\ HQODUJHG DFFHVV WR JRYHUQPHQW DQG FRQWHPSRUDU\ UHFRUGV 8 6 SXEOLF GRFXPHQWV DUH IXQGDPHQWDO VRXUFHV RI LQIRUPDWLRQ WKH\ LQFOXGH WKH DQQXDO UHSRUWV RI WKH ERGLHV WKDW WKH 8 6 JRYHUQPHQW FRQVWLWXWHG IRU FRQVWUXFWLQJ PDLQWDLQLQJ DQG RSHUDWLQJ WKH FDQDO WKH )LUVW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ WKH 6HFRQG ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ 7KH 3DQDPD &DQDO DQG WKH 3DQDPD &DQDO &RPSDQ\ DV ZHOO DV WKH UHSRUWV DQG RWKHU GRFXPHQWV LVVXHG DW WKH FRQFOXVLRQ RI KHDULQJV ZKLFK ZHUH KHOG LQ WKH YDULRXV FRPPLWWHHV RI WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV DQG 6HQDWH WKDW ZHUH FKDUJHG ZLWK PDQDJLQJ JRYHUQPHQWDO DSSURSULDWLRQV DQG RWKHU LVVXHV UHODWHG WR WKH &DQDO 7KH ZHHNO\ Canal Record $QFRQ &DQDO =RQH ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ EHJXQ LQ 6HSWHPEHU DQG HGLWHG E\ -RVHSK %XFNOLQ %LVKRS LV D IXQGDPHQWDO UHVRXUFH WKDW RIWHQ SXEOLVKHG DUWLFOHV DQG DUFKLWHFWXUDO SODQV RQ WKH QHZ EXLOGLQJV LQ WKH &DQDO =RQH

7KHUH DUH PDQ\ ELRJUDSKLHV DQG KLVWRULHV RIWHQ KDJLRJUDSKLF DQG WULXPSKDO FHOHEUDWLQJ WKH 8 6 DFKLHYHPHQW LQ 3DQDPD D QXPEHU ZHUH WLPHG WR FRLQFLGH ZLWK WKH RSHQLQJ RI WKH &DQDO 7KHRGRUH 5RRVHYHOW¶V SHUVRQDO OLEUDU\ DW +DUYDUG 8QLYHUVLW\ SUHVHUYHV D FRPSUHKHQVLYH FROOHFWLRQ 6RPH SXEOLFDWLRQV WKDW KDYH SURYHG SDUWLFXODUO\ XVHIXO IRU WKHLU YLVXDO FRQWHQW DQG FRQWHPSRUDU\ GHVFULSWLRQ RI OLIH RQ WKH ,VWKPXV LQFOXGH $YHU\ *DUULVRQ A Trip, Panama Canal 3DQDPD DQG 1HZ 2UOHDQV $YHU\ *DUULVRQ ZKLFK FRQWDLQV D YLUWXDO FDWDORJXH RI 3DUNHU :ULJKW¶V ZRUN -RVHSK %XFNOLQ %LVKRS DQG 5REHUW ( 3HDU\ Uncle Sam's Panama Canal and World History, Accompanying the Panama Canal Flat-Globe; Its Achievement an Honor to the United States and a Blessing to the World 1HZ <RUN :DQDPDNHU :LOOLV - $EERW Panama and the Canal in Picture and Prose 1HZ <RUN 6\QGLFDWH ,UD ( %HQQHWW History of the Panama Canal; Its Construction and Builders, :DVKLQJWRQ +LVWRULFDO 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\ :LOOLDP / 6LEHUW DQG -RKQ ) 6WHYHQV The Construction of the Panama Canal 1HZ <RUN $SSOHWRQ 5DOSK (PPHWW $YHU\ DQG :LOOLDP & +DVNLQV The Panama Canal and Golden Gate Exposition: Authentic and Complete Story of the Building and Operation of the Great Waterway VSHFLDO UHYLVHG DQG HQODUJHG HGLWLRQ Q S DQG -RVHSK %XFNOLQ %LVKRS DQG )DUQKDP %LVKRS Goethals, Genius of the Panama Canal, a Biography 1HZ <RUN +DUSHU 0RUH UHFHQW VWXGLHV LQFOXGH WKH FHOHEUDWHG QDUUDWLYH RI 'DYLG 0F&XOORXJK The Path between the Seas: the Creation of the Panama Canal, 1870-1914 1HZ <RUN 6LPRQ 6FKXVWHU ZKLFK IRFXVHV RQ WKH DFKLHYHPHQWV RI :DOODFH DQG 6WHYHQV 0DWWKHZ 3DUNHU Panama Fever: The Epic Story of One of the Greatest Human Achievements of All Time—The Building of the Panama Canal 1HZ <RUN 'RXEOHGD\ DQG $OH[DQGHU 0LVVDO Seaway to the Future: American Social Visions and the Construction of the Panama Canal 0DGLVRQ 8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ 3UHVV

7KH 8 6 &RQJUHVV ¿UVW FUHDWHG WKH ¿UVW ,&& WR LQYHVWLJDWH WKH PRVW SUDFWLFDO URXWH IRU DQ LQWHU RFHDQLF FDQDO WKH VHFRQG ,&& ZDV WKH DGPLQLVWUDWLYH FRPPLWWHH UHVSRQVLEOH IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH 3DQDPD &DQDO DQG JRYHUQDQFH LQ WKH &DQDO =RQH WKH FRPPLVVLRQ UHSRUWHG GLUHFWO\ WR WKH 6HFUHWDU\ RI :DU ,W ZDV DEROLVKHG HIIHFWLYH $SULO SXUVXDQW WR WKH 3DQDPD &DQDO $FW RI DQG JRYHUQPHQWDO IXQFWLRQV ZHUH DVVXPHG E\ WKH SHUPDQHQW RUJDQL]DWLRQ GHVLJQDWHG DV WKH 3DQDPD &DQDO %\ DQ DFW RI 6HSWHPEHU HIIHFWLYH -XO\ WKH 3DQDPD &DQDO ZDV DEROLVKHG DQG GHVLJQDWHG WKH 3DQDPD &DQDO &RPSDQ\ LWV FLYLO JRYHUQPHQW IXQFWLRQV ZHUH DVVLJQHG WR WKH &DQDO =RQH *RYHUQPHQW DQG LWV RSHUDWLQJ IXQFWLRQV ZHUH WUDQVIHUUHG

154

EXUHDXFUDWLF LQIUDVWUXFWXUH KDV OHG PDQ\ KLVWRULDQV WR IRFXV WKHLU LQYHVWLJDWLRQV RQ WKH UROHV RI WKRVH LQ FRPPDQG RI WKH EXUHDXFUDF\ FRQVLGHULQJ WKH GHVLJQ SURMHFWV XQGHUWDNHQ DV DFKLHYHPHQWV RI WKDW YHU\ EXUHDXFUDF\ :LWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH FRQWULEXWLRQV RI VXFK ZHOO NQRZQ DUFKLWHFWV DV %HUWUDP *RRGKXH RI &UDP )HUJXVRQ DQG *RRGKXH 1HZ <RUN DQG $XVWLQ /RUG RI /RUG +HZOHWW DQG 7DOODQW 1HZ <RUN LQGLYLGXDO DFKLHYHPHQWV KDYH VHOGRP EHHQ UHFRJQL]HG 7KLV KLVWRULFDO RYHUVLJKW PD\ EH GXH LQ SDUW WR WKH IDFW WKDW WKH &DQDO =RQH ZDV D FRQVWDQW ZRUN LQ SURJUHVV SHRSOH DQG EXLOGLQJV ³FDPH DQG ZHQW´ ZLWK IUHTXHQF\ DQG RUJDQL]DWLRQDO VWUXFWXUHV ZHUH UHFRQ¿JXUHG DJDLQ DQG DJDLQ :LWKLQ DQ HQYLURQPHQW WKDW XQGHUZHQW UDSLG DQG LQFHVVDQW WUDQVIRUPDWLRQ ZH KDYH VHDUFKHG RXW WKRVH ZKRVH LGHDV DQG ZRUN DOWKRXJK PRVWO\ XQVWXGLHG ODUJHO\ IRUPHG WKH IRXQGDWLRQDO DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH HWKRV RI WKH &DQDO =RQH 6RPH SDUWLFLSDWHG IRU UHODWLYHO\ ORQJ SHULRGV RI WLPH ZKHWKHU RSHUDWLQJ DW WKH DSH[ RI RUJDQL]DWLRQDO SRZHU RU VHUYLQJ LQ ORZHU OHYHO SRVLWLRQV 8 6 $UP\ RI¿FHU DQG &KLHI 4XDUWHUPDVWHU 5REHUW ( :RRG H[HPSOL¿HV WKH IRUPHU JURXS DQG DUFKLWHFWV 3DUNHU 2 :ULJKW DQG 6DPXHO 0 +LWW WKH ODWWHU 2WKHUV ZKRVH ZRUN ZDV LQWULQVLF WR HVWDEOLVKLQJ WKH HDUO\ GLVWLQFWLYH HQYLURQPHQWDO FKDUDFWHU RI WKH &DQDO =RQH VSHQW VXUSULVLQJO\ VKRUW DPRXQWV RI WLPH WKHUH 2I WKHVH ZH IRFXV RQ DUFKLWHFW 0DULR - 6FKLDYRQL DQG ODQGVFDSH DUFKLWHFW :LOOLDP / 3KLOOLSV DV ZHOO DV RQ 3KLOOLSV¶V PHQWRU ODQGVFDSH DUFKLWHFW )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U ZKRVH QDWLRQDO SURPLQHQFH DQG SRVLWLRQ RQ WKH 8 6 )LQH $UWV &RPPLVVLRQ HQDEOHG KLV IXQGDPHQWDO UROH ,Q FRQFHUW ZLWK RQH DQRWKHU :RRG :ULJKW 2OPVWHG 6FKLDYRQL 3KLOOLSV DQG +LWW HDFK SOD\HG D VLJQL¿FDQW UROH LQ GHWHUPLQLQJ WKH LPDJH RI WKH FRQVWUXFWHG IDEULF RI WKH &DQDO =RQH DV D SODFH RI SURJUHVVLYH LQGXVWU\ WURSLFDO OX[XULDQFH DQG QDWLRQDO SULGH

WR WKH 3DQDPD 5DLOURDG &RPSDQ\ 2Q WKH RUJDQL]DWLRQ RI JRYHUQPHQWDO DQG TXDVL JRYHUQPHQWDO LQVWLWXWLRQV DQG DJHQFLHV LQ WKH &DQDO =RQH VHH WKH GHVFULSWLRQV RI SHUWLQHQW UHFRUG JURXSV LQ 1$5$ ZKHUH DOO UHFRUGV UHODWHG WR WKH &DQDO KDYH WKH JHQHUDO UHFRUG JURXS QXPEHU 5* 7KH\ DUH GLVSHUVHG KRZHYHU DPRQJ WH[WXDO FDUWRJUDSKLF DQG VWLOO SLFWXUHV SKRWRJUDSKV DQG JUDSKLF ZRUNV GLYLVLRQV

155

9LHZ RI &XOHEUD VKRZLQJ WKH +RWHO LQ WKH ULJKW IRUHJURXQG DQG WKH &OXEKRXVH LQ WKH ULJKW PLGGOH JURXQG DV SXEOLVKHG LQ GHWDLO RI ¿J

156

PART ONE Constructing Temporary Communities, 1905-1909: Quartermaster Robert E. Wood and Architect Parker O. Wright 7KH KLVWRU\ RI FRPPXQLW\ EXLOGLQJ LQ WKH 8 6 &DQDO =RQH EHIRUH WKH QDWLRQ¶V HQWU\ LQWR WKH ¿UVW :RUOG :DU FDQ EH GLYLGHG LQWR WZR VWDJHV ERWK UHODWLYHO\ VKRUW LQ GXUDWLRQ 7KH ¿UVW ZKLFK FDQ EH GDWHG IURP WR ZDV LQLWLDWHG XQGHU -RKQ ) 6WHYHQV VKRUWO\ DIWHU KLV DSSRLQWPHQW DV &KLHI (QJLQHHU RQ -XO\ UHSODFLQJ -RKQ ) :DOODFH ZKR UHVLJQHG DIWHU RQO\ IRXUWHHQ PRQWKV DV WKH ¿UVW GLUHFWRU DQG &KLHI (QJLQHHU RI WKH HQWHUSULVH 7KRVH ZKR SUHSDUHG GHVLJQV IRU EXLOGLQJV DQG FRPPXQLWLHV GXULQJ WKLV ¿UVW VWDJH YLHZHG WKH IUXLWV RI WKHLU ODERUV DV WHPSRUDU\ FRQWULEXWLRQV WKDW ZHUH OLNHO\ WR KDYH VKRUW OLIH VSDQV 7KHLU WDVN LQ WKH DJJUHJDWH ZDV WR FUHDWH WKH DSSURSULDWH LQIUDVWUXFWXUH RI WUDQVSRUWDWLRQ SURYLVLRQ VDQLWDWLRQ DQG KRXVLQJ WR HQDEOH WKH &DQDO¶V FRQVWUXFWLRQ 2Q $XJXVW RQO\ ¿YH GD\V DIWHU WDNLQJ FKDUJH 6WHYHQV RUGHUHG D FRPSOHWH VWRS WR DOO ZRUN RQ WKH &XOHEUD &XW LQ PDQ\ ZD\V WKH WULFNLHVW H[FDYDWLRQ VLWH DORQJ WKH &DQDO¶V OHQJWK ZULWLQJ WR 3UHVLGHQW 7DIW WKDW KH KDG GHFLGHG WKDW KH PXVW PDNH WKH XUEDQ LPSURYHPHQW RI 3DQDPD ¿UVW DQG &RORQ VHFRQG D SULRULW\ ,Q WKHVH FLWLHV ZKLFK ZHUH DGMDFHQW UHVSHFWLYHO\ WR WKH 3DFL¿F DQG $WODQWLF HQGV RI WKH FDQDO 6WHYHQV GHWHUPLQHG WR XQGHUWDNH GUDLQDJH DQG VHZHUDJH SURMHFWV DV ZHOO DV WKH SURYLVLRQ RI SRWDEOH ZDWHU DQG SDYHG VWUHHWV DQG WKH HUDGLFDWLRQ RI PRVTXLWRHV NQRZQ WR EH WKH VRXUFH RI GHDGO\ \HOORZ IHYHU DQG PDODULD $ ³UDLOURDG PDQ ´ 6WHYHQV XQGHUVWRRG WKDW SURMHFWV WR SURPRWH WKH HI¿FLHQW PRYHPHQW RI VXSSOLHV DQG ODERU DQG WR KRXVH DQG IHHG KLV ZRUNIRUFH DV ZHOO DV WR SURYLGH DFFRPPRGDWLRQV IRU WKHLU IDPLOLHV ZRXOG XOWLPDWHO\ HQVXUH WKH VXFFHVVIXO FRPSOHWLRQ RI WKH HQGHDYRU :DUHKRXVHV PDFKLQH VKRSV DQG SLHUV ZHUH WR EH EXLOW $ORQJ WKH ¿IW\ PLOH VWUHWFK RI WKH &DQDO FRQVWUXFWLRQ VLWH HQWLUH FRPPXQLWLHV ZHUH SODQQHG DQG ZHUH WR EH RXW¿WWHG ZLWK KRXVHV PHVV KDOOV EDUUDFNV KRVSLWDOV YLVLWRUV¶ KRWHOV VFKRROV FKXUFKHV FOXEKRXVHV FROG VWRUDJH IDFLOLWLHV ODXQGULHV VHZDJH V\VWHPV DQG UHVHUYRLUV 6WHYHQV LQVLVWHG WKDW SODQV WR SURYLGH D SURSHU LQIUDVWUXFWXUH EH LQLWLDWHG EHIRUH H[FDYDWLRQV ZHUH UHVXPHG ,Q WKLV ZD\ EXW DEVHQW DQ DVVXPSWLRQ RI ORQJHYLW\ WKH WUDMHFWRU\ RI WKH &DQDO =RQH¶V GHYHORSPHQW DV D V\VWHP RI LQGXVWULDO WRZQV ZDV HVWDEOLVKHG 6WHYHQV¶V WHQXUH LQ WKH &DQDO =RQH HQGHG EHIRUH KH KDG VHUYHG WZR IXOO \HDUV WKHUH²KH UHVLJQHG LQ )HEUXDU\ +RZHYHU *HRUJH *RHWKDOV WKH $UP\ RI¿FHU ZKR VXFFHHGHG KLP FRQWLQXHG WR SURPRWH WKH OLQH RI ³WHPSRUDU\´ FRPPXQLW\ GHYHORSPHQW ZKLFK 6WHYHQV KDG LQLWLDWHG XQWLO DSSUR[LPDWHO\ PLG ZKHQ *RHWKDOV GHWHUPLQHG WKDW WKLV HDUO\ EXLOGLQJ SURJUDP KDG DGYDQFHG WR VXFK DQ H[WHQW WKDW KH FRXOG FRQVROLGDWH LWV PDQDJHPHQW LQ WKH TXDUWHUPDVWHU¶V RI¿FH

2Q :DOODFH VHH WKH WULEXWHV RI ³UDLOURDG PHQ´ LQ $PHULFDQ 5DLOZD\ (QJLQHHULQJ $VVRFLDWLRQ Proceedings of the Annual Convention

6WHYHQV WR 7DIW 0DUFK FLWHG E\ 0F&XOORXJK Path between the Seas,

157

DQG GUDZ GRZQ SHUVRQQHO LQ WKH GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI¿FH $GPLQLVWUDWLYH VWUXFWXUHV DQG MRE WLWOHV FKDQJHG ZLWK IUHTXHQF\ LQ WKH &DQDO =RQH DV WKH SUHVVXUHV WR DFFRPSOLVK WKH H[FDYDWLRQ RI WKH &DQDO¶V FKDQQHO DQG WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH ORFNV HVFDODWHG 1HYHUWKHOHVV XQGHU *RHWKDOV¶V OHDGHUVKLS D JHQHUDO RYHU DUFKLQJ VFKHPH SHUVLVWHG RQH GHSDUWPHQW ZKLFK ZDV VXSHUYLVHG E\ WKH TXDUWHUPDVWHU PDQDJHG WKH SURYLVLRQ RI VXSSOLHV DQG ODERU DQG DQRWKHU ZKLFK LQFOXGHG DUFKLWHFWV DQG HQJLQHHUV XQGHUWRRN GHVLJQ DQG PDQDJHG FRQVWUXFWLRQ 7ZR PHQ SOD\HG IXQGDPHQWDO UROHV RQ WKH ,VWKPXV LQ WKHVH GHSDUWPHQWV GXULQJ WKLV SHULRG ZKHQ WKH HVWDEOLVKPHQW RI LQIUDVWUXFWXUH ZDV FULWLFDO²5REHUW (ONLQJWRQ :RRG DQG 3DUNHU 2 :ULJKW :RRG D :HVW 3RLQW WUDLQHG $UP\ RI¿FHU MRLQHG WKH 'HSDUWPHQW RI /DERU DQG 4XDUWHUV DV $VVLVWDQW *HQHUDO 4XDUWHUPDVWHU LQ $SULO MXVW EHIRUH 6WHYHQV WRRN FRPPDQG DV &KLHI (QJLQHHU >¿J @ +H EHFDPH RQH RI *RHWKDOV¶V PRVW YDOXHG DVVLVWDQWV ULVLQJ WR EHFRPH WKH &KLHI 4XDUWHUPDVWHU DQG UHPDLQLQJ ZLWK *RHWKDOV XQWLO WR GLUHFW WKH EXLOGLQJ DQG VHWWOHPHQW RI SHUPDQHQW ODERU FRPPXQLWLHV ,W ZDV :RRG ZKRP *RHWKDOV FKDUJHG QRW RQO\ ZLWK DVVXULQJ WKH FRQVLVWHQW DQG WLPHO\ ÀRZ RI FRQVWUXFWLRQ PDWHULDOV WR WKH ODERU IRUFH EXW DOVR ZLWK SURYLGLQJ ZRUNHUV DQG WKHLU IDPLOLHV ZKRP 6WHYHQV KDG ¿UVW LQVLVWHG RQ DFFRPPRGDWLQJ VDIH KHDOWK\ DQG FRPIRUWDEOH HQYLURQPHQWV WR VXSSRUW WKH &DQDO :RRG¶V GHYHORSPHQW RI DQ LQWHJUDWHG V\VWHP RI IXQFWLRQDOO\ VSHFL¿F EXW KROLVWLF FRPPXQLWLHV LQ WKH &DQDO =RQH ODLG WKH EDVLV IRU WRGD\¶V OHJDF\ RI ZKDW DUH EHVW XQGHUVWRRG DV WURSLFDO ³JDUGHQ YLOODJHV ´ :ULJKW DQ DUFKLWHFW DUULYHG RQ WKH ,VWKPXV RQ 1RYHPEHU >¿J @ %\ 6HSWHPEHU KH KDG JDLQHG 6WHYHQV¶V DWWHQWLRQ DQG IDYRU VXFK WKDW 6WHYHQV SURPRWHG KLP WR WKH SRVLWLRQ RI 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW )URP WKDW SRVLWLRQ XQWLO KH OHIW ,&& HPSOR\ LQ :ULJKW GHVLJQHG D SOHWKRUD RI EXLOGLQJV RI DOPRVW HYHU\ W\SH QHFHVVDU\ WR FRPPXQDO OLIH 7KHVH ZRRGHQ PHPEHUHG PHWDO URRIHG DQG VFUHHQHG VWUXFWXUHV FUHDWHG VXFK D VWURQJ YLVXDO LPDJHU\ IRU WKH &DQDO =RQH HQYLURQPHQW WKDW WKH\ EHFDPH HPEOHPDWLF RI WKH ZRUN GULYLQJ IRUZDUG WKH HQJLQHHULQJ IHDW $OPRVW LPPHGLDWHO\ WKHLU VW\OH RI FRQVWUXFWLRQ ZDV XQGHUVWRRG WR EH LFRQLF DQG WKH\ ZHUH DSSUHFLDWHG QRVWDOJLFDOO\ ORQJ EHIRUH WKH\ ZHUH UHQGHUHG REVROHWH :RRG¶V GHSDUWPHQW ZDV FKDUJHG ZLWK UHVSRQGLQJ WR WKH GHVLJQV WKDW :ULJKW¶V GHSDUWPHQW

1$5$ 5* 5REHUW ( :RRG 3HUVRQQHO 5HFRUGV %R[ KHUHLQDIWHU FLWHG DV 5REHUW ( :RRG 3HUVRQQHO 5HFRUGV DQG 6HUYLFH 5HFRUG &DUGV (QWU\ %R[ %

7KHUH LV H[WHQVLYH ELRJUDSKLFDO PDWHULDO DYDLODEOH RQ :RRG ERWK LQ KLV SULYDWH SDSHUV WKDW DUH KRXVHG LQ WKH 5HVHDUFK &ROOHFWLRQV RI WKH +HUEHUW +RRYHU 3UHVLGHQWLDO /LEUDU\ DQG 0XVHXP DQG LQ KLV FRPSDQ\ SDSHUV WKDW DUH KRXVHG LQ WKH 6HDUV DUFKLYH 6HH DOVR 5REHUW (ONLQJWRQ :RRG Monument for the World: Building the Panama Canal &KLFDJR (QF\FORS GLD %ULWDQQLFD &DOYLQ )HQWUHVV ,,, Tampa, 100: A Century in the Life of Mary Hardwick Wood /DNH )RUHVW ,OOLQRLV :RRG &ODQ DQG -DPHV & :RUWK\ Shaping an American Institution: Robert E. Wood and Sears Roebuck 8UEDQD 8QLYHUVLW\ RI ,OOLQRLV 3UHVV

:ULJKW ZDV DSSRLQWHG DV D GUDIWVPDQ KH ZDV SURPRWHG WR $VVLVWDQW (QJLQHHU RQ 0DUFK $VVLVWDQW WR WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW RQ 0D\ DQG $UFKLWHFW RQ 6HSWHPEHU +H UHVLJQHG RQ $XJXVW 1$5$ 5* 3DUNHU 2 :ULJKW 6HUYLFH 5HFRUG &DUGV (QWU\ %R[ %

$QQXDO 5HSRUW RI WKH ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ IRU WKH ¿VFDO \HDU HQGHG -XQH 7KH ¿UVW Annual Report ZDV SXEOLVKHG LQ %HJLQQLQJ LQ WKH WLWOH RI WKH SXEOLFDWLRQ FKDQJHG WR Annual Report of the Governor of the Panama Canal for the Fiscal Year Ended 19xx +HUH ZH XVH WKH VKRUW WLWOHV Annual Report, ICC, and Annual Report 3& IROORZHG E\ WKH \HDU RI SXEOLFDWLRQ WR GLVWLQJXLVK WKH FKDQJH WKDW RFFXUUHG LQ ZKHQ WKH WLWOH RI WKH RUJDQL]DWLRQDO XQLW UHVSRQVLEOH IRU WKH &DQDO =RQH FKDQJHG WR WKH 3DQDPD &DQDO %HJLQQLQJ LQ DQQXDO UHSRUWV ZHUH LVVXHG E\ WKH 3DQDPD &DQDO &RPSDQ\ VLJQDOLQJ DQRWKHU FRUSRUDWH UHRUJDQL]DWLRQ

158

SURGXFHG DQG DOVR GHWHUPLQHG WRZQ VLWHV DQG SURFXUHG FRQVWUXFWLRQ PDWHULDOV WKH WZR ZRUNHG LQ FORVH SUR[LPLW\ WR RQH DQRWKHU EXW UHSRUWHG WR GLIIHUHQW DGPLQLVWUDWRUV 7KH LQWHOOLJHQFH DQG VXFFHVV ZLWK ZKLFK HDFK SXUVXHG KLV ,VWKPLDQ DVVLJQPHQWV QRW RQO\ PRYHG WKH &DQDO SURMHFW WR LWV FHOHEUDWHG FRQFOXVLRQ EXW OHIW DQ LQVWLWXWLRQDO DQG HQYLURQPHQWDO OHJDF\ LQ 3DQDPD ZKLFK SHUVLVWV WRGD\ 7KH H[LVWLQJ GRFXPHQWV WKDW HQDEOH WKH LQYHVWLJDWLRQ RI :RRG¶V DQG :ULJKW¶V FRQWULEXWLRQV LQ WKH &DQDO =RQH FOHDUO\ GHPRQVWUDWH WKHLU LPSRUWDQW UROHV EXW WKH\ DUH RI YHU\ GLIIHUHQW W\SHV VR WKDW D V\PPHWULFDO UHFRXQWLQJ RI WKHLU FRQWULEXWLRQV LV QRW SRVVLEOH :ULJKW GHYHORSHG DQ LPSUHVVLYH DUFKLWHFWXUDO SUDFWLFH LQ WKH /RV $QJHOHV DUHD DIWHU OHDYLQJ WKH &DQDO =RQH EXW KH LV \HW WR DWWUDFW D ELRJUDSKHU DQG KLV SURMHFWV WKHPVHOYHV UHODWH WKH QDUUDWLYH RI KLV DFFRPSOLVKPHQWV LQ 3DQDPD :RRG¶V FURZQLQJ FDUHHU DFKLHYHPHQW ZDV WR OHDG 6HDUV 5RHEXFN IRU \HDUV VHUYLQJ DV 9LFH 3UHVLGHQW IURP DV 3UHVLGHQW IURP DQG DIWHU DV &KDLUPDQ RI WKH %RDUG UHWLULQJ LQ EXW UHPDLQLQJ RQ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV XQWLO $FFRUGLQJ WR -DPHV & :RUWK\ ZKR ZURWH D GH¿QLWLYH VWXG\ RI :RRG¶V OHDGHUVKLS RI 6HDUV LQ WKH \HDU WKDW :RRG UHWLUHG WKH FRPSDQ\ ZDV WKH ³ZRUOG¶V ODUJHVW PHUFKDQGL]LQJ RUJDQL]DWLRQ ZLWK VDOHV RI ELOOLRQ SUR¿WV RI PLOOLRQ DQG HPSOR\HHV >2@QH RXW RI HYHU\ WZHQW\ GROODUV VSHQW E\ $PHULFDQV IRU JHQHUDO PHUFKDQGLVH ZDV VSHQW DW 6HDUV ´ $V WKH ORQJWLPH FKLHI H[HFXWLYH RI D ÀDJVKLS 8 6 FRUSRUDWLRQ :RRG ZDV WKH VXEMHFW RI LQWHUYLHZV DUWLFOHV ELRJUDSKLHV RUDO KLVWRULHV DQG VFKRODUO\ HVVD\V ,I 3DUNHU :ULJKW¶V EXLOGLQJV OHIW D WDQJLEOH EXW VWLOO XQH[SORUHG OHJDF\ LQ WKH &DQDO =RQH 5REHUW :RRG¶V FRQWULEXWLRQ WR LWV RUJDQL]DWLRQ DV D V\VWHP RI FRPPXQLWLHV KDV UHPDLQHG EXULHG LQ WKH EXUHDXFUDWLF ³PRXQWDLQ´ RI UHSRUWV RUGHUV UHTXLVLWLRQV PLQXWHV DQG RWKHU GRFXPHQWV WKDW WKH HQWHUSULVH VSDZQHG

Quartermaster Robert Elkington Wood :RRG ZDV ERUQ LQ LQ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL WKH HOGHVW RI ¿YH FKLOGUHQ +H KDG KRSHG WR JR WR <DOH EXW WKH ¿QDQFLDO GRZQWXUQ RI PDGH LW GLI¿FXOW IRU KLV IDWKHU WR VHQG KLP WKHUH :HVW 3RLQW ZDV WXLWLRQ IUHH DQG KH SHWLWLRQHG D .DQVDV FRQJUHVVPDQ WR DSSRLQW KLP GHVSLWH WKH IDFW WKDW KH ZDV D 5HSXEOLFDQ DQG WKH FRQJUHVVPDQ WR ZKRP KH DSSHDOHG ZDV D 'HPRFUDW +H HQWHUHG :HVW 3RLQW LQ DQG JUDGXDWHG WK LQ KLV FODVV RI LQ +H ZDV SRVWHG WR WKH 3KLOLSSLQHV WKHQ WR 0RQWDQD DQG EDFN WR :HVW 3RLQW ZKHUH KH WDXJKW )UHQFK ,Q KH DSSOLHG IRU WUDQVIHU WR WKH &DQDO =RQH DQG ZHQW WR WKH ,VWKPXV LQ $SULO RI 6L[ ZHHNV DIWHU KH DUULYHG WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW 0RUULV 2 -RKQVRQ ZKRP :DOODFH KDG DSSRLQWHG GLHG RI \HOORZ IHYHU -RKQVRQ ZDV HQJDJHG WR PDUU\ :DOODFH¶V GDXJKWHU DQG KLV GHDWK ZKLFK ZDV ZLGHO\ UHSRUWHG VWUXFN DW WKH FRQ¿GHQFH RI WKH &DQDO =RQH ODERU IRUFH ,WV LPSDFW KDG VLJQL¿FDQW FRQVHTXHQFHV IRU ERWK :RRG¶V DQG :ULJKW¶V DVFHQGDQFH LQ WKH KLHUDUFK\ RI SHUVRQQHO :RRG UHPLQLVFHG

:RUWK\ American Institution

0RUULV -RKQVRQ ZDV DSSRLQWHG 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW DQG DUULYHG RQ WKH ,VWKPXV LQ -XO\ 8 6 &RQJUHVV +RXVH Letter of the Secretary of War transmitting the First Annual Report of the Isthmian Canal Commission &RQJ VHVV -DQXDU\ + 'RF ,Q KLV History of the Panama Canal, %HQQHWW ZURWH WKDW -RKQVRQ GHVLJQHG FRWWDJHV IRU PDUULHG FRXSOHV DW &RUR]DO DQG WKH KRWHOV RU EDUUDFNV DW &RUR]DO DQG &XOHEUD WKHVH ZHUH LOOXVWUDWHG LQ WKH Annual Report ,&& SODWHV IROORZLQJ DQG

159

Two weeks after I got there, the yellow fever epidemic began. And for once, it was an ideal situation for a youngster. The chief engineer resigned, the assistant chief engineer resigned, most of the top echelon—it was just as if WKHUH KDG EHHQ D FRUSRUDWLRQ RI¿FH ZLWK WKH SUHVLGHQW DQG WKH YLFH SUHVLGHQW DQG DOO WKH ¿UVW JUDGH H[HFXWLYHV UHVLJQLQJ DQG VHFRQG VWULQJHUV WRR )RU once the job was looking for the man; anyone who would stay was promoted.

I was promoted three times in three months. :KHQ *RHWKDOV DUULYHG DV 6WHYHQV¶V UHSODFHPHQW D \HDU ODWHU LQ $SULO :RRG IRXQG D VXSSRUWHU LQ *RHWKDOV ZKR ZDV DOPRVW \HDUV :RRG¶V VHQLRU ³, ZDV WKH RQO\ $UP\ RI¿FHU RQ WKH &DQDO DW WKDW WLPH KH¶G EHHQ DQ LQVWUXFWRU LQ PLOLWDU\ HQJLQHHULQJ DW :HVW 3RLQW VR KH NQHZ PH +H ZDV DOVR D IHOORZ :HVW 3RLQWHU ´ 7KHLU VKDUHG :HVW 3RLQW H[SHULHQFH²*RHWKDOV KDG JUDGXDWHG LQ ²SURPRWHG WKHLU UHODWLRQVKLS 7KHUH ZDV PXWXDO DGPLUDWLRQ EHWZHHQ :RRG DQG *RHWKDOV :RRG IHOW D NHHQ VHQVH RI UHVSRQVLELOLW\ WR KLV MRE EHFDXVH KLV GHSDUWPHQW ZDV FKDUJHG ZLWK SURYLGLQJ ODERU IHHGLQJ DQG KRXVLQJ WKDW ODERU IRUFH DQG SURFXULQJ WKH VXSSOLHV QHFHVVDU\ WR NHHS WKHLU ZRUN JRLQJ DW D IXULRXV SDFH 2I *RHWKDOV :RRG ZURWH WKDW KH KDG ³DQ LURQ ZLOO DQG WHUUL¿F HQHUJ\´ DQG ZDV ³VWHUQ DQG XQEHQGLQJ²\RX PLJKW VD\ D W\SLFDO 3UXVVLDQ , ZDV KLV DVVLVWDQW IRU VHYHQ \HDUV DQG , PLJKW VD\ WKDW HYHU\WKLQJ LQ P\ OLIH VLQFH KDV VHHPHG FRPSDUDWLYHO\ HDV\ ´ :KHQ *RHWKDOV PDGH :RRG &KLHI 4XDUWHUPDVWHU LQ KH WROG KLP ³7KH GD\ ZH UXQ RXW RI FHPHQW \RX¶UH ¿UHG ´ ,Q DQ RUDO KLVWRU\ :RRG VSRNH DERXW WKH SUREOHP RI VHFXULQJ DQ XQLQWHUUXSWHG VXSSO\ RI FHPHQW DV DQ H[DPSOH RI WKH FKDOOHQJHV WKDW KH IDFHG 'XULQJ WKH UDLQ\ VHDVRQ WKH FHPHQW DEVRUEHG VR PXFK ZDWHU WKDW LW VHW XS TXLFNO\ PDNLQJ LPSRVVLEOH WKH VWRUDJH RI ODUJH TXDQWLWLHV ZDLWLQJ WR EH PL[HG [W]e were building the Gatun locks. I think we had 25,000 men at work....One time, we got down to about four hours’ supply. Every time we had a hurricane anywhere in the entire Caribbean, I had heart failure. Believe me, this night I was GRZQ DW WKH GRFN DW R¶FORFN LQ WKH HYHQLQJ , KDG D JDQJ RI 1HJURHV DQG D special train, and we worked all night unloading it and putting it on the train, and we had it out on the job in the morning, so they never stopped working. $IWHU WKH FDQDO RSHQHG WR WUDI¿F RQ $XJXVW :RRG ZDV UHDG\ WR OHDYH EXW *RHWKDOV LPSORUHG KLP WR VWD\ ³WR ¿QLVK WKH SHUPDQHQW EXLOGLQJV %XW , WROG KLP µ, GRQ¶W NQRZ DQ\WKLQJ DERXW EXLOGLQJ ¶ +H VDLG µ1R EXW \RX NQRZ WKH ODERU ¶´ 7KDW *RHWKDOV KDG WKH KLJKHVW UHVSHFW IRU :RRG LV DSSDUHQW LQ WKH OHWWHU WKDW KH ZURWH WR :RRG XSRQ KLV UHVLJQDWLRQ IURP WKH $UP\ DQG KLV GHSDUWXUH IURP WKH &DQDO =RQH

5HPLQLVFHQFHV RI 5REHUW (ONLQJWRQ :RRG &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 2UDO +LVWRU\ 5HVHDUFK 2I¿FH LQWHUYLHZHU %HUQDUG 7 :HLVEHUJHU FRS\ULJKW KHUHLQDIWHU FLWHG DV :RRG &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 2UDO +LVWRU\

,ELG

:RRG Monument for the World FLWHG E\ :RUWK\

:RRG &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 2UDO +LVWRU\

,ELG

,ELG DQG :RRG Monument for the World

160

My dear Captain: Your resignation . . . is accepted with regret. You are aware WKDW LW LV QRW P\ FXVWRP HVSHFLDOO\ WR FRPPHQG DQ\ HPSOR\HH RU RI¿FHU RI the administration upon his retirement because I feel that the salaries paid and honor of being connected with the construction of the Canal are, in WKHPVHOYHV VXI¿FLHQW UHZDUG <RXU FRQQHFWLRQ ZLWK WKH ZRUN IRU RYHU WHQ years places you, however, in a class that is almost unique. With remarkable singleness of purpose and devotion to duty you have worked your way up from the ranks and have forced the recognition, which resulted in your being made successively head of the Quartermaster’s Department and of the Building Division. I congratulate you upon your success in the Canal work and wish you well in whatever work you may do henceforth.

2Q $SULO :RRG PDUULHG 0DU\ %XWOHU +DUGZLFN RI $XJXVWD *HRUJLD DW 6W 7KRPDV &KXUFK LQ 1HZ <RUN &LW\ :KHQ 5REHUW DQG 0DU\ PHW LQ 1HZ <RUN LQ DW D ZHGGLQJ VKH ZDV ZRUNLQJ DV D QXUVH DQG OLYLQJ ZLWK KHU VLVWHU 6DUDK DQG 6DUDK¶V KXVEDQG (UQHVW 6WLUHV ZKR ZDV WKH SDVWRU RI 6W 7KRPDV &KXUFK 5REHUW DQG 0DU\ EHFDPH HQJDJHG LQ -DQXDU\ GXULQJ KLV WULS IURP WKH ,VWKPXV WR YLVLW KLV LOO IDWKHU EXW WKH\ SRVWSRQHG WKHLU ZHGGLQJ XQWLO SUHSDUDWLRQV IRU IDPLO\ OLIH LQ WKH &DQDO =RQH KDG DGYDQFHG DQG ZLYHV ZHUH DOORZHG WR MRLQ WKHLU KXVEDQGV 7ZR RI WKHLU ¿YH FKLOGUHQ ZHUH ERUQ WKHUH DQG IRXU RI WKH ¿YH VSHQW WKHLU HDUO\ \HDUV LQ 3DQDPD $ SKRWRJUDSK RI 5REHUW DQG 0DU\ VLWWLQJ RQ D VFUHHQHG YHUDQGD LQ ZKDW ZDV LGHQWL¿HG DV ³WKHLU ¿UVW KRPH WRJHWKHU &XOHEUD 3DQDPD ´ VKRZV WKHP LQ RQH RI 3DUNHU :ULJKW¶V ZRRGHQ KRXVHV >¿J @ 5REHUW GHVFULEHG LW DV D ³MXQJOH HGJH ELUGFDJH KRXVH ´ DQG 0DU\ DV ³FXWH DV D EXJ ,W ZDV OLNH D OLWWOH VTXDUH DQG ZH ZHUH WKH ¿UVW SHRSOH WR OLYH LQ LW²LW ZDV EXLOW IRU 5RE 7KH RQO\ WKLQJ ZDV LW ZDV EXLOW ULJKW RQ WKH &DQDO ULJKW RQ WKH HGJH RI WKH &XW DQG ZKHQ , ¿UVW VDZ LW , ZDV IULJKWHQHG WR GHDWK², NQHZ LW ZDV JRLQJ WR IDOO LQ ZKLFK LW ODWHU ZRXOG KDYH H[FHSW ZH PRYHG RXW MXVW LQ WLPH ´ 3HUKDSV WKH :RRGV¶ LQIDWXDWLRQ ZLWK WKHLU OLYHV LQ 3DQDPD DV QHZO\ZHGV DQG \RXQJ SDUHQWV KHOSHG WR GHWHUPLQH DQ HPSDWKHWLF DSSURDFK WR WKH FRPPXQLW\ EXLOGLQJ HIIRUW ZLWK ZKLFK :RRG ZDV WDVNHG +H HQWKXVHG It was a very happy time. I’ve made more money since, but I’ve never enjoyed a job more. . . . [W]e were all young. The Isthmus had such a bad name that none of the older men would accept jobs. But we had a lot of engineers who were educated men and had nice wives, who came down and started their families. . . . My wife wept when she left there. ,Q HVWDEOLVKLQJ WKH ¿UVW &DQDO =RQH FRPPXQLWLHV 5REHUW :RRG DSSOLHG KLV SURIHVVLRQDO DFXPHQ ODUJHO\ WR DGPLQLVWUDWLYH FRQFHUQV UDWKHU WKDQ WR GHVLJQ FRQVLGHUDWLRQV EXW KLV GHGLFDWLRQ WR VHHLQJ WKH MRE GRQH HQDEOHG WKH FUHDWLYH HIIRUWV RI WKH DUFKLWHFWV HQJLQHHUV DQG ODQGVFDSH DUFKLWHFWV ZKR ZRUNHG ZLWK DQG IRU KLP WKHUH

*RHWKDOV WR :RRG $SULO 1$5$ 5* 5REHUW ( :RRG 3HUVRQQHO 5HFRUGV *RHWKDOV DQG :RRG ZRUNHG FORVHO\ WRJHWKHU DJDLQ GXULQJ WKH ¿UVW :RUOG :DU DIWHU :RRG UH HQOLVWHG LQ WKH $UP\ :RRG VHUYHG LQ )UDQFH EHIRUH EHLQJ UHFDOOHG WR WKH 8 6 SURPRWHG WR %ULJDGLHU *HQHUDO DQG PDGH $FWLQJ 4XDUWHUPDVWHU *HQHUDO XQGHU *RHWKDOV ZKR ZDV $VVLVWDQW &KLHI RI 6WDII RI WKH $UP\

4XRWDWLRQV IURP 5REHUW DQG 0DU\ :RRG DQG D UHSURGXFWLRQ RI WKH SKRWRJUDSK DSSHDU LQ )HQWUHVV ³7HDP ´ &KDSWHU LQ Tampa 100 Q S $ FRS\ RI WKH SKRWRJUDSK LV DOVR LQ WKH :RRG SDSHUV LQ WKH +HUEHUW +RRYHU 3UHVLGHQWLDO /LEUDU\ DQG 0XVHXP $OEXP 7ZR PDMRU GDQJHURXV DQG LQIDPRXV VOLGHV DORQJ WKH &XOHEUD FXW RFFXUUHG RQ 6HSWHPEHU DQG -DQXDU\

:RRG &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 2UDO +LVWRU\

161

Architect Parker O. Wright, Jr. 7R DUFKLWHFW 3DUNHU :ULJKW PXVW EH JLYHQ SULPDU\ FUHGLW IRU FUHDWLQJ WKH GLYHUVH EXLOGLQJ W\SHV WKDW ZHUH GHSOR\HG LQ WKH ,&&¶V FRPPXQLWLHV :ULJKW ZDV ERUQ LQ 1HZ <RUN LQ DQG OLNH :RRG KH KDG D UHODWLYHO\ HOLWH HGXFDWLRQ KDYLQJ WDNHQ D %DFKHORU RI 6FLHQFH GHJUHH LQ $UFKLWHFWXUH IURP &RUQHOO LQ +H MRLQHG WKH ,&& LQ 1RYHPEHU DQG VHUYHG DV 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW IURP 6HSWHPEHU XQWLO KH UHVLJQHG LQ $XJXVW DIWHU D PDMRU GHFUHDVH RI WKH ODERU IRUFH )RU WKH ,&& :ULJKW GHVLJQHG OLYLQJ TXDUWHUV IRU VLQJOH DQG PDUULHG ZRUNHUV KRXVHV IRU RI¿FLDOV ODWULQHV PHVV KDOOV FRPPLVVDULHV KRVSLWDO ZDUGV SULVRQV SROLFH VWDWLRQV ¿UH VWDWLRQV ORGJH KDOOV FKDSHOV DQG FKXUFKHV FOXEKRXVHV VWDEOHV RI¿FH EXLOGLQJV KRWHOV DQG SRVW RI¿FHV DV ZHOO DV EXLOGLQJV WKDW VHUYHG RWKHU IXQFWLRQDO SXUSRVHV :KLOH SDUWLFXODU EXLOGLQJ W\SHV ZHUH GHSOR\HG DJDLQ DQG DJDLQ LQ YDULRXV ORFDOHV WKH\ ZHUH QRW DOZD\V LGHQWLFDO IURP SODFH WR SODFH VRPHWLPHV EHLQJ FRQ¿JXUHG LQ VLWH VSHFL¿F ZD\V WKDW UHVSRQGHG DV QHFHVVDU\ WR SDUWLFXODU WRSRJUDSKLF FRQGLWLRQV :ULJKW KLPVHOI FDUHIXOO\ GHVFULEHG WKH WDVN LQ D VHULHV RI VL[ DUWLFOHV WKDW KH ZURWH IRU WKH ZHHNO\ Canal Record, ZKLFK ZHUH SXEOLVKHG EHWZHHQ 'HFHPEHU DQG 0D\ 7KHVH DUWLFOHV PDNH FOHDU WKDW WKH GHYHORSPHQW RI DQ HQYLURQPHQWDOO\ VHQVLWLYH ³WURSLFDO DUFKLWHFWXUH ´ ZKLFK GUHZ XSRQ VXFFHVVIXO )UHQFK SUHFHGHQW ZDV KLV JRDO (YHQ DV :ULJKW VWXGLHG DQG DGPLUHG WKH )UHQFK EXLOGLQJV WKDW KDG ODUJHO\ EHHQ FRQVXPHG E\ WKH MXQJOH DIWHU PRUH WKDQ D WHQ \HDU KLDWXV LQ FDQDO GLJJLQJ KH XQGHUVWRRG KLV PLVVLRQ WR EH WKH ³VDQLWDU\´ LPSURYHPHQW RI WKHP DQG WKH RULJLQDWLRQ RI DQ ³$PHULFDQ 7\SH ´ 'HVLJQ FRQVWUDLQWV LQFOXGHG FRVW IDFWRUV DQG WKH DELOLW\ RI VSHFL¿HG PDWHULDOV WR ZLWKVWDQG QRW RQO\ VKLSPHQW IURP WKH 8QLWHG 6WDWHV EXW DOVR FOLPDWLF FKDOOHQJHV 7KH ³$PHULFDQ 7\SH ´ ZKLFK :ULJKW SURSRXQGHG HPSKDVL]HG H[WHQVLYH YHUDQGDV DQG RSHQLQJV EHWZHHQ ZDOOV DQG FHLOLQJV DOO RI ZKLFK ZHUH VFUHHQHG WR YHQWLODWH VWUXFWXUHV DV WKRURXJKO\ DV SRVVLEOH DQG WR NHHS RXW PDODULD DQG \HOORZ IHYHU EHDULQJ PRVTXLWRHV $V KH ZURWH ³:LWKRXW WKH VFUHHQLQJ RI WKH EXLOGLQJV LW LV GRXEWIXO LI WKH ZRUN RI GLJJLQJ WKH &DQDO FRXOG KDYH EHHQ FDUULHG RQ E\ WKH $PHULFDQV ´ 'XULQJ WKH ,&&¶V HDUO\ \HDUV RI LQIUDVWUXFWXUDO H[SDQVLRQ ZKLFK 6WHYHQV PDQGDWHG DQG ZKLFK *RHWKDOV IXOO\ LPSOHPHQWHG WKH YDVW DUUD\ RI IUDPH VWUXFWXUHV WKDW ZHUH EXLOW DFFRUGLQJ WR :ULJKW¶V VSHFL¿FDWLRQV WKHPVHOYHV KLJKO\ UHÀHFWLYH RI )UHQFK SUHFHGHQWV SURYLGHG WKH ³W\SH FKDUDFWHU´ IRU DOPRVW DOO WKH KRXVLQJ WKDW IROORZHG LQ WKH &DQDO =RQH ,Q :ULJKW¶V SXEOLVKHG GHVFULSWLRQV RI KLV GHVLJQV KH HPSKDVL]HG WKH VRFLDO VWUDWL¿FDWLRQ WKDW ZDV WKH EDVLV RI FRPPXQDO OLIH LQ WKH &DQDO =RQH KLV FKDUJH ZDV WR FRQVWUXFW ³D JUHDW QXPEHU RI QHZ EXLOGLQJV ERWK IRU VLQJOH DQG PDUULHG HPSOR\HHV EODFN DQG ZKLWH ´ 5DFLDO VHJUHJDWLRQ ZDV WKH IRXQGLQJ HWKRV RI FRPPXQLW\ EXLOGLQJ LQ WKH &DQDO =RQH DV ZDV WKH DVVLJQPHQW RI ZRUNHUV WR TXDUWHUV RQ WKH EDVLV RI WKHLU PRQWKO\ SD\ ,QÀXHQWLDO LQ WKH ODWWHU UHJDUG ZHUH QRW RQO\ WKH FRQYHQWLRQV RI LQGXVWULDO WRZQ EXLOGLQJ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ZKLFK GLVWLQJXLVKHG

3 2 :ULJKW -U ³&RPPLVVLRQ %XLOGLQJV , :KDW WKH )UHQFK 'LG²'HYHORSPHQW RI WKH $PHULFDQ 7\SH ´ Canal Record 'HFHPEHU

0HWDO VFUHHQV ZHUH QRW HPSOR\HG LQ WKH )UHQFK EXLOGLQJV 3 2 :ULJKW -U ³&RPPLVVLRQ %XLOGLQJV ,, %XLOGLQJV (UHFWHG IRU /DERUHUV DQG µ6LOYHU¶ (PSOR\HHV ´ Canal Record 'HFHPEHU

3 2 :ULJKW ³&RPPLVVLRQ %XLOGLQJV , ´

162

ZRUNHU KRXVLQJ E\ VNLOO OHYHO EXW DOVR WKRVH RI PLOLWDU\ EDVH SODQQLQJ ZKLFK GLFWDWHG KRXVLQJ DVVLJQPHQWV E\ UDQN :ULJKW GHYLVHG VHYHUDO W\SHV RI EDUUDFNV IRU KRXVLQJ XQPDUULHG ³ODERUHUV RU µVLOYHU¶ HPSOR\HHV ´ ZKR ZHUH :HVW ,QGLDQ RU (XURSHDQ EODFNV ZHUH IHG RXW RI GRRUV IURP NLWFKHQV RI :ULJKW¶V GHVLJQ DQG ZKLWHV ZHUH IHG LQ PHVV KDOOV ZKLFK KH DOVR GHYLVHG +LV TXDUWHUV IRU PDUULHG ODERUHUV SURYLGHG IRU PXOWL IDPLO\ KRXVLQJ LQ WZR URRP DSDUWPHQWV ZLWK YHUDQGDV LQ IURQW DQG EDFN ZKHUH FRRNLQJ ZDV GRQH²³DQ DSSURYHG DQG DJUHHDEOH PHWKRG DPRQJ WKH SRRU SHRSOH JHQHUDOO\ XSRQ WKH ,VWKPXV ´ >¿JV ± @ ,Q DOO FDVHV WRLOHW DQG EDWKLQJ IDFLOLWLHV IRU VLOYHU ZRUNHUV ZHUH KRXVHG LQ VHSDUDWH EXLOGLQJV :ULJKW¶V PRVW ODVWLQJ FRQWULEXWLRQ WR WKH HDUO\ DUFKLWHFWXUDO FXOWXUH RI WKH &DQDO =RQH ZHUH WKH SURWRW\SHV IRU KRXVLQJ ³JROG´ ZRUNHUV WKDW KH SUHSDUHG EHWZHHQ -DQXDU\ DQG 0D\ RI +H LQLWLDOO\ SURSRVHG W\SHV DQG E\ 0D\ KH KDG H[SDQGHG WKLV QXPEHU WR ZLWK WKH DGGLWLRQ RI VHYHUDO PRGHOV RI JUDQGO\ VFDOHG KRXVHV IRU ³RI¿FLDOV ´ WKH PDQDJHULDO HPSOR\HHV ZKR GUHZ WKH ODUJHVW VDODULHV RI WKH ,VWKPLDQ ZRUNIRUFH ,W LV QRW NQRZQ ZKHWKHU :ULJKW LQGHSHQGHQWO\ GHFLGHG XSRQ WKH QXPEHU RI SURWRW\SHV WR H[SORUH EXW ERWK :RRG DQG *RHWKDOV VHOHFWLYHO\ DSSURYHG D UHGXFHG QXPEHU RI LWHUDWLRQV IRU FRQVWUXFWLRQ ,Q D NH\ PHPR WKDW :RRG ZURWH WR *RHWKDOV RQ 0D\ KH UHFRPPHQGHG IRXU W\SHV LQ WKH VHW RI WR EH EXLOW DQG DVVLJQHG WR PDUULHG HPSOR\HHV DFFRUGLQJ WR D UDQJH RI PRQWKO\ ZDJHV )URP WKH ORZHVW WR WKH KLJKHVW VDODULHV UHVSHFWLYHO\ WKH\ ZHUH 7\SH IRU IRXU IDPLOLHV 7\SH IRU WZR IDPLOLHV DQG W\SHV DQG HDFK IRU RQH IDPLO\ >¿JV ± @ :RRG VHOHFWHG W\SHV DQG D IRU WKH KLJKHVW SDLG RI¿FLDOV 7KH PRGHOV WKDW KH UHFRPPHQGHG IRU ³EDFKHORU´ TXDUWHUV ZHUH W\SHV DQG ZKLFK DOVR UHVSHFWLYHO\ UHÀHFWHG ORZHU DQG KLJKHU ZDJH UDQJHV 9DULDWLRQV DPRQJ WKH LQWHULRU DUUDQJHPHQWV RI :ULJKW¶V PRGHOV ZHUH FKLHÀ\ LQ WKH SODFHPHQW RI YHUDQGDV DORQJ H[WHULRU IDFDGHV DQG ZLWKLQ LQWHULRU YROXPHV NLWFKHQV DQG LQ WKH FDVHV RI WZR VWRU\ EXLOGLQJV VWDLUV $OO WKH PRGHOV UHVSRQGHG LQWHOOLJHQWO\ WR WKH ,&&¶V FKDUJH ³FKLHI DPRQJ WKHVH UHTXLUHPHQWV EHLQJ D VW\OH RI DUFKLWHFWXUH UHTXLUHG LQ D GDPS LQVHFW LQIHFWHG WURSLFDO FRXQWU\ DOO RI WKH FRQVWUXFWLRQ EHLQJ RI ZRRG ´ )RU :RRG D PRUH VHOHFWLYH DSSURDFK ZKLFK LQVXUHG WKH HFRQRP\ RI PHDQV DQG VWDQGDUGL]DWLRQ QHFHVVDU\ WR HVWDEOLVK DQ HI¿FLHQW FRQVWUXFWLRQ SURFHVV IRU KRXVLQJ WKH &DQDO =RQH ZRUNIRUFH ZDV SUHIHUDEOH WR SURYLGLQJ D JUHDWHU YDULHW\ RI TXDUWHUV %HJLQQLQJ LQ :ULJKW¶V QHZ KRXVLQJ XQLWV WRRN WKHLU SODFHV LQ &DQDO

0DUJDUHW &UDZIRUG Building the Workingman's Paradise: The Design of American Company Towns /RQGRQ 1HZ <RUN 2Q PLOLWDU\ KRXVLQJ VHH :LOOLDP & %DOGZLQ ³+LVWRU\ RI $UP\ 3HDFHWLPH +RXVLQJ WR WKH (QG RI WKH &ROG :DU ´ LQ Occasional Papers 4 HG 5HEHFFD + :HOFK :DVKLQJWRQ ' & 7KH 6RFLHW\ IRU +LVWRU\ LQ WKH )HGHUDO *RYHUQPHQW

3 2 :ULJKW ³&RPPLVVLRQ %XLOGLQJV ,9 7KH ,QVDQH $V\OXP DW $QFRQ ´ Canal Record )HEUXDU\

³*ROG´ DQG ³VLOYHU´ ZRUNHUV ZHUH QRW PHQWLRQHG LQ WKH ¿UVW Annual Report RI EXW WKH GLVWLQFWLRQ ZDV PDGH LQ HYHU\ VXEVHTXHQW UHSRUW JHQHUDOO\ ZLWK VRPH EULHI WUDQVODWLRQ IRU WKH UHDGHU ³*ROG´ ZRUNHUV ZHUH SDLG LQ UHODWLRQ WR 8 6 ZDJH VFDOHV DQG LQ GROODUV LQ 8 6 JROG UDWHV ³VLOYHU´ ZRUNHUV LQ 3DQDPDQLDQ FXUUHQF\ DW ORFDO ODERU UDWHV ³*ROG´ ZRUNHUV ZHUH GHVFULEHG YDULRXVO\ DV VNLOOHG 8 6 FLWL]HQV RU ZKLWH ³VLOYHU´ ZRUNHUV DV FRPPRQ ODERUHUV DOLHQV FRORUHG RU EODFN

1$5$ 5* *HQHUDO &RUUHVSRQGHQFH %R[HV 4XDUWHUV &RQVWUXFWLRQ 0DLQWHQDQFH DQG 'LVSRVDO )ROGHU 4 JHQHUDO ¿OHV DUH IROORZHG E\ ¿OHV WKDW DUH RUJDQL]HG E\ WRZQVLWH EHJLQQLQJ ZLWK $QFRQ EOXHSULQWV DUH RFFDVLRQDOO\ ¿OHG ZLWK FRUUHVSRQGHQFH RQH IROGHU LV QRWHG ³VLOYHU ´

Annual Report ,&&

163

=RQH FRQVWUXFWLRQ FDPSV VXFK DV &XOHEUD ZKHUH WKH DGPLQLVWUDWLYH IRUFH RI WKH FRQVWUXFWLRQ HIIRUW ZDV FHQWUDOL]HG DQG (PSLUH 7KH\ URVH DORQJVLGH QXPEHUV RI VWLOO XVDEOH )UHQFK VWUXFWXUHV WKDW WKH %XLOGLQJ &RQVWUXFWLRQ 'LYLVLRQ UHSDLUHG DQG UHWUR¿WWHG VRPHWLPHV LQ VLWX DQG VRPHWLPHV QHZO\ VLWHG 7RGD\ LW LV RQO\ RQ $QFRQ +LOO LQ DQ DUHD WKDW EHFDPH NQRZQ DV 4XDUU\ +HLJKWV WKH 8 6 $UP\ EHJDQ WR HUHFW RI¿FHUV¶ TXDUWHUV KHUH LQ ZKHUH UHVHDUFKHUV KDYH DUJXHG WKDW D QXPEHU RI 3DUNHU :ULJKW¶V KRXVHV IURP WKH ¿UVW SHULRG RI ,&& FRPPXQLW\ EXLOGLQJ VXUYLYH KDYLQJ EHHQ GLVDVVHPEOHG RQ WKHLU RULJLQDO VLWHV PRYHG WKHUH DQG UH HUHFWHG (GXDUGR 7HMHLUD 'DYLV IRU H[DPSOH UHFHQWO\ SXEOLVKHG D 4XDUU\ +HLJKWV KRXVH WKDW KH DWWULEXWHG WR :ULJKW 7KLV SDUWLFXODU EXLOGLQJ ZRXOG DSSHDU WR EH RQH RI :ULJKW¶V 7\SH GZHOOLQJV >¿J @ +RZHYHU GUDZLQJV E\ 6DPXHO +LWW IURP -XO\ RI ZKLFK GHWDLO WKH ³5HYLVHG 7\SH ´ DQG ZKLFK ZHUH SXEOLVKHG E\ 6XVDQ (QVFRUH UDLVH TXHVWLRQV DERXW ZKHWKHU WKH ROGHVW VXUYLYLQJ ZRRGHQ KRXVHV RQ 4XDUU\ +HLJKWV GDWH LQ IDFW WR :ULJKW¶V WHQXUH LQ WKH &DQDO =RQH >¿J @ 2Q WKH EDVLV RI RXU UHVHDUFK LQ WKH DQQXDO UHSRUWV DQG WKH DQDO\VLV RI :ULJKW¶V DQG +LWW¶V DUFKLWHFWXUDO GUDZLQJV ZH DUJXH WKDW WKLV SDUWLFXODU KRXVH PXVW EH FRQVLGHUHG D SURMHFW RI +LWW¶V ZH EHOLHYH WKDW LW ZDV QRW PRYHG WR 4XDUU\ +HLJKWV DQG UHWUR¿WWHG EXW FRQVWUXFWHG DQHZ DFFRUGLQJ WR +LWW¶V UHGHVLJQ RI :ULJKW¶V HDUOLHU PRGHO +LWW PDGH VXEVWDQWLDO UHYLVLRQV LQ WKH 7\SH WKH\ LQFOXGHG WKH FORVLQJ RI WKH ³LQWHULRU´ YHUDQGD WR FUHDWH D EDFN VWDLU KDOO WKH H[WHQVLRQ RI UHDU ³VHUYLFH´ VSDFHV RQ ERWK ÀRRUV WR FUHDWH D PRUH XQLIRUP EXLOGLQJ HQYHORSH DQG WKH DGGLWLRQ RI EUDFNHWHG DZQLQJV RYHU WKH ¿UVW ÀRRU ZDOOV $OO RI WKHVH FKDQJHV FKDUDFWHUL]H WKH KRXVH SXEOLVKHG E\ 7HMHLUD :H KDYH QRW DQDO\]HG RWKHU H[WDQW ZRRGHQ TXDUWHUV RQ 4XDUU\ +HLJKWV EXW ZKHWKHU WKH\ DUH WKH ZRUN RI :ULJKW RU +LWW WKH\ SURYLGH VRPH RI WKH HDUOLHVW H[DPSOHV RI &DQDO =RQH DUFKLWHFWXUH WKDW VXUYLYH DQG ZH XUJH WKDW WKH\ DUH ZRUWK\ RI FRQVLGHUDWLRQ DV VKDUHG 8 6 DQG 3DQDPDQLDQ DUFKLWHFWXUDO SDWULPRQ\ ZKLFK VKRXOG EH SUHVHUYHG >¿J @ :KLOH PRVW RI WKH EXLOGLQJV WKDW :ULJKW GHVLJQHG KDYH EHHQ GHPROLVKHG KLV DUFKLWHFWXUDO GUDZLQJV VXUYLYH LQ DW OHDVW WZR FROOHFWLRQV $ GHPRXQWHG DOEXP FRQWDLQLQJ EOXHSULQWV RI :ULJKW¶V W\SHV H[LVWV LQ WKH &DUWRJUDSK\ 6HFWLRQ DW WKH 1DWLRQDO $UFKLYHV DQG 5HFRUGV $GPLQLVWUDWLRQ LQ &ROOHJH 3DUN 0DU\ODQG DQG D PRUH FRPSOHWH FROOHFWLRQ RI KLV GUDZLQJV LV WR EH IRXQG LQ WKH $ % 1LFKROV

Annual Report ,&& SODWH

7HMHLUD 'DYLV Panamá

2Q +LWW¶V UROH LQ WKH VHFRQG SKDVH RI &DQDO =RQH FRPPXQLW\ EXLOGLQJ VHH EHORZ

6HH /LEUDU\ RI &RQJUHVV 3ULQWV DQG 3KRWRJUDSKV 'LYLVLRQ +LVWRULF $PHULFDQ %XLOGLQJV 6XUYH\ 4XDUU\ +HLJKWV 0LOLWDU\ 5HVHUYDWLRQ $QFRQ +LOO %DOERD 9LFLQLW\ )RUPHU 3DQDPD &DQDO =RQH DQG 6XVDQ (QVFRUH HW DO Quarry Heights. (QVFRUH¶V DQDO\VLV GHVFULEHG WKH H[WDQW KRXVLQJ RI 4XDUU\ +HLJKWV DV LQFOXGLQJ WKH HDUOLHVW KRXVLQJ VWRFN LQ WKH &DQDO =RQH DQG VKH K\SRWKHVL]HG WKDW WKH KRXVHV ZHUH WUDQVSRUWHG IURP DEDQGRQHG VLWHV DQG UHFRQVWUXFWHG LQ ³UHYLVHG´ IRUP LQ 6KH TXRWHV IURP $ /LQN :LWK WKH 3DVW The Panama Canal Review 2FWREHU ZKLFK SHUKDSV HVWDEOLVKHG WKH WUDGLWLRQ RI WKH PLVWDNHQ DQDO\VLV RI 4XDUU\ +HLJKWV KRXVLQJ ,Q VXSSRUW RI KHU DQDO\VLV VKH DOVR TXRWHV IURP WKH Annual Report, 3& ZKLFK GHVFULEHV WKH PDQ\ UHPRYDOV DQG UH HUHFWLRQV FDUULHG RXW WKDW \HDU IRU WKH $QFRQ %DOERD +HLJKWV DUHD EXW VKH HUURQHRXVO\ VXEVWLWXWHV 4XDUU\ +HLJKWV DV WKH ORFDWLRQ IRU WKHVH SDUWLFXODU WUDQVORFDWLRQV (QVFRUH DSSDUHQWO\ GLG QRW NQRZ :ULJKW¶V RULJLQDO SODQV RU +LWW¶V ODUJHU UROH LQ WKH V\VWHPDWLF UHYLVLRQ RI :ULJKW¶V W\SRORJLHV 0DQ\ KRXVHV IURP WKH &DQDO =RQH ZHUH VROG DW DXFWLRQ DQG ZHUH HUHFWHG LQ WKH 6DQ )UDQFLVFR QHLJKERUKRRG RI 3DQDPD &LW\ EXW QRQH WKDW ZH SKRWRJUDSKHG WKHUH FDQ EH DWWULEXWHG WR :ULJKW 0DQ\ UHVHPEOH PRUH WKH UDQGRP VWUXFWXUHV WKDW RIWHQ ZHUH HUHFWHG DW WKH HGJHV RI WKH ODERU FDPSV

164

&ROOHFWLRQ LQ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL 3KRWRJUDSKV LQ WKH SULQWHG UHFRUGV RI WKH &DQDO =RQH QRWDEO\ WKH DQQXDO UHSRUWV RI WKH ,&& DOVR H[WHQVLYHO\ GRFXPHQW :ULJKW¶V SURGXFWLRQ 7KH FKDOOHQJH IRU KLVWRULDQV LV WR DOLJQ WKH SKRWRJUDSKV RI XQDWWULEXWHG EXLOGLQJV ZLWK DUFKLWHFWXUDO GRFXPHQWV PDQ\ RI ZKLFK EHDU :ULJKW¶V VLJQDWXUH LQ RUGHU WR DVVLJQ DXWKRUVKLS :KHQ :ULJKW KLPVHOI SXEOLVKHG KLV GHVLJQV LQ Carpentry and Building LQ -XO\ KH FKRVH WR LOOXVWUDWH DQG GHVFULEH WZR RQH IDPLO\ W\SHV DQG DQG WKH 7\SH IRU IRXU IDPLOLHV >¿J ± @ :ULJKW¶V SXEOLVKHG GHVFULSWLRQV RI KLV GHVLJQV PDGH IHZ UHIHUHQFHV WR VW\OH DQG KLV SURVH IRFXVHG RQ WKH PDWHULDO DQG WHFKQLFDO FKDOOHQJHV RI GHVLJQLQJ HFRQRPLF HI¿FLHQW ZHOO YHQWLODWHG LQVHFW UHVLVWDQW DQG KHDOWK\ ZRRGHQ VWUXFWXUHV IRU WKH WURSLFV 7KLV LV UHYHDOHG SDUWLFXODUO\ LQ WKH FDUHIXO DWWHQWLRQ KH SDLG LQ KLV ZULWLQJV DQG GHVLJQV WR VXFK UHODWHG HOHPHQWV DV VKXWWHUV VFUHHQV DQG FDVHPHQW ZLQGRZV 6LPSOH YROXPHWULF VKDSHV DFFHQWXDWHG E\ GRXEOH SLWFKHG JDOYDQL]HG LURQ URRIV ZLWK FHQWUDO S\UDPLGDO ³YHQWLODWRUV´ IRU FLUFXODWLRQ FKDUDFWHUL]H D ODUJH QXPEHU RI KLV EXLOGLQJV ZKLFK ULVH RQ FRQFUHWH IRRWLQJV DQG SRVWV²SURWHFWHG ZLWK FUHRVRWH RU WDU²DW OHDVW WKUHH IHHW DERYH WKH OXVK WXUI RI WKH WURSLFDO ODQGVFDSH +LV 7\SH DQG 7\SH VLQJOH IDPLO\ KRXVHV UHYHDO KLV VHQVLELOLWLHV FRQFHUQLQJ YROXPHWULF SURSRUWLRQV DQG WKH DUWLFXODWHG UK\WKPV RI WKH WKLQ KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO DUPDWXUHV IRU WKH VFUHHQHG YHUDQGDV ZKHUH WKH ; VKDSHG FURVV EUDFLQJ RI WKH EDOXVWUDGHV LV IXQFWLRQDOO\ GLUHFW 3HUKDSV KLV PRVW DGYHQWXUHVRPH GHVLJQV ZHUH IRU VPDOOHU ZRUNV VXFK DV WKH NLWFKHQV LQ ZKLFK ODERUHUV¶ PHDOV ZHUH SUHSDUHG DQG IRU VLOYHU KRXVLQJ ,Q WKHVH ZRUNV :ULJKW DOORZHG WKH IXQFWLRQDO UHTXLUHPHQWV RI YHQWLODWLRQ WR HQJHQGHU YROXPHV RI FOHDU WHFWRQLF H[SUHVVLRQ DQG LQQRYDWLYH DQG DV\PPHWULFDO VKDSHV >¿JV ± @ +RZHYHU IRU WKH PRVW SDUW :ULJKW¶V ZRUNV LQ 3DQDPD KDG QR SRZHUIXO VLJQDWXUHV WKDW PDUNHG WKHLU SUHVHQFHV H[FHSW IRU WKH XELTXLWRXV TXDOLW\ RI WKH UHSOLFDWLRQ RI VLPSOH IRUPXODLF IXQFWLRQDO VROXWLRQV 1HYHUWKHOHVV ZKDW LV HVSHFLDOO\ LPSUHVVLYH LV WKH ZD\ LQ ZKLFK WKH\ FUHDWHG DUUHVWLQJ HQVHPEOHV LQ WKH ODQGVFDSH DV LQ SKRWRJUDSKV RI WKH PDMRU FRQVWUXFWLRQ FDPSV >¿J @ ,W LV FOHDU WKDW :ULJKW PRUH WKDQ DQ\ RWKHU LQGLYLGXDO ZDV UHVSRQVLEOH IRU HVWDEOLVKLQJ WKH &DQDO =RQH VW\OH WKDW JXLGHG DOPRVW DOO FRQVWUXFWLRQ GXULQJ KLV WHQXUH WKHUH :ULJKW DOVR GHVLJQHG EXLOGLQJV RI JUHDWHU V\PEROLF LPSRUWDQFH WR WKH ,&& DXWKRULWLHV WKDQ ZRUNIRUFH TXDUWHUV 7KH PRVW LPSRUWDQW RI WKHVH ZHUH WKH 7LYROL +RWHO VLWHG RQ WKH VLGH RI $QFRQ +LOO IDFLQJ 3DQDPD &LW\ DQG DGGLWLRQV WR WKH KRVSLWDO FRPSOH[ DOVR VLWHG RQ WKH ³FLW\´ VLGH RI $QFRQ +LOO 7KH WKUHH VWRU\ URRP 7LYROL +RWHO H[HPSOL¿HV :ULJKW¶V UDUH EXLOGLQJV WKDW GHPDQGHG VRPH SRPS :ULJKW GHVFULEHG WKH SURMHFW

7KH $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ DW WKH /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL LV GLJLWL]HG KWWS ZZZ OLQGDKDOO RUJ VHUYLFHV GLJLWDO SDQDPDBLQGH[ VKWPO

3 2 :ULJKW ³'ZHOOLQJ +RXVHV LQ 7KH 3DQDPD &DQDO =RQH ZLWK GRXEOH VXSSOHPHQWDO SODWHV ´ Carpentry and Building -XO\

,OOXVWUDWHG LQ WKH Annual Report ,&& SODWHV DQG

,ELG SODWH JROG NLWFKHQ SODWH VLOYHU NLWFKHQ SODWHV DQG (XURSHDQV¶ PHVV KDOO DQG SODWH VLOYHU IDPLO\ TXDUWHUV

6HH IRU H[DPSOH WKH YLHZ RI &XOHEUD LQ WKH Annual Report ,&& SODWH

165

The hotel was erected at the highest part of the land, commanding a wide view of the Bay of Panama with its several picturesque islands, and of the entire city of Panama. The necessity for the erection of the hotel was urgent at the time on account of the scarcity of quarters in Panama, and the absolute need of providing a place of residence for the employees, as well as for those persons connected with, or interested in, the construction of the Canal who ZHUH FRQVWDQWO\ DUULYLQJ IURP WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG ZHUH XQDEOH WR ¿QG satisfactory accommodations in the hotels of Panama. It was also intended that the hotel should furnish a headquarters and a place of entertainment near Panama for employees and their families who were stationed along the line of the Canal work. With the latter object in view, a large room was provided for dances and recreation. . . . $ JLDQW RUGHU RI SDLUHG FRQFUHWH SLHUV DUWLFXODWHG WKH FRUQHUV RI WKH FHQWUDO ED\ ZLWK LWV SRUWH FRFKHUH DQG WKH SURMHFWLQJ ZLQJV WKH SLHU RUGHU XQL¿HG WKH VWUXFWXUH YHUWLFDOO\ DQG IUDPHG WKH ¿YH XQLWV RI WKH IDFDGH 7LOHG KLSSHG URRIV EURXJKW RUGHU WR HDFK XQLW 0RGHVW ]DSDWDV FURZQLQJ WKH YHUWLFDO VXSSRUWV LQ HDFK LQWHUQDO ED\ ZHUH WKH RQO\ GHFRUDWLYH HOHPHQWV 7KH UHVWUDLQHG VTXDUH EDOXVWUDGHV HVFKHZHG WKH FURVV EUDFLQJ WKDW :ULJKW IDYRUHG LQ KLV VPDOOHU VFDOH UHVLGHQWLDO TXDUWHUV SURYLGLQJ D PRUH IRUPDO LPSUHVVLRQ $ VPDOO KH[DJRQDO RSHQ FXSROD DERYH WKH EULFN FRUH RI WKH OREE\ DOORZHG PDJQL¿FHQW YLHZV RI WKH 3DFL¿F 7KH 7LYROL EHFDPH RQH RI WKH PRVW SLFWXUHG RI WKH ,&&¶V ³FLYLOLDQ´²WKDW LV QRQ LQGXVWULDO²VWUXFWXUHV EXLOW GXULQJ WKH &DQDO =RQH¶V IRXQGDWLRQDO HUD ,WV LPDJH FLUFXODWHG ZLGHO\ RQ SRVWFDUGV UHSUHVHQWHG WKH FLYLOLW\ RI WKLV QHZ RXWSRVW RI 8 6 HQJLQHHULQJ LQGXVWULDO DQG SROLWLFDO GRPLQLRQ >¿JV ± @ 7KH PRUH UH¿QHG VHQVH RI GHVLJQ WKDW :ULJKW H[HUFLVHG LQ WKH 7LYROL +RWHO FDQ DOVR EH VHHQ LQ KLV FOXEKRXVHV VXFK DV WKH <0&$ DW &XOHEUD DQG WKH &OXEKRXVH DW %DOERD HUHFWHG DW (PSLUH DQG PRYHG WR %DOERD LQ >¿JV ± @ 7KHVH EXLOGLQJV UHYHDOHG D VLPLODU LQWHUHVW LQ WKH LQWURGXFWLRQ RI UK\WKPLF YDULDWLRQ LQ WKH ED\V RI WKH YHUDQGDV DQG KH IXUWKHU GLVWLQJXLVKHG WKHP ZLWK SURMHFWLQJ 'RULF WHPSOH IURQWV WKDW FHOHEUDWHG WKHLU HQWUDQFHV :ULJKW¶V UROH LQ WKH GHVLJQ RI PDQ\ RWKHU SURPLQHQW &DQDO =RQH ZRUNV GXULQJ WKHVH \HDUV LV FRQ¿UPHG E\ WKH FROOHFWLRQ RI EOXHSULQWV LQ WKH 1LFKROV¶ &ROOHFWLRQ

3 2 :ULJKW ³&RPPLVVLRQ %XLOGLQJV 9 WKH +RWHO 7LYROL ´ Canal Record 0DUFK &RQVWUXFWLRQ EHJDQ LQ $XJXVW DQG ZDV FRPSOHWHG LQ 2FWREHU 7KH 7LYROL +RWHO UHEXLOW LQ FRQFUHWH E\ 6DPXHO +LWW VHH EHORZ ZDV GHPROLVKHG LQ DQG WKH 6PLWKVRQLDQ 7URSLFDO 5HVHDUFK ,QVWLWXWH QRZ RFFXSLHV WKH VLWH

:ULJKW GHVLJQHG WKH PDVRQU\ $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ DW &XOHEUD ZKLFK LQFOXGHG YDXOWV IRU WKH VDIHNHHSLQJ RI FRQVWUXFWLRQ GUDZLQJV VHH WKH EOXHSULQW RI WKH ¿UVW ÀRRU SODQ ZLWK :ULJKW¶V QDPH SULQWHG DW ERWWRP OHIW DQG ³GUDZLQJ QR ´ SULQWHG DW ERWWRP ULJKW LQ WKH 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROXPH % ³3DQDPD &DQDO 3ODQV RI %XLOGLQJV ´ 1LFKROV QXPEHUHG EOXHSULQWV LQ WKLV YROXPH E\ KDQG LQ WKH XSSHU ULJKW KDQG FRUQHUV RI WKH VKHHWV WKLV VKHHW LV QXPEHUHG ³ ´ :H EHOLHYH WKDW :ULJKW DOVR GHVLJQHG WKH PDVRQU\ EXLOGLQJ LQWHQGHG WR EHFRPH WKH *RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH RQ $QFRQ +LOO LQ DQG FRQYHUWHG LW WR WKH ,&& $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 6DQLWDWLRQ DQG &LYLO $GPLQLVWUDWLRQ LQ ZKHQ *RHWKDOV GHFLGHG WR PDNH KLV UHVLGHQFH DW &XOHEUD +RZHYHU ZH KDYH QRW IRXQG GUDZLQJV IRU WKLV EXLOGLQJ LQ WKH 1LFKROV &ROOHFWLRQ VHH Annual Report ,&& DQG Annual Report ,&&

7KH <0&$ DW &XOHEUD DSSHDUV LQ WKH Annual Report ,&& SODWH

166

:ULJKW¶V ODUJHVW IDPLO\ TXDUWHUV 7\SHV ZHUH HUHFWHG DW &XOHEUD DURXQG WKH FHQWUDOL]HG RI¿FHV RI FRQVWUXFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ DV ZHOO DV RQ $QFRQ +LOO QHDU WKH KRVSLWDO DQG WKH &DQDO =RQH DGPLQLVWUDWLYH RI¿FHV $W &XOHEUD :ULJKW¶V JUDQG UHVLGHQFHV KRXVHG FKLHIV RI FRQVWUXFWLRQ 'DYLG 'X %RVH *DLOODUG &RUSV RI (QJLQHHUV ZKRP *RHWKDOV QDPHG KHDG RI WKH &HQWUDO 'LYLVLRQ *HRUJH ' %URRNH D FLYLOLDQ ZKR ZDV 6XSHULQWHQGDQW RI WKH 0HFKDQLFDO 'LYLVLRQ 6\GQH\ % :LOOLDPVRQ D FLYLOLDQ ZKRP *RHWKDOV QDPHG KHDG RI WKH 3DFL¿F 'LYLVLRQ DQG *RHWKDOV KLPVHOI ZKR RFFXSLHG WKH PRVW VSDFLRXV TXDUWHUV >¿JV ± @ 2Q WKH VLGH RI $QFRQ +LOO IDFLQJ 6DQ )HOLSH 3HQLQVXOD DQG 3DQDPD &LW\ WKUHH RI :ULJKW¶V 7\SH KRXVHV ZHUH EXLOW EHIRUH LQ FORVH SUR[LPLW\ WR WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ WKH &DQDO =RQH¶V FKLHI PHGLFDO RI¿FHU :LOOLDP & *RUJDV OLYHG LQ RQH RI WKHP :ULJKW DOVR GHVLJQHG TXDUDQWLQH VWDWLRQV WKURXJKRXW WKH &DQDO =RQH DV ZHOO DV DQ LVRODWLRQ KRVSLWDO RQ &XOHEUD ,VODQG DQG D KRVSLWDO DQG OHSHU FRORQ\ DW 3DOR 6HFR DQG KH SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ UHFRQVWUXFWLQJ DQG H[WHQGLQJ WKH )UHQFK KRVSLWDO FRPSOH[ RQ $QFRQ +LOO 7KH )UHQFK GHGLFDWHG D EHG KRVSLWDO DW $QFRQ LQ ZKLFK WKH 8 6 UHRSHQHG RQ -XO\ *RUJDV GHVFULEHG WKH )UHQFK EXLOGLQJV DQG WKHLU ³SLFWXUHVTXH ORFDWLRQ´ ZLWK DGPLUDWLRQ DQG :ULJKW ZDV FKDUJHG ZLWK HQODUJLQJ WKH IDFLOLW\ >¿J @ %\ :ULJKW KDG UHSDLUHG H[WHQGHG RU GHVLJQHG EXLOGLQJV DQG PRUH WKDQ GRXEOHG WKH FDSDFLW\ RI WKH FRPSOH[ WR EHGV ,W LQFOXGHG ³ TXDUWHUV IRU PDUULHG HPSOR\HHV IRXU TXDUWHUV IRU QXUVHV RQH ODUJH EXLOGLQJ IRU EDFKHORUV ZDUGV LQ EXLOGLQJV DQG D FKDSHO IRU 5RPDQ &DWKROLFV ZLWK D SULHVW¶V KRXVH DGMRLQLQJ 2I WKH ZDUGV ZHUH IRU PHGLFDO FDVHV HLJKW IRU VXUJLFDO FDVHV WKUHH IRU H\H DQG HDU FDVHV RQH IRU WXEHUFXORVLV FDVHV RQH IRU LVRODWLRQ FDVHV DQG IRU WKH LQVDQH ´ ,Q WKH ¿UVW FRQWLQJHQW SKDVH RI &DQDO =RQH ³WHPSRUDU\´ FRPPXQLW\ EXLOGLQJ EHIRUH WKH GHFLVLRQ WR FRQVWUXFW D SHUPDQHQW DGPLQLVWUDWLYH FDSLWDO ZDV PDGH $QFRQ¶V PRVW SURPLQHQW EXLOGLQJV ZHUH ZRUNV E\ 3DUNHU 2 :ULJKW 5HVLJQLQJ IURP WKH ,&& RQ $XJXVW :ULJKW UHORFDWHG WR WKH /RV $QJHOHV DUHD /LNH ODQGVFDSH DUFKLWHFW :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV ZKRVH FDUHHU ZDV DOVR ODXQFKHG LQ WKH &DQDO =RQH EXW ZKR HYHQWXDOO\ VHWWOHG LQ )ORULGD :ULJKW HVWDEOLVKHG D SURPLQHQW SURIHVVLRQDO UHSXWDWLRQ LQ WKH UHJLRQ WR ZKLFK KH PRYHG DIWHU OHDYLQJ 3DQDPD +H VHWWOHG LQ 3DVDGHQD LQ DQG KH PDLQWDLQHG KLV UHVLGHQFH WKHUH ZKLOH EXLOGLQJ SURMHFWV WKURXJKRXW 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD HYHQWXDOO\ HQWHULQJ LQWR

1LFKROV &ROOHFWLRQ YROXPH % EOXHSULQWV QXPEHUHG 1LFKROV QRWHG RQ :ULJKW¶V EOXHSULQWV WKH QDPHV RI VRPH RFFXSDQWV RI YDULRXV UHVLGHQFHV ZH GR QRW NQRZ LQ ZKDW \HDU V KH GLG VR 7KH MRE WLWOHV RI WKH RFFXSDQWV IRU ZKRP :ULJKW GHVLJQHG &XOHEUD¶V ODUJHVW UHVLGHQFHV GDWH WR WKH \HDU IROORZLQJ *RHWKDOV¶V DGPLQLVWUDWLYH UHRUJDQL]DWLRQ VHH 0F&XOORXJK Path between the Seas

7KH\ DUH FOHDUO\ YLVLEOH LQ D SKRWRJUDSK RI WKH *RUGRQ 3DQRUDPLF 3KRWR &R FD LQ WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV /& 86= DQG LQ WKH Annual Report, ICC, SODWH

)RU WKH GUDZLQJV RI :ULJKW¶V SURMHFWV IRU WKH $QFRQ +RVSLWDO VHH 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROXPH % EOXHSULQWV 6HH DOVR 3 2 :ULJKW -U ³7KH ,QVDQH $V\OXP DW $QFRQ ´ Canal Record )HEUXDU\ DQG ³7KH 6DQWR 7RPiV +RVSLWDO ´ Canal Record 0D\ DV ZHOO DV (QULTXH &KDYHV &DUEDOOR ³$QFRQ +RVSLWDO $Q $PHULFDQ KRVSLWDO GXULQJ WKH &RQVWUXFWLRQ RI WKH 3DQDPD &DQDO Military Medicine 2FWREHU

:LOOLDP &UDZIRUG *RUJDV Sanitation in Panama 1HZ <RUN $SSOHWRQ DQG &RPSDQ\

&KDYHV &DUEDOOR ³$QFRQ +RVSLWDO ³

167

D WKULYLQJ DQG SURGXFWLYH SDUWQHUVKLS ZLWK )UDQFLV + *HQWU\ 3HUKDSV :ULJKW¶V EHVW NQRZQ ZRUNV LQ 3DVDGHQD DUH WKH 7LOJKPDQ +RZDUG 6ZDLQ +RXVH 1RUWK 5REOHV $YHQXH DQG WKH (DVWOLFN +RXVH 6RXWK 2DN .QROO EXW KH DOVR GHVLJQHG KLV RZQ UHVLGHQFH WKHUH 6RXWK (O 0ROLQR $YHQXH $PELWLRXV WR HVWDEOLVK KLPVHOI :ULJKW EURXJKW KLV &DQDO =RQH H[SHULHQFH LQ FRPPXQLW\ GHVLJQ WR WKH SURPLQHQW FRPSHWLWLRQ IRU WKH LQGXVWULDO JDUGHQ FLW\ RI 7RUUDQFH ZRQ E\ ,UYLQJ *LOO $ORQH DQG ZLWK *HQWU\ :ULJKW GHVLJQHG UHVLGHQFHV VFKRROV FKXUFKHV IUDWHUQDO ORGJHV DQG FOXE EXLOGLQJV ¿UH VWDWLRQV OLEUDULHV EDQNV KLJK ULVH DSDUWPHQWV VDQLWDULXPV DQG PDXVROHXPV DV ZHOO DV SDFNLQJKRXVHV IRU WKH FLWUXV LQGXVWU\ DQG IXQFWLRQDO EXLOGLQJV IRU WKH QHZ ¿OP LQGXVWU\ +LV RI¿FH HVWDEOLVKHG D SDUWLFXODUO\ VWURQJ SUHVHQFH LQ /RQJ %HDFK ZLWK WKH FRQVWUXFWLRQ RI PDQ\ SXEOLF EXLOGLQJV WKHUH LQFOXGLQJ D PXQLFLSDO DXGLWRULXP +LV PRVW UHPDUNDEOH SURMHFW ZKLFK ZRQ KLP QDWLRQDO UHQRZQ PD\ EH KLV GHVLJQ IRU WKH ³DUFKLWHFWXUDO WUHDWPHQW´ RI WKH &RROLGJH 'DP FRPSOHWHG RQ WKH *LOD 5LYHU QHDU *OREH $UL]RQD 3DUNHU :ULJKW GLHG LQ 3DVDGHQD RQ -DQXDU\ DW WKH DJH RI +LV OLIH¶V ZRUN VWLOO DZDLWV WKRURXJK VWXG\ DQG SXEOLFDWLRQ EXW WKLV HVVD\ GHPRQVWUDWHV WKDW KLV LPSUHVVLYH FDUHHU EHJDQ ZLWK LPSRUWDQW ZRUN LQ WKH &DQDO =RQH ZKHUH KH ODUJHO\ FUHDWHG LWV HDUO\ FRPPXQDO DPELHQW :ULJKW¶V &DQDO =RQH KRXVH W\SHV ZHUH PRGL¿HG DW YDULRXV SRLQWV LQ WLPH EXW WKHLU SURSRUWLRQV DQG JHQHUDO FRQ¿JXUDWLRQV UHPDLQHG FRQVWDQW HYHQ DV WKH\ ZHUH DGDSWLYHO\ UHXVHG $OWKRXJK WKH ,&& HUHFWHG FRQFUHWH EORFN KRXVHV LQ WKH QHZ DGPLQLVWUDWLYH WRZQ RI %DOERD :ULJKW¶V UHVLGHQWLDO EXLOGLQJV PDLQWDLQHG D VLJQLI\LQJ SUR¿OH RQ WKH ,VWKPXV VLQFH DV WKH Annual Report VWDWHG ³D ODUJH QXPEHU RI IUDPHG TXDUWHUV RI GLIIHUHQW W\SHV ZHUH WDNHQ GRZQ DW &XOHEUD (PSLUH *DWXQ DQG RWKHU SODFHV WUDQVSRUWHG WR %DOERD $QFRQ DQG YLFLQLW\ DQG UH HUHFWHG HLWKHU LQ WKHLU RULJLQDO GHVLJQ RU XQGHU PRGL¿HG SODQV ´ 7KH SULQFLSDO UHVLGHQFHV WKDW KH GHVLJQHG

2Q -DQXDU\ KH EHFDPH D PHPEHU RI WKH $PHULFDQ 6RFLHW\ RI &LYLO (QJLQHHUV see List of Members )HEUXDU\ KWWS ZZZ DUFKLYH RUJ VWUHDP SURFHHGLQJV DPHU SURFHHGLQJV DPHUGMYX W[W DFFHVVHG )HEUXDU\ 2Q -XQH KH ZDV HOHFWHG WR PHPEHUVKLS LQ WKH Southern California Chapter of the American Institute of Architects VHH AIA Quarterly Bulletin $SULO

$Q H[WHQVLYH UHFRUG RI WKH ZRUN RI :ULJKW DQG *HQWU\ FDQ EH IRXQG LQ 7LP *UHJRU\ ³7KH 7LOJKPDQ + 6ZDLQ +RXVH $ +LVWRU\´ ¹ 2FWREHU KWWS //ZZZ QRUWKORVUREOHV FRP LPJ ELR SGI $ QXPEHU RI :ULJKW¶V SKRWRJUDSK DOEXPV DUH LQ WKH FROOHFWLRQ RI WKH 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP

7KUHH ZHUH GRQDWHG LQ 7KH ¿UVW LV WLWOHG ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ ,W FRQWDLQV DSSUR[LPDWHO\ LWHPV LQFOXGLQJ WKH PHPEHUVKLS FHUWL¿FDWH IURP $PHULFDQ 6RFLHW\ RI &LYLO (QJLQHHUV GDWHG $SULO D GUDZLQJ RI WKH &DQDO 6HUYLFH 0HGDO GHVLJQHG E\ :ULJKW SKRWRFRSLHV RI DUFKLWHFWXUDO HOHYDWLRQV DQG ÀRRU SODQV IRU WKH $PHULFDQ /HJDWLRQ 3DQDPD SKRWRFRSLHV RI DUFKLWHFWXUDO GUDZLQJV RI WKH *DWXQ 3RZHU 3ODQW GDWHG DQG DSSUR[LPDWHO\ EODFN DQG ZKLWH SKRWRV ZLWK FDSWLRQV 3KRWR $OEXP &ROOHFWLRQ ER[ ;;9 YRO 7KH VHFRQG LV XQWLWOHG EXW 3DUNHU 2 :ULJKW¶V QDPH DQG DGGUHVV DUH ZULWWHQ RQ WKH À\OHDI ,W LQFOXGHV DSSUR[LPDWHO\ EODFN DQG ZKLWH SKRWRV LQFOXGLQJ SKRWRV RI GHVLJQ GUDZLQJV DQG RI EXLOGLQJV LQ /RQJ %HDFK /RV $QJHOHV 3DVDGHQD DQG WKH 6DQ *DEULHO 9DOOH\ 3KRWR $OEXP &ROOHFWLRQ ER[ ;;9 YRO 7KH WKLUG LV WLWOHG ³&RQVWUXFWLRQ RI WKH &RROLGJH 'DP 6DQ &DUORV $UL]RQD $WNLVRQ .LHU %URV 6SLFHU &R &RQWUDFWRUV 3UHVHQWHG WR 3DUNHU 2 :ULJKW $UFKLWHFW ´ ,W FRQWDLQV DSSUR[LPDWHO\ EODFN DQG ZKLWH SKRWRV WKDW GRFXPHQW WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH GDP 3KRWR $OEXP &ROOHFWLRQ ER[ ;;9 YRO

7KRPDV 6 +LQHV Irving Gill and the Architecture of Reform: A Study in Modernist Architectural Culture 1HZ <RUN 0RQDFHOOL 3UHVV

+DOEHUW 3RZHUV *LOOHWWH Technology and Engineering

*UHJRU\ UHSURGXFHG :ULJKW¶V RELWXDU\ IURP WKH 3DVDGHQD 6WDU 1HZV -DQXDU\ VHH ³7KH 7LOJKPDQ + 6ZDLQ +RXVH ´

168

LQ &XOHEUD IRU *RHWKDOV *DLOODUG :LOOLDPVRQ DQG %URRNH ZHUH PRYHG LQ DQG UHFRQVWLWXWHG RQ %DOERD +HLJKWV LQ SLFWXUHVTXH VHWWLQJV SUHSDUHG E\ :LOOLDP 3KLOOLSV 7KHVH UH VLWLQJV RI :ULJKW¶V EXLOGLQJV SHUSHWXDWHG WKH PHPRU\ RI DQ HDUOLHU SKDVH RI FRPPXQLW\ RULJLQV )XUWKHUPRUH LQ %DOERD LQ ZRRGHQ KRXVHV EDVHG RQ :ULJKW¶V W\SHV ZHUH EXLOW RQ D QHZO\ DFTXLUHG VLWH WKDW KDG ORQJ EHHQ UHVHUYHG IRU D 0DULQH LQVWDOODWLRQ KRXVHV EDVHG RQ :ULJKW¶V 7\SH DQG KRXVHV EDVHG RQ KLV 7\SH DOO UHYLVHG E\ 6DPXHO +LWW DQG )UDQN +ROPHV 8QIRUWXQDWHO\ RQO\ D IHZ RI WKRVH KRXVHV UHPDLQ LQWDFW WRGD\ EXW WKH\ DUH ZHOO UHSUHVHQWHG LQ SKRWRJUDSKV WDNHQ WKURXJKRXW WKH V DQG V :ULJKW¶V UHVLGHQWLDO W\SHV ZHUH UHSULVHG DJDLQ LQ WKH PLG V IRU H[DPSOH DV WKH 1HZ 5HYLVHG 7\SH FRWWDJH IRU $PHULFDQ HPSOR\HHV EXLOW DW 1HZ &ULVWREDO )UDPH VWUXFWXUHV WKDW ZHUH HUHFWHG LQ WKH ODWH V DW *DPERD DQG LQ WKH V DW 'LDEOR +HLJKWV ZHUH FOHDUO\ GHVLJQHG ZLWK :ULJKW¶V PRGHOV DV SURWRW\SHV DQG WKHUHIRUH H[WHQGHG WKHLU DIWHUOLIH

$QQXDO 5HSRUW RI WKH *RYHUQRU RI WKH 3DQDPD &DQDO IRU WKH ¿VFDO \HDU HQGHG KHUHLQDIWHU Annual Report 3& 2Q 3KLOOLSV¶V DQG +LWW¶V FRQWULEXWLRQV WR WKH VLWLQJ DQG UHGHVLJQ UHVSHFWLYHO\ RI :ULJKW¶V KRXVHV VHH EHORZ

Annual Report 3& SODWH

169

%DOERD 3UDGR )RXUWK RI -XO\ GHWDLO RI ¿J

170

PART TWO

Designing Permanent Communities, 1910-1921 *RHWKDOV EHJDQ SODQQLQJ IRU WKH QHHGV RI D SHUPDQHQW IRUFH LQ WKH &DQDO =RQH DV HDUO\ DV EXW KH GLG QRW FRQYHQH D WRZQVLWH FRPPLWWHH XQWLO -DQXDU\ 7KH ¿UVW KHDULQJV LQ WKH +RXVH &RPPLWWHH RQ ,QWHUVWDWH DQG )RUHLJQ &RPPHUFH RQ WKH VL]H RI WKH SHUPDQHQW ZRUNIRUFH DQG WKH EXLOGLQJV QHFHVVDU\ WR VXSSRUW LW ZHUH KHOG RQ 'HFHPEHU $FFRUGLQJ WR )DUQKDP %LVKRS *RHWKDOV IRXQG LQVSLUDWLRQ IRU WKH DGPLQLVWUDWLYH FHQWHU WKDW KH HQYLVLRQHG LQ %DOERD RQ D YLVLW WR +DPEXUJ DQG %HUOLQ LQ 0DUFK ³$W +DPEXUJ KH JUHDWO\ DGPLUHG WKH ZD\ WKH *HUPDQV KDG WXUQHG D PDUVK\ IRUHVKRUH DQG PXGG\ VKDOORZV LQWR D GHHS ZDWHU PRGHO SRUW ,Q %HUOLQ KH IUDQNO\ HQYLHG WKH VSDFLRXV WUHH OLQHG ERXOHYDUGV µZLGHU WKDQ 3HQQV\OYDQLD $YHQXH ¶´ ,Q FRQJUHVVLRQDO KHDULQJV *RHWKDOV GHVFULEHG D SHUPDQHQW IRUFH WKDW KH HVWLPDWHG DW ZKLFK ZRXOG UHTXLUH DQ DQQXDO EXGJHW RI DSSUR[LPDWHO\ PLOOLRQ 7KXV HYHQ DV KH PDQDJHG WKH LQFUHGLEOH FRQVXPLQJ HIIRUW WR RSHQ WKH &DQDO²ZKLFK WRGD\ ZH ZRXOG WHUP D ³IDVW WUDFNHG´ SURMHFW² *RHWKDOV DOVR XQGHUWRRN SUHSDUDWLRQV IRU WKH FULWLFDO DGPLQLVWUDWLYH WUDQVLWLRQ IURP WKH DIRUH QDPHG ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ZKLFK &RQJUHVV KDG FKDUJHG ZLWK FRQVWUXFWLQJ WKH &DQDO WR WKH 3DQDPD &DQDO ZKLFK VXFFHHGHG WKH ,&& DQG ZDV WR PDQDJH WKH &DQDO¶V RSHUDWLRQV DQG PDLQWHQDQFH 7KLV HYHQW RFFXUUHG RQ $SULO DQG WKH &DQDO RSHQHG RI¿FLDOO\ RQ $XJXVW $W WKLV HDUO\ GDWH WKH &DQDO =RQH VKRZHG WKH LQLWLDO LI QRW \HW FRPSOHWHG HOHPHQWV RI D VPDOO ³WURSLFDO FDSLWDO´ DV ZHOO DV D V\VWHP RI FRPSDQ\ WRZQV

The Architectural Image of Modern Industry in the Canal Zone: Architect Austin Willard Lord *RHWKDOV PDGH D GHFLVLRQ WR FUHDWH DQG ¿OO WKH SRVLWLRQ RI ,&& $UFKLWHFW VRPHWLPH LQ WKH VSULQJ RI +H ZDV OLNHO\ OHG WR WKLV GHFLVLRQ E\ D UHSRUW WR KLP IURP WKH 7RZQVLWH &RPPLWWHH ZKRP KH KDG FKDUJHG ZLWK FRQVLGHULQJ WKH GHYHORSPHQW RI %DOERD 2Q 0D\ WKH FRPPLWWHH VHQW *RHWKDOV EOXHSULQWV VXJJHVWLQJ D ORFDWLRQ IRU WKH SURSRVHG DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ DQG WKH\ QRWHG WKDW WKH\ ³FRQVLGHUHG IDYRUDEO\ D SODQ KDYLQJ D IDoDGH DQG WZR ZLQJV DV ZHOO VXLWHG WR WKH VLWH EXW EHOLHYH>G@ WKDW WKH GHVLJQ DGRSWHG VKRXOG GHSHQG XSRQ WKH DGYLFH RI D FRPSHWHQW DUFKLWHFW ´ 6KRUWO\ WKHUHDIWHU *RHWKDOV DSSRLQWHG $XVWLQ :LOODUG /RUG DV

8 6 &RQJUHVV +RXVH &RPPLWWHH RQ ,QWHUVWDWH DQG )RUHLJQ &RPPHUFH The Panama Canal Hearings &RQJ VHVV + 'RF

6HH )DUQKDP %LVKRS Goethals: Genius of the Panama Canal, a Biography 1HZ <RUN +DUSHU %LVKRS ZURWH WKDW WKH QDPH %DOERD ³ZKLFK ZDV ¿UVW VXJJHVWHG E\ 'RQ )HGHULFR $OIRQ]R 3H]HW 3HUXYLDQ 0LQLVWHU WR 3DQDPD LV WKH ¿WWHVW WKDW FRXOG KDYH EHHQ EHVWRZHG ,W EULQJV WRJHWKHU WKH SDVW DQG SUHVHQW RI 3DQDPD ´

8 6 &RQJUHVV 6HQDWH &RPPLWWHH RQ ,QWHURFHDQLF &DQDOV 3DQDPD &DQDO +HDULQJV RQ + 5 D %LOO WR 3URYLGH IRU WKH 2SHQLQJ 0DLQWHQDQFH 3URWHFWLRQ DQG 2SHUDWLRQ RI WKH 3DQDPD &DQDO DQG WKH 6DQLWDWLRQ DQG *RYHUQPHQW RI WKH &DQDO =RQH &RQJ VHVV

1$5$ 5* %R[ 7RZQVLWHV KHUHLQDIWHU 1$5$ 5* 7RZQVLWHV )ROGHU ( ³$SSRLQWPHQWV RI FRPPLWWHHV UHSRUWV RI SURSRVHG ORFDWLRQV DQG SXEOLF LPSURYHPHQWV HWF *HQHUDO´ DOVR

171

³$UFKLWHFW WR WKH ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ ZLWK KLV FRQWUDFW WR EHJLQ RQ -XO\ >¿J @ /RUG¶V WHQXUH DV ,&& DUFKLWHFW ODVWHG RQO\ WKLUWHHQ PRQWKV DQG KLV FRQWULEXWLRQV WR &DQDO =RQH DUFKLWHFWXUH DQG XUEDQLVP KDYH EHHQ RQO\ VXPPDULO\ VWXGLHG 2XU LQ GHSWK DQDO\VLV RI KLV ZRUN RQ WKH ,VWKPXV GHPRQVWUDWHV WKDW LW LV QHFHVVDU\ WR UHYLVH WKH WUDGLWLRQDO QDUUDWLYHV RI KLV OHJDF\ WKHUH +HUHWRIRUH /RUG¶V IDPH KDV UHVWHG RQ KLV ZHOO NQRZQ UROH LQ WKH GHVLJQ RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ LQ %DOERD DQG WKH SXEOLFDWLRQ LQ DIWHU KH KDG OHIW ,&& HPSOR\ RI KLV GHVLJQV IRU %DOERD¶V ³DGPLQLVWUDWLYH´ ERXOHYDUG²FKULVWHQHG WKH 3UDGR²DQG PDQ\ RI LWV EXLOGLQJV >¿J @ $W WKH EHJLQQLQJ RI KLV WHQXUH ZLWK WKH ,&& /RUG GHVFULEHG WKH VW\OH WKDW KH LPDJLQHG IRU WKRVH EXLOGLQJV DV D ³PRGL¿FDWLRQ RI WKH 6SDQLVK 5HQDLVVDQFH ´ EXW ODWHU DV ³D PRUH GHFLGHGO\ ,WDOLDQ W\SH RI DUFKLWHFWXUH ´ 7KH EXLOGLQJV DORQJ WKH 3UDGR ZHUH FRQVWUXFWHG KRZHYHU LQ D VLPSOL¿HG VW\OH WKDW GLIIHUHG VLJQL¿FDQWO\ IURP /RUG¶V GHVLJQV >¿J @ 2QH H[SODQDWLRQ SXW IRUZDUG LV WKDW *RHWKDOV¶V HQJLQHHUV VXEVWLWXWHG GHVLJQV WKDW ZHUH VWULSSHG RI 0HGLWHUUDQHDQ RUQDPHQW LQ D TXHVW IRU HFRQRP\ DQG IXQFWLRQDO GLUHFWQHVV /RUG¶V XQEXLOW GHVLJQV IRU WKH EXLOGLQJV RI WKH 3UDGR LQ %DOERD KDYH GLVWUDFWHG KLVWRULDQV IURP H[SORULQJ WKH PRUH ODVWLQJ OHJDF\ RI KLV ZRUN PRVW QRWDEO\ WKH IXQFWLRQDO EXLOGLQJV DORQJ WKH &DQDO LWVHOI ZKLFK KH GHVLJQHG DQG ZKLFK ZHUH EXLOW +LV ORFN KRXVHV DW 0LUDÀRUHV 3HGUR 0LJXHO DQG *DWXQ DQG KLV SRZHU VWDWLRQ DQG VSLOOZD\ FRQWURO KRXVH DW *DWXQ DUH SRZHUIXOO\ EDUH PDVVHV ZKLFK KLVWRULDQV KDYH LURQLFDOO\ RYHUORRNHG +HUH ZH SXEOLVK D VHOHFWLRQ RI GUDZLQJV WKDW VXEVWDQWLDWH IRU WKH ¿UVW WLPH /RUG¶V FRQWULEXWLRQV WR WKH LQIUDVWUXFWXUDO LPDJH RI WKH &DQDO¶V DUFKLWHFWXUH %ULQJLQJ WKLV ZRUN WR OLJKW HVWDEOLVKHV D IXOOHU XQGHUVWDQGLQJ RI /RUG¶V DSSURDFK WR LVVXHV RI DUFKLWHFWXUDO VW\OH DQG LPDJHU\ LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI ZKDW ZDV ZLGHO\ FRQVLGHUHG ³WKH HLJKWK ZRQGHU RI WKH ZRUOG ´ /RUG ZDV ZKHQ KH EHJDQ WR ZRUN IRU WKH ,&& %RUQ LQ 5ROOLQJ 6WRQH 0LQQHVRWD LQ KH ZDV HGXFDWHG LQ :LQRQD DQG ZDV HPSOR\HG DV DQ DUFKLWHFWXUDO GUDIWVPDQ LQ :LQRQD 6W 3DXO DQG 0LQQHDSROLV ,Q KH VWXGLHG DUFKLWHFWXUH IRUPDOO\ DW WKH 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\

UHSRUWHG LQ Canal Record $SULO 6HH DOVR ³3HUPDQHQW 6LWHV ´ Canal Record -XO\

*RHWKDOV WR /RUG -XQH 1$5$ 5* $XVWLQ : /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV %R[ KHUHLQDIWHU FLWHG DV $XVWLQ : /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV DQG 6HUYLFH 5HFRUG &DUG (QWU\ %R[ %

/RUG SXEOLVKHG D VXLWH RI KLV RI¿FH¶V GUDZLQJV IRU %DOERD LQ ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH ,VWKPXV RI 3DQDPD ´ Architecture 0D\

/RUG¶V HDUOLHU GHVFULSWLRQ ZDV TXRWHG LQ ³3ODQQLQJ 3HUPDQHQW %XLOGLQJV ´ Canal Record $XJXVW +LV ODWHU GHVFULSWLRQ DSSHDUHG LQ ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH ,VWKPXV ´ LQ UHODWLRQ WR KLV GHVLJQ IRU WKH *RYHUQRU¶V +RXVH ³&RQWUDU\ WR JHQHUDO RSLQLRQ LW ZDV LPSRVVLEOH WR DGRSW WKH W\SH RI DUFKLWHFWXUH RI VRXWKHUQ FOLPHV²SDUWLFXODUO\ RI 0H[LFR ´

5LFKDUG *X\ :LOVRQ DQDO\]HG /RUG¶V FRQWULEXWLRQV LQ ³,PSHULDO $PHULFDQ ,GHQWLW\ DW WKH 3DQDPD Canal,” Modulus: the University of Virginia School of Architecture Review ³*RHWKDOV DQ DXVWHUH DQG DORRI PLOLWDU\ HQJLQHHU ZLWK D JHQLXV IRU DGPLQLVWUDWLRQ FUDYHG WKH LPSHULDO VSOHQGRU RI WKH $PHULFDQ 5HQDLVVDQFH EXW KLV VXEOLPDWHG QR IULOOV FRQVWUXFWLRQ EDFNJURXQG OHG KLP WR IHHO WKDW /RUG ZDV H[WUDYDJDQW DQG LQFRPSHWHQW ´ )RU LQWHUHVWLQJ DOWKRXJK KLJKO\ GUDPDWL]HG LQVLJKWV LQWR WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ VHH 9LFNL 0 %RDWZULJKW ³$GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ XQLWHV 3DVW 3UHVHQW DQG )XWXUH ´ The Panama Canal Review 2FWREHU

1$5$ 5* $XVWLQ : /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV ³5HFRUG RI ([SHULHQFH RI (PSOR\HH ´ ¿OH

172

´ZKHUH KH WRRN WKH VSHFLDO DUFKLWHFWXUDO FRXUVH IRXQGHG E\ 3URI :DUH DQG DW WKH HQG RI RQH \HDU HQWHUHG WKH RI¿FH RI 5RWFK 7LOGHQ RI %RVWRQ ´ +H ZRUNHG WKHUH IRU WKUHH \HDUV DQG ZRQ WKH 5RWFK 7UDYHOLQJ )HOORZVKLS WKDW HQDEOHG KLP WR JR WR (XURSH IRU WZR \HDUV 7KHUH KH WUDYHOHG DQG VWXGLHG LQ WKH DWHOLHU RI 'DXPHW DQG *LUDXOW LQ 3DULV 8SRQ KLV UHWXUQ KH MRLQHG WKH ¿UP RI 0F.LP 0HDG DQG :KLWH LQ 1HZ <RUN IRU IRXU \HDUV ZKHUH KH ZRUNHG RQ EXLOGLQJV IRU &ROXPELD 8QLYHUVLW\ WKH %URRNO\Q ,QVWLWXWH RI $UWV DQG 6FLHQFHV DQG WKH 0HWURSROLWDQ &OXE RI 1HZ <RUN &LW\ +H ZDV DSSRLQWHG DV WKH ¿UVW GLUHFWRU RI WKH $PHULFDQ 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH LQ 5RPH VXUHO\ VXSSRUWHG E\ &KDUOHV 0F.LP RQH RI LWV IRXQGHUV 3ULRU WR JRLQJ DEURDG LQ /RUG HQWHUHG LQWR D SDUWQHUVKLS ZLWK -DPHV 0RQURH +HZOHWW DQG :DVKLQJWRQ +XOO XQGHU WKH QDPH RI /RUG +HZOHWW DQG +XOO 7KHLU ¿UP SURGXFHG D QXPEHU RI KLJK SUR¿OH SURMHFWV DIWHU /RUG¶V UHWXUQ IURP 5RPH DPRQJ WKHP D SDULVK KRXVH IRU *UDFH &KXUFK LQ %URRNO\Q D PDXVROHXP IRU 6HQDWRU :LOOLDP $ &ODUN DW :RRGODZQ 1HZ <RUN DQG D UHVLGHQFH IRU WKH VHQDWRU DW WK 6WUHHW DQG )LIWK $YHQXH LQ 0DQKDWWDQ +XOO DOVR SUDFWLFHG VHSDUDWHO\ DIWHU DERXW DQG GLHG LQ D ERDWLQJ DFFLGHQW LQ 1RYHPEHU In WKH ¿UVW GHFDGH RI WKH FHQWXU\ /RUG +HZOHWW DQG +XOO HQWHUHG QDWLRQDO FRPSHWLWLRQV VXFK DV WKDW VSRQVRUHG E\ 3KRHEH $ +HDUVW IRU WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD %HUNHOH\ FDPSXV LQ IRU ZKLFK WKH\ ZHUH DZDUGHG ¿IWK SODFH DQG ZKRVH KLOOWRS VLWH PLJKW ZHOO KDYH VHUYHG DV D SUHFHGHQW IRU /RUG¶V ODWHU ZRUN DW %DOERD In DGGLWLRQ /RUG DQG +HZOHWW ZRQ E\ FRPSHWLWLRQ LQ WKH FRPPLVVLRQ IRU WKH GHVLJQ RI WKH 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH RQ WKH 0DOO LQ :DVKLQJWRQ ' & ²D SUREOHPDWLF FRPPLVVLRQ WKDW GLG QRW FRPH WR IUXLWLRQ /RUG UHFHLYHG QDWLRQDO DWWHQWLRQ IRU KLV OHDGHUVKLS LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI WKH DGPLUHG SODQ IRU WKH FLW\ RI &ROXPEXV 2KLR LQ ZKLFK ZDV YLHZHG DV D PDMRU FRQWULEXWLRQ LQ PXQLFLSDO SODQQLQJ Lord ZDV DFWLYH RQ SURPLQHQW DUFKLWHFWXUDO MXULHV LQ :DVKLQJWRQ VXFK DV WKDW IRU WKH 3DQ

7KHUH LV QR PRQRJUDSK RQ WKH ZRUN RI /RUG EXW VHH 7KH 1DWLRQDO &\FORSDHGLD RI $PHULFDQ %LRJUDSK\ XI 1HZ <RUN -DPHV 7 :KLWH

7KH &DUO 6FKPLWW )RXQGDWLRQ LQ 6LOYHUPLQH &RQQHFWLFXW KDV WHQ OHWWHUV ZULWWHQ E\ /RUG LQ (XURSH WR KLV SDUHQWV ZKLOH KH WUDYHOOHG RQ WKH 5RWFK )HOORZVKLS DV ZHOO DV OHWWHUV ZULWWHQ E\ /RUG¶V ZLIH 0DUJDUHW *DJH /RUG E IURP 5RPH WR KHU PRWKHU (OL]DEHWK &KULVWLQD *DJH LQ :LQRQD 0LQQHVRWD 'UDZLQJV E\ /RUG FDQ EH IRXQG DPRQJ WKH SDSHUV RI :LOOLDP $OFLSKURQ %RULQJ FD LQ WKH 6SHFLDO &ROOHFWLRQV RI WKH 8QLYHUVLW\ RI 0DU\ODQG %RULQJ WUDYHOHG LQ (QJODQG 6ZLW]HUODQG )UDQFH ,WDO\ DQG 6SDLQ ZLWK /RUG DQG RWKHUV 6HH DOVR $XVWLQ :LOODUG /RUG ³7KH 6LJQL¿FDQFH RI 5RPH WR WKH $PHULFDQ $UFKLWHFWXUDO 6WXGHQW ´ The American $UFKLWHFW DQG %XLOGLQJ 1HZV 1RYHPEHU

2ELWXDU\ :DVKLQJWRQ +XOO ) $ , $ American Institute of Architects Quarterly Bulletin $SULO

+ 6 $OOHQ ³7KH 3KRHEH +HDUVW $UFKLWHFWXUDO &RPSHWLWLRQ IRU WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD ´ The American Monthly Review of Reviews 'HFHPEHU

'DQD * 'DOU\PSOH ³$JULFXOWXUH $UFKLWHFWV DQG WKH 0DOO 7KH 3ODQ ,V 7HVWHG ´ LQ 'HVLJQLQJ 7KH 1DWLRQ V &DSLWDO 7KH 3ODQ IRU :DVKLQJWRQ ' & 6XH .RKODU DQG 3DPHOD 6FRWW HGV :DVKLQJWRQ ' & 8 6 &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV SS 7KH ZRUN EHFDPH HQVQDUOHG LQ SROLWLFDO EDWWOHV DERXW WKH SURJUDP LWV FRVW LWV SRVLWLRQ RQ WKH 0DOO DQG PRUH DQG LW HQGHG LQ D ODZVXLW WKDW ZDV ¿QDOO\ DGMXGLFDWHG E\ WKH 6XSUHPH &RXUW LQ )RU /RUG DQG +HZOHWW¶V SURMHFW VHH 7KH ,QODQG $UFKLWHFW DQG 1HZV Record 'HFHPEHU

&ROXPEXV 2KLR DQG $XVWLQ :LOODUG /RUG The Plan of the City of Columbus, Report made to the Honorable Charles A. Bond, Mayor, to the Honorable Board of Public Service, and to the Honorable City Council &ROXPEXV 2+ 7KH &RPPLVVLRQ

173

$PHULFDQ 8QLRQ LQ RQ ZKLFK KH MRLQHG &KDUOHV 0F.LP DQG +HQU\ +RUQERVWHO DQG WKDW IRU WKH 3LHUUH &KDUOHV /¶(QIDQW PRQXPHQW LQ $UOLQJWRQ 1DWLRQDO &HPHWHU\ LQ

:KHQ *RHWKDOV DSSRLQWHG /RUG DUFKLWHFW WR WKH ,&& KH DQG +HZOHWW KDG D WKLUG SDUWQHU²+XJK 7DOODQW ZKR KDG ZRUNHG ZLWK +HQU\ % +HUWV RQ PDQ\ SUHVWLJLRXV WKHDWULFDO SURMHFWV DQG ZKR OHIW WKDW SDUWQHUVKLS WR MRLQ WKHP LQ 7KHLU SDUWQHUVKLS HQGHG LQ ZKHQ 7DOODQW HQOLVWHG LQ WKH $UP\ /RUG +HZOHWW DQG 7DOOHQW¶V SURMHFWV LQFOXGHG D OLEUDU\ IRU %DWHV &ROOHJH /HZLVWRQ 0DLQH D FKHPLVWU\ ODERUDWRU\ IRU 6PLWK &ROOHJH 1RUWKDPSWRQ 0DVVDFKXVHWWV DQG WKH %URRNO\Q $FDGHP\ RI 0XVLF 3UHFLVHO\ KRZ /RUG FDPH WR *RHWKDOV¶V DWWHQWLRQ LV QRW NQRZQ /RUG DQG +HZOHWW¶V SXEOLF DQG SULYDWH SURMHFWV LQGLFDWH WKDW WKH\ RSHUDWHG ZLWKLQ DQ HOLWH VRFLDO QHWZRUN *LYHQ *RHWKDOV¶V SHUVRQDOLW\ DQG ZRUN HWKLF KRZHYHU LW VHHPV LPSUREDEOH WKDW /RUG¶V DSSRLQWPHQW ZDV WKH GLUHFW UHVXOW RI WKDW QHWZRUN 0RUH LPSRUWDQW SHUKDSV ZDV KLV SURIHVVLRQDO UHSXWDWLRQ DPRQJ KLV SHHUV ,QGHHG IROORZLQJ WKH GHDWK LQ RI &KDUOHV 0F.LP ZLWK ZKRP /RUG KDG D ORQJ DQG FORVH UHODWLRQVKLS KLV ¿UP ZDV VHHQ DV RQH RI WKH SULQFLSDO VXFFHVVRU ¿UPV ,W LV SRVVLEOH WKDW IHOORZ 0LQQHVRWDQ -DPHV .QR[ 7D\ORU UHFRPPHQGHG /RUG WR *RHWKDOV 7D\ORU VHUYHG DV WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW DW WKH 7UHDVXU\ 'HSDUWPHQW IURP WR DQG IURP WKLV RI¿FH KH SURPLQHQWO\ HQGRUVHG WKH XWLOLW\ RI DUFKLWHFWXUDO FRPSHWLWLRQV LQ DZDUGLQJ JRYHUQPHQW FRPPLVVLRQV 7D\ORU ZRXOG FHUWDLQO\ KDYH NQRZQ /RUG QRW RQO\ WKURXJK WKH :DVKLQJWRQ QHWZRUN VXUURXQGLQJ MXULHG FRPSHWLWLRQV EXW DOVR OLNHO\ WKURXJK HGXFDWLRQDO FRQQHFWLRQV DW 0,7 DQG VXUHO\ WKURXJK SURIHVVLRQDO FRQQHFWLRQV LQ 6W 3DXO (YHQ DV *RHWKDOV QHJRWLDWHG WKH &DQDO =RQH SRVLWLRQ ZLWK /RUG KH ZDV VLPXOWDQHRXVO\ PRYLQJ LQWR DQRWKHU DGPLQLVWUDWLYH SRVLWLRQ WKDW RI GLUHFWRU RI &ROXPELD¶V 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH /RUG ZDV QDPHG WR WKH SRVLWLRQ RQ 0D\ DQG IRUPDOO\ WRRN RYHU RQ -XO\ WKH YHU\ GD\ RI KLV RI¿FLDO DSSRLQWPHQW DV

& 0DWODFN 3ULFH ³7KH 3DQDPHULFDQ 8QLRQ DQG LWV $QQH[ ´ Architectural Record 1RYHPEHU 6DUD $ %XWOHU ³7KH 0RQXPHQW DV 0DQLIHVWR 7KH 3LHUUH &KDUOHV / (QIDQW 0HPRULDO ´ -RXUQDO RI Planning History 1RYHPEHU

Who’s Who in America 6HH DOVR 5REHUW $ 0 6WHUQ *UHJRU\ *LOPDUWLQ DQG -RKQ 0RQWDJXH 0DVVHQJDOH 1HZ <RUN 1HZ <RUN 5L]]ROL DQG 7DOODQW¶V RELWXDU\ LQ 7KH 1HZ <RUN Times 'HFHPEHU

$ ZHEVLWH IRU -DPHV 0RQURH +HZOHWW FRQWDLQV PXFK YDOXDEOH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH ¿UP¶V SURGXFWLRQ KWWS MPK ZHWSDLQW FRP 6HH DOVR ³$XVWLQ : /RUG 'LHV $UFKLWHFW 3DLQWHU ´ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV -DQXDU\

³5HPLQLVFHQFHV RI DQ $UFKLWHFWXUDO 3UDFWLFH $Q LQWHUYLHZ ZLWK (OHFWXV ' /LWFK¿HOG ´ Architectural Review 6HSWHPEHU

7D\ORU SUHFHGHG /RUG DW 0,7 JUDGXDWLQJ LQ KH VWXGLHG WKHUH ZLWK DQRWKHU 0LQQHVRWDQ &DVV *LOEHUW ZKR OHIW 0,7 LQ 7D\ORU DQG *LOEHUW HVWDEOLVKHG D SUDFWLFH LQ 6W 3DXO DQG /RUG¶V EURWKHU -RKQ ZRUNHG LQ *LOEHUW¶V RI¿FH LQ 7D\ORU MRLQHG WKH 2I¿FH RI WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW LQ WKH 7UHDVXU\ 'HSDUWPHQW LQ ULVLQJ WR WKH SRVLWLRQ RI 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW LQ 6HH $QWRLQHWWH - Lee, $UFKLWHFWV WR WKH 1DWLRQ 7KH 5LVH DQG 'HFOLQH RI WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW V 2I¿FH 1HZ <RUN 1< 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV

174

DUFKLWHFW WR WKH ,&& 2Q 2FWREHU The 1HZ <RUN 7LPHV UHSRUWHG ³,W ZDV RQ DFFRXQW RI KLV ZRUN DV DUFKLWHFW RI WKH ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ RI 3DQDPD DQG DV FKDLUPDQ RI WKH &LW\ 3ODQ &RPPLWWHH RI &ROXPEXV 2KLR WKDW 3URIHVVRU /RUG ZDV SDUWLFXODUO\ GHVLUHG WR KHDG WKH FRXUVHV RI SUDFWLFDO FRQVWUXFWLRQ ´ &OHDUO\ WKH VLPXOWDQHRXV DSSRLQWPHQWV ZHUH VHHQ DV EHQH¿FLDO WR ERWK LQVWLWXWLRQV /RUG¶V DPELWLRQV IRU GHVLJQ ZRUN RQ WKH ,VWKPXV ZHUH ODUJH 6KRUWO\ DIWHU KLV ¿UVW WULS WKHUH² -XO\ $XJXVW D WULS WKDW KH PDGH ZLWK KLV ZLIH DQG KLV DVVLVWDQW )UDQN :LQWKURS 5H\QROGV² /RUG ZURWH WR 0DMRU ) & %RJJV &KLHI RI 2I¿FH ,&& :DVKLQJWRQ UHTXHVWLQJ SHUPLVVLRQ WR KLUH D ZRUNIRUFH RI WR SUHSDUH GUDZLQJV IRU WKH ³SHUPDQHQW EXLOGLQJV´ RI %DOERD +H DGGHG WKDW DW 3HGUR 0LJXHO *DWXQ DQG &ULVWREDO KH H[SHFWHG WR ³UHSURGXFH JHQHUDOO\ LQ VPDOOHU GLPHQVLRQV SROLFH VWDWLRQV SRVW RI¿FHV ¿UH VWDWLRQV KRWHOV FRPPLVVDULHV 4 0 ' >TXDUWHUPDVWHU GHSDUWPHQW@ RI¿FHV DQG ZRUN VKRSV VDQLWDU\ GHSDUWPHQW EXLOGLQJV VFKRRO KRXVHV FOXE KRXVHV HWF ´ *RHWKDOV KDG PRUH SUDFWLFDO JRDOV DQG LQ DGGLWLRQ KH ZDV ZDLWLQJ DV D QHZ ODZ UHTXLUHG IRU RI¿FLDO GLUHFWLRQ IURP WKH QDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ )LQH $UWV UHJDUGLQJ WKH ³DUWLVWLF FKDUDFWHU´ RI QHZ GHVLJQV IRU VWUXFWXUHV LQ WKH &DQDO =RQH VHH WKH IROORZLQJ VHFWLRQ RQ )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U 2Q $XJXVW *RHWKDOV FRPPXQLFDWHG WR /RUG WKDW KH VKRXOG ³OLPLW DUFKLWHFWXUDO ZRUN WR WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ WKH SRZHU KRXVH DQG WKH ORFNV¶ RSHUDWLQJ KRXVHV DQG WKDW WKHLU ZRUNLQJ GUDZLQJV DQG DV PDQ\ RI WKH RWKHU QHFHVVDU\ GUDZLQJV DV SRVVLEOH EH GRQH RQ WKH ,VWKPXV ´ 'XULQJ KLV WHQXUH DV DUFKLWHFW WR WKH ,&& /RUG ZDV XQDEOH WR UHVSRQG VWUDWHJLFDOO\ WR *RHWKDOV¶V GHPDQGV IRU HI¿FLHQF\ DQG WKULIW ZLWK WKH UHVXOW WKDW KH DFKLHYHG IDU OHVV LQ WKH &DQDO =RQH WKDQ KH H[SHFWHG

Gatun Hydroelectric Station, Gatun Spillway Control House, and Canal Lock Houses 1RQHWKHOHVV LQ WKH ORFN KRXVHV DQG WKH K\GURHOHFWULF VWDWLRQ DW *DWXQ /RUG¶V GHVLJQ VHQVLELOLW\ LV HQFRXQWHUHG E\ HYHU\RQH ZKR WUDQVLWV WKH FDQDO RU ZRUNV RQ LW +H SURGXFHG WKHVH EXLOGLQJV DV VLPSOL¿HG PDVVHV ZLWK GHWDLOV WKDW ZHUH YDJXHO\ DVVRFLDWLYH RI WKH 5HQDLVVDQFH LQ VRXWKHUQ (XURSH WKH\ ZHUH UHPDUNDEO\ GLIIHUHQW LQ VW\OH IURP WKH PRUH ÀRULGO\ GHWDLOHG EXLOGLQJV WKDW KH SURMHFWHG IRU WKH 3UDGR ZKLFK ZHUH QRW EXLOW DFFRUGLQJ WR KLV GHVLJQV *RHWKDOV¶V DSSUHFLDWLRQ IRU WKH DHVWKHWLF LPSDFW RI FRQFUHWH DV D EXLOGLQJ PDWHULDO WKDW ZRXOG SURPRWH WKH &DQDO =RQH DV D V\PERO RI PRGHUQ LQGXVWU\ PD\ ZHOO KDYH LQÀXHQFHG WKH VW\OH WKDW /RUG GHYHORSHG IRU WKH &DQDO¶V LQIUDVWUXFWXUDO EXLOGLQJV &RPPHQWLQJ RQ /RUG¶V SUHOLPLQDU\ VFKHPHV RI 2FWREHU IRU WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ *RHWKDOV DVNHG IRU LPSRUWDQW FKDQJHV DQG ZURWH WR /RUG ³>2@XU ZRUN RQ WKH ,VWKPXV LV RI PDVVLYH FRQFUHWH

³&ROXPELD WR WHDFK 1HZ $UFKLWHFWXUH 3URIHVVRU /RUG¶V &RPLQJ WR 8QLYHUVLW\ :LOO 5HYROXWLRQL]H WKH ,QVWUXFWLRQ 0HWKRGV ´ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV 2FWREHU )RU D GHVFULSWLRQ RI WKH FRQWHPSRUDQHRXV DGPLQLVWUDWLYH KLVWRU\ RI WKH 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH VHH DOVR Columbia University Quarterly 'HFHPEHU 6HH DOVR 6XVDQ 0 6WUDXVV ³+LVWRU\ ,,, ´ LQ The Making of an Architect 1881-1981, Columbia 8QLYHUVLW\ LQ WKH &LW\ RI 1HZ <RUN HG 5LFKDUG 2OLYHU 1HZ <RUN 5L]]ROL

/RUG WR %RJJV $XJXVW 1$5$ 5* $XVWLQ : /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV

$ / )OLQW %RJJV¶ DVVLVWDQW WR /RUG 6HSWHPEHU TXRWLQJ IURP *RHWKDOV¶V PHPR RI $XJXVW 1$5$ 5* $XVWLQ : /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV ¿OH

175

DQG WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ VKRXOG EH PRUH RU OHVV LQ NHHSLQJ ZLWK WKLV VR IDU DV JHQHUDO DSSHDUDQFH LV FRQFHUQHG DQG DV , HQGHDYRUHG WR LPSUHVV XSRQ \RX VLPSOLFLW\ LV HVSHFLDOO\ GHVLUHG ´ %HIRUH /RUG¶V KLUH &DQDO =RQH HQJLQHHUV KDG SUHSDUHG GHVLJQV IRU WKH K\GURHOHFWULF VWDWLRQ SRZHUKRXVH DV ZHOO DV IRU WKH ORFN KRXVHV /RUG KRZHYHU VLJQL¿FDQWO\ UHYLVHG WKHVH GHVLJQV WR PDNH DQ DHVWKHWLF VWDWHPHQW WKDW UHÀHFWHG WKH LPSUHVVLYH PRQXPHQWDOLW\ DQG JUDQGHXU RI WKH ORFNV WKHPVHOYHV 7KH HQJLQHHULQJ VHFWLRQ¶V GUDZLQJV IRU WKH K\GURHOHFWULF VWDWLRQ ZHUH FRPSOHWHG LQ 0D\ DQG SXEOLVKHG LQ WKH Canal Record LQ -XO\ VKRUWO\ EHIRUH /RUG¶V ¿UVW WULS WR WKH ,VWKPXV >¿J @ /RUG EHJDQ WR PRGLI\ WKH HQJLQHHUV¶ GHVLJQ DOPRVW LPPHGLDWHO\ DIWHU KLV UHWXUQ WR 1HZ <RUN DQG VHQW GUDZLQJV WR WKH &DQDO =RQH ZLWK 5H\QROGV LQ 2FWREHU /RUG¶V GUDZLQJV ZHUH SXEOLVKHG LQ WKH Canal Record LQ 0D\ DQG WKH\ LOOXVWUDWH WKH NH\ PRGL¿FDWLRQV WKDW KH PDGH $OWKRXJK WKH EXLOGLQJ HQYHORSH ZDV SUHGHWHUPLQHG E\ K\GURHOHFWULFDO HTXLSPHQW KH KHLJKWHQHG WKH SLWFK RI WKH UHG WLOH URRI DQG GUDPDWLFDOO\ RSHQHG WKH IDFDGHV ZLWK ODUJH DUFKHG ZLQGRZV WKDW URVH DOPRVW WKH IXOO KHLJKW RI WKH EXLOGLQJ 7KHVH UHSODFHG WZR OHYHOV RI ZLQGRZV LQ WKH HQJLQHHUV¶ VFKHPH IRU WKH SRZHUKRXVH DQG JDYH XQLW\ DQG D VHQVH RI PRQXPHQWDOLW\ DQG FODVVLFDO RUGHU WR LWV IDFDGHV. >¿JV ± @ 7KH WH[W WKDW DFFRPSDQLHG WKH GUDZLQJV LQFOXGHG D VRSKLVWLFDWHG GHVFULSWLRQ RI WKH K\GURHOHFWULF VWDWLRQ DQG WKH JDWH FRQWURO KRXVH DW WKH VSLOOZD\ DERYH LW ZKLFK UHÀHFW WKH REVHUYDWLRQV RI VRPHRQH ZHOO YHUVHG LQ LVVXHV RI DUFKLWHFWXUDO VW\OH These structures are designed on simple lines in harmony with the unbroken surfaces of concrete of the adjacent engineering works, and for the same reason are devoid of all modeled ornament; the plain wall surfaces are relieved only by the restrained moldings of the bases and cornices, and architraves bounding the openings. This has the effect of enlarging the scale and apparent size of the buildings, though they appear dwarfed by their proximity to large masses of concrete. . . . In few features of the exterior or interior can one of the historical styles of architecture be recognized in this structure [hydroelectric station], which is devoted to a use unknown a few years ago. . . . The dead surfaces of the concrete or stuccoed walls, which will probably be improved when weathered, DUH IXUWKHU UHOLHYHG RQ WKH H[WHULRU E\ WKH UHG WLOH URRIV 7KH SULQFLSDO ¿HOG RI RUQDPHQW RFFXUV LQ WKH VRI¿W RU XQGHU VLGH RI WKH EURDGO\ SURMHFWLQJ FRUQLFH which is broken up into paneled coffers; a number of these contain light outlets which cast light down on the walls and throw the structure into strong relief at night.”

*RHWKDOV WR /RUG 1RYHPEHU TXRWHG LQ :LOVRQ ³,PSHULDO $PHULFDQ ,GHQWLW\ DW WKH 3DQDPD &DQDO ´

6HH WKH 1LFKROV &ROOHFWLRQ )ROLR 1 'UDZLQJ VLJQHG E\ : 5 0F&DQQ DQG GDWHG 0D\ 6HH DOVR ³+\GURHOHFWULF 6WDWLRQ DW *DWXQ 6SLOOZD\ ´ Canal Record -XO\ ,WV FRQVWUXFWLRQ EHJDQ RQ 0D\ Annual Report ,&& DQG SODWH DQG LW ZDV WXUQHG RYHU WR WKH RSHUDWLQJ IRUFH RQ -XQH Annual Report ,&& DQG

³1RWHV RI 3URJUHVV ´ Canal Record 2FWREHU 5H\QROGV E WRRN D GHJUHH LQ DUFKLWHFWXUH IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 3HQQV\OYDQLD LQ Catalogue of the University of Pennsylvania, 1904-1905 3KLODGHOSKLD 7KH 8QLYHUVLW\ 'HFHPEHU

³1HZ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ ´ Canal Record 0D\ 7KH WH[W RI WKH Annual Report ZDV RIWHQ H[SOLFLW DERXW GLVWLQJXLVKLQJ WKH FRQWULEXWLRQV RI DUFKLWHFWV DQG HQJLQHHUV LQ WKH GHVLJQ RI VXFK ZRUNV VHH Annual Report ,&& ³$UFKLWHFWXUDO IHDWXUHV ZHUH DGGHG WR WKH SODQV SUHSDUHG E\ WKH ¿UVW GLYLVLRQ RI WKH FKLHI HQJLQHHU V RI¿FH IRU WKH K\GURHOHFWULF SRZHU SODQW WR EH FRQVWUXFWHG EHORZ WKH VSLOOZD\ DW DQ HVWLPDWHG FRVW RI DQG LWV FRQVWUXFWLRQ XQGHUWDNHQ E\ WKH $WODQWLF GLYLVLRQ ´

,ELG

176

$OWKRXJK WKH DXWKRU LV XQNQRZQ KH VKH DVWXWHO\ FDSWXUHG WKH HVVHQFH RI DFFRPPRGDWLRQ WKDW /RUG PDGH QRW RQO\ WR WKH KLVWRULFDO SURSULHW\ RI 0HGLWHUUDQHDQ SUHFHGHQWV DOEHLW DEVWUDFWHG EXW DOVR WR WKH RYHUZKHOPLQJ VFDOH RI WKH HQJLQHHULQJ HQWHUSULVH /RUG¶V GHVLJQ IRU WKH *DWXQ VSLOOZD\ JDWH FRQWURO KRXVH ZDV SHUKDSV PRUH FDSULFLRXV 1DUURZ LQ VHFWLRQ WKH EXLOGLQJ KDV FDQWHG PDVRQU\ ZDOOV WKDW VXSSRUW D GHHSO\ SURMHFWLQJ URRI ZKLFK DSSHDUV WR EH FDVW DV D VLQJOH SLHFH 7KH IURQWDO YLHZ UHVHPEOHV D SDJRGD DQG WKH ODWHUDO YLHZ D 3ODWHUHVTXH 6SDQLVK SDODFH ZLWK DQ adarve RU FRYHUHG SDUDSHW ZDONZD\ SXQFWXDWHG DW HLWKHU HQG E\ PHGDOOLRQ ZLQGRZV 7KH JDOOHU\ LV FORVHG E\ WHUUDFRWWD GHFRUDWLYH VFUHHQV WKDW IXUWKHU WKH UHIHUHQFHV WR 0RRULVK RU 6SDQLVK 5HQDLVVDQFH DUFKLWHFWXUH 7KH HDUOLHVW H[WDQW GUDZLQJ IRU WKH EXLOGLQJ LV GDWHG -XO\ EHIRUH /RUG DUULYHG IRU KLV ¿UVW YLVLW WR WKH ,VWKPXV +RZHYHU KLV VLJQDWXUH DSSHDUV RQ WKH GUDZLQJ ZKLFK KH PD\ KDYH VLJQHG GXULQJ KLV WULS LQGLFDWLQJ KLV SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH GHVLJQ >¿JV @ ,W VXUHO\ UHÀHFWV KLV HDUO\ GHVLUH WR XVH DQ DEVWUDFWHG 6SDQLVK 5HQDLVVDQFH ODQJXDJH WKURXJKRXW WKH &DQDO =RQH 7KH VWDUNHVW DQG PRVW VHYHUH RI WKH ZRUNV /RUG GHVLJQHG ZHUH WKH ORFN FRQWURO KRXVHV WKDW EHFDPH D VLJQDWXUH HOHPHQW RI &DQDO =RQH 7KH\ ZHUH SRVLWLRQHG EHWZHHQ WKH ODQHV RI WKH ORFNV WKDW DOORZHG VKLSV WUDQVLWLQJ WKH &DQDO LQ RSSRVLWH GLUHFWLRQV WR SDVV WKURXJK WKH ORFNV VLPXOWDQHRXVO\ 7KH\ FHQWHU RQ DQG SURYLGH SDVVDJH IRU ZRUNHUV DFURVV WKH ORFN JDWHV WKURXJK WDOO DUFKHG RSHQLQJV 5DLOV WR HLWKHU RI WKHLU VLGHV DQG WKURXJK WKHLU RSHQ EDVHV DOORZ WKH WRZLQJ ORFRPRWLYHV ³PXOHV´ WR SDVV ORQJLWXGLQDOO\ $ UDLVHG EDOFRQ\ ZKLFK DSSUR[LPDWHV D FODVVLFDO FRUQLFH FLUFXPQDYLJDWHV WKH HQWLUH VWUXFWXUH WR SURYLGH DQ REVHUYDWLRQ SODWIRUP IRU WKH SDVVDJH RI VKLSV >¿J @ $ FRPSDULVRQ RI /RUG¶V GHVLJQV IRU WKH ORFN KRXVHV ZLWK GUDZLQJV IRU WKRVH DW *DWXQ DQG 3HGUR 0LJXHO WKDW GDWH IURP DQG WKXV SUHGDWH /RUG¶V KLUH GHPRQVWUDWH KLV FULWLFDO LQWHUYHQWLRQV ZKLFK HPSKDVL]HG WKH H[SUHVVLRQ RI LPSUHVVLYH PDVV DQG VFDOH 7KH HDUOLHU SURSRVHG EXLOGLQJV IDLOHG WR UHVSRQG EROGO\ WR WKH PDVVLYH FRQFUHWH VWUXFWXUH RI WKH ORFNV WKDW WKH\ ZHUH LQWHQGHG WR ³FRQWURO ´ >¿J @ /RUG¶V VROLG WR YRLG UDWLRV DUH GUDPDWLF WKH EDUH XQUHOLHYHG FRQFUHWH VXUIDFHV DUH DXVWHUH DQG WKH UHGXFWLRQ RI WKH SURSRUWLRQV RI WKH DUFKHG HQWUDQFHV DQG WKH OLIWLQJ RI WKH EROG DQG KHDY\ SDUDSHW JLYHV IRUPLGDEOH VFDOH WR WKH VWUXFWXUHV 7RGD\ WKH VXUIDFHV DUH SDLQWHG DQG WKH RULJLQDO LPSDFW RI UDZ FRQFUHWH²WKH NH\ V\PERO IRU DOO ZKR ZRUNHG RQ WKH ORFNV²LV ZHDNHQHG ,URQLFDOO\ 3DUNHU :ULJKW¶V HDUOLHU 5HQDLVVDQFH 5HYLYDO VW\OH SURSRVDOV IRU WKH *DWXQ /RFN +RXVH SURYLGH D VXUSULVLQJ FRPSDULVRQ ZLWK /RUG¶V VWDUN FRPSRVLWLRQV >¿J @

6HH WKUHH GUDZLQJV LQ WKH 1LFKROV &ROOHFWLRQ )ROLR 1D 'UDZLQJV ZKLFK ZHUH FUHDWHG E\ : 5 0F&DQQ 'UDZLQJ GDWHG -XO\ VKRZV WKH VSLOOZD\ JDWH DQG WKH FRQWURO KRXVH LQ VHFWLRQ /RUG¶V VLJQDWXUH RQ WKH GUDZLQJ DSSHDUV LQ WKH ORZHU OHIW 'UDZLQJ GDWHG -XO\ LV D ODUJHU VFDOH VHFWLRQDO GUDZLQJ 7KH EXLOGLQJ ZDV EHJXQ LQ $SULO DQG SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& SODWH

6HH Annual Report, ICC, DQG WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH FRQWURO KRXVH IRU WKH *DWXQ ORFNV ³GHVLJQHG E\ WKH ¿UVW GLYLVLRQ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH DUFKLWHFW ´ ZDV EHJXQ LQ $SULO 7KH FRQWURO KRXVH DW 3HGUR 0LJXHO ZDV EHJXQ LQ 0D\ DQG FRPSOHWHG E\ WKH HQG RI WKH \HDU Annual Report 3& 6HH also, Canal Record 1RYHPEHU

)RU WKHVH GUDZLQJV RI WKH *DWXQ DQG 3HGUR 0LJXHO ORFN KRXVHV UHVSHFWLYHO\ -DQXDU\ DQG -XQH VHH 1LFKROV &ROOHFWLRQ )ROLR 1 'UDZLQJ DQG )ROLR 1D 'UDZLQJ

177

/RUG¶V FRQWULEXWLRQV WR WKH GHVLJQ RI WKH %DOERD 3UDGR DQG WKH JUDQG $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ DW LWV KHDG FRQVWLWXWH KLV EHVW NQRZQ OHJDF\ LQ WKH &DQDO =RQH ZKLFK ZH H[SORUH EHORZ +RZHYHU EHJLQQLQJ LQ DQRWKHU VHW RI GHVLJQHUV²WKH ODQGVFDSH DUFKLWHFW )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U DQG KLV SURWpJp :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV ZKRVH FRQWULEXWLRQV WR GHVLJQLQJ WKH EXLOW HQYLURQPHQWV RI WKH &DQDO =RQH DUH OLWWOH NQRZQ²LQWHUYHQHG WR GLPLQLVK /RUG¶V DXWKRULW\ /RUG KDG DGGLWLRQDO SUREOHPV LQ VDWLVI\LQJ *RHWKDOV EHFDXVH KH FRXOG QRW SURGXFH TXLFNO\ HQRXJK WR PHHW WKH WLPHWDEOH IRU RSHQLQJ WKH &DQDO /RUG¶V DSSRLQWPHQWV DW &ROXPELD DQG RQ WKH ,VWKPXV EURXJKW PXFK DWWHQWLRQ WR KLV ¿UP EXW KLV VXFFHVVHV LQ ERWK LQVWDQFHV ZHUH OLPLWHG DQG LQFXUUHG FULWLFLVP *RHWKDOV FORVHG /RUG¶V RI¿FH IRU &DQDO =RQH ZRUN LQ 1HZ <RUN &LW\ ZKLFK WKH ,&& IXQGHG DV RI $XJXVW +H LQVWDOOHG /RUG¶V SULQFLSDO DVVLVWDQW 0DULR 6FKLDYRQL ZKRP /RUG KDG KLUHG LQ 1RYHPEHU WR UHSODFH )UDQN 5H\QROGV DV $UFKLWHFW JLYLQJ KLP UHVSRQVLELOLW\ IRU FRQWLQXLQJ WKH ZRUN LQ /RUG¶V VWHDG EXW LQ WKH &DQDO =RQH $W WKH VDPH WLPH /RUG HQFRXQWHUHG LQWHQVH GLVDSSURYDO RYHU KLV DGPLQLVWUDWLYH WHQXUH DW &ROXPELD /RUG KDG UHRUJDQL]HG WKH 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH XSRQ KLV DSSRLQWPHQW EXW KH ZDV LQFUHDVLQJO\ FULWLFL]HG IRU QHJOHFWLQJ KLV DGPLQLVWUDWLYH UHVSRQVLELOLWLHV WR FRQFHQWUDWH RQ KLV SUDFWLFH ZKLFK KLV ZRUN IRU WKH ,&& GRPLQDWHG :KHQ &ROXPELD¶V KLJKHU DGPLQLVWUDWLRQ UHRUJDQL]HG WKH VFKRRO RQFH DJDLQ LQ WKH VSULQJ RI /RUG ORVW WKH GLUHFWRUVKLS $OWKRXJK ZH GR QRW KDYH D GH¿QLWLYH FRUSXV IRU WKH ¿UP /RUG¶V SUDFWLFH ZLWK +HZOHWW DQG 7DOODQW VHHPV WR KDYH ZRXQG GRZQ DIWHU )URP /RUG DQG +HZOHWW ZRUNHG PRUH LQGHSHQGHQWO\ DQG DV DUWLVWV IROORZHG WKHLU DWWUDFWLRQV WR ODQGVFDSH DQG GHFRUDWLYH SDLQWLQJV UHVSHFWLYHO\ 7DOODQW OHIW WKH SDUWQHUVKLS LQ /RUG ERXJKW DQG UHPRGHOHG D IDUPKRXVH WKDW WKH IDPLO\ FDOOHG /RUGDOH LQ 6LOYHUPLQH LQ &RQQHFWLFXW ZKHUH KH GHGLFDWHG KLPVHOI WR ZDWHUFRORU DQG SDLQWLQJ²H[FOXVLYHO\ VR DIWHU +H GLHG LQ 1RUZDON &RQQHFWLFXW LQ -DQXDU\ IROORZLQJ D WZR \HDU LOOQHVV

/RUG WR %RJJV -XQH DQG %RJJV WR *RHWKDOV -XO\ 1$5$ 5* $XVWLQ : /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV ¿OH D /RUG DOVR ZRUNHG GXULQJ WKH \HDU RI KLV ,&& HPSOR\PHQW DV DQ DUFKLWHFWXUDO FRQVXOWDQW WR WKH 0DULQH &RUSV IRU ZKRP &RQJUHVV KDG UHVHUYHG ODQG RQ $QFRQ +LOO 8QGHU WKH DXVSLFHV RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ /RUG FRQVXOWHG ZLWK WKH 1DY\ 'HSDUWPHQW RQ GHVLJQV IRU EXLOGLQJV DQG D SDUDGH JURXQG WKHUH VHH &DPPHUHU &OHUN WR WKH &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV WR /RUG 0DUFK /LEUDU\ RI &RQJUHVV 0DQXVFULSW 'LYLVLRQ 2OPVWHG %URWKHUV $UFKLYH 6HULHV % 5HHO -RE )LOH ³7KH &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV :DVKLQJWRQ ' & 6HFWLRQ ) 3DQDPD &DQDO´ KHUHLQDIWHU 2% $UFKLYH -RE )LOH *RHWKDOV ZURWH RI KLV concerns DERXW /RUG¶V ³DWWHPSW WR GR WRR PXFK´ LQ WDNLQJ RQ WKH GHVLJQ RI WKH 0DULQH UHVHUYDWLRQ VHH *RHWKDOV WR %RJJV 0DUFK 1$5$ 5* $XVWLQ : /RUG 3HUVRQQHO )LOHV

1$5$ 5* 0DULR -RVHSK 6FKLDYRQL 6HUYLFH 5HFRUG &DUGV (QWU\ %R[ % DQG 3HUVRQQHO 5HFRUGV ³5HFRUG RI ([SHULHQFH RI (PSOR\HH ´ %R[ 1 KHUHLQDIWHU 0DULR 6FKLDYRQL 3HUVRQQHO 5HFRUGV 0DULR 6FKLDYRQL ZDV ERUQ LQ ,WDO\ DQG LPPLJUDWHG WR WKH 8 6 ZKHUH KLV IDWKHU $OH[DQGHU EHFDPH D QDWXUDOL]HG FLWL]HQ RQ 6HSWHPEHU :H KDYH QR UHFRUG RI KLV HGXFDWLRQ DOWKRXJK SUHYLRXV WR KLV ZRUN LQ WKH &DQDO =RQH KLV PRVW LOOXVWULRXV HPSOR\HU ZDV WKH 1HZ <RUN DUFKLWHFW (UQHVW )ODJJ &OHDUO\ WDOHQWHG 6FKLDYRQL ZRQ %HDX[ $UWV 6RFLHW\ WUDYHO IHOORZVKLS WR 3DULV +H OHIW ,&& HPSOR\ RQ 'HFHPEHU )URP WKH ,VWKPXV KH HYHQWXDOO\ PRYHG WR &KLFDJR ZKHUH KH ZRUNHG IRU WKH ¿UP RI *UDKDP $QGHUVRQ 3UREVW DQG :KLWH IRU ZKRP KH GHVLJQHG WKH 6KHGG $TXDULXP DQG WKH &KLFDJR +LVWRULFDO 6RFLHW\ VHH 6DOO\ $QGHUVRQ &KDSSHO $UFKLWHFWXUH DQG 3ODQQLQJ RI *UDKDP $QGHUVRQ 3UREVW DQG :KLWH &KLFDJR &KLFDJR 8QLYHUVLW\ 3UHVV DQG &KLFDJR $UFKLWHFWV 2UDO +LVWRU\ 3URMHFW Oral History of Charles F. Murphy, Interviewed by Carter H. Manny &KLFDJR $UW ,QVWLWXWH > @

6WUDXVV ³+LVWRU\ ,,, ´ ³LW ZDV /RUG¶V VXERUGLQDWLQJ KLV GD\ WR GD\ GXWLHV DV 'LUHFWRU WR WKRVH RI KLV SURIHVVLRQDO SUDFWLFH WKDW SUHFLSLWDWHG KLV HYHQWXDO GLVPLVVDO ´

³+XJK 7DOODQW GLHV 5HWLUHG $UFKLWHFW ´ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV 'HFHPEHU

2ELWXDU\ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV -DQXDU\ /RUG KDG WKUHH FKLOGUHQ -D\ :LOODUG /RUG *HUWUXGH /RUG 6FKPLWW DQG 0DUJKHULWD /RUG 0DXVROII *HUWUXGH PDUULHG WKH

178

The “Artistic Character of the Structures of the Canal”: Landscape Architect Frederick Law Olmsted, Jr. and Architect Mario Joseph Schiavoni /RUG GHOLYHUHG WKH GUDZLQJV IRU VWUXFWXUHV UHODWHG WR WKH &DQDO¶V RSHUDWLRQ MXVW DV DQRWKHU SRZHUIXO VHULHV RI DFWRUV ZHUH DERXW WR EH JLYHQ D SURPLQHQW UROH LQ WKH GHVLJQ SURFHVVHV +LV GLPLQLVKLQJ DXWKRULW\ RYHU GHVLJQ LQ WKH &DQDO =RQH FDQ RQO\ EH FRPSOHWHO\ XQGHUVWRRG E\ H[DPLQLQJ WKH UROH WKDW WKH 8 6 &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV SOD\HG WKHUH ²SDUWLFXODUO\ WKURXJK WKH LQYROYHPHQW RI )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U >¿J @ 2Q $XJXVW &RQJUHVV SDVVHG WKH 3DQDPD &DQDO $FW $ SURYLVLRQ LQ 6HFWLRQ RI WKLV DFW WKH UHVXOW RI DQ DPHQGPHQW IRU ³$UW &RQWURO RI 3DQDPD &DQDO ´ ZKLFK ZDV DXWKRUHG E\ 6HQDWRU )UDQFLV *ULI¿WK 1HZODQGV 'HPRFUDW RI 1HYDGD VSHFL¿HG ³EHIRUH WKH FRPSOHWLRQ RI WKH FDQDO WKH &RPPLVVLRQ RI $UWV PD\ PDNH UHSRUW WR WKH 3UHVLGHQW RI WKHLU UHFRPPHQGDWLRQ UHJDUGLQJ WKH DUWLVWLF FKDUDFWHU RI WKH VWUXFWXUHV RI WKH FDQDO VXFK UHSRUW WR EH WUDQVPLWWHG WR &RQJUHVV ´ *RHWKDOV UHVSRQGHG LQ 6HSWHPEHU E\ ZULWLQJ WR &RORQHO 6SHQFHU &RVE\ &RUSV RI (QJLQHHUV WKH VHFUHWDU\ RI WKH FRPPLVVLRQ WR VD\ WKDW KH ³H[SHFWHG WR DVN LW WR ORRN RYHU WKH OD\RXW IRU RXU EXLOGLQJV DW %DOERD DQG LQ WKH YLFLQLW\ RI WKH ORFNV RQ WKH 3DFL¿F VLGH ZKHUH ZH FRQWHPSODWH SXWWLQJ RXU SHUPDQHQW VWUXFWXUHV IRU WKH RSHUDWLRQ RI WKH FDQDO ´ $V YLFH FKDLUPDQ RI WKH FRPPLVVLRQ 2OPVWHG EHFDPH LQYROYHG LQLWLDOO\ LQ 1RYHPEHU ZKHQ WKH SDLQWHU :LOOLDP 9DQ ,QJHQ ZKR ZDV DOUHDG\ DW ZRUN FUHDWLQJ PXUDOV GHSLFWLQJ WKH &DQDO¶V FRQVWUXFWLRQ IRU WKH QHZ $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ ZURWH KLP ³LQ UHIHUHQFH WR D FRQYHUVDWLRQ ZLWK &RORQHO *RHWKDOV RQ WKH &DQDO =RQH LQ UHJDUG WR GHYHORSPHQWV WKHUH ´ 2OPVWHG UHVSRQGHG SRVLWLYHO\ WR WKH RSSRUWXQLW\ IRU PHPEHUV RI WKH &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV WR DFW DV DGYLVRUV LQ WKH &DQDO =RQH ZULWLQJ LQ UHWXUQ WR 9DQ ,QJHQ WKDW KH ZDV ³HQWKXVLDVWLF DERXW LW LI WKHUH EH VXFK D JRRG SURVSHFW DV \RX VD\ WKHUH LV WKDW RXU KHOS ZLOO EH ZHOFRPH DQG ZLOO EH SURGXFWLYH RI YDOXDEOH UHVXOWV ´ 9DQ ,QJHQ DSSDUHQWO\ FRQWULEXWHG WR FRQQHFWLQJ 2OPVWHG DQG *RHWKDOV ZKR FRQWDFWHG 2OPVWHG WKURXJK WKH FRPPLVVLRQ¶V VHFUHWDU\ WR DVN IRU ³WKH DGYLFH RI WKH &RPPLVVLRQ XSRQ WKH OD\RXW IRU D QHZ FLW\ ZKLFK LV SURMHFWHG DW WKH 3DFL¿F VLGH RI WKH &DQDO 0U /RUG WKH DUFKLWHFW LV QRZ DW 3DQDPD HQJDJHG LQ GUDZLQJ XS SODQV VKRZLQJ KLV LGHDV DV WR WKH QHZ FLW\ DQG VLWHV RI WKH YDULRXV SHUPDQHQW VWUXFWXUHV IRU WKH RSHUDWLRQ RI WKH &DQDO DQG LV WR KDYH WKHVH UHDG\ IRU WKH &RPPLVVLRQ E\ )HEUXDU\ ´ $UUDQJHPHQWV IRU D YLVLW WR 3DQDPD ZHUH PDGH 2OPVWHG DQG WKH FRPPLVVLRQ¶V FKDLUPDQ VFXOSWRU 'DQLHO &KHVWHU SDLQWHU &DUO 6FKPLWW DQG WKH &DUO 6FKPLWW )RXQGDWLRQ LQ 6LOYHUPLQH &RQQHFWLFXW KDV D QXPEHU RI /RUG¶V SDLQWLQJV DQG VRPH IDPLO\ FRUUHVSRQGHQFH 6DPXHO 6FKPLWW WR DXWKRUV 2FWREHU

&RSLHV RI SHUWLQHQW GRFXPHQWV FDQ EH IRXQG LQ 2% $UFKLYH -RE )LOH 6HH DOVR 8 6 &RQJUHVV +RXVH $Q $FW WR SURYLGH IRU WKH RSHQLQJ PDLQWHQDQFH SURWHFWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI WKH 3DQDPD &DQDO DQG WKH VDQLWDWLRQ DQG JRYHUQPHQW RI WKH &DQDO =RQH 3XEOLF /DZ + 5 &RQJ VHVV 7KH &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV ZDV HVWDEOLVKHG E\ DQ DFW RI &RQJUHVV RQ 0D\ 8 6 &RQJUHVV +RXVH $Q $FW (VWDEOLVKLQJ D &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV 3XEOLF /DZ + 5 &RQJ VHVV

*RHWKDOV WR &RVE\ 6HSWHPEHU 9DQ ,QJHQ WR 2OPVWHG 1RYHPEHU 2OPVWHG WR 9DQ ,QJHQ 1RYHPEHU &RVE\ WR 2OPVWHG -DQXDU\ 2% $UFKLYH -RE )LOH

179

)UHQFK VDLOHG IURP 1HZ <RUN DV D FRPPLWWHH RI WZR RQ )HEUXDU\ WUDYHOLQJ ZLWK /RUG DQG 6FKLDYRQL 7KHLU WLPH RQ WKH ,VWKPXV DQG RQ VKLSERDUG ZDV FOHDUO\ RQH RI LQWHQVH PHHWLQJV DQG H[FKDQJHV RI LGHDV 2OPVWHG DQG )UHQFK SUHSDUHG D SUHOLPLQDU\ UHSRUW ZKLFK ZDV GDWHG )HEUXDU\ DQG ZKLFK WKH\ VKDUHG ZLWK *RHWKDOV EHIRUH OHDYLQJ WKH ,VWKPXV RQ )HEUXDU\ 2OPVWHG ZDV VXUHO\ WKH SULPDU\ DXWKRU RI WKH UHSRUW VLQFH LW HPSKDVL]HG D KROLVWLF FRQVLGHUDWLRQ RI HQYLURQPHQWDO GHVLJQ LQ ZKLFK KH KDG GHYHORSHG VSHFLDO H[SHUWLVH %RUQ LQ WKH VRQ RI IDPHG ODQGVFDSH GHVLJQHU )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG ³) / ´ DV KH ZDV NQRZQ VWXGLHG DW +DUYDUG DQG JUDGXDWHG LQ +H MRLQHG KLV IDWKHU¶V ¿UP 2OPVWHG 2OPVWHG DQG (OLRW LQ %URRNOLQH 0DVVDFKXVHWWV LQ WKH \HDU WKDW KLV IDWKHU UHWLUHG $QG LQ DIWHU &KDUOHV (OLRW¶V GHDWK KH DQG -RKQ &KDUOHV 2OPVWHG KLV VWHSEURWKHU DQG FRXVLQ UHRUJDQL]HG WKH ¿UP DV WKH 2OPVWHG %URWKHUV 2OPVWHG -U JDLQHG HDUO\ WUDLQLQJ LQ ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH DQG FLW\ SODQQLQJ WKURXJK ZRUN ZLWK KLV IDWKHU WR SUHSDUH WKH JURXQGV IRU WKH :RUOG¶V &ROXPELDQ ([SRVLWLRQ ZKLFK RSHQHG LQ &KLFDJR LQ 2QH RI KLV ¿UVW LPSRUWDQW SURMHFWV LQ WKH ¿UP ZDV WKH ODQGVFDSLQJ RI %LOWPRUH WKH *HRUJH 9DQGHUELOW HVWDWH LQ $VKHYLOOH 1RUWK &DUROLQD %\ WKH WLPH *RHWKDOV FRQVXOWHG ZLWK 2OPVWHG DQG WKH &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV RQ ODQGVFDSH DQG FRPPXQLW\ GHVLJQ LVVXHV LQ WKH &DQDO =RQH ) / KDG VLJQL¿FDQW H[SHULHQFH ZLWK ODUJH VFDOH PXOWL IDFHWHG JRYHUQPHQW VSRQVRUHG SURMHFWV VLQFH 3UHVLGHQW 5RRVHYHOW KDG DSSRLQWHG KLP LQ WR VHUYH RQ WKH IRXU PHPEHU 6HQDWH 3DUN &RPPLVVLRQ FKDUJHG ZLWK UHSODQQLQJ :DVKLQJWRQ ' & ,Q 2OPVWHG RIIHUHG WKH ¿UVW FRXUVH LQ SURIHVVLRQDO ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH LQ WKH 8 6 DW +DUYDUG ZKHUH KH WDXJKW DV WKH &KDUOHV (OLRW 3URIHVVRU IURP XQWLO +H ZURWH RI WKH PXOWLYDOHQW QDWXUH RI ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH 7KLV EURDG ¿HOG LV FRQFHUQHG ZLWK DQ\ NLQG RI SUREOHP DULVLQJ LQ WKH WUHDWPHQW of the out-of-doors environment of mankind where the aesthetic qualities RI WKH UHVXOWV ZKHWKHU EHQH¿FLDO RU LQMXULRXV WR PDQ DUH KHOG WR EH ZRUWK serious and skillful consideration. . . . Thus, in the construction of the Panama &DQDO &RORQHO *RHWKDOV FDOOHG XSRQ WKH 1DWLRQDO &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV for advice about various problems, in which there was considerable latitude of choice between the impressions that would be produced on people by

6HH ³,QIRUPDO SUHOLPLQDU\ UHSRUW E\ 0U 2OPVWHG DQG 0U )UHQFK RI WKH &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV VXEPLWWHG WR &RORQHO *RHWKDOV ZLWK D YLHZ WR VHFXULQJ KLV YLHZV XSRQ WKH PDWWHUV SUHVHQWHG EHIRUH UHSRUWLQJ WR WKH &RPPLVVLRQ )HEUXDU\ ´ KHUHLQDIWHU ³3UHOLPLQDU\ 5HSRUW ´ 7KH ¿QDO YHUVLRQ RI WKH UHSRUW ZKLFK WKH HQWLUH FRPPLVVLRQ GLVFXVVHG DQG DSSURYHG ZDV GHOLYHUHG WR 3UHVLGHQW :LOVRQ ZKR LQ WXUQ VHQW LW WR WKH &RQJUHVV 8 6 &RQJUHVV 6HQDWH &RPPLWWHH RQ ,QWHURFHDQLF &DQDOV Message from the President of the United States transmitting a report by the Commission of Fine Arts in relation to the artistic structure of the Panama &DQDO DQG SXEOLVKHG RQ -XO\ &RQJ VHVV 6 'RF &RSLHV RI ERWK DUH LQ WKH 2% $UFKLYH -RE )LOH WRJHWKHU ZLWK YDULRXV GUDIWV DV ZHOO DV D ³0HPRUDQGXP XVHG LQ FRQYHUVDWLRQ ZLWK 0U )UHQFK &RO *RHWKDOV DQG P\VHOI RQ WKH WK RI )HEUXDU\ ) / 2 ´

)UHGHULFN /DZ 2OPVWHG PDUULHG KLV EURWKHU¶V ZLGRZ DQG HYHQWXDOO\ DGRSWHG KLV QHSKHZ -RKQ &KDUOHV 2OPVWHG ZKR MRLQHG KLV VWHSIDWKHU LQ SUDFWLFH LQ &KDUOHV (OLRW MRLQHG ) / DQG - & 2OPVWHG LQ )RU D ELRJUDSK\ RI 2OPVWHG -U DQG VDPSOHV RI KLV ZULWLQJV VHH (GZDUG &ODUN :KLWLQJ DQG :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV ³)UHGHULFN /DZ 2OPVWHG² DQ $SSUHFLDWLRQ RI WKH 0DQ DQG KLV $FKLHYHPHQWV ´ Landscape Architecture $SULO

2OPVWHG -U ZDV WKH \RXQJHVW RI WKH LOOXVWULRXV WHDP FRPSULVHG RI DUFKLWHFWV &KDUOHV )ROOHQ 0F.LP DQG 'DQLHO %XUQKDP DQG VFXOSWRU $XJXVWXV 6W *DXGHQV LQ WKH\ SURGXFHG D PDJQL¿FHQW VHULHV RI UHQGHULQJV WKDW EHFDPH NQRZQ DV WKH 0F0LOODQ 3ODQ IRU :DVKLQJWRQ ' & QDPHG IRU -DPHV 0F0LOODQ LWV &RQJUHVVLRQDO VSRQVRU

180

WKH ODQGVFDSH RI WKH &DQDO =RQH DV PRGL¿HG E\ PDQ 7KH PHPEHUV RI WKH Commission who were sent to the Canal Zone in response to this request were Daniel French, the sculptor, and I. We were both concerned very GH¿QLWHO\ ZLWK ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH DQG VR ZDV &RORQHO *RHWKDOV 7KH UHSRUW WKDW 2OPVWHG DQG )UHQFK ZURWH IRU WKH FRPPLVVLRQ RQ WKHLU WULS WR WKH &DQDO =RQH LQ )HEUXDU\ LV LPSUHVVLYH LQ LWV WKRURXJKQHVV DQG SHUVSLFDFLW\ 2OPVWHG¶V ELRJUDSKHUV (GZDUG :KLWLQJ ZKR MRLQHG 2OPVWHG %URWKHUV DV D SDUWQHU LQ DQG :LOOLDP 3KLOOLSV ZKR ZRUNHG XQGHU 2OPVWHG¶V PHQWRUVKLS LQ WKH &DQDO =RQH DQG HOVHZKHUH GHVFULEHG KLV ZRUNLQJ PHWKRGV F. L.’s” power of concentration, his preoccupation with the matter at hand, was astonishing. . . . When writing he was oblivious of surroundings. He would write while eating, on trains, in automobiles. . . . In the inspection of sites he was, again, indefatigable, and without thought to the capacities tastes or interests of those who accompanied him. . . . [However, t]he reactions and ideas of others gave him something to which his powers of analysis and criticism could be applied, thus leading to reasoned conclusions.

6LJQL¿FDQWO\ )UHQFK DQG 2OPVWHG LGHQWL¿HG WKHLU DGYLVRU\ UROH DV RQH WKDW ZRXOG DGGUHVV WKH TXHVWLRQ RI WKH V\PEROLF LPDJH WKDW WKH &DQDO ZRXOG SUHVHQW WR DOO ZKR WUDYHUVHG RU YLVLWHG WKH ,VWKPXV

Report of the Fine Arts Commission 2OPVWHG DQG )UHQFK¶V FRPPLWWHH UHSRUW IRU WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ LQFOXGHG VHFWLRQV RUJDQL]HG E\ VLWHV WKH $WODQWLF DQG 3DFL¿F HQGV RI WKH &DQDO WKH *DWXQ ORFNV WKH &XOHEUD FXW WKH LVODQGV DW WKH 3DFL¿F JDWHZD\ FRQQHFWHG WR RQH DQRWKHU DQG WR WKH PDLQODQG E\ D EUHDNZDWHU FDXVHZD\ WKH SURSRVHG SHUPDQHQW WRZQV DQG WKH 0DULQH UHVHUYDWLRQ DW %DOERD $UFKLWHFWXUDO DQG RWKHU GHVLJQ FRQVLGHUDWLRQV LQ WKH UHSRUW IRFXVHG RQ OLJKWKRXVHV OLJKWLQJ ¿[WXUHV FRQWURO EXLOGLQJV DQG FRPPHPRUDWLYH PRQXPHQWV DQG LQVFULSWLRQV $ VSHFLDO HPSKDVLV RI WKH UHSRUW ZDV WKH LPSRUWDQFH RI WKH UHODWLRQVKLS RI WKH LQVWDOODWLRQV PDUNLQJ SDVVDJH WKURXJK WKH &DQDO WR WKH ODQGVFDSH 2OPVWHG ZURWH RI WKH ³JHQHUDOO\ VWHHS DQG EHDXWLIXOO\ IRUHVWHG´ VKRUHV RI WKH FKDQQHO DQG WKH ³KLJK EROG KLOOV DURXQG WKH >*DWXQ@ ODNH >WKDW@ PDNH PDQ\ RI WKH GLVWDQW YLHZV YHU\ EHDXWLIXO´ +H ZDV HVSHFLDOO\ WDNHQ ZLWK WKH YLVWD RI WKH $WODQWLF RSHQLQJ RI WKH &DQDO LQWR /LPRQ %D\ DQG ZLVKHG WR PDUN WKH KHDG RI WKH ED\ ZLWK WZLQ OLJKWKRXVHV +H DOVR HPSKDVL]HG WKH GHVLJQ RI PRQXPHQWDO OLJKWLQJ VWDQGDUGV DORQJ WKH FDQDO DQG DW WKH ORFNV 'DQLHO )UHQFK¶V LQÀXHQFH LQ WKH UHSRUW LV SHUKDSV VWURQJHVW LQ LWV VXJJHVWLRQV IRU WZR PRQXPHQWV PDUNLQJ WKH GHHSHVW SRLQW RI H[FDYDWLRQ DW WKH &XOHEUD &XW [A] record of the building of the Canal should be made permanent in the form of a great inscription, upon a suitably designed monumental surface . . . the east wall at the point of the deepest cut; 492 feet at the continental divide. . .

[I]t should be approximately 100 feet in height and somewhat more in width

:KLWLQJ DQG 3KLOOLSV ³)UHGHULFN /DZ 2OPVWHG ´

,ELG

181

. . . severely simple in design. . . . [and] on Gold Hill immediately over the SURSRVHG LQVFULSWLRQ VRPH IRUP RI PRQXPHQW $ ÀDJVWDII LQ FRQFUHWH ZLWK massive base suggests itself as one solution of this problem (13-14). $W WKH 3DFL¿F RU VRXWK HQG RI WKH &DQDO 2OPVWHG IRXQG ³WKH VKRUH LWVHOI ZLWK LWV UXJJHG UDQJH RI PRXQWDLQV LQVSLULQJ DQG WKH LVODQGV JXDUGLQJ WKH HQWUDQFH LQWHUHVWLQJ LQ WKH H[WUHPH´ DQG KH SURSRVHG SODQWLQJ WKH FDXVHZD\ OLQNLQJ WKH LVODQGV ³DV LW PD\ FRPH WR EH D IDYRUDEOH GULYH IRU WKH SHRSOH RI 3DQDPD´ QRW ZLWK D FRQWLQXRXV OLQH RI WUHHV EXW ZLWK JURXSV RI ³SUHVXPDEO\ SDOPV ´ VR DV QRW WR GHVWUR\ WKH HIIHFW RI WKH ³ORQJ ORZ VWUDLJKW OLQH RI WKH FDXVHZD\´ DQG WKH YLVXDO HIIHFWV RI 1DRV DQG WKH FKDLQ RI LVODQGV 2OPVWHG¶V SRHWLF UHFRJQLWLRQ RI WKH DZHVRPHQHVV RI WKH ORFN VWUXFWXUHV PXVW KDYH EHHQ LQVSLUDWLRQDO LQ IRFXVLQJ DWWHQWLRQ RQ WKH LQIUDVWUXFWXUDO HOHPHQWV \HW WR EH GHVLJQHG WKDW ZRXOG VXSSRUW WKH &DQDO¶V RSHUDWLRQ The canal itself and all the structures connected with it impress one with a sense of their having been built with a view strictly to their utility. There is an entire absence of ornament and no evidence that the aesthetic has been considered except in a few cases as a secondary consideration. Because RI WKLV YHU\ IDFW WKHUH LV OLWWOH WR ¿QG IDXOW ZLWK IURP WKH DUWLVW¶V SRLQW RI YLHZ The canal, like the Pyramids or some imposing object in natural scenery, is impressive from its scale and simplicity and directness. One feels that anything done merely for the purpose of beautifying it would not only fail to accomplish that purpose but would be an impertinence (2).

7KH UHSRUW DGYDQFHG D QXPEHU RI UHYLVHG RU QHZ SURMHFWV IRU /RUG PRVW QRWDEO\²LQ WKH FDVH RI WKH IRUPHU²WKH ,&& OLJKWKRXVH RQ 7RUR 3RLQW DW WKH $WODQWLF RU QRUWK HQG RI WKH &DQDO DQG²LQ WKH ODWWHU²HOHFWULF OLJKWLQJ VWDQGDUGV RQ WKH ORFNV

Toro Point Lighthouse $Q DQDO\VLV RI WKH GHVLJQ UHYLVLRQ WKDW /RUG XQGHUWRRN IRU WKH 7RUR 3RLQW OLJKWKRXVH LQ UHVSRQVH WR WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ¶V UHFRPPHQGDWLRQV LV WHOOLQJ LQ UHJDUG WR WKH DXWKRULW\ WKDW WKHLU UHSRUW FDUULHG )UHQFK DQG 2OPVWHG GLUHFWO\ FULWLFL]HG WKH ¿UVW GHVLJQ IRU WKH OLJKWKRXVH E\ $VVLVWDQW (QJLQHHU :DOWHU ) %H\HU ZULWLQJ WKDW LW ³ZRXOG QRW PDNH DV IDYRUDEOH RU VWULNLQJ DQ LPSUHVVLRQ DV ZRXOG EH GHVLUDEOH ´ >¿J @ %H\HU¶V OLJKWKRXVH²GHVLJQHG LQ D VXEGXHG QHR &RORQLDO 6SDQLVK VW\OH² URVH RQ D VTXDUH EDVH RI QLQH ED\V WKDW VXSSRUWHG DQ RSHQ FRORQQDGHG DQG DUFKHG SHUJROD VXUURXQGLQJ WKH HQJLQH URRP $ERYH WKH VPDOOHU ¿YH ED\ VTXDUH RI WKH OLYLQJ TXDUWHUV VXSSRUWHG DQ RFWDJRQDO WRZHU DQG FXSROD /RUG UHVSRQGHG WR WKH FRPPLVVLRQ¶V VXJJHVWLRQ WKDW WKH OLJKWKRXVH EH UHVWXGLHG ZLWK D GHVLJQ WKDW

$OO SDJH QXPEHUV DSSHDULQJ LQ SDUHQWKHVHV DUH IURP WKH 5HSRUW RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ LQ 2% $UFKLYH -RE )LOH

,ELG

2OPVWHG DQG )UHQFK ³3UHOLPLQDU\ 5HSRUW ´

%H\HU¶V GHVLJQ GUDZLQJ QXPEHU ZDV SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report, ,&& SODWH DQG LQ WKH Canal Record 6HSWHPEHU ,W ZDV LOOXVWUDWHG LQ WKH FRPPLVVLRQ¶V ¿QDO UHSRUW DV ([KLELW

182

ZDV SXEOLVKHG LQ WKH FRPPLVVLRQ¶V ¿QDO UHSRUW EXW KH SUHSDUHG DW OHDVW RQH RWKHU LWHUDWLRQ GXULQJ KLV VHUYLFH DV ,&& DUFKLWHFW 7KH GUDPDWLF FKDQJH WKDW /RUG¶V RI¿FH PDGH LQ WKH OLJKWKRXVH ZDV WKH VKLIW WR D FORVHG SRO\JRQDO EDVH² VLGHG LQ RQH YHUVLRQ DQG VL[ VLGHG LQ DQRWKHU >¿JV ± @ $ UHODWLYHO\ ORZ SRO\JRQDO XSSHU VWRU\ WRSSHG WKH EDVH LQ ERWK LWHUDWLRQV HPSKDVL]LQJ WKH WDOO SRO\JRQDO WRZHU DQG ODQWHUQ DERYH &RQVWUXFWLRQ EHJDQ RQ WKH OLJKWKRXVH EXW WKH ZRUN RQ DQ HODERUDWH FDLVVRQ WKDW ZDV WR VHUYH DV WKH EDVH RI WKH VWUXFWXUH ZDV IUDXJKW ZLWK SUREOHPV DQG IDLOHG DW D FULWLFDO PRPHQW WKH OLJKWKRXVH SURMHFW ZDV DEDQGRQHG

Canal Lighting System &RPSHWLWLRQ DQG GLVDJUHHPHQW EHWZHHQ WKH HQJLQHHULQJ DQG WKH DUFKLWHFWXUDO VWDIIV FRQFHUQLQJ WKH &DQDO¶V OLJKWLQJ V\VWHP LQ 0DUFK SUHVDJHG *RHWKDOV¶V GHFLVLRQ RI ODWHU WKDW \HDU WR FORVH WKH DUFKLWHFWXUDO RI¿FH LQ 1HZ <RUN &LW\ >¿J @ $IWHU UHYLHZLQJ WKH GHVLJQV IRU WKH &DQDO¶V OLJKW VWDQGDUGV 2OPVWHG DQG )UHQFK FULWLFL]HG WKHLU FRQFUHWH UHÀHFWRUV DV EHLQJ ³RI D YHU\ SHFXOLDU VKDSH ´ SUHIHUULQJ WKDW WKH\ EH FKDQJHG WR ´D PRUH DJUHHDEOH GHVLJQ´ DQG WKDW WKH\ EH PDGH LQ VKHHW FRSSHU ODWHU EURQ]H ³ZKLFK ZRXOG SHUPLW D OHVV KHDY\ ORRNLQJ GHVLJQ ´ $SSDUHQWO\ WKH HQJLQHHULQJ RI¿FH RQ WKH ,VWKPXV UHVSRQGHG PRUH TXLFNO\ WR WKH FRPPLVVLRQ¶V FULWLTXH WKDQ GLG /RUG IRU + 2 &ROH ZURWH WR /RUG RQ 0DUFK WKDW KLV RZQ GHVLJQ IRU WKH ³FRQFUHWH ODPS EUDFNHW >KDG@ EHHQ DFFHSWHG DQG DSSURYHG DV ¿QDO , UHJUHW WKDW \RXU GHVLJQ FRXOG QRW KDYH EHHQ VXEPLWWHG LQ WLPH EXW DV \RX NQRZ WKLQJV PXVW EH ¿QLVKHG GRZQ KHUH ZLWK DOO SRVVLEOH KDVWH DQG GHOD\V RQO\ KHOS WR PDNH PDWWHUV ZRUVH ´ &ROH GLG QRW WULXPSK FRPSOHWHO\ KRZHYHU EHFDXVH D GHVLJQ E\ 6FKLDYRQL IRU D OLJKWLQJ VWDQGDUG PRGHO DOEHLW LQ FRQFUHWH ZDV SXEOLVKHG LQ -XO\ DQG GHVFULEHG DV KDYLQJ DQVZHUHG WKH FRPPLVVLRQ¶V FULWLFLVPV :KHQ *RHWKDOV WHVWL¿HG LQ EXGJHW KHDULQJV EHIRUH &RQJUHVV LQ )HEUXDU\ DIWHU /RUG DQG 6FKLDYRQL KDG ERWK OHIW ,&& HPSOR\ KH FUHGLWHG ³WKH DUFKLWHFW´ ZLWK ³WKH GHVLJQ IRU WKH EUDFNHW ´ EXW VWUHVVHG WKH QHHG WR DEDQGRQ WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ¶V FDOO IRU PHWDO GXH WR WKH FRVW ,URQLFDOO\ WKH HQJLQHHULQJ

$ GUDZLQJ RI /RUG¶V UHYLVLRQ RI WKH OLJKWKRXVH GHVLJQ DFFRPSDQLHG WKH FRPPLVVLRQ¶V ¿QDO UHSRUW DV ([KLELW

7KH VL[ VLGHG SRO\JRQ DSSHDUHG LQ WKH Annual Report, ,&& SODWH ZKLFK QRWHG WKDW WKH GHVLJQ ZDV ³SUHSDUHG XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI 0DULR 6FKLDYRQL $VVLVWDQW $UFKLWHFW $XVWLQ : /RUG $UFKLWHFW 1 < & ´ /RUG SXEOLVKHG WKH VLGHG LWHUDWLRQ LQ ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH ,VWKPXV ´

6HH Annual Report ,&&

6HH /RUG WR %RJJV -XQH DQG %RJJV WR *RHWKDOV -XO\ 1$5$ 5* $XVWLQ : /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV *RHWKDOV PDQGDWHG WKH FORVXUH RI WKH RI¿FH RQ -XO\

7KH GHVLJQ SUHVHQWHG WR 2OPVWHG DQG )UHQFK ZDV SXEOLVKHG LQ WKH Canal Record -DQXDU\ 1LFKROV &ROOHFWLRQ )ROLR 1D 'UDZLQJ $XJXVW FDUULHV WKH QRWH ³6XSHUVHGHV 'UZJ 'DWHG 0D\ ´

&ROH WR /RUG 0DUFK 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU ( &ROH VLJQHG WKH OHWWHU ³5HVLGHQW (QJLQHHU &XOHEUD ´

Canal Record -XO\ 7KH PRGHO ³GHVLJQHG E\ WKH $UFKLWHFW´ ZDV DOVR PHQWLRQHG LQ WKH Annual Report, ICC,

8 6 &RQJUHVV +RXVH &RPPLWWHH RQ $SSURSULDWLRQV Panama Canal, 1915, Hearings Concerning (VWLPDWHV IRU &RQVWUXFWLRQ RI DQG )RUWL¿FDWLRQ RI &RQJ VHVV )HEUXDU\ &RO +RGJHV ZKR WRRN SDUW LQ WKH KHDULQJV ZDV WKH HQJLQHHU UHVSRQVLEOH IRU WKH RULJLQDO OLJKWLQJ SODQ EDVHG RQ D VWXG\ E\ :DOWHU )

183

GLYLVLRQ HYHQWXDOO\ UHFHLYHG FUHGLW IRU WKH VWDQGDUGV ZKHQ WKH\ ZHUH SXEOLVKHG LQ Electrical World ODWHU LQ

Balboa Electrical Substation and 0LUDÀRUHV :DWHU 3XUL¿FDWLRQ 3ODQW $V WKH SULPDU\ ZRUNV DVVRFLDWHG ZLWK WKH &DQDO¶V RSHUDWLRQ ZHUH FRPSOHWHG DWWHQWLRQ WXUQHG WR DGGUHVV ODUJHU WUDQV ,VWKPLDQ SUREOHPV RI LQIUDVWUXFWXUH 6FKLDYRQL LQ KLV UROHV RI $VVLVWDQW $UFKLWHFW WR /RUG DQG $UFKLWHFW IROORZLQJ /RUG¶V GHSDUWXUH MRLQHG WKH HQJLQHHUV LQ GHVLJQLQJ VHYHUDO RI WKHVH LQIUDVWUXFWXUDO SURMHFWV $PRQJ WKH PRVW LPSRUWDQW ZHUH DQ HOHFWULFDO VXEVWDWLRQ ZKLFK ZDV WR EH UHSOLFDWHG DW *DWXQ 0LUDÀRUHV &ULVWREDO DQG %DOERD DQG D ZDWHU SXUL¿FDWLRQ SODQW DW 0LUDÀRUHV ZKLFK PD\ KDYH EHHQ WKH EDVLV RI D VLPLODU FRPSOH[ DW 0RXQW +RSH $OWKRXJK WKHVH EXLOGLQJV ZHUH FRPSOHWHG DIWHU 6FKLDYRQL UHVLJQHG IURP 3DQDPD &DQDO HPSOR\ KLV VLJQDWXUH DSSHDUV RQ WKH GUDZLQJV IRU WKHP VRPHWLPHV DFFRPSDQLHG E\ WKH SKUDVH ³DUFKLWHFWXUDO WUHDWPHQW ´ $Q DUWLFOH LQ Canal Record GHVFULEHG WKH HOHFWULFDO VXEVWDWLRQ¶V VW\OH DV ³VOLJKWO\ PRGHUQL]HG 7XVFDQ VW\OH ´ >¿JV ± @ 7KH EROG SDOD]]R OLNH PDVV LV DUWLFXODWHG E\ D JLDQW RUGHU RI 'RULF SLODVWHUV LQ HOHYDWLRQV WKDW DUH UHPLQLVFHQW RI WKH YLOODV RI 6DQ *DOOR 6DQVRYLQR RU 9LJQROD DOWKRXJK WKH IHQHVWUDWLRQ LV FOHDUO\ PRGHUQ 6FKLDYRQL¶V 0LUDÀRUHV SXUL¿FDWLRQ SODQW LV RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXOO\ DXVWHUH IXQFWLRQDO EXLOGLQJV RQ WKH ,VWKPXV DQG LW LQVSLUHG VRPH RI WKH PRVW HYRFDWLYH SKRWRJUDSKV PDGH E\ WKH ,&&¶V RI¿FLDO SKRWRJUDSKHU (UQHVW ³5HG´ +DOOHQ >¿J @ 7KH FRPSOH[ FRQVLVWHG RI D ORZ ¿OWHU EXLOGLQJ WKDW DGMRLQHG D WDOOHU ODERUDWRU\ WRZHU D ODUJH JULGGHG ¿HOG RI VHGLPHQWDWLRQ EDVLQV DQG D KHDG KRXVH EHKLQG ZKLFK OD\ DHUDWLRQ EDVLQV >¿JV ± @ 7KH GHVLJQ VWURQJO\ HYRNHG ,WDOLDQ 5HQDLVVDQFH XUEDQ SODQQLQJ VLQFH WKH FRPSRVLWLRQ RI SRROV DSSHDUHG DV D ODUJH YLUWXDO DQG OLJKWHG SLD]]D ZKLFK ZDV IUDPHG E\ EXLOGLQJV WKDW UHSULVHG SDOD]]R DQG YLOOD W\SRORJLHV 6FKLDYRQL¶V DXWKRUVKLS RI WKH ³DUFKLWHFWXUDO WUHDWPHQW´ RI D QXPEHU RI WKH &DQDO =RQH¶V PRVW SURPLQHQW EXLOGLQJV ZKLFK VHUYHG LQIUDVWUXFWXUDO DQG DGPLQLVWUDWLYH IXQFWLRQV LV QRW ZHOO NQRZQ +H VHHPV WR KDYH VWUXJJOHG WR DVVHUW

%H\HU 6HH DOVR Canal Record $SULO

³,OOXPLQDWLRQ DQG (OHFWULFDO )HDWXUHV RI WKH 3DQDPD &DQDO ´ Electrical World -XO\ ¿J LOOXVWUDWHG ³WULDO VWDQGDUGV ´ ZKLFK ZHUH DWWULEXWHG WR WKH GLYLVLRQ KHDGHG E\ + ) +RGJHV DQG (GZDUG 6FKLOGKDXHU

Annual Report 3& SODWH

³'LVWULEXWLRQ RI 3RZHU IRU WKH &DQDO ´ Canal Record 1RYHPEHU 7KH *DWXQ VXEVWDWLRQ ZDV SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& SODWH 7KH %DOERD VXEVWDWLRQ LV VLWHG EHWZHHQ WKH 3UDGR DQG WKH VKRSV DQG LV ZHOO SUHVHUYHG

Annual Report 3& SODWH +DOOHQ¶V GDWH RI KLUH DV SKRWRJUDSKHU WR WKH ,&& ZDV $XJXVW VHH 1$5$ 5* WH[W UHFRUGV LQ VWDFN DUHD ER[HV ³3KRWRJUDSK\ ´ )RU D VWXG\ RI WKH SKRWRJUDSKLF FDPSDLJQV GRFXPHQWLQJ WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH &DQDO VHH 8OULFK .HOOHU The Building of the Panama Canal in Historic Photographs 1HZ <RUN 1< 'RYHU

*HRUJH 0 :HOOV GHVFULEHG WKH LPSRUWDQFH RI WKH ZRUN LQ WKH Annual Report, ,&& 7KH SODQW ZDV SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& SODWHV 6HH DOVR ³3DQDPD :DWHU 6XSSO\ ´ Canal Record 6HSWHPEHU

184

KLV GHVLJQ DXWKRULW\ DV KH ZRUNHG ZLWK WKH HQJLQHHULQJ WHDP DQG KH UHVLJQHG LQ GLVJXVW RQ 1RYHPEHU DIWHU RQO\ D \HDU LQ ,&& HPSOR\ ZULWLQJ WR *RHWKDOV ³)URP P\ REVHUYDWLRQV , KDYH FRPH WR WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH VHUYLFHV RI DQ $UFKLWHFW DUH QRW GHVLUHG ´ :KHQ 6FKLDYRQL UHVLJQHG KH ZDV ZRUNLQJ ZLWK )UDQN +ROPHV DQ HQJLQHHU ZKRP *RHWKDOV KDG SODFHG LQ FKDUJH RI WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ DW %DOERD DV ZHOO DV RI RWKHU FLYLO EXLOGLQJV DQG TXDUWHUV %RWK +ROPHV DQG 6FKLDYRQL UHSRUWHG WR 5REHUW :RRG ZKR ZDV E\ WKDW WLPH VHUYLQJ DV &KLHI 4XDUWHUPDVWHU ,Q D PHPRUDQGXP RI FODUL¿FDWLRQ WR *RHWKDOV UHJDUGLQJ 6FKLDYRQL¶V UHVLJQDWLRQ :RRG GHVFULEHG KLV UHDFWLRQ WR 6FKLDYRQL ³0U 6FKLDYRQL DVVXPHV WKDW WKH $UFKLWHFW VKRXOG EH VXSUHPH DQG WKDW WKH FRQVWUXFWLRQ EUDQFK RI WKH EXLOGLQJ ZRUN VKRXOG EH VXERUGLQDWH WR KLP ´ :RRG¶V PHPR ZDV FDUHIXOO\ LPSDUWLDO DOWKRXJK KH UHFRPPHQGHG WR *RHWKDOV WKDW VKRXOG KH GHFLGH WR KLUH D UHSODFHPHQW WR VHUYH DV $UFKLWHFW WKH GUDIWLQJ VWDII RXJKW WR UHSRUW WR +ROPHV OHDYLQJ WKH FKLHI DUFKLWHFW ³RQO\ WR SDVV XSRQ JHQHUDO GHVLJQ RI WKH EXLOGLQJV ´ ,QGHHG 6FKLDYRQL¶V GUDIWVPHQ LPSORUHG *RHWKDOV WR DVN 6FKLDYRQL WR UHFRQVLGHU SUDLVLQJ KLV FRQWULEXWLRQV DQG XUJLQJ WKH LPSRUWDQFH RI KLV SRVLWLRQ 7KH\ FOHDUO\ ZRUULHG DERXW WKH HURVLRQ RI DUFKLWHFWXUDO H[SHUWLVH ZLWKLQ WKH ,&&¶V DGPLQLVWUDWLRQ DQG DVNHG *RHWKDOV ³WKDW VRPHRQH HTXDOO\ FRPSHWHQW EH SXW LQ FKDUJH RI WKH RI¿FH RI WKH $UFKLWHFW ´ VKRXOG 6FKLDYRQL¶V UHVLJQDWLRQ EH DFFHSWHG 7KHLU OHWWHU FDPH WZR GD\V DIWHU :RRG VLJQHG 6FKLDYRQL¶V WHUPLQDWLRQ SDSHUV HIIHFWLYH 'HFHPEHU *RHWKDOV KDG DFWHG VZLIWO\ DQG GHFLVLYHO\

:KLOH *RHWKDOV PD\ KDYH IHOW WKDW KH FRXOG GLVSHQVH ZLWK DQ DUFKLWHFW LQ WKH UROH RI DGPLQLVWUDWLYH PDQDJHU DV WKH &DQDO PRYHG FORVHU WR FRPSOHWLRQ KH VLPXOWDQHRXVO\ DUWLFXODWHG D SUHVVLQJ QHHG IRU H[SHUWLVH LQ WKH ¿HOG RI XUEDQ SODQQLQJ $QG LW ZDV KHUH WKDW KH FDPH WR GHSHQG SDUWLFXODUO\ RQ 2OPVWHG¶V DGYLFH DQG JXLGDQFH $OPRVW LPPHGLDWHO\ XSRQ KLV UHWXUQ IURP WKH ,VWKPXV LQ HDUO\ 2OPVWHG EHJDQ WR DVVHPEOH D OLVW RI H[SHULHQFHG ³PHQ´ WR ZKRP *RHWKDOV FRXOG WXUQ IRU OHDGHUVKLS ,W LV XQFOHDU ZKHWKHU 2OPVWHG DFWHG DV D VXSSRUWLYH FROOHDJXH IRU /RUG DQG 6FKLDYRQL RU LQ IDFW ZRUNHG WR VLGHOLQH WKHP OREE\LQJ *RHWKDOV IRU WKH DSSRLQWPHQW RI D PXQLFLSDO HQJLQHHU DQG D ODQGVFDSH DUFKLWHFW 1HYHUWKHOHVV 2OPVWHG¶V ZDV WKH YRLFH WKDW VZD\HG *RHWKDOV LQ WKH ¿QDO PRQWKV RI SODQQLQJ DQG FRQVWUXFWLQJ SHUPDQHQW &DQDO =RQH FRPPXQLWLHV LQ SUHSDUDWLRQ IRU WKH RSHQLQJ RI WKH &DQDO

+ROPHV ZDV ERUQ LQ 'HUE\VKLUH (QJODQG RQ 2FWREHU :KHQ D FKLOG KLV IDPLO\ PRYHG WR &KLFDJR DQG KLV IDWKHU EHFDPH D QDWXUDOL]HG FLWL]HQ VHH 8 6 &HQVXV DQG ,Q WKH &HQVXV KH OLVWHG KLV SURIHVVLRQ DV &LYLO (QJLQHHU DQG ZDV OLYLQJ LQ %URRNO\Q +H HQWHUHG WKH HPSOR\HH RI WKH ,&& DV 5HVLGHQW (QJLQHHU RQ -XO\ DQG KH UHVLJQHG RQ 1RYHPEHU

6FKLDYRQL WR *RHWKDOV 1RYHPEHU :RRG WR *RHWKDOV 1RYHPEHU ,&& ³7HUPLQDWLRQ RI 6HUYLFH ´ 1RYHPEHU +LWW HW DO WR *RHWKDOV 1RYHPEHU DOO LQ 1$5$ 5* 0DULR 6FKLDYRQL 3HUVRQQHO 5HFRUGV

185

The “Main Features of the General Plan for the Town of Balboa”: Frederick Law Olmsted, Jr. /RUG VRPHKRZ IDLOHG WR XQGHUVWDQG WKH XUJHQF\ RI *RHWKDO¶V DPELWLRQ LQ %DOERD ³WR PDNH D WRZQ WKHUH WKDW ZLOO EH D FUHGLW WR WKH 8QLWHG 6WDWHV *RYHUQPHQW ´ 6LPSO\ SXW *RHWKDOV DV D PLOLWDU\ WDFWLFLDQ GHPDQGHG WKDW KLV DUFKLWHFW SURYLGH D SODQ RI GHSOR\PHQW D PXQLFLSDO VFKHPH WKDW ZRXOG JXLGH WKH HQJLQHHUV LQ WKHLU ZRUN RI SODWWLQJ UHVLGHQWLDO GLVWULFWV DV ZHOO DV LQ OD\LQJ URDGV DQG VHZHU OLQHV DQG SURYLGLQJ RWKHU XWLOLWLHV WR VXSSRUW WKH WRZQ /RUG¶V HPSKDVLV LQVWHDG ZDV WKH GHVLJQ RI LQGLYLGXDO EXLOGLQJV 2OPVWHG TXLFNO\ JUDVSHG *RHWKDOV¶V SUHGLFDPHQW ,Q WKH FRPPLVVLRQ¶V UHSRUW 2OPVWHG FRPSDUHG WRZQ SODQQLQJ LQ WKH &DQDO =RQH WR WKH ZRUN RI ODUJH VFDOH UHVLGHQWLDO GHYHORSHUV ³>7@KH WRZQ PXVW EH UHJDUGHG DV D VLQJOH MRE ZKLFK VWDQGV RU IDLOV DV D ZKROH DQG WKDW HYHU\ IHDWXUH LQ LW VKRXOG EH DV IDU DV SUDFWLFDEOH FRQWUROOHG E\ D VLQJOH FRPSDFW RUJDQL]DWLRQ GHYRWHG VROHO\ WR WKDW SXUSRVH DQG FDSDEOH RI H[HUFLVLQJ D ZLVH GLVFUHWLRQ DV WR PDWWHUV RI DSSHDUDQFH ´ +H DGYRFDWHG IRU FUHDWLQJ D ³PXQLFLSDO GHSDUWPHQW´ WKDW ZRXOG ZRUN ZLWK WKH H[LVWLQJ DUFKLWHFWXUDO GHSDUWPHQW WR RYHUVHH DOO RI WKH ³SXEOLF ZRUN RWKHU WKDQ EXLOGLQJ ´ +HDGLQJ WKH QHZ GHSDUWPHQW ZRXOG EH ³PHQ RI DUWLVWLF VNLOO DV ZHOO DV RI SURSHU WHFKQLFDO WUDLQLQJ DQG H[HFXWLYH DELOLW\ ´

Balboa, 1911-1913 ,Q $SULO SULRU WR WKH KLULQJ RI /RUG DV ,&& $UFKLWHFW DQG WKH YLVLW RI 2OPVWHG DQG )UHQFK RQ EHKDOI RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ *RHWKDOV KDG DSSRLQWHG D QHZ 7RZQVLWH &RPPLWWHH WR DGGUHVV ³WKH SHUPDQHQW KHDGTXDUWHUV DQG RI¿FHV RI WKH &DQDO´ DQG WKH ³SHUPDQHQW VHWWOHPHQW IRU &DQDO HPSOR\HHV LQ WKH YLFLQLW\ RI WKH 3DFL¿F WHUPLQXV RI WKH &DQDO ´ 7KLV FRPPLWWHH LGHQWL¿HG IRXU PDMRU FRPSRQHQWV RI FRPPXQLW\ SODQQLQJ IRU %DOERD DQ DGPLQLVWUDWLYH FHQWHU ZKLFK ZRXOG LQFOXGH D UDLOZD\ VWDWLRQ D PRQXPHQWDO DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ ¿UH DQG SROLFH VWDWLRQV UHFUHDWLRQDO IDFLOLWLHV DQG YDULRXV DGGLWLRQDO EXLOGLQJV KRXVLQJ FRPPHUFLDO HGXFDWLRQDO DQG VHUYLFH IXQFWLRQV DQ LQGXVWULDO VHFWLRQ DW WKH SRUW LQFOXGLQJ WHUPLQDOV DQG ³VKRSV ´ D UHVLGHQWLDO VHFWLRQ IRU ³JROG UROO´ HPSOR\HHV DQG D UHVLGHQWLDO VHFWLRQ IRU ³VLOYHU UROO´ HPSOR\HHV %\ 0D\ WKH FRPPLWWHH LGHQWL¿HG D VLWH IRU WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ RQ WKH QRUWKHDVW VORSH RI $QFRQ +LOO RQ D SURPRQWRU\ NQRZQ DV /RQH 7UHH +LOO DERXW IHHW DERYH VHD OHYHO DQ DGMDFHQW DUHD IRU WKH TXDUWHUV RI WKH ³DGPLQLVWUDWLYH IRUFH ´ DQG D VLWH DW WKH EDVH RI 6RVD +LOO IRU ³WKH TXDUWHUV RI WKH VKRSPHQ DQG RWKHU WHUPLQDO HPSOR\HHV ´ 7KH\ IRUPDOL]HG WKHLU ¿QGLQJV LQ D UHSRUW WR *RHWKDOV GDWHG 0D\ LQ ZKLFK WKH\ XUJHG WKDW WKH GHVLJQ RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ LQ SDUWLFXODU VKRXOG ³GHSHQG RQ WKH DGYLFH RI D FRPSHWHQW DUFKLWHFW ´

8 6 &RQJUHVV +RXVH &RPPLWWHH RQ $SSURSULDWLRQV The Panama Canal Hearings Concerning (VWLPDWHV IRU &RQVWUXFWLRQ RI DQG )RUWL¿FDWLRQ RI )LVFDO <HDU &RQJ VHVV 1RYHPEHU

2% $UFKLYH -RE )LOH 5HSRUW RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ

*RHWKDOV WR 7RZQVLWH &RPPLWWHH $SULO DQG 7RZQVLWH &RPPLWWHH WR *RHWKDOV 0D\ 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU ( *RHWKDOV DSSRLQWHG &RO 5 ) +RGJHV $VVLVWDQW (QJLQHHU DV FKDLU

186

$PRQJ WKH HDUOLHVW SUHVHUYHG GUDZLQJV IRU WKH %DOERD WRZQVLWH LV RQH SUHSDUHG E\ 6\GQH\ % :LOOLDPVRQ WKH 3DFL¿F 'LYLVLRQ (QJLQHHU ZKLFK LV GDWHG 1RYHPEHU DQG ZKLFK FDSWXUHV WKH 7RZQVLWH &RPPLWWHH¶V SURSRVDOV RI HDUOLHU WKDW \HDU >¿J @ ,W UHFRUGHG DQ D[LDO GLVSRVLWLRQ RI WKH VLWH D SDOP OLQHG ERXOHYDUG OLQNHG D SURMHFWHG $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ RQ $QFRQ +LOO ZLWK H[LVWLQJ VKRSV DQG GRFNV EHQHDWK 6RVD +LOO ,PSDWLHQW RQ WKH ,VWKPXV IRU /RUG¶V SURSRVDO *RHWKDOV ZURWH WR KLP RQ 1RYHPEHU DVNLQJ KLP WR VHQG D VNHWFK ³RXWOLQLQJ WKH VFKHPH WKDW \RX KDYH LQ PLQG IRU WKH OD\RXW RI WKH SURSRVHG WRZQ DW %DOERD ´ :KHQ /RUG SURYLGHG D YHU\ SUHOLPLQDU\ VFKHPH ZKLOH LQ %DOERD DW WKH \HDU¶V HQG²KLV VHFRQG WULS WR WKH ,VWKPXV²5RXVVHDX UHVSRQGHG ZLWK VRPH H[DVSHUDWLRQ RQ *RHWKDOV¶V EHKDOI ³$V , WROG \RX LW LV GHVLUDEOH WR DGRSW D OD\RXW IRU WKH 7RZQ RI %DOERD DQG LQ OD\LQJ RXW VWUHHWV DQG ORWV VRPH FRQVLGHUDWLRQ PXVW ¿UVW EH JLYHQ WR WKH VL]H RI WKH HPSOR\HHV¶ TXDUWHUV DQG WKHLU ORFDWLRQ DV UHJDUGV VWUHHW DQG ORW OLQHV VR WKDW D VL]H RI WKH EORFNV FDQ EH DVVXPHG WKDW ZLOO EH GLYLGHG XS PRVW HFRQRPLFDOO\ LQWR EXLOGLQJ ORWV ´ /RUG¶V VFKHPH LQ FRQWUDVW WR :LOOLDPVRQ¶V FKRVH DQ DUHD DW WKH EDVH RI 6RVD +LOO IRU WKH JROG TXDUWHUV DQG DOVR LQFOXGHG DQ DUHD IRU VLOYHU TXDUWHUV RQ ODQG¿OO EHKLQG 6RVD +LOO QHDU WKH ZDWHU +RZHYHU LW GLG QRW SURYLGH 5RXVVHDX ZLWK WKH VSHFL¿F LQIRUPDWLRQ WKDW KH QHHGHG WR EHJLQ VLWH SUHSDUDWLRQ

The Prado, 1913 ,Q )HEUXDU\ 2OPVWHG UHYLHZHG /RUG¶V DQG 6FKLDYRQL¶V SUHOLPLQDU\ SODQQLQJ VFKHPH ZLWK WKHP ³RQ WKH JURXQG ´ DQG KH PDGH NH\ UHFRPPHQGDWLRQV IRU LPSURYLQJ LW WKXV SRVLWLRQLQJ KLPVHOI DV WKH H[SHUW RQ WRZQ SODQQLQJ 0RVW VLJQL¿FDQWO\ KH FULWLFL]HG WKH ³XQIRUWXQDWH RULHQWDWLRQ RI WKH PDLQ D[LV´ RI WKH SULQFLSDO DYHQXH DQG VXJJHVWHG WKDW LW EH GUDZQ WR FHQWHU RQ 6RVD +LOO ,Q KLV VROXWLRQ WKH YLVWD IURP WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ ZRXOG WHUPLQDWH RQ D SURPLQHQW ODQGVFDSH IHDWXUH UDWKHU WKDQ RQ WKH LQGXVWULDO DUHD RI WKH SRUW DV LQ /RUG¶V 6FKLDYRQL UHYLVHG WKH SODQ GXULQJ 2OPVWHG¶V VWD\ DFFRUGLQJ WR WKH FRPPLVVLRQHUV¶ UHFRPPHQGDWLRQV DQG KH VHQW D IXUWKHU UHYLVHG LWHUDWLRQ WR 5RXVVHDX LQ 0DUFK ZKLFK PDLQWDLQHG WKH D[LV WKDW 2OPVWHG KDG HQYLVLRQHG

FRPPLWWHH PHPEHUV ZHUH &LYLO (QJLQHHU + + 5RXVVHDX $VVLVWDQW WR WKH &KLHI (QJLQHHU *RHWKDOV &RO : & *RUJDV &KLHI 6DQLWDU\ 2I¿FHU 6 % :LOOLDPVRQ 'LYLVLRQ (QJLQHHU DQG &RO & $ 'HYRO &KLHI 4XDUWHUPDVWHU &DSW 5 ( :RRG DWWHQGHG FRPPLWWHH PHHWLQJV DV $FWLQJ &KLHI 4XDUWHUPDVWHU ZKHQ 'HYRO FRXOG QRW EH SUHVHQW

:LOOLDPVRQ WR +RGJHV -XQH 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU ( $ EOXHSULQW RI WKH GUDZLQJ GDWHG 1RYHPEHU DFFRPSDQLHV WKH FRUUHVSRQGHQFH $ GUDZLQJ ZLWK WKH VDPH QXPEHU ZDV UHFRUGHG LQ D FDUG LQYHQWRU\ RI SODQQLQJ DQG DUFKLWHFWXUDO GRFXPHQWV WKDW ZDV IRUPHUO\ SUHVHUYHG LQ WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ KHUHLQDIWHU $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 3ODQ ,QYHQWRU\ 7KLV XVHIXO OLVW ZKLFK ZH FRQVXOWHG LQ LQFOXGHG SODQ QXPEHUV WKHLU VXEMHFW PDWWHU DQG GDWHV PDNLQJ LW SRVVLEOH WR WUDFN DFWLYLW\ OHYHOV IRU SDUWLFXODU SURMHFWV WKURXJK WLPH

*RHWKDOV WR /RUG 1RYHPEHU DQG 5RXVVHDX WR /RUG 'HFHPEHU 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU (

2% $UFKLYH -RE )LOH )LQH $UWV &RPPLVLRQ 5HSRUW 7KH D[LV RI WKH 3UDGR DV LW ZDV GHYHORSHG DFFRUGLQJ WR 2OPVWHG¶V UHFRPPHQGDWLRQV KDG D QRUWKHDVW VRXWKZHVW RULHQWDWLRQ EHWZHHQ $QFRQ +LOO RQ WKH QRUWKHDVW DQG 6RVD +LOO RQ WKH VRXWKZHVW ,Q RUGHU WR VLPSOLI\ WKH GHVFULSWLRQV WKDW IROORZ ZH UHIHU WR WKH 3UDGR¶V D[LV DV KDYLQJ D QRUWK VRXWK RULHQWDWLRQ

6FKLDYRQL WR 5RXVVHDX 0DUFK 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU ( 7KHUH LV DOVR D UHFRUG RI D SODQ RI WKLV GDWH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 3ODQ ,QYHQWRU\

187

,Q WKH 5HSRUW RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ 2OPVWHG YLYLGO\ GHVFULEHG WKH GHVLJQ RI WKH SULQFLSDO DYHQXH ZKLFK UHÀHFWHG /RUG¶V DQG 6FKLDYRQL¶V SUHOLPLQDU\ SURSRVDO DV ZHOO DV KLV DQG )UHQFK¶V GLVFXVVLRQV ZLWK WKHP 7KLV FHQWUDO DYHQXH ZRXOG EHFRPH %DOERD¶V ³3UDGR ´ DQG 2OPVWHG GHWDLOHG LWV ORQJLWXGLQDO DQG FURVV VHFWLRQV SODQWLQJ DQG DUFKLWHFWXUDO IUDPH >,W ZRXOG EH@ ÀDQNHG E\ WKH SXEOLF EXLOGLQJV RI WKH WRZQ FRQQHFWHG VR IDU DV practicable by continuous arcades, which would serve both as porches and as covered sidewalks; the avenue to be not less than 120 feet wide between EXLOGLQJV ZLWK DQ RSHQ SDUNHG YLVWD LQ WKH FHQWHU ÀDQNHG E\ D URZ RI WUHHV on each side shading the roadways, which would be next to the arcaded sidewalks.

7KLV ZDV WKH YLVLRQ WKDW JXLGHG /RUG¶V DQG 6FKLDYRQL¶V SUHSDUDWLRQ RI SODQQLQJ GRFXPHQWV DV ZHOO DV RI DUFKLWHFWXUDO UHQGHULQJV IRU WKH EXLOGLQJV WR OLQH WKH 3UDGR DQG WKH DUFDGHG ZDONZD\V WR OLQN WKHP

2OPVWHG¶V QHZ UHFRPPHQGDWLRQV DOVR KDG VLJQL¿FDQW LPSDFW RQ WRZQ SODQQLQJ IRU %DOERD DQG LQGHHG RQ QHZO\ SODQQHG FRPPXQLWLHV WKURXJKRXW WKH &DQDO =RQH ,Q FRQWUDVW WR WKH PRUH IRUPDO %HDX[ $UWV LQVSLUHG SODQQLQJ DQG GHVLJQ WKDW KH DQG /RUG GHHPHG SURSHU IRU WKH 3UDGR KH SURSRVHG D SLFWXUHVTXH DSSURDFK WR ODQGVFDSH SODQQLQJ IRU WKH UHVLGHQWLDO GLVWULFWV ZULWLQJ WKDW RQ 6RVD +LOO ³TXDUWHUV >VKRXOG@ EH DUUDQJHG DORQJ FXUYLOLQHDU URDGV IROORZLQJ WKH FRQWRXUV RI WKH KLOO´ DQG WKDW TXDUWHUV RQ WKH VORSHV RI $QFRQ +LOO ³EH DUUDQJHG LQ D VLPLODU LQIRUPDO PDQQHU ´ ,Q XVLQJ WKH H[LVWLQJ WRSRJUDSK\ WR SLFWXUHVTXH DGYDQWDJH WKLV ODQGVFDSH SODQQLQJ WUDGLWLRQ ZKLFK JUHZ KLVWRULFDOO\ IURP VXEXUEDQ SODQQLQJ LQ 1RUWK $PHULFD²PRVW GLUHFWO\ IURP WKH ZRUN RI 2OPVWHG¶V IDWKHU²LPSRUWDQWO\ GHSDUWHG IURP :LOOLDPVRQ¶V LQLWLDO VFKHPH ZKLFK HVFKHZHG KLOOLHU VLWHV DQG ODLG UHJXODU UHFWLOLQHDU JULGGHG ¿HOGV RI UHVLGHQWLDO EORFNV RQ ÀDWWHU WHUUDLQ 7KH 5HSRUW RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ LOOXVWUDWHG WKH FROOHFWLYH %DOERD WRZQVLWH UHFRPPHQGDWLRQV ZLWK KDQG GUDZQ HOHPHQWV SHQQHG RYHU DQ H[LVWLQJ EDVH SODQ GDWHG $XJXVW ZKLFK KDG EHHQ SUHYLRXVO\ SXEOLVKHG DV ³*HQHUDO 3ODQ RI %DOERD 7HUPLQDOV ´ >¿J @ $OO WKH IHDWXUHV RI %DOERD WKDW 2OPVWHG DQG )UHQFK HPSKDVL]HG LQ WKHLU FRPPLWWHH¶V SUHOLPLQDU\ UHSRUW WR *RHWKDOV RI )HEUXDU\ ZHUH LQFOXGHG VXJJHVWLQJ WKDW QHZ HOHPHQWV PLJKW KDYH EHHQ GUDZQ ZKLOH 2OPVWHG ZRUNHG ZLWK /RUG RQ WKH ,VWKPXV :KHQ /RUG WXUQHG WR GHVLJQLQJ SDUWLFXODU IHDWXUHV RI WKH 3UDGR KRZHYHU KH ERWK UH¿QHG DQG GHSDUWHG IURP WKH HOHPHQWV VNHWFKHG IRU WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ¶V UHSRUW +LV ¿QDO SODQ GDWHG $SULO ZKLFK KH VHQW WR 6FKLDYRQL RQ $SULO ZLWK D GHWDLOHG OLVW RI H[SODQDWLRQV DQG

2% $UFKLYH -RE )LOH 5HSRUW RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ

8OWLPDWHO\ *RHWKDOV DQG KLV DUFKLWHFWV GLVFDUGHG WKH DUFDGHV IDYRUHG E\ /RUG 6FKLDYRQL 2OPVWHG DQG )UHQFK EXW WKDW SURPLQHQW GHVLJQ IHDWXUH FKDUDFWHUL]HV WKH ¿QDO VHW RI GUDZLQJV ZKLFK /RUG DQG 6FKLDYRQL SUHSDUHG EHIRUH /RUG¶V GHSDUWXUH IURP WKH ,&& DQG ZKLFK KH VXEVHTXHQWO\ SXEOLVKHG

2% $UFKLYH -RE )LOH 5HSRUW RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ

:H FDQ RQO\ EH VXUH WKDW LW ZDV SUHSDUHG HLWKHU EHIRUH WKH $SULO PHHWLQJ RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ ZKHUH WKH FRPPLVVLRQ DSSURYHG WKH ¿QDO GUDIW RI WKH UHSRUW RU DW VRPH WLPH DIWHU WKDW GDWH EXW EHIRUH -XO\ ZKHQ WKH UHSRUW ZDV WUDQVPLWWHG WR WKH 3UHVLGHQW 7KH EDVH SODQ ZDV SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report ,&& SODWH

188

TXHULHV ZDV WKH YHU\ SODQ WKDW KH SXEOLVKHG LQ KLV SRUWIROLR RI &DQDO SURMHFWV WKH IROORZLQJ \HDU >¿J @ /RUG¶V JHQHUDO FRPPHQWV LQFOXGHG DGPRQLWLRQV WR 6FKLDYRQL WKDW KH ZDQWHG WR NHHS WKH EXLOGLQJV ORZ LQ SUR¿OH WR SODFH DV PDQ\ EXLOGLQJV DV SRVVLEOH RQ $GPLQLVWUDWLRQ $YHQXH DQG WR HQVXUH WKDW WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ KDG D YLVXDO ³HIIHFW IURP DOO VLGHV ´ $W WKH IRRW RI 6RVD +LOO ZDV WR EH D &LYLF &HQWHU RU SDUN OLQNHG WR DQ H[LVWLQJ PDQJR JURYH DQG IUDPHG E\ D 6FKRRO &RPPLVVDU\ DQG KLOOVLGH H[HGUD RSHQ SDYLOLRQV WR HLWKHU VLGH RI WKH H[HGUD ZRXOG JLYH VKHOWHU LQ WKH UDLQV 6WDJHG DORQJ WKH 3UDGR WRZDUG WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ ZHUH WKH &KXUFK 6RFLHW\ %XLOGLQJ +RWHO &OXE 7HOHSKRQH %XLOGLQJ 'LVSHQVDU\ )LUH 6WDWLRQ %RZOLQJ $OOH\ &KLHI 6DQLWDU\ 2I¿FH 4XDUWHUPDVWHU¶V 2I¿FH 3RVW 2I¿FH DQG 3ROLFH 6WDWLRQ DOO OLQNHG E\ DUFDGHG SRUWLFRHV DORQJ WKH WUHH OLQHG SDUNZD\ 7KH %DVHEDOO )LHOG DQG WKH /DUYDFLGH 3ODQW ZHUH RQ WKH ÀDW JURXQG WR WKH VRXWKZHVW WRZDUG WKH WHUPLQDO DQG WKH 5DLOURDG 6WDWLRQ WR WKH QRUWKZHVW WRZDUG WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ ,QWHUHVWLQJO\ HYHQ ZKHQ WKH EXLOGLQJV¶ IRRWSULQWV DLPHG JHQHUDOO\ WR HPEUDFH V\PPHWU\ DFURVV WKH DYHQXH /RUG FRQFHLYHG LQGLYLGXDO EXLOGLQJV DV XQLTXH HOHPHQWV LQ WKH GHVLJQ ,QH[SOLFDEO\ KH LJQRUHG VXJJHVWLRQV GHOLQHDWHG LQ WKH GUDZLQJ WKDW KDG EHHQ DSSURYHG E\ WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ IRU D FURVV D[LDO DYHQXH FRQQHFWLQJ WKH UDLOURDG VWDWLRQ ZLWK WKH SOD]D EHQHDWK WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ D IHDWXUH WKDW ZRXOG XOWLPDWHO\ EHFRPH DQ LPSRUWDQW PXQLFLSDO SODQQLQJ GHYLFH ,QGHHG PDQ\ LVVXHV UHODWLYH WR WKH GHVLJQ RI WKH IRUPDO FHQWHU RI %DOERD UHPDLQHG LQ ÀX[ DIWHU /RUG¶V GHSDUWXUH DQG EHFDPH WKH VXEMHFWV RI FRQWURYHUV\ DPRQJ WKH ,&& DUFKLWHFW 6FKLDYRQL ,&& ODQGVFDSH DUFKLWHFW :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV DSSRLQWHG LQ -XQH DQG WKH ,&& HQJLQHHULQJ GLYLVLRQ

La Boca, 1913 ,Q WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ¶V UHSRUW 2OPVWHG DOVR UHVSRQGHG WR WKH SODQQLQJ LPSOLFDWLRQV RI HFRQRPLF DQG UDFLDO VHSDUDWLRQ WKDW KDG FKDUDFWHUL]HG OLYLQJ DUUDQJHPHQWV LQ WKH &DQDO =RQH IURP LWV FUHDWLRQ 7KH 7RZQVLWH &RPPLWWHH¶V UHFRPPHQGHG ORFDWLRQ IRU D UHVLGHQWLDO VHFWLRQ WR DFFRPPRGDWH VLOYHU TXDUWHUV ZKLFK ZRXOG EHFRPH /D %RFD ZDV ³KLGGHQ´ IURP %DOERD RQ WKH VRXWK VLGH RI 6RVD +LOO 2OPVWHG LQ WXUQ UHFRPPHQGHG WKDW WKH QHZ SRUWLRQ RI WKH WUDPZD\ OLQH ZKLFK ZDV SODQQHG WR FRQQHFW WKH SRUW IDFLOLWLHV DQG 3DQDPD &LW\ EH ODLG DURXQG WKH EDFN RI 6RVD +LOO ,Q WKLV ZD\ LW ZRXOG EULQJ ³QDWLYH´ ZRUNHUV IURP WKH FLW\ DQG EODFN ZRUNHUV IURP /D %RFD GLUHFWO\ WR WKHLU MREV ZLWKRXW FURVVLQJ WKH 3UDGR DQG GLVUXSWLQJ LWV YLVWD 7RGD\ 2OPVWHG¶V SRVLWLRQLQJ RI WKH WUDPZD\ OLQH EHKLQG 6RVD +LOO PXVW DOVR EH XQGHUVWRRG FULWLFDOO\ WR IXUWKHU VHJUHJDWH ³FRORUHG´ DQG ³QDWLYH´ ZRUNHUV WKDW LV 3DQDPDQLDQ QDWLRQDOV IURP WKH 8 6 QDWLRQDOV ZKR ZRXOG EHFRPH UHVLGHQWV RI WKH QHZ %DOERD ,QGHHG %DOERD¶V FRQVWUXFWLRQ DOVR LQYROYHG WKH GHFLVLRQ WR UHPRYH 3DQDPDQLDQ UHVLGHQWV IURP DQ DUHD DORQJ %DOERD 5RDG²NQRZQ DV (DVW %DOERD²ZKR ZHUH SD\LQJ UHQW WR WKH ,&& WR RFFXS\ KRXVLQJ WKDW SUHGDWHG WKH FUHDWLRQ RI WKH &DQDO =RQH

/RUG WR 6FKLDYRQL $SULO 1$5$ 5* 7RZQVLWHV DQG /RUG ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH ,VWKPXV RI 3DQDPD ´

7ZR SODQV LQ WKH Annual Report, ICC, SODWHV DQG UHYHDO WKH ÀX[ RI SODQQLQJ DW WKLV PRPHQW ZLWK GLVWLQFW LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SODQV RI WKH %DOERD 6KRSV WKH 6LOYHU 7RZQ DQG WKH 3HUPDQHQW 6HWWOHPHQW

2% $UFKLYH -RE )LOH 5HSRUW RI WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ 3ODQV ODEHOHG /D %RFD YDULRXVO\

189

$V LOOXVWUDWHG LQ WKH )LQH $UW &RPPLVVLRQ¶V UHSRUW /D %RFD ZDV DOVR WR KDYH D IRUPDO OD\RXW DQG OLNH %DOERD ZDV WR EH RUJDQL]HG D[LDOO\ LQ UHODWLRQ WR D FHQWUDO HVSODQDGH 6FKLDYRQL SUHSDUHG D GHWDLOHG SODQ GDWHG 0D\ ³5HYLVHG 7RZQ 3ODQ IRU WKH :HVW ,QGLDQ &DPS DW %DOERD ´ >¿J @ 7KH VWURQJ %HDX[ $UWV parti LQFOXGHG D EURDG &HQWUDO $YHQXH D VFKRRO ÀDQNHG E\ WZR RWKHU SXEOLF EXW XQGHVLJQDWHG VWUXFWXUHV VWRRG DW WKH 6RVD +LOO HQG RI WKH DYHQXH DFURVV 6RVD 5RDG IURP WKH UHVLGHQWLDO GLVWULFW D FKXUFK VWRRG DW WKH RSSRVLWH HQG DQG D SDUN ZLWK D FLUFXODU SOD]D FUHDWHG D FURVV D[LV ZKLFK LQWHUUXSWHG WKH DYHQXH DQG IRUPHG D SUHOXGH WR WKH FKXUFK 5HFWLOLQHDU EORFNV KDG RSHQ FHQWHUV WKDW DFFRPPRGDWHG FRPPRQ ZDWHU KRXVHV DQG ZDVK FORVHWV 4XDUWHUV IRU EDFKHORUV ZHUH FOXVWHUHG WR WKH VRXWK DQG WKRVH IRU IDPLOLHV WR WKH QRUWK 7KXV LQ SODQQLQJ WKH FHQWUDO QRGHV RI %DOERD¶V ZKLWH DQG EODFN FRPPXQLWLHV WKH ,&& DGRSWHG D IRUPDO D[LDO VHQVLELOLW\ *LYHQ WKH TXDVL FLYLOLDQ TXDVL PLOLWDU\ HWKRV RI WKH &DQDO =RQH LQ WKH HDUO\ \HDUV RI LWV GHYHORSPHQW WKLV VHQVLELOLW\ ZDV XQGRXEWHGO\ UHODWHG ERWK WR FRQWHPSRUDU\ %HDX[ $UWV &LW\ %HDXWLIXO DHVWKHWLFV DQG WR ORQJ WUDGLWLRQV RI PLOLWDU\ FDPS SODQQLQJ +RZHYHU WKH &DQDO =RQH ZRUN RI ODQGVFDSH DUFKLWHFW :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV ZKR MRLQHG WKH ,&& VWDII LQ -XQH SURPRWHG D PRUH ³QDWLYLVW´ DSSURDFK WR SODQQLQJ RQH VKDSHG E\ KLJK UHJDUG IRU ORFDO VLWH FRQGLWLRQV DQG IDXQD $ SURWpJp RI 2OPVWHG¶V 3KLOOLSV HQYLVLRQHG D YHUGDQW WURSLFDO ODQGVFDSH WKDW ZRXOG DGG ³UH¿QHPHQW´ WR ³D FRQIRUPLQJ VLPSOLFLW\ DQG EXVLQHVVOLNH FKDUDFWHU ´ ZKLFK KDG SUHYLRXVO\ FKDUDFWHUL]HG WKH ,&&¶V WRZQVLWH GHVLJQV.

³FRORUHG WRZQ´ DQG ³:HVW ,QGLDQ &DPS´ EHIRUH LW ZDV QDPHG RQ $XJXVW LQ &LUFXODU $ LVVXHG E\ *RHWKDOV VHH LQ 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU (

(QJLQHHULQJ 'LYLVLRQ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ 'UDZLQJ KHUHLQDIWHU FLWHG DV &RUR]DO 7KH VDPH JHQHUDO FRQ¿JXUDWLRQ LV UHFRUGHG LQ ³0DS 6KRZLQJ &RQGLWLRQV DV RI -XQH WK ´ Annual Report, ICC, SODWH

+DUYDUG 8QLYHUVLW\ *UDGXDWH 6FKRRO RI 'HVLJQ )UDQFHV /RHE /LEUDU\ 6SHFLDO &ROOHFWLRQV :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV 3DSHUV KHUHLQDIWHU 3KLOOLSV 3DSHUV +DUYDUG )ROGHU % ³1RWHV ´ Q G

190

Environs “to be cherished and perpetuated”: Landscape Architect William Lyman Phillips 2OPVWHG KDG FRXQVHOHG *RHWKDOV GXULQJ KLV YLVLW LQ )HEUXDU\ DERXW WKH LPSRUWDQFH RI HPSOR\LQJ D PXQLFLSDO HQJLQHHU DQG D ODQGVFDSH DUFKLWHFW 2Q 0DUFK 2OPVWHG FRPSRVHG D WHQ SDJH PHPR WR *RHWKDOV VXJJHVWLQJ D QXPEHU RI HQJLQHHUV ZKR PLJKW KHDG WKH QHZ PXQLFLSDO GHSDUWPHQW DQG LQFOXGLQJ DVVHVVPHQWV RI WKHLU ZRUN )RU WKH SRVLWLRQ RI ODQGVFDSH DUFKLWHFW KH VXSSOLHG WKUHH QDPHV 7KH WZR ³EHVW PHQ IRU WKH SRVLWLRQ´ WKDW KH FRXOG SHUVRQDOO\ UHFRPPHQG ZHUH LQ KLV RI¿FH 7KH ³EHWWHU´ FRXOG QRW ZRUN IRU WKH VDODU\ RIIHUHG DQG TXDUWHUV EXW KH WKRXJKW WKDW :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV D IRUPHU VWXGHQW RI KLV FRXOG PDQDJH WKH VDODU\ DQG WKH DVVLJQPHQW DQG DOVR ³KDQGOH LW VXFFHVVIXOO\ ´ >¿J @ *RHWKDOV UHVSRQGHG RQ 0DUFK WKDW KH KDG UHRUJDQL]HG WKH HQJLQHHULQJ RI¿FHV DQG GLG QRW ZDQW WR DSSRLQW D PXQLFLSDO HQJLQHHU EXW WKDW KH ZDV ZLOOLQJ WR PDNH WKH DSSRLQWPHQW RI D ODQGVFDSH DUFKLWHFW +H SURSRVHG KLULQJ 3KLOOLSV DW D \HDU ZLWK ³IUHH EDFKHORU TXDUWHUV ´ DQG KH SUHGLFWHG WKDW WKH GXUDWLRQ RI WKH KLUH ZRXOG EH DERXW D \HDU DQG D KDOI 3KLOOLSV ZDV ERUQ LQ LQ 6RPPHUYLOOH 0DVVDFKXVHWWV +H DWWHQGHG +DUYDUG WDNLQJ DQ XQGHUJUDGXDWH GHJUHH LQ DQG D PDVWHU¶V GHJUHH LQ 2OPVWHG¶V SURJUDP LQ 7KH WLWOH RI KLV WKHVLV ZULWWHQ IRU WKH FRXUVH ³/DQGVFDSH $UFKLWHFWXUH ´ DQG VXEVHTXHQWO\ UHYLVHG ZDV ³7KH (IIHFW RI 6XFFHVVLYH ,PSURYHPHQWV LQ WKH 0HDQV RI 7UDQVSRUWDWLRQ RQ WKH 6WUHHW 3ODQV RI &LWLHV´ ,PPHGLDWHO\ XSRQ JUDGXDWLRQ KH WRRN D MRE ZLWK 5LFNVRQ 2XWKHW LQ 0RQWUHDO EXW KH UHWXUQHG WKH IROORZLQJ \HDU WR ZRUN IRU WKH 2OPVWHG %URWKHUV ¿UP LQ %URRNOLQH 0DVVDFKXVHWWV ,Q 2OPVWHG SHUVXDGHG KLP WR XQGHUWDNH WUDYHO VWXG\ LQ (XURSH DQG KH VSHQW IRXU PRQWKV YLVLWLQJ ,WDO\ *HUPDQ\ $XVWULD WKH 1HWKHUODQGV DQG )UDQFH ³REVHUYLQJ JUHDW JDUGHQV SDUNV FLWLHV DQG DFWLYH ZRUNV RI XUEDQL]DWLRQ ´ ,W ZDV GXULQJ WKLV KLV ¿UVW WULS WR (XURSH WKDW *RHWKDOV RIIHUHG KLP HPSOR\PHQW LQ WKH &DQDO =RQH 3KLOOLSV DFFHSWHG WKH SRVLWLRQ IURP /RQGRQ RQ $SULO 2Q DQG -XQH KH PHW ZLWK /RUG DW KLV 1HZ <RUN RI¿FH WR FRQIHU DQG VDLOHG IRU WKH ,VWKPXV RQ -XQH +H EURXJKW ZLWK KLP /RUG¶V PRVW UHFHQW SODQV ZKLFK KH GHVFULEHG DV ³WKH OD\RXW RI WKH 7RZQ RI %DOERD VKRZLQJ LWV UHODWLRQ WR WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ WKH TXDUWHUV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ LQFOXGLQJ 2I¿FLDO TXDUWHUV

2OPVWHG WR *RHWKDOV 0DUFK DQG *RHWKDOV WR 2OPVWHG 0DUFK 2% $UFKLYH -RE )LOH 7KH PHPR LQFOXGHV D QRWH ³&RS\ VHQW WR 0U : / 3KLOOLSV 0DUFK ´

9DULRXV ELRJUDSKLHV DQG FXUULFXOD YLWDH FRPSLOHG E\ 3KLOOLSV DQG RWKHUV DUH LQ WKH 3KLOOLSV 3DSHUV +DUYDUG 7ZR UHSRVLWRULHV LQ DGGLWLRQ WR WKDW DW +DUYDUG KROG 3KLOOLSV¶V SDSHUV WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LDPL /LEUDULHV &RUDO *DEOHV )ORULGD 6SHFLDO &ROOHFWLRQV $60 DQG WKH +LVWRULFDO 0XVHXP RI 6RXWKHUQ )ORULGD 0LDPL 2Q 3KLOOLSV VHH )DLWK 5H\KHU -DFNVRQ Pioneer of Tropical Landscape Architecture, William Lyman Phillips in Florida *DLQHVYLOOH 8QLYHUVLW\ 3UHVV RI )ORULGD -RDQQD /RPEDUG 7KH 0HPRUDEOH /DQGVFDSHV RI :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV 7KH -RXUQDO RI 'HFRUDWLYH DQG 3URSDJDQGD $UWV DQG %HUWUDP =XFNHUPDQ The Dream Lives On: A History of the Fairchild Tropical Garden, 1938-1988 0LDPL %DQ\DQ

%RJJV WR 3KLOOLSV 0D\ 2% $UFKLYH -RE )LOH 6HH DOVR 1$5$ 5* :LOOLDP / 3KLOOLSV 3HUVRQQHO 5HFRUGV %R[ 1 KHUHLQDIWHU 3KLOOLSV 3HUVRQQHO 5HFRUGV DQG 6HUYLFH 5HFRUG &DUGV (QWU\ %R[ %

191

DQG WKH TXDUWHUV DW WKH EDVH RI 6RVD +LOO ´ )URP /RUG¶V RI¿FH EHIRUH VDLOLQJ 3KLOOLSV FRPSRVHG D OHWWHU WR 0DMRU ) & %RJJV ZKR RYHUVDZ SXUFKDVLQJ IRU WKH &DQDO &RPPLVVLRQ LQ :DVKLQJWRQ &KLHI RI 2I¿FH &RUSV RI (QJLQHHUV GHWDLOLQJ WKH MRE TXDOL¿FDWLRQV IRU DVVLVWDQWV WKDW KH ZDV WR KLUH 7KH VSHFL¿FDWLRQV WKDW KH RXWOLQHG UHYHDO KRZ KH FRQVWUXHG WKH SDUDPHWHUV RI KLV DVVLJQPHQW DQG WKH H[SHUWLVH KH XQGHUVWRRG WR EH QHFHVVDU\ WR FRPSOHWH LW The higher salaried man should be thoroughly familiar with the construction RI JUDGLQJ SODQV LQFOXGLQJ WKH LQGLFDWLRQ RI JUDGLQJ E\ FRQWRXUV E\ SUR¿OHV and by cross sections. He should have some taste and designing ability and a good grasp of technical detail in order to be able, independently, to develop competent working drawings from rough sketches. Some familiarity with the architectural forms entering into terrace, ramp and step work, such as may occur in parks, squares or grounds of buildings, is expected and he should be able to estimate earth quantities from contoured grading plans. . . . The VHFRQG PDQ VKRXOG KDYH VLPLODU TXDOL¿FDWLRQV EXW , ZRXOG SUHIHU WKDW KLV experiences should have been rather on the side of domestic work and that he should have had training in horticulture, and in the preparation of planting plans.

3KLOOLSV¶V PHQWLRQ RI ³GRPHVWLF ZRUN´ LQGLFDWHV WKDW KH HQYLVLRQHG WKH WDVN EHIRUH KLP KROLVWLFDOO\ DV HQFRPSDVVLQJ D EURDG KRUL]RQ RI FRPPXQLW\ ODQGVFDSHV²IRU ZRUN IRU OHLVXUH DQG IRU UHVLGHQFH *RHWKDOV¶V UHRUJDQL]DWLRQ RI WKH RI¿FHV KDQGOLQJ GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI QHZ SHUPDQHQW VHWWOHPHQWV DQG SRUW IDFLOLWLHV RQ WKH ,VWKPXV FUHDWHG D SULYLOHJHG SRVLWLRQ LQ WKH MRE KLHUDUFK\ IRU 3KLOOLSV ,Q WKH VSULQJ RI *RHWKDOV UHYHUVHG KLV GHFLVLRQ RI D IHZ \HDUV HDUOLHU²ZKLFK KDG GHFHQWUDOL]HG RSHUDWLRQV LQWR UHJLRQDO GLYLVLRQV WR IDVW WUDFN FRQVWUXFWLRQ RI WKH &DQDO²DQG FHQWUDOL]HG RSHUDWLRQV LQ %DOERD 7KHUH WZR PDMRU RI¿FHV KDQGOHG WKH ZRUN RQH XQGHU 5HDU $GPLUDO +DUU\ + 5RXVVHDX $VVLVWDQW WR WKH &KLHI (QJLQHHU *RHWKDOV DQG +HDG RI WKH 'LYLVLRQ RI 7HUPLQDO &RQVWUXFWLRQ DQG WKH RWKHU XQGHU &DSWDLQ 5REHUW ( :RRG &KLHI 4XDUWHUPDVWHU $OWKRXJK FKDUJHG ZLWK FRQVWUXFWLRQ DW WKH WHUPLQDOV DQG SRUW 5RXVVHDX¶V RI¿FH DOVR PDQDJHG VLWH ZRUN ZKLOH :RRG¶V RYHUVDZ DUFKLWHFWXUDO GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ *RHWKDOV DVVLJQHG 3KLOOLSV WR UHSRUW GLUHFWO\ WR 5RXVVHDX )RU VRPHRQH UHODWLYHO\ LQH[SHULHQFHG DQG \RXQJ²KH ZDV WZHQW\ HLJKW ZKHQ KH DUULYHG²KH RFFXSLHG D XQLTXH SRVLWLRQ LQ GLUHFW OLQH RI DXWKRULW\ WR WKH WZR PRVW SRZHUIXO PHQ RQ WKH ,VWKPXV +H XQGHUVWRRG WKDW KLV WDVN ZDV WR FUHDWH D FRQJUXHQW ZKROH RI GLVSDUDWH SDUWV D ³JURXS SODQ ´ ZKHUH QRQH KDG SUHYLRXVO\ EHHQ FRQFHLYHG >2@I¿FLDOV RQ WKH ,VWKPXV KDG LQ PLQG WKH FUHDWLRQ RI D IDLUO\ LPSRVLQJ WRZQ EH¿WWLQJ LWV IXQFWLRQ DV WKH JRYHUQLQJ FHQWHU RI D KLJKO\ LPSRUWDQW WHUULWRU\ RI the United States. . . . [I]t became the problem of the landscape architect to discover means of composing and assembling an agreeable composition [from] a collection of separate building units each one of which was worked

/RUG WR *RHWKDOV -XO\ 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU (

3KLOOLSV WR %RJJV -XQH 1$5$ 5* 3KLOOLSV 3HUVRQQHO 5HFRUGV

192

out solely from the requirements of its use, leaving out of consideration where it might be placed or how it might relate to other buildings or to any square or street. :KLOH LW VHHPV FOHDU WKDW *RHWKDOV DQG 5RXVVHDX ERWK UHVSHFWHG DQG QHHGHG 3KLOOLSV¶V H[SHUWLVH KLV FORVH UHODWLRQVKLS ZLWK 2OPVWHG ZDV XQGRXEWHGO\ XVHIXO WR WKHP DV ZHOO 8SRQ KLV DUULYDO LQ ODWH -XQH 3KLOOLSV LPPHGLDWHO\ DGGUHVVHG WKH OD\RXWV RI WKUHH WRZQVLWHV %DOERD /D %RFD DQG 3HGUR 0LJXHO WKH WRZQ WR EH EXLOW DV D UHVLGHQWLDO GLVWULFW IRU JROG ZRUNHUV RQ WKH DGMDFHQW ORFNV +H HVWDEOLVKHG RI¿FHV LQ &XOHEUD DQG %DOERD DQG LQ $XJXVW KH ZURWH 2OPVWHG WKDW KH KDG ³ZRUNHG 0U /RUG¶V SODQ LQWR XVDEOH VKDSH ´ +H DOVR GUHZ D VWXG\ RI WKH GHWDLOV RI VWUHHWV ZDWHU OLQHV DQG VHZHUV IRU /D %RFD WKDW ZRXOG DOORZ VLWH ZRUN WR EHJLQ WKHUH +LV VFKHPH ZKLFK ZDV XOWLPDWHO\ EXLOW SDUHG GRZQ DQG VXSHUFHGHG 6FKLDYRQL¶V RI 0D\ LW GHYHORSHG D JULG RI EORFNV ZLWK DQ RSHQ HVSODQDGH DQG FURVV D[LV EXW ZLWKRXW ORWV UHVHUYHG RXWVLGH WKH JULG IRU SXEOLF EXLOGLQJV >¿JV @ 2Q $XJXVW KH IRUZDUGHG D EXGJHWHG VFRSH RI ZRUN WR 5RXVVHDX ³LQ WKH ODWWHU SDUW RI WKH \HDU ´ KH H[SHFWHG WR ³UHORFDWH DQG FRQVWUXFW /D %RFD 5RDG JUDG>H@ DQG GUDLQ WKH SODLQ EHWZHHQ $QFRQ DQG 6RVD +LOOV DV WKH FRQGLWLRQ RI WKH JURXQG ZLOO DGPLW maintain and H[WHQG ZKHUH QHFHVVDU\ DOO VXUIDFH GUDLQDJH LQ %DOERD >DQG@ RUJDQL]H D QXUVHU\ IRUFH IRU WKH FROOHFWLRQ DQG SURSDJDWLRQ RI SODQWV RI KRUWLFXOWXUDO YDOXH ´ 7KH ODVW SURMHFW ZDV HVVHQWLDO WR DFFRPSOLVK KLV JRDO RI FUHDWLQJ HFRQRPLFDOO\ D ODQGVFDSHG WHUUDLQ HQYLURQPHQWDOO\ EH¿WWLQJ WKH &DQDO =RQH DQG LW ZRXOG EHFRPH RQH RI KLV PDMRU DFFRPSOLVKPHQWV WKHUH 0RUHRYHU DV KH VKRZHG KLPVHOI WR EH DJJUHVVLYH DQG LQGHSHQGHQW VSHHGLO\ PRYLQJ IRUZDUG KH JDLQHG WKH WUXVW RI *RHWKDOV DQG 5RXVVHDX 1HYHUWKHOHVV 3KLOOLSV IDFHG WKH VRUWV RI GHVLJQHU YV HQJLQHHU WXUI ZDUV WKDW SODJXHG 6FKLDYRQL DQG KH EHFDPH HPEDWWOHG HDUO\ LQ KLV VKRUW WHQXUH LQ WKH &DQDO =RQH ,Q D OHWWHU WR 2OPVWHG RQ $XJXVW 3KLOOLSV H[SODLQHG WKDW KH ZRXOG ³KDQGOH %DOERD WRZQ VLWH GLUHFWO\ IURP WKH JURXQG XS LQGHSHQGHQWO\ RI WKH 0XQLFLSDO 'HSDUWPHQW ´ ZKLFK ZDV LQ FKDUJH RI &RORQ 3DQDP *DWXQ DQG 3HGUR 0LJXHO “I may IXUQLVK SODQV IRU WKHVH SODFHV 7KLV FXULRXV DUUDQJHPHQW SUREDEO\ KDV LWV FDXVH WR VHHN LQ WKH IDFW WKDW *HRUJH 0 :HOOV 'LYLVLRQ (QJLQHHU RI WKH 0XQLFLSDO 'HSDUWPHQW >*DWXQ@ LV RQH RI WKRVH LPSRVVLEOH PHQ , MXGJH WKDW KH FDQ VHH FOHDUO\ RQH ZD\ WR GR D WKLQJ EXW QR DOWHUQDWLYH ´ 3KLOOLSV FODVKHG ZLWK :HOOV DV HDUO\ DV 6HSWHPEHU IRU H[DPSOH FRQFHUQLQJ WKH GHVLJQ RI FRQFUHWH JXWWHUV IRU WKH VWUHHWV RI 3HGUR 0LJXHO KLV ZULWWHQ SHWLWLRQ WR 5RXVVHDX LQ VXSSRUW RI KLV SRVLWLRQ KRZHYHU ZDV LPSUHVVLYHO\ DUJXHG DQG XOWLPDWHO\ SHUVXDVLYH

3KLOOLSV 3DSHUV +DUYDUG )ROGHU % ³1RWHV ´ Q G

3KLOOLSV WR 2OPVWHG $XJXVW 2% $UFKLYH -RE )LOH

(QJLQHHULQJ 'LYLVLRQ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ 'UDZLQJ $XJXVW +RXVLQJ DW /D %RFD ZDV TXLFNO\ HVWDEOLVKHG E\ PRYLQJ DQG UH HUHFWLQJ EXLOGLQJV IURP *RUJRQD %DV 2ELVSR /DV &DVFDGDV 'LDEOR (PSLUH &XOHEUD 3RUWREHOR *DWXQ 3HGUR 0LJXHO DQG $QFRQ +RVSLWDO WKHVH ZHUH UHQWHG WR VLOYHU HPSOR\HHV ³DW D UHQWDO RI IXOO\ SHU FHQW OHVV WKDQ WKH\ ZRXOG KDYH WR SD\ LQ WKH FLW\ RI 3DQDPD ´ VHH Annual Report, ICC,

3KLOOLSV WR 2OPVWHG $XJXVW 2% $UFKLYH -RE )LOH

,ELG DQG 3KLOOLSV WR 5RXVVHDX 6HSWHPEHU 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU (

193

Balboa Townsite, 1913-1914 ,Q SODQQLQJ %DOERD 3KLOOLSV¶V FORVH UHODWLRQVKLS ZLWK 2OPVWHG XQGHUJLUGHG KLV FRQ¿GHQFH DQG DOVR SHUKDSV HQDEOHG KLP WR H[HUFLVH PRUH DXWKRULW\ WKDQ KDG /RUG RU 6FKLDYRQL :KHQ 3KLOOLSV ZURWH KLV PHQWRU IRU DGYLFH 2OPVWHG UHVSRQGHG ZLWK SDLQVWDNLQJ FULWLTXHV :H OHDUQ RI 3KLOOLSV¶V FRQFHSWV DQG 2OPVWHG¶V UHDFWLRQV WR WKHP E\ H[DPLQLQJ WZR RI WKH PDQ\ SODQV WKDW 3KLOOLSV GUHZ IRU WKH 3UDGR 7KHVH SODQV²GDWHG 2FWREHU DQG $XJXVW ²HOXFLGDWH WKH LVVXHV WKDW 3KLOOLSV DQG 2OPVWHG GLVFXVVHG WKURXJK D VHULHV RI OHWWHUV ZKLFK DUH WHVWLPRQ\ WR WKH GHSWK RI WKHLU UHODWLRQVKLS DV ZHOO DV WR 2OPVWHG¶V FRQWLQXLQJ LQÀXHQFH LQ PDWWHUV RI GHVLJQ RQ WKH ,VWKPXV 0RUHRYHU WKHVH SODQV FODULI\ IRU SUHVHQW GD\ REVHUYHUV WKH SUDJPDWLF FKDQJHV WKDW 3KLOOLSV PDGH LQ DGDSWLQJ WKH LGHDV RI ERWK /RUG DQG 2OPVWHG DV KH RYHUVDZ WKH GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ QRW RQO\ RI WKH 3UDGR EXW DOVR RI WKH IRXQGDWLRQDO VWUHHW SODQ RI %DOERD ,Q 6HSWHPEHU RI 3KLOOLSV ZURWH 2OPVWHG D ¿YH SDJH KDQG ZULWWHQ GHVFULSWLRQ RI GHVLJQ VWUDWHJLHV ZLVKLQJ WR WDNH ³DGYDQWDJH RI \RXU NLQG RIIHU RI XQRI¿FLDO DGYLFH ´ KH LOOXVWUDWHG KLV SURSRVDOV ZLWK GUDZLQJV WKDW KH VHQW WR 2OPVWHG VHSDUDWHO\ >¿J @ 2OPVWHG¶V HLJKW SDJH UHVSRQVH LQ 2FWREHU ZDV W\SHZULWWHQ WKH\ DGGUHVVHG HDFK RWKHU IRUPDOO\ 0U 2OPVWHG DQG 0U 3KLOOLSV .H\ SRLQWV RI GLVFXVVLRQ LQ WKLV KLVWRULFDOO\ LPSRUWDQW H[FKDQJH ZHUH WKH UHODWLRQVKLS RI ODQGVFDSH HOHPHQWV WR WKH SODQQHG DUFDGHV DORQJ WKH 3UDGR WKH ZLGWK RI WKH 3UDGR LQ UHODWLRQ WR WKH VWUHHWV DQG ORW OLQHV DORQJ LWV VLGHV WKH JHRPHWU\ RI WKH VWUHHWV OHDGLQJ LQWR WKH SOD]D EHORZ WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ IURP WKH HDVW DQG ZHVW DQG WKH DSSURDFKHV WR WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ IURP WKH QRUWK $ FRPSDULVRQ RI HDUOLHU DQG ODWHU SODQV VKRZV WKDW KH LQFRUSRUDWHG DOPRVW HYHU\ SLHFH RI DGYLFH WKDW 2OPVWHG JDYH KLP $OWKRXJK KH ERZHG WR 2OPVWHG¶V VHQLRULW\ DQG H[SHUWLVH LQWHUHVWLQJO\ LQ WHUPV RI ¿QDO RXWFRPHV RQ WKH 3UDGR 3KLOOLSV¶V LQVWLQFWV SURYHG SUHVFLHQW 2QH RI WKH NH\ LVVXHV RI WKHLU ZULWWHQ H[FKDQJH ZDV WKH ZLVGRP RI WKH DUFDGHV DORQJ WKH 3UDGR ZKLFK /RUG DQG 2OPVWHG KDG RULJLQDOO\ VXJJHVWHG WR OLQN EXLOGLQJV DQG SURYLGH VKHOWHU 3KLOOLSV XQGHUVWDQGLQJ WKDW WKH EXLOGLQJV VLWHG DORQJ WKH DYHQXH PLJKW EH IHZHU WKDQ /RUG DQG 2OPVWHG KDG HQYLVLRQHG VXJJHVWHG ³DQ DYHQXH LQ ZKLFK WKH IROLDJH HOHPHQW ZRXOG EH SUHSRQGHUDQW ´ 7KH VHFWLRQDO GUDZLQJ WKDW 3KLOOLSV VNHWFKHG IRU 2OPVWHG VKRZHG ³ODUJH´ WUHHV ZLWK RYHUDUFKLQJ IROLDJH ZKLFK IULQJHG WKH EXLOGLQJV WR RQH VLGH DQG VKDGHG ZDONZD\V WR WKH RWKHU 'RXEOH URZV RI SDOPV IUDPHG WKH YHKLFXODU ODQHV DW HLWKHU VLGH RI WKH HVSODQDGH 3KLOOLSV¶V 3UDGR FRPSRVLWLRQ WKXV SURSRVHG ¿YH DOPRVW HTXDO VHFWLRQV HDFK DSSUR[LPDWHO\ IHHW ZLGH IURP VLGH WR VLGH LQFRUSRUDWLQJ ODZQV VLGHZDONV SDUNLQJ DQG WUDI¿F ODQHV DQG WKH FHQWUDO HVSODQDGH ,Q FRQWUDVW 2OPVWHG IDYRUHG D GRPLQDQW FHQWUDO VSDFH DQG VXJJHVWHG WKDW WKH SODQWLQJV EH

,Q 3KLOOLSV¶V GLYLVLRQ FRQVLVWHG RI JROG DQG VLOYHU PHQ WKH\ LQFOXGHG RQH MXQLRU HQJLQHHU RQH WUDQVLW PDQ WZR URGPHQ WZR GUDIWVPHQ IRXU VLOYHU IRUHPHQ RQH FOHUN VL[ FKDLQPHQ DQG ODERUHUV Annual Report, ICC, SODWH ,Q 3KLOOLSV KDG D ODUJHU IRUFH RI JROG DQG VLOYHU PHQ LQ IRXU GLYLVLRQV HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ SDYLQJ DQG RI¿FH Annual Report ,&& SODWH

(QJLQHHULQJ 'LYLVLRQ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $ 2FWREHU )RU $XJXVW VHH Annual Report ,&& SODWH 7KUHH IDGHG EOXHSULQWV WKDW DSSHDU WR UHSUHVHQW HDUO\ VNHWFK YHUVLRQV IRU WKLV SODQ ZKLFK IRFXV RQ WRSRJUDSK\ DQG FRQWRXUV DUH SUHVHUYHG LQ WKH 3KLOOLSV $UFKLYH +DUYDUG IROGHUV & WKURXJK & LQ WKLV DUFKLYH DUH PDQ\ SKRWRJUDSKV QHJDWLYHV ODQWHUQ VOLGHV DQG EOXHSULQWV RI ZRUN WKDW 3KLOOLSV XQGHUWRRN DW %DOERD

3KLOOLSV WR 2OPVWHG 6HSWHPEHU 2% $UFKLYH -RE )LOH

194

SXVKHG EDFN WRZDUGV WKH OLQH RI WKH ODWHUDO EXLOGLQJV 2OPVWHG ZURWH ³>:@LGHQ WKLV FHQWUDO VSDFH RI WKH 3UDGR DQG QDUURZ WKH VSDFH EHWZHHQ WKH URDGV DQG WKH EXLOGLQJV´ +H IXUWKHU DGYLVHG DJDLQVW VXEVWLWXWLQJ URZV RI WUHHV IRU WKH DUFDGHV , IHHO VXUH WKDW WKH JHQHUDO HIIHFW RI WKH 3UDGR ZLOO EH IDU ¿QHU LI LW FRQWUDVWV strongly with the rich and intricate effect of the irregular residence streets, LQ ZKLFK WKH VSDFH EHWZHHQ WKH EXLOGLQJV DQG WKH URDG ZLOO EH ¿OOHG ZLWK irregular planting of trees, shrubs, etc. To sum up, your letter entirely fails to convince me that it would be wise to change the general conception of the character of the Prado in the manner you propose.

1HYHUWKHOHVV 3KLOOLSV FRUUHFWO\ VXUPLVHG WKDW WKH QXPEHU RI EXLOGLQJV DORQJ WKH 3UDGR ZRXOG EH NHSW WR D PLQLPXP DQG WKDW WKH DUFDGHV VR LPSRUWDQW WR 2OPVWHG ZRXOG LQ WKH HQG EH H[FLVHG IURP WKH VFRSH RI ZRUN $ VHFRQG FULWLFDO LVVXH ZKLFK HPHUJHG LQ 3KLOOLSV¶V DQG 2OPVWHG¶V H[FKDQJH ZDV WKH VWUHHW GLDJUDP WKDW HVWDEOLVKHG WKH FHQWUDO QRGH RI %DOERD¶V WRZQ SODQ 7ZR DGMDFHQW RSHQ VSDFHV FRPSULVHG WKLV QRGH ZKLFK DFFRPSOLVKHG D WUDQVLWLRQ EHWZHHQ WKH 3UDGR DQG WKH VWHSV WR WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 7KH ORZHU VSDFH DW WKH KHDG RI WKH 3UDGR FUHDWHG DQ RSHQ ODZQ EHWZHHQ WZR SXEOLF EXLOGLQJV²WKH FRXUWKRXVH RQ WKH ZHVW DQG WKH VFKRRO RQ WKH HDVW 6OLJKWO\ KLJKHU WKH HOOLSWLFDO %DOERD 3OD]D FUHDWHG D PRUH IRUPDOO\ GH¿QHG WHUUDFH WKDW PHGLDWHG EHWZHHQ WKH ODZQ DQG WKH VWHHS ULVH RI $GPLQLVWUDWLRQ +LOO )RU WKH %DOERD SODLQ 3KLOOLSV IDYRUHG D WULGHQW VWUHHW SODQ IRFXVHG RQ WKH SXEOLF QRGH WZR WUHH OLQHG GLDJRQDO DYHQXHV EUDFNHWHG WKH 3UDGR OLQNLQJ WKH SRUW FRPSOH[ WR WKH ZHVW DQG %DOERD 5RDG WR WKH HDVW ZLWK WKH FHQWHU RI WKH WRZQ ,Q 3KLOOLSV¶V LQLWLDO FRPSRVLWLRQ RI WKH WULGHQW WKH GLDJRQDOV ZHUH WR WHUPLQDWH DW WKH FRUQHUV RI WKH FRXUWKRXVH VFKRRO ODZQ >¿J @ 2OPVWHG REMHFWHG KRZHYHU REVHUYLQJ WKDW WKH DFXWH DQJOHV RI WKH GLDJRQDOV¶ LQWHUVHFWLRQ ZLWK WKH 3UDGR ZRXOG ³ZHDNHQ WKH FRQWLQXLW\ RI WKH PDLQ D[LDO FRPSRVLWLRQ ´ 2OPVWHG¶V UHFRPPHQGDWLRQ ZDV WKDW WKH GLDJRQDOV EH OHVV IRFXVHG RQ D VLQJOH SRLQW DQG EH VSUHDG IXUWKHU DSDUW ,Q 3KLOOLSV¶V ¿QDO SODQ ZKLFK DFFHSWHG 2OPVWHG¶V VXJJHVWLRQ WKH GLDJRQDOV WHUPLQDWHG ZHOO RXWVLGH WKH SXEOLF QRGH RQ D VWUHHW WKDW FLUFXPQDYLJDWHG WKH 3OD]D WR UHDFK WKH WUDQVSRUWDWLRQ KXE DW WKH UDLOZD\ VWDWLRQ WR WKH QRUWKZHVW >¿J @ 8QIRUWXQDWHO\ WKH ZHVWHUO\ GLDJRQDO EHWZHHQ WKH 3UDGR DQG WKH SRUW ZDV QHYHU FRQVWUXFWHG ZKLFK PHDQW WKDW WKLV VHFWLRQ RI WKH WRZQ SODQ HYROYHG LQ D PRUH RUJDQLF IDVKLRQ WKDQ LWV FRXQWHUSDUW WR WKH HDVW 2Q WKH ZHVW RI WKH 3UDGR VSRUWV ¿HOGV DQG ODWHU J\PQDVLXP IDFLOLWLHV ZHUH VLWHG DW LWV VRXWKHUO\ HQG DV 2OPVWHG DQG 3KLOOLSV DJUHHG ZRXOG EH LGHDO SXEOLF EXLOGLQJV LQFOXGLQJ WKH KLJK VFKRRO ZHUH VLWHG DW LWV QRUWKHUO\ HQG EXW WKH\ DURVH ODUJHO\ ZLWKRXW EHQH¿W RI WKH RYHUDOO VHQVH RI EDODQFH DQG RUGHU WKDW 3KLOOLSV DQG 2OPVWHG KDG HQYLVLRQHG 3KLOOLSV ZURWH WR 2OPVWHG DV ZHOO RI KLV VWUXJJOH WR GHVLJQ DQ DSSURDFK WR WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ IURP LWV QRUWKHUO\ VLGH ZKHUH WKH HQWUDQFH FRXUW ZRXOG EH ORFDWHG DQG IRUPHG LQ UHVSRQVH WR WKH EXLOGLQJ¶V X VKDSHG SODQ +LV HDUOLHU GLDJUDP VKRZHG DQ HOOLSWLFDO GULYH WKDW EURXJKW WUDI¿F WR D VTXDUH IRUHFRXUW 7KHVH VKDSHV PLUURUHG WKRVH RI WKH %DOERD 3OD]D EHORZ DQG VWURQJO\ FRQWLQXHG WKH 3UDGR¶V DQG WKH

2OPVWHG WR 3KLOOLSV 2FWREHU 2% $UFKLYH -RE )LOH

,ELG

195

EXLOGLQJ¶V D[HV $FFHVV IURP WKH WUDLQ VWDWLRQ EHORZ ZDV JDLQHG DORQJ D VZLWFKEDFN RI GLDJRQDOV 2OPVWHG FKDUDFWHUL]HG 3KLOOLSV¶V LQLWLDO GHVLJQ DV ³YHU\ DZNZDUG LQGHHG´ DQG REMHFWHG WR WKH ³H[FHVVLYH´ JUDGH DORQJ WKH SDWK KH DOVR UHFRPPHQGHG WKDW 3KLOOLSV DEDQGRQ ³DQ\ GH¿QLWH FRQWLQXDWLRQ RI WKH D[LV RI WKH EXLOGLQJ E\ PHDQV RI WKH VWUDLJKW JDUGHQ SDWK WKDW VHHPV WR OHDG QRZKHUH ´ ,Q KLV ¿QDO SODQ 3KLOOLSV FOHDUO\ LQFRUSRUDWHG 2OPVWHG¶V FULWLTXHV +H GHVLJQHG VWUHHWV WR PRYH WUDI¿F RQ WKH KLOO DORQJ JHQWOHU WRSRJUDSKLFDOO\ UHVSRQVLYH FXUYHV DQG KH FUHDWHG D FLUFXODU IRUHFRXUW IRU WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ WKDW QHVWHG ZLWKLQ WKH VORSLQJ VLWH >¿J @ ,Q DFFRPPRGDWLQJ 2OPVWHG¶V VXJJHVWLRQV 3KLOOLSV FDUHIXOO\ LQWHJUDWHG WKH KLOOWRS VHWWLQJ IRU WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ ZLWK WKH SLFWXUHVTXH SODQQLQJ RI %DOERD +HLJKWV¶ UHVLGHQWLDO VWUHHWV ,QGHHG LW ZDV LQ WKLV DUHD RI WKH %DOERD WRZQ SODQ WKDW RI¿FLDO SKRWRJUDSKHUV RI WKH ,&& DQG WKH 3& FDSWXUHG VR DOOXULQJO\ WKH FKDUPV RI WKH ODQGVFDSHG &DQDO =RQH HQYLURQPHQW WKDW 3KLOOLSV EURXJKW WR IUXLWLRQ >¿J @

Pedro Miguel: New Towns for the Permanent Forces at the Locks, 1913-1919 %DOERD ZDV DW WKH IRUHIURQW RI *RHWKDOV¶V DQG :RRG¶V HQGHDYRUV WR EXLOG D FRPPXQDO HQYLURQPHQW IRU ORQJ WHUP ZRUNHUV LQ WKH &DQDO =RQH EXW DOVR LPSRUWDQW ZHUH WKH WRZQV WKDW ZRXOG KRXVH WKH SHUPDQHQW RSHUDWLQJ IRUFHV DW WKH ORFNV PRVW LPPHGLDWHO\ DW 3HGUR 0LJXHO 9HU\ VRRQ DIWHU KLV DUULYDO RQ WKH ,VWKPXV 3KLOOLSV SUHSDUHG SODQV IRU 3HGUR 0LJXHO²LPDJLQHG DV D PRGHO IRU RWKHU SHUPDQHQW WRZQV DORQJ WKH &DQDO >¿J @ 7KH WRZQ ZDV VLWHG RQ D KLOO\ VORSH MXVW QRUWKHDVW RI WKH 3HGUR 0LJXHO ORFNV DQG WKH SRLQW ZKHUH WKH 3HGUR 0LJXHO 5LYHU HPSWLHG LQWR WKH &DQDO WR FUHDWH WKH 0LUDÀRUHV /DNH >¿J @ 3KLOOLSV PDGH WKH WRZQ¶V FKLHI IHDWXUH D ³PDLQ VWUHHW ´ $OVR QDPHG WKH 3UDGR LW PLUURUHG %DOERD¶V EXW DW WKH FRPSDUDEO\ VPDOOHU VFDOH RI D YLOODJH >¿J @ ,W URVH IURP WKH UDLOURDG VWDWLRQ RQ WKH &DQDO¶V EDQNV WR FXOPLQDWH LQ D SOD]D WKDW IURQWHG WKH VLWH IRU D FOXEKRXVH 6LWHV IRU D VFKRRO DQG D GLVSHQVDU\ ZHUH UHVHUYHG EHORZ WKH SOD]D RQ WKH EURZ RI WKH KLOO 2WKHU SXEOLF EXLOGLQJV VXFK DV WKH FRPPLVVDU\ ¿UH DQG SROLFH VWDWLRQV DQG SRVW RI¿FH ZHUH DUUD\HG EHORZ LQ SUR[LPLW\ WR WKH PDLQ KLJKZD\ ODWHU *DLOODUG +LJKZD\ ZKLFK UDQ SDUDOOHO WR WKH UDLO OLQH 6LQJOH DQG PXOWL IDPLO\ KRXVHV ZHUH VLWHG RQ UHVLGHQFH VWUHHWV WKDW ¿QJHUHG DFURVV WHUUDFHG KLOOVLGHV %\ 1RYHPEHU 3KLOOLSV¶V FUHZV EHJDQ FRQVWUXFWLQJ ZDWHU DQG VHZHU OLQHV LQ 3HGUR 0LJXHO DQG GLVPDQWOLQJ WKH H[LVWLQJ VLOYHU WRZQ WKHUH 7KH PRYHPHQW

,ELG

3KLOOLSV DOVR FUHDWHG WKH ODQGVFDSHV LQWR ZKLFK WKH PDMRU UHVLGHQFHV RI ³RI¿FLDOV ´ ZKLFK ZHUH WUDQVIHUUHG IURP &XOHEUD DQG RWKHU VLWHV ZHUH WR EH UH HUHFWHG VHH EHORZ

3KLOOLSV VLJQHG D SODQ RQ 2FWREHU DQG FRQVWUXFWLRQ GRFXPHQWV ZHUH GDWHG 2FWREHU VHH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 3ODQ ,QYHQWRU\ 7KH LQYHQWRU\ DOVR OLVWV DQ ROGHU SODQ GDWHG -XQH

3HGUR 0LJXHO WRGD\ GRHV QRW ORRN DV LW GLG DW WKH WLPH ,W ZDV UHEXLOW LQ WKH V WR DFFRPRGDWH ³ORFDO UDWH´ HPSOR\HHV D FRQFHSW WKDW UHSODFHG ³VLOYHU UROO´ LQ =RQLDQ WHUPLQRORJ\ :H DUH WKDQNIXO WR (GXDUGR 7HMHLUD IRU WKLV LQIRUPDWLRQ

* 0 :HOOV : / 3KLOOLSV & % &RRN WR * : *RHWKDOV 'HFHPEHU 1$5$ 5* 7RZQVLWHV IROGHU ( 3HGUR 0LJXHO 6HH 5RXVVHDX¶V UHSRUW RQ 3HGUR 0LJXHO LQ Annual Report, ICC,

196

RI EXLOGLQJV RXW RI DQG LQWR WKH ³QHZ´ WRZQ LV LQVWUXFWLYH LQ WKH HI¿FLHQW HFRQRPLF PHWKRGV RI FRPPXQLW\ EXLOGLQJ WKDW WKH ,&& IROORZHG 7ZHQW\ QLQH EXLOGLQJV ZHUH PRYHG RXW RI 3HGUR 0LJXHO WKHVH LQFOXGHG WKH VLOYHU FRPPLVVDU\ ZKLFK ZDV PRYHG WR /D %RFD 7KH FOXEKRXVH WHOHSKRQH H[FKDQJH SROLFH VWDWLRQ DQG FRPPLVVDU\ ZHUH PRYHG WR 3HGUR 0LJXHO IURP *RUJRQD ZKLFK ZDV WR EH ÀRRGHG >¿J @ 7KH HDUOLHVW JROG KRXVLQJ FRQVLVWHG RI ZRRG IUDPH VLQJOH IDPLO\ RQH VWRU\ 7\SH UHYLVHG DQG WZR IDPLO\ WZR VWRU\ 7\SH KRXVHV UHIHUULQJ WR :ULJKW¶V QXPEHUHG W\SHV WKH\ ZHUH VRRQ IROORZHG E\ IRXU IDPLO\ WZR VWRU\ 7\SH UHYLVHG KRXVHV 3KRWRJUDSKV RI 3HGUR 0LJXHO WDNHQ E\ WKH 3DQDPD &DQDO¶V RI¿FLDO SKRWRJUDSKHUV EHWZHHQ DQG FDSWXUH WKH TXDOLWLHV RI YLOODJH OLIH WKDW 3KLOOLSV¶V PDVWHU SODQ DQG ODQGVFDSLQJ LPDJLQHG +LV UHVSHFW IRU WKH GUDPD RI WRSRJUDSK\ FUHDWHG LPSUHVVLYH LQVSLULQJ YLHZV RI WKH FDQDO DORQJ WKH UHVLGHQWLDO VWUHHWV +LOO\ EXW ZDONDEOH WKH FRPPXQLW\ SURYLGHG DOO QHFHVVDU\ SXEOLF DPHQLWLHV IURP PHGLFDO VHUYLFHV WR SURYLVLRQV DQG WR HGXFDWLRQDO DQG OHLVXUH IDFLOLWLHV 7KH ZRUN RI WKH DUFKLWHFWV DQG HQJLQHHUV LQ FKDUJH RI WKH SODQQLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ RI WKH SHUPDQHQW VHWWOHPHQWV²WUDQVIHUUHG RQ $XJXVW WR WKH 2I¿FH RI WKH 4XDUWHUPDVWHU²ZDV FOHDUO\ WHQVH 7KDW VWDWH RI WHQVLRQ ZDV D SURGXFW QRW RQO\ RI WKH HQRUPRXV ZRUNORDG EXW DOVR RI UHSHDWHG UHRUJDQL]DWLRQV DQG SUHVVXUH WR UHDG\ VLWHV IRU HYDFXDWLRQ DQG UHVHWWOHPHQW 7KH *DPERD GLNH ZDV G\QDPLWHG RQ 2FWREHU DQG WKH RI¿FHV WKDW KDG EHHQ ORFDWHG LQ &XOHEUD WRRN XS WKHLU ZRUN HOVHZKHUH *RHWKDOV ZURWH LQ WKH Annual Report LQ -XO\ ³'XULQJ WKH \HDU WKH ZRUN RI WKH GHSDUWPHQW ZDV PRUH DUGXRXV WKDQ WKDW RI DQ\ RWKHU RQ WKH ,VWKPXV E\ UHDVRQ RI WKH IUHTXHQW FKDQJHV LQ RUJDQL]DWLRQ GXH WR WKH FRQVROLGDWLRQ RI WKH ZRUN WKH FRQVWUXFWLRQ RI QHZ EXLOGLQJV WKH HOLPLQDWLRQ RI ROG WRZQV DQG WKHLU WUDQVIHU WR QHZ ORFDOLWLHV DQG WRR PXFK FUHGLW FDQ QRW EH JLYHQ WR WKRVH ZKR KDYH KDG FKDUJH RI WKH ZRUN ´ 7KHUH ZHUH FOHDUO\ LQWHQVH GHPDQGV RQ *RHWKDOV :RRG DQG WKHLU VWDIIV WR FRPSOHWH WKH EXLOGLQJV IRU SHUVRQQHO DQG IRU WKH RSHQLQJ RI WKH &DQDO 7KH VLOYHU FRPPXQLW\ DVVRFLDWHG ZLWK 3HGUR 0LJXHO ZKLFK ZDV VLWHG WR LWV VRXWK DFURVV WKH PRXWK RI WKH ULYHU DQG NQRZQ DV 5HG 7DQN WRRN VKDSH IROORZLQJ WKH LQVWDOODWLRQ RI JROG ZRUNHUV LQ 3KLOOLSV¶V YLOODJH LQ DQG >¿J @ ,Q -XO\ DQG $XJXVW RI IUDPH IDPLO\ VLOYHU TXDUWHUV DQG VHYHQ VLOYHU ZDVKKRXVHV ZHUH FRPSOHWHG LQ 5HG 7DQN :KHQ 3HGUR 0LJXHO¶V SRSXODWLRQ LQFUHDVHG LQ

DQG ³&KDQJHV DW 3HGUR 0LJXHO ´ Canal Record $XJXVW

Annual Report ,&& DQG 7KH ³6SDQLVK VW\OH´ FRQFUHWH VFKRRO ZDV FRPSOHWHG LQ -XQH Annual Report 3& 7KH FODVVLFDO UHYLYDO VW\OH FRQFUHWH GLVSHQVDU\ ZDV FRPSOHWHG LQ 'HFHPEHU Annual Report 3& DQG Annual Report 3& $UFKLWHFW 6DPXHO +LWW GHVLJQHG WKHVH LPSRUWDQW SXEOLF EXLOGLQJV VHH EHORZ

3KLOOLSV¶V SKRWRJUDSKV RI WKH ODQGVFDSLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ ZRUN DW 3HGUR 0LJXHO DUH LQ WKH 3KLOOLSV $UFKLYH +DUYDUG ³3HGUR 0LJXHO &DQDO =RQH 0DLQ 6WUHHW -XQH ´ ZDV WKH ¿UVW SKRWRJUDSK VKRZLQJ WKH ODUJHO\ FRPSOHWHG YLOODJH WKDW ZDV SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& SODWH 6HH DOVR VXFK SKRWRJUDSKV E\ WKH 3DQDPD &DQDO¶V RI¿FLDO SKRWRJUDSKHUV DV ³ % 3HGUR 0LJXHO YLOODJH IURP &HUUR /RXLVD /RRNLQJ VRXWK 0>DU@FK ³ DQG ³ % 3HGUR 0LJXHO & = 6HSW ´

Annual Report 3& 4XDUWHUPDVWHU :RRG GHWDLOHG PDQ\ RI WKHVH FKDOOHQJHV LQ KLV RZQ UHSRUW LQ WKH VDPH YROXPH

Annual Report 3& %\ -XQH WKH FHQVXV UHSRUWHG 8 6 IDPLOLHV DQG EDFKHORUV LQ 3HGUR 0LJXHO DQG QRQ 86 IDPLOLHV DQG QRQ 8 6 EDFKHORUV LQ 5HG 7DQN 6HH DOVR ³)DPLO\ 4XDUWHUV IRU 6LOYHU (PSOR\HHV DW 3DFL¿F /RFNV ´ Canal Record 6HSWHPEHU

197

ZLWK WKH GHFLVLRQ WR PRYH JROG ZRUNHUV LQ WKH GUHGJLQJ GLYLVLRQ WKHUH IURP 3DUDLVR 5HG 7DQN JDLQHG D FRPPHQVXUDWH QXPEHU RI VLOYHU UHVLGHQWV +HQFH PXFK QHZ VLOYHU KRXVLQJ ZDV EXLOW DW 5HG 7DQN LQFOXGLQJ RQH IUDPH IDPLO\ TXDUWHUV DQG RQH IUDPH IDPLO\ TXDUWHUV LQIDPRXVO\ NQRZQ DV WKH ³7LWDQLF ´ >¿J @ 7KH SK\VLFDO UHODWLRQVKLS RI 3HGUR 0LJXHO DQG 5HG 7DQN LQGLFDWHV WKH HPSKDVLV RQ VHJUHJDWLRQ WKDW EHFDPH WKH KDOOPDUN RI WKH QHZ &DQDO =RQH FRPPXQLWLHV WKHLU JROG ZKLWH 8 6 DQG VLOYHU EODFN QRQ 8 6 GLVWULFWV ZHUH SUR[LPDWH EXW HPSKDWLFDOO\ VHSDUDWHG MXVW DV ZLWK %DOERD DQG /D %RFD $OWKRXJK VRPH QHFHVVDU\ SXEOLF DPHQLWLHV VXFK DV FRPPLVVDULHV DQG VSRUWV ¿HOGV ZHUH GXSOLFDWHG WKHUH ZDV QR SUHWHQVH LQ WKH &DQDO =RQH RI SURYLGLQJ ³VHSDUDWH EXW HTXDO´ IDFLOLWLHV WKDW -LP &URZ ODZV LQ WKH 8 6 SRUWHQGHG ,QGHHG WKH UDFLDO VHJUHJDWLRQ RI ODERU IRUFHV ZRXOG EH UHSHDWHG LQ WKH PLG V ZKHQ WKH QHZ FRPPXQLW\ RI *DPERD ZDV SODQQHG 7KLV UHSUHKHQVLEOH VHJUHJDWLRQLVW OHJDF\ RI HDUO\ &DQDO =RQH FRPPXQLW\ SODQQLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ KHOG VZD\ XQWLO DIWHU WKH VHFRQG :RUOG :DU

Tropical Landscapes, 1914-1938 3KLOOLSV WKXV HVWDEOLVKHG WKUHH FRPPXQLW\ W\SRORJLHV LQ WKLV VKRUW WHQXUH LQ WKH &DQDO =RQH WKH DGPLQLVWUDWLYH FHQWHU RU ³FDSLWDO´ RI WKH HQWHUSULVH DW %DOERD D PRGHO ³VLOYHU´ YLOODJH DW /D %RFD DQG D PRGHO ³JROG´ YLOODJH DW 3HGUR 0LJXHO +H FKDUDFWHUL]HG KLV DFFRPSOLVKPHQWV LQ DV KDYLQJ ³PDGH WKH OD\RXW IRU WKH %DOERD WRZQVLWH DQG H[HFXWHG SDUWV RI WKH ZRUN DV KHDG RI D VXEGLYLVLRQ XQGHU WKH (QJLQHHU RI 7HUPLQDO &RQVWUXFWLRQ , DOVR PDGH WKH SODQ IRU 3HGUR 0LJXHO >DQG@ WKDW RI WKH /D %RFD FRORUHG WRZQ 7KH %DOERD OD\RXW LV SUHWW\ QHDUO\ DOO P\ ZRUN >H[FHSWLQJ 4XDUU\ +HLJKWV DQG WKH ¿OO DUHD@ ´ 3KLOOLSV¶V FRQWULEXWLRQV DOVR LPSRUWDQWO\ H[WHQGHG WR WKH VSHFL¿FDWLRQ DQG FXOWLYDWLRQ RI SODQW PDWHULDOV WKDW ZRXOG DUWLFXODWH WKH ODQGVFDSHV WKDW KH GHVLJQHG ,Q 1RYHPEHU KH HVWDEOLVKHG D QXUVHU\ DW WKH &RUR]DO IDUP XQGHU WKH DXVSLFHV RI WKH KHDOWK GHSDUWPHQW IRU WKH SURSDJDWLRQ RI WKH SODQWV WKDW KH IDYRUHG /LNH 2OPVWHG 3KLOOLSV ZDV GHGLFDWHG WR HQKDQFLQJ WKH QDWXUDO KLOO\ WRSRJUDSK\ RI WKH &DQDO =RQH LQ KLV WRZQVLWH SODQQLQJ DQG WR HPSKDVL]LQJ LQGLJHQRXV VSHFLHV DV WKH IRXQGDWLRQ RI KLV SODQW SDOHWWH ,Q HDUO\ KH IRUZDUGHG D SODQW OLVW WR 2OPVWHG IRU KLV FRPPHQWV DV KH KDG VLPLODUO\ FRQVXOWHG KLV PHQWRU DERXW WKH %DOERD WRZQ SODQ 5HVSRQGLQJ 2OPVWHG SUDLVHG WKH ³EHDXWLIXO EURDG OHDYHG WUHHV RI WKH WURSLFV´ DQG ZDUQHG RI D SODQW OLVW ³KHDYLO\ RYHUORDGHG ZLWK SDOPV ´ 3KLOOLSV UHMRLQHG I am not fond of this feather duster tree, the Royal Palm, but the Chairman is; KH WKLQNV LW WKH ¿QHVW WUHH WKDW JURZV , H[SHFW WR XVH LW WR RXWOLQH WKH IRUPDO

Annual Report 3& 5HG 7DQN ZDV DEDQGRQHG LQ WKH V 3KLOOLSV WR *HQHUDO %ODWFKIRUG -DQXDU\ 1$5$ 5* 3KLOOLSV 3HUVRQQHO 5HFRUGV

Annual Report 3& , 7KH LQWHUHVW LQ QDWLYH SODQW PDWHULDOV ZDV PDQLIHVW LQ WKH HDUO\ )UHQFK SODQWLQJV RI $QFRQ +RVSLWDO ZKRVH JDUGHQV ZHUH UHQRZQHG DV DQ LQVSLUDWLRQ DQG VRXUFH RI VWXG\

2OPVWHG WR 3KLOOLSV 0DUFK 2% $UFKLYH -RE )LOH ³'HFRUDWLYH 7UHHV DQG 3ODQWV IRU 3HUPDQHQW 7RZQVLWHV ´ Canal Record -DQXDU\ GHVFULEHV WKH SODQW PDWHULDO WKDW 3KLOOLSV VSHFL¿HG 7RGD\ WKLV OLVW LV LQYDOXDEOH IRU WKRVH ZKR ZRXOG HPSKDVL]H NH\ DVSHFWV RI WKH &DQDO =RQH¶V KLVWRULF ODQGVFDSH FKDUDFWHU VHH *RUJDV Sanitation in Panama

198

part of our town. The Coconut [palm] on the other hand seems to me to be the very symbol and mark of the land . . . . Mangoes and many other broadleaved trees can be got without special propagation. The depopulating of the Zone has resulted in the abandoning of a great many small plantations from which plants can be taken. $IWHU 3KLOOLSV¶V GHSDUWXUH IURP 3DQDPD &DQDO HPSOR\ 2WLV : %DUUHWW ZDV DSSRLQWHG KRUWLFXOWXUDOLVW LQ WKH 4XDUWHUPDVWHU¶V 'HSDUWPHQW ZKHUH KH HQVXUHG WKDW 3KLOOLSV¶V LQWHUHVW LQ QDWLYH WURSLFDO SODQW SURSDJDWLRQ KDG LPSRUWDQW UHSHUFXVVLRQV IRU PDQ\ \HDUV

$V HDUO\ DV 0DUFK KRZHYHU 3KLOOLSV KDG EHFRPH GLVFRXUDJHG DERXW KLV DELOLW\ WR H[HFXWH WKH FLYLF SODQ IRU %DOERD WKDW KH KDG DXWKRUHG +H IUHWWHG LQ D OHWWHU WR 2OPVWHG Indeed, I am beginning to think that this town, while a usefull [sic] exercise for myself in the matter of design, will soon be warped out of all semblance to itself by settlement. . . . From an aesthetic standpoint, because of the lack of money and the consequent rigidity and uniformity in the types of buildings, the job is very perplexing. What is done for appearances is done as a concession to public opinion; even the element of the commercial value RI EHDXW\ ZKLFK , VXSSRVH LV RQH RI WKH VWURQJHVW LQÀXHQFHV ZRUNLQJ WRZDUGV urban amenity in civil building, is here absent. I wonder now and then what the town will amount to, whether the job is worth staying with and for how long. . . .

3KLOOLSV ZDV FOHDUO\ ZRUQ E\ WKH FRQÀLFWV VXUURXQGLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI KLV YLVLRQ %\ WKH HQG RI $XJXVW GXULQJ D OHDYH LQ ZKLFK KLV EURWKHU DQG IDWKHU YLVLWHG KLP KH ZURWH DPXVLQJO\ WR 2OPVWHG RI KLV IUXVWUDWLRQV +H HQFORVHG D PHPR WKDW KH KDG UHFHLYHG IURP 5RXVVHDX FKDVWLVLQJ KLP DERXW KLV GHVLJQV IRU VWDLUV DW WKH KRXVHV RI WKH PRVW SRZHUIXO &DQDO =RQH DGPLQLVWUDWRUV It is noted that several stairways constructed at Balboa by your forces, notably WKH ÀLJKW RI VWHSV OHDGLQJ GRZQ IURP WKH URDG MXVW EHORZ &RO +RGJHV¶ QHZ KRXVH and to a less degree the concrete steps at the end of the walk in front of Col. Goethals’ house, are more ornamental than useful . . . . In laying out the concrete steps on the walk that leads up from the station to the Administration Building, which will shortly be taken in hand, particular attention should be given to the design of these steps so that the ascent will be easily made as, in this case, the prime object to be obtained would be usefulness rather than appearance.

3KLOOLSV WR 2OPVWHG 0DUFK 2% $UFKLYH -RE )LOH

Annual Report 3& , DQG ³(PSOR\PHQW RI +RUWLFXOWXUDO ([SHUW ´ Canal Record 1RYHPEHU

3KLOOLSV WR 2OPVWHG 0DUFK 2% $UFKLYH -RE )LOH

5RXVVHDX WR 3KLOOLSV $XJXVW 1$5$ 5* 3KLOOLSV 3HUVRQQHO 5HFRUGV DQG 3KLOOLSV WR 2OPVWHG $XJXVW 2% $UFKLYH -RE )LOH

199

2OPVWHG MRLQLQJ WKH UHSDUWHH VHQW 3KLOOLSV D FRS\ RI KLV ³DUWLFOH RQ WKH VXEMHFW ZKLFK \RX PD\ JLYH WR &RORQHO 5RXVVHDX ZLWK P\ FRPSOLPHQWV ´ 3KLOOLSV GLG VR EXW WKH ODQGVFDSH H[SHUW¶V RSLQLRQV ZHUH QRW ZHOO UHFHLYHG 3KLOOLSV DGYLVHG 2OPVWHG I wish to thank you for the copy of your article on steps, which I have requested Mr. Rousseau to turn over to the Canal Library. We compromised RQ D VWHS RI ó´ [ ò´ IRU WKH VWDLUZD\ ZKLFK ZDV LQ TXHVWLRQ EXW XQIRUWXQDWHO\ WKDW ÀLJKW RI VWHSV ORVW PH WKH MRE &RORQHO *RHWKDOV GLGQ¶W OLNH the way the work was going: he turned it over to the Division of Municipal Engineering; I resigned +H ZURWH WR 5RXVVHDX ³, DP GRLQJ WKLV EHFDXVH , GHVLUH WR EH UHOLHYHG RI ZRUN ZKLFK KROGV YHU\ OLWWOH SURVSHFW RI VDWLVIDFWRU\ DFFRPSOLVKPHQW IURP P\ SRLQW RI YLHZ ´ 3KLOOLSV¶V UHVLJQDWLRQ GDWHG 2FWREHU PD\ ZHOO KDYH DOVR EHHQ OLQNHG WR KLV IUXVWUDWLRQ ZLWK WKH UHRUJDQL]DWLRQ WKDW WRRN HIIHFW RQ 2FWREHU DIWHU WKH ,&& WUDQVLWLRQHG WR WKH 3& RQ $SULO D WUDQVLWLRQ WKDW ZDV DFFRPSDQLHG E\ D QXPEHU RI UHVLJQDWLRQV )RU H[DPSOH WKH %XLOGLQJ 'LYLVLRQ XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI WKH UHVLGHQW HQJLQHHU )UDQN +ROPHV ZKR PDQDJHG JROG DQG VLOYHU PHQ ZDV UHPRYHG IURP WKH 6XSSO\ 'HSDUWPHQW DQG SODFHG XQGHU WKH MXULVGLFWLRQ RI 5REHUW :RRG QHZO\ QDPHG &RQVWUXFWLQJ 4XDUWHUPDVWHU DQG +ROPHV OLNH 3KLOOLSV UHVLJQHG )RU PDQ\ WKH H[KLODUDWLQJ MRE RI FUHDWLRQ SHUKDSV VHHPHG ¿QLVKHG LQ LWV SODFH WKH PRUH URXWLQL]HG MRE RI DGPLQLVWUDWLRQ ORRPHG 2Q 1RYHPEHU D JRRGE\H EDQTXHW FHOHEUDWLQJ 3KLOOLSV +ROPHV DQG RWKHUV ZDV KHOG DW WKH $VSLQZDOO +RWHO LQ 7DERJD DQG 3KLOOLSV OHIW WKH 3DQDPD &DQDO¶V HPSOR\ RQ 1RYHPEHU >¿JV @

3KLOOLSV¶V ZRUN LQ WKH &DQDO =RQH LQVSLUHG KLV OLIHORQJ FHOHEUDWHG SUDFWLFH RI ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH )XUWKHUPRUH KH VXVWDLQHG WKURXJKRXW 2OPVWHG¶V OLIH WKH UHODWLRQVKLS WKDW KH FHPHQWHG ZLWK KLV PHQWRU ZKLOH RQ WKH ,VWKPXV %DFN LQ &DPEULGJH KH DSSOLHG IRU SRVLWLRQV DV D ODQGVFDSH DUFKLWHFW ZKLFK ZHUH QRW HDVLO\ IRUWKFRPLQJ GHVSLWH VWURQJ UHFRPPHQGDWLRQV IURP 2OPVWHG DQG DOVR IURP 5RXVVHDX ,Q KH UHWXUQHG WR ZRUN ZLWK WKH 2OPVWHG %URWKHUV DQG LQ DQG KH ZRUNHG DV D VLWH SODQQHU IRU WKH &RQVWUXFWLRQ 'LYLVLRQ RI WKH 8 6 $UP\ ,QWHUHVWLQJO\ KH VRXJKW ZRUN DJDLQ LQ WKH &DQDO =RQH LQ ZULWLQJ WR %ULJDGLHU *HQHUDO 5LFKDUG 0 %ODWFKIRUG &RPPDQGLQJ *HQHUDO RI WKH 'HSDUWPHQW RI 3DQDPD DERXW WKH SRVVLELOLW\ RI FRQVWUXFWLRQ SURMHFWV DQG WKH GHYHORSPHQW RI SODQWLQJ SODQV IRU $UP\ UHVHUYDWLRQV

2OPVWHG WR 3KLOOLSV 6HSWHPEHU 2% $UFKLYH -RE )LOH

3KLOOLSV WR 2OPVWHG 2FWREHU 2% $UFKLYH -RE )LOH

3KLOOLSV WR 5RXVVHDX 2FWREHU 1$5$ 5* 3KLOOLSV 3HUVRQQHO 5HFRUGV

Annual Report ,&& DQG Annual Report 3&

1$5$ 5* 3KLOOLSV 3HUVRQQHO 5HFRUGV 3KLOOLSV¶V WHUPLQDWLRQ IRUP GDWHG 1RYHPEHU DQG VLJQHG E\ 5RXVVHDX OLVWHG XQGHU ³*HQHUDO ZRUNPDQVKLS µH[FHOOHQW LQ GHVLJQ¶³ DQG XQGHU ³*HQHUDO FRQGXFW µH[FHOOHQW¶ ´ ,Q D OHWWHU WR )UDQN $ :DXJK RI 0DVVDFKXVHWWV $JULFXOWXUDO &ROOHJH LQ $PKHUVW 1RYHPEHU 5RXVVHDX ZURWH WKDW 3KLOOLSV ³ZDV HQJDJHG RQ LPSRUWDQW ZRUN LQ ERWK WKH GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI WKH FDQDO VHWWOHPHQWV RI %DOERD DQG %DOERD +HLJKWV >+@H LV HVSHFLDOO\ ZHOO TXDOL¿HG WR UHQGHU VDWLVIDFWLRQ ³

2OPVWHG WR 8 6 &LYLO 6HUYLFH &RPPLVVLRQ $SULO DQG 2OPVWHG WR :DXJK 2FWREHU 2% $UFKLYH -RE )LOH

200

I write to inquire if you could use a planning man in conjunction with any new work which may follow from bills, which I understand, are now before Congress. . . . I gave up the work with regret, and have retained so lively an interest and so warm an affection for the Zone that few things would give me more satisfaction than to [d]o something there again. . . . I had a particular interest in [planting] when I was there, instigated the propagation of ornamental and economic plants, and started some promising work in FRQQHFWLRQ ZLWK WKH RI¿FLDO UHVLGHQFHV , KDYH FRQWLQXHG WKH VWXG\ RI WURSLFDO vegetation, have collected much valuable data, and am certainly better equipped for the work than I was before. >¿JV ± @ 3KLOOLSV ZDV XQVXFFHVVIXO ZLWK KLV HQWUHDWLHV LQ DQG UHWXUQHG WR WKH 2OPVWHG %URWKHUV RI¿FH LQ %URRNOLQH ZKHUH )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG ZDV WKH VLQJOH VXUYLYLQJ SDUWQHU DIWHU WKH GHDWK LQ RI KLV VWHSEURWKHU -RKQ %HJLQQLQJ LQ 3KLOOLSV DQG 2OPVWHG PDGH D FRQFHUWHG HIIRUW WR FRQWLQXH WKHLU ODQGVFDSH ZRUN LQ WKH &DQDO =RQH DQG WR H[WHQG ZKDW 3KLOOLSV KDG EHJXQ 7KH\ DQDO\]HG D JURXS RI SKRWRJUDSKV RI YDULRXV VLWHV LQ %DOERD DQG WKH\ ZURWH GLUHFWO\ WR WKH JRYHUQRU RI WKH &DQDO =RQH &RORQHO -D\ 0RUURZ VWUHVVLQJ WKH QHHG IRU D SODQWLQJ SODQ [Balboa’s] beauty and dignity and charm as a whole, will largely be dependent upon the shape, distribution, and character of two elements, in addition to the buildings and roads . . . the masses of tree foliage . . . and second, the open spaces permanently unobstructed by any foliage. . . . Mr. Phillips’ more GH¿QLWH FRPPHQWV > 1RYHPEHU @ VHHP WR PH YHU\ VRXQG , VKRXOG EH JODG XQRI¿FLDOO\ DQG PHUHO\ DV DQ LQWHUHVWHG FLWL]HQ WR MRLQ ZLWK KLP LQ PDNLQJ WKHVH VXJJHVWLRQV PRUH GH¿QLWH 0RUURZ¶V DSSUHFLDWLYH DQG SROLWH UHSO\ QRWHG D ³ODFN RI VXI¿FLHQW IXQGV´ EXW DOVR WKH GHVLUH ³WR PDNH SUDFWLFDO XVH RI \RXU JHQHURXV FRQWULEXWLRQ WR WKH GHYHORSPHQW RI D WRZQ ZKLFK ZH KRSH ZLOO EH D VRXUFH RI SULGH WR DOO $PHULFDQV ´ 8QGHU VHSDUDWH FRYHU 0RUURZ VHQW SKRWRJUDSKV DQG D PDS WR 3KLOOLSV 3KLOOLS¶V SURSRVDO IRU %DOERD ZDV GHOD\HG KRZHYHU ZKHQ KH WRRN D SRVLWLRQ LQ )UDQFH WKURXJK 2OPVWHG¶V UHFRPPHQGDWLRQ ZLWK WKH $PHULFDQ *UDYHV 5HJLVWUDWLRQ 6HUYLFH :DU 'HSDUWPHQW ,Q 1RYHPEHU RI 3KLOOLSV DQG 2OPVWHG ¿QDOO\ IXUQLVKHG 0RUURZ ZLWK D SODQWLQJ SODQ DQG OLVW WKH ODWWHU NH\HG WR PDSSHG VLWHV 7KHLU JHQHUDO REVHUYDWLRQV ZHUH ³WKDW PRUH SODQWLQJ DQG RI D PRUH YDULHG FKDUDFWHU WKDQ QRZ H[LVWV DW %DOERD ZLOO DGG WR WKH DPHQLW\ RI WKH WRZQ ´ 7KHLU SODQ IRFXVHG RQ WKH VORSHV RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ WKH UDLOZD\ VWDWLRQ SOD]D

3KLOOLSV WR %ODWFKIRUG -DQXDU\ 1$5$ 5* 3KLOOLSV 3HUVRQQHO 5HFRUGV )RU WKH ODQGVFDSH SODQ IRU WKH *RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH RQ %DOERD +HLJKWV VHH &RUR]DO $ $XJXVW VHH DOVR ³*RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH 4XDUU\ VLWH )LOH ( ´ $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 3ODQ ,QYHQWRU\ 3KLOOLSV¶V SKRWRJUDSKV RI WKH KRXVH DUH LQ WKH 3KLOOLSV $UFKLYH +DUYDUG

2OPVWHG WR 0RUURZ 1RYHPEHU 2% $UFKLYH -RE )LOH

0RUURZ WR 2OPVWHG 'HFHPEHU 2% $UFKLYH -RE )LOH

2OPVWHG WR *LEEV 0D\ 2% $UFKLYH 3KLOOLSV (PSOR\HH )LOH

201

WKH HOOLSWLFDO SOD]D DW WKH QRUWKHUQ HQG RI WKH 3UDGR DQG WKH RSHQ VSDFHV ZKHUH LQWHUVHFWLQJ VWUHHWV PHW WKH VRXWKHUQ HQG RI WKH 3UDGR 7KH SODQW PDWHULDO WKDW WKH\ VSHFL¿HG UHWXUQHG ³ZLWK IHZ H[FHSWLRQV >WR 3KLOOLS¶V@ OLVW RI 3DQDPD WUHHV DQG SODQWV LQ WKH Canal Record RI 6HSWHPEHU ´ $Q LPPHGLDWH DSSUHFLDWLYH DQG DJDLQ SROLWH UHSO\ FDPH DJDLQ IURP WKH JRYHUQRU¶V RI¿FH ZLWK WKH DGPRQLWLRQ WKDW ³HFRQRP\ LQ *RYHUQPHQWDO H[SHQGLWXUHV LV EHLQJ YHU\ ULJLGO\ DGKHUHG WR ´ 7KHUH WKH SURSRVDO UHPDLQHG DQG ODQJXLVKHG )RU 2OPVWHG WKH RSSRUWXQLWLHV ORVW RQ WKH ,VWKPXV ZHUH D VRXUFH RI NHHQ GLVDSSRLQWPHQW +H GLG QRW YLVLW WKH &DQDO =RQH DJDLQ XQWLO DQG ZURWH VKDUSO\ DERXW %DOERD WR 3KLOOLSV The paseo on the axis of the administration building is simple enough to be good of its kind of thing but seems dinky in scale in relation to the DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ DQG LWV UHJUHWWDEO\ EDUH KLOO DQG WKH ÀDQNLQJ VPDOO buildings don’t relate to it well, and both they and it are slapped in the face by the confused plantings between the buildings and the palms. The nonformal part of the layout has been so handled in detail as to be pretty stupid, as if the climate and vegetation will permit a hybrid between a prosperous suburb of a Mid West city and a standard U.S. Army Post: clipped lawns (of very poor quality), specimen shrub and tree planting and “foundation planting” of the jabbing gardener type, no fences or hedges or privacy or gardens or individuality to any of the yards. )RU 2OPVWHG WKH PDWXULQJ %DOERD KDG OHVV ³GHFLGHG FKDUDFWHU DQG LQWHUHVW´ WKDQ RWKHU VLWHV WKDW KH YLVLWHG LQ +RQGXUDV DQG WKH $QWLOOHV RQ WKH VDPH WULS +LV OHWWHU WR 3KLOOLSV LOOXVWUDWHG E\ SKRWRJUDSKV FRPPXQLFDWHG GLVPD\ WKDW WKH SXEOLF FHQWHU RI %DOERD KDG IDLOHG WR DFKLHYH LWV SRWHQWLDO D ODQGVFDSHG HQYLURQPHQW DSSURSULDWH WR DQG UHGROHQW RI LWV WURSLFDO VHWWLQJ

+RZHYHU 2OPVWHG¶V YLVLW GLG QRW H[WHQG WR WKH UHVLGHQWLDO GLVWULFWV ZKHUH 3KLOOLSV¶V VWUHHW OD\RXWV DQG JDUGHQV SDUWLFXODUO\ LQ %DOERD +HLJKWV IRU WKH JRYHUQRU¶V KRXVH DQG WKH ³RI¿FLDO´ UHVLGHQFHV KDG VHW DQ H[HPSODU RI WURSLFDO SODQWLQJ WKDW ZRXOG EH IROORZHG HOVHZKHUH LQ WKH &DQDO =RQH )RU 3KLOOLSV WKH H[SHULHQFH LQ 3DQDPD ZDV WUDQVIRUPDWLYH $IWHU KLV ZDUWLPH ZRUN IRU WKH 'HSDUWPHQW RI WKH $UP\ GXULQJ WKH WLPH ZKHQ KH HQGHDYRUHG WR ZRUN DJDLQ LQ WKH &DQDO =RQH KH ZURWH RI KLV H[SHULHQFH WKHUH LQ D SURIHVVLRQDO UHVXPp The post was unusual, not perhaps in esthetic fruitfulness, but for the novelty of the problems presented and in the opportunity afforded of being a part of DQG NQRZLQJ LQWLPDWHO\ RQH RI WKH PRVW HI¿FLHQW RI HQJLQHHULQJ RUJDQL]DWLRQV ,QDVPXFK DV WKH ¿UVW SULQFLSOH RI WKDW RUJDQL]DWLRQ ZDV FRRSHUDWLRQ DQG coordination of effort I had, through committee work and routine association, frequent contact with sanitarians, social workers, administrators, and a great variety of technical workers. The atmosphere of the Canal Zone encouraged self-assurance and accomplishment rather than nice discrimination.

2OPVWHG DQG 3KLOOLSV WR *RYHUQRU RI WKH 3DQDPD &DQDO 1RYHPEHU 2% $UFKLYH -RE )LOH

:DONHU $FWLQJ *RYHUQRU IRU 0RUURZ LQ KLV DEVHQFH WR 2OPVWHG -DQXDU\ 2% $UFKLYH -RE

2OPVWHG WR 3KLOOLSV $XJXVW 3KLOOLSV $UFKLYH +DUYDUG %R[ )ROGHU $

³3URIHVVLRQDO &RQQHFWLRQV ´ Q G SRVVLEO\ SUHSDUHG IRU WKH :DU 'HSDUWPHQW LQ 2% $UFKLYH 3KLOOLSV (PSOR\HH )LOH

202

1HDU WKH HQG RI KLV OLIH KH ZURWH LQFUHDVLQJO\ RI WKH SRZHU RI KLV H[SHULHQFHV DQG ZRUN WKHUH SDUWLFXODUO\ WR KLV OLIHORQJ IULHQG 3UHQWLVV )UHQFK , GLG DQ H[WUDRUGLQDU\ DPRXQW RI ZRUN LQ WKH UHODWLYHO\ EULHI WLPH RI OHVV WKDQ PRQWKV ZKHQ , ZDV OHVV WKDQ \HDUV ROG DQG SHUIHFWO\ FRPSHWHQW work in the light of that period and the materials I had to work with. I was as good then, and as productive, as I ever was afterwards. The sort of thing I did there [city planning] was actually my forte, and I have never ceased to regret that circumstances did not favor a continuation of that line. )HEUXDU\ , DVN P\VHOI LI WKHVH WKLQJV ZHUH ZHOO GRQH RU SRRUO\ done and — self deprecating though I am — I am forced to admit that given the same conditions, the same set of buildings to dispose of, I can’t see anywhere anything that I would do differently now. Panama, Panama, magic name—I don’t know that I ever felt myself more satisfyingly placed.

3KLOOLSV¶V ZRUN ZLWK QDWLYH ÀRUD DQG WURSLFDO SODQWV LQ 3DQDPD²DQG LQ 3XHUWR 5LFR IRU WKH 'HSDUWPHQW RI WKH $UP\²ZDV VHPLQDO IRU KLV ODWHU SURIHVVLRQDO FDUHHU ZKLFK XQIROGHG LQ )ORULGD DQG JDLQHG KLP QDWLRQDO UHFRJQLWLRQ DV DQ H[SHUW RQ SDOPV DQG WURSLFDO ODQGVFDSHV 2OPVWHG VHQW 3KLOOLSV WR )ORULGD LQ DV WKH ¿UP¶V UHSUHVHQWDWLYH RYHUVHHLQJ WKHLU ZRUN LQ WKH VWDWH )RU D GHFDGH 3KLOOLSV GLUHFWHG GHVLJQ ZRUN LQ /DNH :DOHV 3RON &RXQW\ IRU 2OPVWHG¶V FOLHQWV ZKR EXLOW HVWDWHV DW 0RXQWDLQ /DNH &RORQ\ DQG KH GHYHORSHG WKH DGMDFHQW 0RXQWDLQ /DNH 6DQFWXDU\ DV D SXEOLF SDUN IRU (GZDUG %RN D &RORQ\ UHVLGHQW $ VHFRQG SULYDWHO\ VSRQVRUHG SXEOLF SDUN WKDW 3KLOOLSV GHVLJQHG GXULQJ WKLV SHULRG ZDV WKH VXEWURSLFDO 0F.HH -XQJOH *DUGHQV LQ 9HUR %HDFK ,QGLDQ 5LYHU &RXQW\ ZKLFK KDV UHFHQWO\ EHHQ UHVWRUHG DQG UHRSHQHG )URP WR 3KLOOLSV GHVLJQHG VWDWH SDUNV IRU WKH &LYLOLDQ &RQVHUYDWLRQ &RUSV ZRUNLQJ IRU WKH 1DWLRQDO 3DUN 6HUYLFH DQG WKH 'DGH &RXQW\ 3DUN 'HSDUWPHQW ZKLFK DUH OHJHQGDU\ LQ )ORULGD 5R\DO 3DOP 6WDWH 3DUN LQ 3DUDGLVH .H\ ZKLFK LV QR ORQJHU H[WDQW KDYLQJ EHHQ VXEVXPHG E\ (YHUJODGHV 1DWLRQDO 3DUN EXW ZKRVH IRXQGLQJ LW VWLPXODWHG +LJKODQGV +DPPRFN 6WDWH 3DUN LQ 6HEULQJ +LJKODQGV &RXQW\ *UH\QROGV 3DUN LQ 1RUWK 0LDPL 'DGH &RXQW\ 0DWKHVRQ +DPPRFN 3DUN LQ &RUDO *DEOHV 'DGH &RXQW\ DQG &UDQGRQ 3DUN RQ WKH EDUULHU ,VODQG RI .H\ %LVFD\QH 'DGH &RXQW\ ,Q KH HPEDUNHG RQ WKH FRPPLVVLRQ IRU D SULYDWHO\ VSRQVRUHG SDUN WKDW EHFDPH KLV PRVW FHOHEUDWHG PDVWHUZRUN WKH )DLUFKLOG 7URSLFDO *DUGHQ LQ &RUDO *DEOHV ZKLFK KH GHVLJQHG DQG GHYHORSHG IRU PRUH WKDQ WZR GHFDGHV ,Q KLV JRYHUQPHQW ZRUN DQG IURP WKH RI¿FH LQ 1RUWK 0LDPL WKDW KH RSHQHG LQ 3KLOOLSV WUDQVIRUPHG SXEOLF DQG SULYDWH )ORULGLDQ ODQGVFDSHV ZKLFK DUH UHYHUHG WRGD\² FDUHIXOO\ WHQGHG UHVWRUHG DQG SUHVHUYHG²DQG VHYHUDO RI ZKLFK DUH GHVLJQDWHG DV QDWLRQDO KLVWRULF VLWHV 7KH\ VWDQG DV WHVWLPRQLDOV WR KLV YLVLRQ WKDW ³ZHOO GHVLJQHG DQG ZHOO H[HFXWHG ZRUNV RI O D >ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH@ KDYH TXDOLWLHV WKDW LQVSLUH DGPLUDWLRQ DQG DIIHFWLRQ DQG WKLV FDXVHV WKHP WR EH FKHULVKHG DQG SHUSHWXDWHG ´

3KLOOLSV $UFKLYH +DUYDUG PLVFHOODQHRXV IROGHU 3UHQWLVV )UHQFK TXRWHG IURP 3KLOOLSV¶V OHWWHUV WR ZULWH DQ RELWXDU\ WULEXWH IRU KLV IULHQG QLQH \HDUV KLV VHQLRU 3KLOOLSV ZURWH FRQVLVWHQWO\ DQG DW OHQJWK RYHU GHFDGHV WR KLV \RXQJHU IULHQG ZKR DOVR WRRN D GHJUHH LQ ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH IURP +DUYDUG 7KH\ PHW LQ DV HPSOR\HHV LQ 2OPVWHG¶V RI¿FH DQG LURQLFDOO\ )UHQFK ZDV WKH QHSKHZ RI VFXOSWRU 'DQLHO &KHVWHU )UHQFK ZLWK ZKRP 2OPVWHG LQLWLDOO\ WUDYHOHG WR WKH &DQDO =RQH LQ IRU WKH )LQH $UWV &RPPLVVLRQ 'XULQJ WKH ODVW \HDU RI KLV OLIH 3KLOOLSV ZURWH WR -XOLD $OOHQ )LHOG DQRWKHU FRQVLVWHQW FRUUHVSRQGHQW WKDW KLV WKRXJKWV ZHUH UHWXUQLQJ LQFUHDVLQJO\ WR 3DQDPD 3KLOOLSV WR )LHOG 0DUFK DQG 'HFHPEHU ,Q -DQXDU\ RI KH DQG KLV GDXJKWHU 0DU\ PDGH D WULS WR 3DQDPD EXW KH GLG QRW OLYH WR ZULWH DERXW LW 3KLOOLSV WR )UHQFK 0DUFK

3KLOOLSV WR )UHQFK H[FHUSWHG LQ )UHQFK¶V RELWXDU\ ³:LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV ) $6/$ ´ 3KLOOLSV $UFKLYH +DUYDUG 0LVFHOODQHRXV )ROGHU

203

The Creation of the Canal Zone Architectural Style: Architect Samuel Merritt Hitt :LWK WKH RSHQLQJ RI WKH &DQDO LQ DQG WKH FRQFRPLWDQW UHRUJDQL]DWLRQ RI WKH ZRUNIRUFH WKHUH ZHUH PDVV UHVLJQDWLRQV EXW DOVR LPSRUWDQW RSSRUWXQLWLHV IRU WKRVH ZKR VWD\HG²IRU ZKLFK *RHWKDOV LPSORUHG :RRG WR UHPDLQ DV &RQVWUXFWLQJ 4XDUWHUPDVWHU 7KH FRQWULEXWLRQV RI DUFKLWHFW 6DPXHO 0HUULWW +LWW ZKLOH VHOGRP UHFRJQL]HG LQ WKH KLVWRULHV RI &DQDO =RQH WRZQV ZHUH FULWLFDO LQ WKH VWDJH RI FRPPXQLW\ GHYHORSPHQW XQGHU WKH QHZO\ RUJDQL]HG 3DQDPD &DQDO HQWHUSULVH >¿J @ +LWW KDG DQ XQXVXDO FDUHHU RQ WKH ,VWKPXV VLQFH KH ZRUNHG WKHUH LQ WKUHH SHULRGV IURP WR XQGHU 3DUNHU :ULJKW IURP WR ZKHQ KH EHFDPH $UFKLWHFW IRU WKH 3DQDPD &DQDO DQG IURP WR XQGHU 0HDGH %ROWRQ 7KH GLDVSRUDV RI DQG SURYLGHG +LWW ZLWK D XQLTXH RSSRUWXQLW\ WR GHVLJQ DQ H[WUDRUGLQDU\ QXPEHU DQG DUUD\ RI EXLOGLQJV WKURXJKRXW WKH ,VWKPXV ,QGHHG KLV SRVLWLRQ SDUDOOHOHG WKDW WKDW KLV IHOORZ DUFKLWHFW 3DUNHU 2 :ULJKW LQ WKH ¿UVW VWDJH RI FRPPXQLW\ EXLOGLQJ :KHUHDV /RUG GHVLJQHG XQLTXH EXLOGLQJ W\SHV IRU WKH 3UDGR +LWW FUHDWHG WKH W\SRORJLFDO PRGHOV IRU WKH SHUPDQHQW EXLOGLQJV²PDQ\ RI ZKLFK ZHUH EXLOW DW PXOWLSOH VHWWOHPHQWV WKURXJKRXW WKH &DQDO =RQH ,I WKH VWUHHW DQG ODQGVFDSH GHVLJQ DQG WKH VLWLQJ RI EXLOGLQJV ZHUH 3KLOOLSV¶V FRQWULEXWLRQV WKH QHZ SHUPDQHQW VWUXFWXUHV DW %DOERD $QFRQ 3HGUR 0LJXHO DQG &ULVWREDO DQG LQ QHZ PLOLWDU\ UHVHUYDWLRQV RQ WKH ,VWKPXV ZHUH +LWW¶V :KLOH LW VHHPHG OLNHO\ WKDW WKH EXLOGLQJ SURJUDP ZRXOG HQG LQ WKH ZDUWLPH HPHUJHQF\ DQG QHZ PLOLWDU\ DQG KRVSLWDO DSSURSULDWLRQV NHSW WKH %XLOGLQJ 'LYLVLRQ RFFXSLHG XQWLO ZKHQ WKH ZRUN IRU WKH $UP\ HQGHG VKLSSLQJ UHYHQXHV GHFOLQHG GUDPDWLFDOO\ DQG PHQ ZHUH GLVPLVVHG IURP WKH %XLOGLQJ 'LYLVLRQ 6DPXHO +LWW ZDV ERUQ LQ 0RXQW 0RUULV ,OOLQRLV EXW KH DWWHQGHG KLJK VFKRRO LQ .DQVDV &LW\ ZKHUH KLV DUFKLWHFWXUDO FDUHHU EHJDQ ZLWK ZRUN LQ WKH RI¿FH RI %HUQDUG 0D\EHFN LQ SUHYLRXV WR 0D\EHFN¶V PRYH LQ WR 6DQ )UDQFLVFR +LWW PXVW KDYH UHVSRQGHG WR DUFKLWHFWXUH DV D ³FDOOLQJ ´ IRU KH PRYHG WR 6W /RXLV ZKHUH GXULQJ WKH V KH VWXGLHG GHVLJQ DW WKH 6DLQW /RXLV 6FKRRO DQG 0XVHXP RI )LQH $UWV DQG WRRN SDUW LQ QDWLRQDO FRPSHWLWLRQV RUJDQL]HG E\ WKH 6RFLHW\ RI %HDX[ $UWV $UFKLWHFWV LQ 1HZ <RUN ZKLFK ZDV IRXQGHG LQ ,W LV OLNHO\ WKDW KH VWXGLHG ZLWK ODQGVFDSH SDLQWHU +DOVH\ &RROH\ ,YHV ZKR GXULQJ WKLV WLPH VHUYHG DV WKH RUJDQL]HU RI WKH DUW GHSDUWPHQW RI WKH :RUOG¶V &ROXPELDQ ([SRVLWLRQ LQ &KLFDJR $IWHU WKH FUHDWLRQ RI WKH :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH LQ +LWW VWXGLHG WKHUH DV ZHOO LQ WDNLQJ DQ HYHQLQJ FODVV LQ DGYDQFHG GHVLJQ WDXJKW E\ )UHGHULFN 0D\QDUG 0DQQ +LWW¶V GUDZLQJV ZHUH

1$5$ 5* 6DPXHO 0 +LWW 3HUVRQQHO 5HFRUGV %R[ 1 KHUHLQDIWHU +LWW 3HUVRQQHO 5HFRUGV

%DOERD +HLJKWV & = 0D\ &LUFXODU 1R

1$5$ 5* +LWW 3HUVRQQHO 5HFRUGV

³,Q ,YHV VWDUWHG D IUHH HYHQLQJ GUDZLQJ FODVV 7KLV ZDV WKH EHJLQQLQJ RI WKH 6DLQW /RXLV 6FKRRO DQG 0XVHXP RI )LQH $UWV IRUPDOO\ LQDXJXUDWHG LQ 7KH PXVHXP DQG VFKRRO IRUPHG WKH DUW GHSDUWPHQW DW :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ ´ VHH :DOWHU % 6WHYHQV HG Halsey Cooley Ives, LL.D. 1847-1911; Founder of the St. Louis School of Fine Arts; First Director of the City Art Museum of St. Louis 6W /RXLV ,YHV 0HPRULDO 6RFLHW\ UHIHUHQFHG RQ :LNLSHGLD ³+DOVH\ ,YHV ´

&DWDORJXH RI :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ 6W /RXLV

204

DGPLUHG VXI¿FLHQWO\ WR EH H[KLELWHG DQG SXEOLVKHG IRU H[DPSOH ³&LW\ +RXVH 0LGGOH $JHV ´ ZDV H[KLELWHG DV UHSUHVHQWDWLYH RI WKH 6W /RXLV $UFKLWHFWXUDO &OXE DW WKH &KLFDJR $UFKLWHFWXUDO 6RFLHW\ LQ DQG ³(QJOLVK &RXQWU\ +RXVH ´ ZKLFK ZDV DQ LPDJLQDWLYH DQG ZRQGHUIXOO\ UHQGHUHG H[DPSOH RI WKH JHQUH NQRZQ DV DQ ³DUFKHR ´ ZDV SXEOLVKHG LQ LQ WKH Inland Architect 7KXV +LWW¶V DUFKLWHFWXUDO HGXFDWLRQ ZDV W\SLFDO RI WKH SHULRG ZKHQ WKH QXPEHU RI VFKRROV RI DUFKLWHFWXUH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ZDV OLPLWHG KH JDLQHG WUDLQLQJ RQ WKH MRE DV DQ DUFKLWHFWXUDO GUDIWVPDQ DQG EROVWHUHG WKDW H[SHULHQFH ZLWK FRXUVH ZRUN DQG FRPSHWLWLRQ HQWULHV ,Q 6W /RXLV +LWW ZRUNHG DV D GUDIWVPDQ IRU WKH VHOI WDXJKW DUWLVW DQG DUFKLWHFW 6DPXHO / 6KHUHU ZKR ZDV D UHVSHFWHG PHPEHU RI WKH DUWV FRPPXQLW\ WKH GHVLJQHU RI D QXPEHU RI HOLWH UHVLGHQFHV RQ .LQJVEXU\ 3ODFH RQH RI 6W /RXLV¶V IDPHG SULYDWH VWUHHWV DQG IURP XQWLO KLV GHDWK WKH GLUHFWRU RI WKH 6W /RXLV $UW 0XVHXP 6KHUHU¶V DFKLHYHPHQWV ZHUH RI¿FLDOO\ UHFRJQL]HG LQ ZKHQ KH ZDV HOHFWHG DQ KRQRUDU\ PHPEHU RI WKH QDWLRQDO $PHULFDQ ,QVWLWXWH RI $UFKLWHFWV +LWW PDUULHG 6KHUHU¶V GDXJKWHU .DWKHULQH LQ $OWKRXJK KH ZDV D GHVFHQGDQW RI D SUHVWLJLRXV ,OOLQRLV IDPLO\ KLV DVVRFLDWLRQ ZLWK KLV IDWKHU LQ ODZ SXW KLP LQ D SULYLOHJHG SRVLWLRQ +LV JRRG FRQQHFWLRQV DV ZHOO DV KLV H[SHULHQFH DQG WDOHQW EURXJKW KLP FKRLFH RSSRUWXQLWLHV DQG LQ KH MRLQHG WKH DUFKLWHFWXUDO VWDII RI WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW RI WKH 7UHDVXU\ -DPHV .QR[ 7D\ORU LQ :DVKLQJWRQ ' & +LWW GLG QRW VWD\ ORQJ EHFDXVH &RQJUHVV IDLOHG WR PDNH DSSURSULDWLRQV IRU IHGHUDO EXLOGLQJV LQ ZKLFK GHPDQGHG D PDMRU UHGXFWLRQ RI 7D\ORU¶V GUDIWLQJ IRUFH )URP KLV RI¿FH KRZHYHU +LWW ZDV ZHOO SRVLWLRQHG WR DSSO\ IRU ZRUN RQ WKH ,VWKPXV +LWW DUULYHG LQ WKH &DQDO =RQH RQ 0DUFK ZKHUH KH UHSRUWHG WR $UWKXU 0RUWRQ %XUWW ZKR SUHFHGHG KLP WKHUH IURP 7D\ORU¶V RI¿FH LQ 1RYHPEHU +H VXEVHTXHQWO\ ZRUNHG IRU 3DUNHU 2 :ULJKW ZKR EHFDPH WKH ,&&¶V 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW XSRQ %XUWW¶V GHSDUWXUH LQ 6HSWHPEHU +LWW UHVLJQHG DIWHU WKUHH \HDUV RQ WKH ,VWKPXV $SULO DV SDUW RI D PDMRU UHGXFWLRQ RI IRUFH UHWXUQLQJ WR :DVKLQJWRQ DQG 7D\ORU¶V RI¿FH +LWW ZRUNHG DJDLQ IRU 7D\ORU XQWLO +LV H[SHULHQFH LQ WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW¶V RI¿FH ZDV VXUHO\ FULWLFDO LQ SUHSDULQJ KLP IRU WKH ZRUN KH ZRXOG GR

,Q VFKRROV RI DUFKLWHFWXUH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ZKHUH WKH HGXFDWLRQDO V\VWHP ZDV EDVHG RQ WKDW RI WKH eFROH GHV %HDX[ $UWV LQ 3DULV DQ ³DUFKDHR´ ZDV D SDUWLFXODU GUDZLQJ H[HUFLVH LQ ZKLFK WKH VWXGHQW GHPRQVWUDWHG NQRZOHGJH RI WKH FKDUDFWHULVWLFV RI YDULRXV W\SHV RI KLVWRULFDO EXLOGLQJV E\ FUHDWLQJ LQYHQWLYH YHUVLRQV RI WKRVH W\SHV

&DWDORJXH RI WKH 7HQWK $QQXDO ([KLELWLRQ RI WKH &KLFDJR $UFKLWHFWXUDO &OXE DW WKH $UW ,QVWLWXWH &KLFDJR DQG Inland Architect 'HFHPEHU IROORZLQJ

7KH\ KDG D VRQ 0HUULWW 6KHUHU EXW GLYRUFHG LQ DIWHU +LWW¶V ¿UVW WRXU RQ WKH ,VWKPXV +LWW ODWHU PDUULHG 9LUJLQLD /RXLVH :ULJKW LQ LQ 3LHUFH &LW\ 0LVVRXUL 7KH\ KDG WKUHH FKLOGUHQ /RXLVH +LWW 1HHVOH\ :ULJKW +LWW DQG 0DULH +LWW :DVWFRDW 6DPXHO DQG 9LUJLQLD GLYRUFHG LQ WKH \HDU WKDW +LOO UHWXUQHG WR WKH ,VWKPXV

+LWW¶V JUDQGIDWKHU KLV QDPHVDNH 6DPXHO 0HUULWW +LWW UHFHLYHG D WHVWLPRQLDO OHWWHU IURP $EUDKDP /LQFROQ LQ QRZ LQ WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV DQG KLV KRPH LQ 0RXQW 0RUULV 2JOH &RXQW\ ,OOLQRLV LV OLVWHG RQ WKH 1DWLRQDO 5HJLVWHU RI +LVWRULF 3ODFHV

Lee, $UFKLWHFWV WR WKH 1DWLRQ

:DOODFH SURPRWHG $UWKXU %XUWW ZKR KDG VHUYHG -RKQVRQ DV &KLHI 'UDIWVPDQ WR WKH SRVLWLRQ RI 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW %XUWW ZDV DQ JUDGXDWH RI 0,7 VHH $OXPQL $VVRFLDWLRQ 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ $VVRFLDWLRQ RI &ODVV 6HFUHWDULHV Technology Review III , DQG %XUWW¶V RELWXDU\ LQ 7KH 1HZ York Times $SULO

205

IROORZLQJ ZKHQ KH UHWXUQHG WR WKH ,VWKPXV 0XFK RI WKH GHVLJQ ZRUN LQ 7D\ORU¶V RI¿FH ZDV IRU VPDOO SRVW RI¿FHV DQG EXLOGLQJV VHUYLQJ RWKHU IHGHUDO IXQFWLRQV $OPRVW DOO ZHUH LQ VW\OHV WKDW FDQ EH FODVVL¿HG DV FODVVLFDO RU FRORQLDO UHYLYDO DQG PRVW IROORZHG KLJKO\ VWDQGDUGL]HG WHPSODWHV .QR[ 7D\ORU¶V GHVLJQV IRU SRVW RI¿FHV ZHUH DPRQJ WKH FORVHVW SUHFHGHQWV IRU WKH GHVLJQV WKDW ZRXOG W\SLI\ +LWW¶V ZRUN RQ WKH ,VWKPXV 7KH IHGHUDO JRYHUQPHQW IXQGHG WKHVH EXLOGLQJV ZLWK WKH UHFRJQLWLRQ WKDW WKH\ QRW RQO\ V\PEROL]HG WKH QDWLRQ EXW DOVR VHW GHVLJQ VWDQGDUGV WR HPXODWH ,Q 7UHDVXU\ 6HFUHWDU\ )UDQNO\Q 0DF9HDJK ZURWH WKDW IHGHUDO EXLOGLQJV VKRXOG VHUYH DV D ³W\SH ZKLFK VKDOO VWDQG RQ LWV DEVROXWH VLPSOLFLW\ GLJQLW\ DQG MXVWLFH RI SURSRUWLRQ DQ H[DPSOH WKDW ZLOO OHDG DQG IRVWHU WKH GHYHORSPHQW RI $PHULFDQ DUFKLWHFWXUH ´ +RZHYHU 7D\ORU¶V H[HFXWLYH DELOLWLHV DQG KLV RI¿FH¶V HI¿FLHQF\ EHFDPH WKH WDUJHWV RI SROLWLFDO RSSRVLWLRQ LQ +LWW OHIW WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW¶V RI¿FH GXULQJ WKLV VWUHVVIXO SHULRG WR ZRUN ZLWK +RUDFH 7UXPEDXHU LQ 3KLODGHOSKLD ZKHQ KLV RI¿FH KDG PDQ\ LPSRUWDQW FRPPLVVLRQV :RUNV VXFK DV 7UXPEDXHU¶V -DPHV % 'XNH +RXVH LQ 0DQKDWWDQ QRZ 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\¶V ,QVWLWXWH RI )LQH $UWV UHSUHVHQW WKH IRUP RI UHVWUDLQHG FODVVLFLVP WKDW +LWW GHYHORSHG LQ WKH &DQDO =RQH XSRQ KLV UHWXUQ :KHQ /RUG VRXJKW UHFRPPHQGDWLRQV LQ 6HSWHPEHU IRU DUFKLWHFWV ZKR PLJKW ZRUN LQ KLV 1HZ <RUN RI¿FH 2VFDU :HQGHURWK 7D\ORU¶V VXFFHVVRU DV WKH 6XSHUYLVLQJ $UFKLWHFW RI WKH 7UHDVXU\ UHFRPPHQGHG VHYHQ DUFKLWHFWV +LWW ZKR ZDV WKHQ ZRUNLQJ IRU 7UXPEDXHU ZDV DPRQJ WKHP +LWW DSSOLHG IRU WKH SRVLWLRQ RQ 6HSWHPEHU OLVWLQJ KLV IRUPHU IDWKHU LQ ODZ 6DPXHO / 6KHUHU 7D\ORU DQG *RHWKDOV DV UHIHUHQFHV 7KDW KH FRXOG VXPPRQ VXSSRUW IURP VXFK LQÀXHQWLDO ¿JXUHV LV LPSUHVVLYH EXW /RUG LQLWLDOO\ UHMHFWHG +LWW ZULWLQJ WR 0DMRU %RJJV &KLHI RI WKH ,&& RI¿FH LQ :DVKLQJWRQ ³, UHFDOO VRPH RI 0U +LWW¶V ZRUN RQ WKH ,VWKPXV ZKHUH KH OLYHG IURP , GR QRW IHHO VDWLV¿HG ZLWK WKH TXDOL¿FDWLRQV ´ 1RQHWKHOHVV %RJJV FRQWLQXHG WR SXUVXH /RUG RQ +LWW¶V EHKDOI DQG DIWHU QHJRWLDWLRQV RYHU VDODU\ DQG WKH VLWH RI +LWW¶V HPSOR\PHQW²1HZ <RUN RU WKH &DQDO =RQH²/RUG DFFHSWHG KLP LQ 1HZ <RUN LQ $SULO :KHQ *RHWKDOV FORVHG /RUG¶V RI¿FH +LWW ZDV WUDQVIHUUHG LQ $XJXVW WR WKH ,VWKPXV ZKHUH KH UHSRUWHG WR 5REHUW :RRG ,W LV XQFOHDU ZKHWKHU *RHWKDOV DQG %RJJV KDG DUJXHG IRU +LWW¶V DSSRLQWPHQW ZLWK WKH LGHD WKDW KH PLJKW UHSODFH 6FKLDYRQL DV $UFKLWHFW EXW WKDW FDPH WR SDVV ZLWK 6FKLDYRQL¶V UHVLJQDWLRQ LQ 'HFHPEHU $V ¿UVW WKH ,&& DQG ODWHU 3DQDPD &DQDO $UFKLWHFW +LWW GHVLJQHG WKH ZRUNV WKDW JLYH %DOERD )RUW $PDGRU )RUW &OD\WRQ DQG PDQ\ RWKHU FLYLOLDQ DQG PLOLWDU\

6HH IRU H[DPSOH ³6XQGU\ &LYLO $SSURSULDWLRQV %LOO ´ IRU D OLVW RI SXEOLF EXLOGLQJV LQ WKH FRXUVH RI FRQVWUXFWLRQ RQ 'HFHPEHU

Lee, $UFKLWHFWV WR WKH 1DWLRQ

,ELG

:HQGHURWK WR %RJJV 6HSWHPEHU 1$5$ 5* /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV

1$5$ 5* +LWW 3HUVRQQHO 5HFRUGV

/RUG WR %RJJV 6HSWHPEHU 1$5$ 5* /RUG 3HUVRQQHO 5HFRUGV

/RUG WR %RJJV $SULO 1$5$ 5* +LWW 3HUVRQQHO 5HFRUGV

6FKLDYRQL UHVLJQHG RQ 'HFHPEHU DQG +LWW ZDV QDPHG $UFKLWHFW RQ -DQXDU\ Annual Report 3& ,

206

VHWWOHPHQWV WKHLU SUHVHQW FKDUDFWHU 2I FRXUVH WKH HPHUJHQFH RI ZKDW ZH PLJKW FDOO WKH &DQDO =RQH RU %DOERD VW\OH ZDV QRW GXH WR +LWW¶V FRQWULEXWLRQV DORQH 5DWKHU LW ZDV WKH UHVXOW RI D ORQJ SURFHVV RI DVVLPLODWLRQ DQG DFFRPPRGDWLRQ 3DUNHU :ULJKW EXLOGLQJ LQ ZRRG HVWDEOLVKHG D VHULHV RI W\SRORJLFDO YROXPHWULF DQG IXQFWLRQDO VWDQGDUGV IRU WKH WURSLFV /RUG DQG 6FKLDYRQL IDYRUHG VWXFFRHG FRQFUHWH ZKLFK ZDV HQFRXUDJHG E\ 2OPVWHG¶V DGPLUDWLRQ IRU WKH VWHUHRPHWULF VHYHULW\ IXQFWLRQDO H[SUHVVLYHQHVV DQG LPSUHVVLYH VFDOH RI WKH ORFNV WKH\ LQWURGXFHG WKH 6SDQLVK RU 0HGLWHUUDQHDQ PRWLI RI UHG WLOHG KLSSHG URRIV ZLWK GHHS HDYHV 3KLOOLSV VFXOSWHG SLFWXUHVTXH ODQGIRUPV IURP PLOOLRQV RI \DUGV RI H[FDYDWHG ¿OO DQG SODQWHG WKHP ZLWK QDWLYH DQG RWKHU WURSLFDO SODQWV $OO RI WKHVH FRQWULEXWLRQV ZHUH GHHSO\ URRWHG LQ HDUOLHU WUDGLWLRQV ERWK 3DQDPDQLDQ DQG )UHQFK 7KH IRUPHU LQFOXGHG WKH YHUQDFXODU IDFDGHV RI 6DQ )HOLSH DQG 6DQWD $QD²WZR VWRU\ ZKLWH VWXFFRHG KRXVHV DUWLFXODWHG E\ DUFKHG GRRUV DQG ZLQGRZV FRQWLQXRXV EDOFRQLHV DQG UHG WLOHG URRIV >¿J @ 7KH ODWWHU LQFOXGHG WKH SLFWXUHVTXH SODQQLQJ RI WKH )UHQFK $QFRQ +RVSLWDO DQG WKH XVH RI QDWLYH ÀRUD RQ LWV JURXQGV 7KH HDUO\ &DQDO =RQH GHVLJQHUV ZKR DGPLUHG WKHVH YHUQDFXODU WUDGLWLRQV DQG ODQGPDUNV WUDQVIRUPHG WKHP ZLWK WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH PRGHUQ FRQVWUXFWLRQ WHFKQRORJLHV RI KROORZ FRQFUHWH EORFN DQG VSUD\HG FRQFUHWH ZKLFK VHUYHG ZHOO WKH EXLOGHUV¶ QHHG IRU HFRQRP\ DQG VSHHG

Buildings on the Prado +LWW GHVLJQHG WKH ¿UVW VWUXFWXUHV RI WKH %DOERD VW\OH²WHQ LGHQWLFDO IRXU IDPLO\ VWUXFWXUHV VLWHG WR HLWKHU VLGH RI WKH 3UDGR²ZKRVH IRRWSULQWV DSSHDUHG RQ 3KLOOLSV¶V SODQ RI $XJXVW >¿J @ +LWW¶V ³)RXU )DPLO\ 7\SH % 4XDUWHUV´ HVWDEOLVKHG WKH EDVLF PRGHO IRU DOPRVW DOO FRQFUHWH PXOWL IDPLO\ TXDUWHUV EXLOW RQ WKH %DOERD WRZQVLWH DV ZHOO DV WKRVH WKDW VXFFHHGHG WKHP HOVHZKHUH 7KH\ IROORZHG WKH ODQJXDJH HVWDEOLVKHG E\ /RUG DQG 6FKLDYRQL LQ WKH ORFN VWUXFWXUHV DQG WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ FOHDQ EORFN\ WUDEHDWHG VXUIDFHV ZLWKRXW FODVVLFDO RUGHUV WKDW ZHUH FURZQHG E\ UHG WLOHG 'XWFK KLSSHG URRIV (DFK XQLW KDG D OLYLQJ DQG D GLQLQJ URRP NLWFKHQ EDWKURRP GU\URRP D FORVHW ZLWK HOHFWULF OLJKWV WR SUHYHQW WKH JURZWK RI PROG DQG WKUHH EHGURRPV 6FUHHQHG YHUDQGDV WKDW H[WHQGHG DFURVV WKH IXOO ZLGWK RI HDFK XQLW HQFRXUDJHG WKH ÀRZ RI DLU WKURXJKRXW IXQFWLRQLQJ VLPLODUO\ WR WKH VFUHHQHG SRUFKHV RI :ULJKW¶V HDUOLHU ZRRGHQ TXDUWHUV >¿JV ± @ +LWW¶V GHVLJQV VRRQ HVWDEOLVKHG WKH DUFKLWHFWXUDO IUDPH RI WKH 3UDGR +LV EXLOGLQJV ZHUH VLPSOH DQG HOHJDQW DQG WKH\ KDUPRQL]HG RQH ZLWK WKH RWKHU 7KHLU VW\OH UHIHUHQFHG D UDWKHU JHQHULF FODVVLFLVP EXW WKH\ GLG QRW DGRSW D VLQJOH

³&RQFUHWH 7LOH %ORFNV ´ Canal Record 1RYHPEHU )RU KROORZ EORFN FRQVWUXFWLRQ RQ WKH ,VWKPXV VHH Canal Record $XJXVW WKH &DQDO =RQH SODQW SURGXFHG RYHU FRQFUHWH EORFNV SHU PRQWK LQ

1$5$ 5* ³3HUPDQHQW TXDUWHUV %DOERD &DQDO =RQH )DPLO\ 7\SH % 'HFHPEHU ´ GUDZLQJV QXPEHUHG 7KH DXWKRUL]DWLRQ WR FRQVWUXFW IRXU IDPLO\ TXDUWHUV ZDV JLYHQ LQ 'HFHPEHU WKH ¿UVW ZDV FRPSOHWHG RQ 0D\ DQG SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report ,&& SODWH 6HH DOVR WKH GHVFULSWLRQ LQ ³(UHFWLRQ RI 3HUPDQHQW )DPLO\ 4XDUWHUV LQ %DOERD ´ Canal Record )HEUXDU\ $ GHVFULSWLRQ RI ZRUN RQ WKH FRQFUHWH VWUXFWXUHV DSSHDUHG LQ Canal Record $XJXVW ´7KHVH EXLOGLQJV DUH FRQVWUXFWHG ZLWK UHLQIRUFHG FRQFUHWH IRXQGDWLRQV UHLQIRUFHG FRQFUHWH ÀRRU VODEV FRQFUHWH EORFN ZDOOV DQG SDUWLWLRQV DQG IUDPHG URRI VWUXFWXUH RI \HOORZ SLQH VKHDWKHG ZLWK WKH VDPH PDWHULDO DQG FRYHUHG ZLWK GDUN UHG FOD\ WLOH WKH VDPH DV XVHG RQ WKH DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ URRI 7KH ÀRRUV DUH RI \HOORZ SLQH H[FHSW WKH SRUFKHV DQG EDWKURRPV ZKLFK DUH FHPHQW ¿QLVKHG 7KH GRRUV IUDPHV VDVK DQG WULP DUH RI F\SUHVV ZLWK SDLQWHG H[WHULRU DQG YDUQLVKHG LQWHULRU ¿QLVK 6ROLG EUDVV KDUGZDUH LV XVHG WKURXJKRXW $OO H[WHULRU ZDOOV DUH SODVWHUHG ZLWK FHPHQW VWXFFR ÀRDW ¿QLVKHG DQG DOO LQWHULRU ZDOOV ZLWK OLPH SODVWHU ´

207

H[SUHVVLYH ODQJXDJH $OWKRXJK $PHULFDQ 5HQDLVVDQFH UHIHUHQFHV DERXQG² SDUWLFXODUO\ IURP 4XDWWURFHQWR DQG &LQTXHFHQWR 7XVFDQ\ DQG WKH 9HQHWR² 3DQDPDQLDQ WZR VWRU\ EDOFRQLHG FODVVLFL]LQJ IDFDGHV ZLWK SURMHFWLQJ HDYHV ZHUH VXUHO\ HYHU SUHVHQW LQ +LWW¶V FRQVFLRXVQHVV )RU WKH VRXWKHUO\ HQG RI WKH 3UDGR ZKHUH LW LQWHUVHFWHG WKH VORSH RI 6RVD +LOO +LWW GHVLJQHG D GLVSHQVDU\ RQ WKH ZHVW DQG RI¿FHV IRU WKH GHQWLVW DQG VDQLWDU\ RI¿FHU RQ WKH HDVW 7KH GLVSHQVDU\ ZDV PRUH UH¿QHG LQ SURSRUWLRQV DQG GHWDLOLQJ LWV WZR VWRU\ FHQWUDO YROXPH ZKLFK ZDV FURZQHG ZLWK D EURDG UHG WLOHG KLSSHG URRI ZDV EDODQFHG DQG DWWHQXDWHG ZLWK RQH VWRU\ ZLQJ H[WHQVLRQV >¿J @ 3HGLPHQWHG HQWUDQFHV DQG EDOXVWUDGHG SRUFKHV RYHU WKH ZLQJV DQG DW WKH FHQWHU SURYLGHG VXEWOH FODVVLFL]LQJ GHWDLOV 6HJUHJDWLRQ SROLFLHV GHWHUPLQHG WKH WZLQ GRRUV OHDGLQJ WR VHSDUDWH IDFLOLWLHV IRU ZKLWH DQG EODFN ZRUNHUV DQG WKHLU IDPLOLHV RQ WKH QRUWK DQG VRXWK UHVSHFWLYHO\ +LWW GHVLJQHG WKH FRPSOHPHQWDU\ GHQWDO FOLQLF DQG VDQLWDU\ RI¿FH DV D VLPSOH EORFN ZLWKRXW ZLQJV >¿J @ ,QWHUHVWLQJO\ LW VHUYHG UHVLGHQWLDO IXQFWLRQV DV ZHOO SURYLGLQJ KRXVLQJ RQ WKH VHFRQG ÀRRU IRU WKH GLVWULFW GHQWLVW DQG VDQLWDU\ LQVSHFWRU DV ZHOO DV GLQLQJ IDFLOLWLHV IRU EDFKHORU GRFWRUV ZRUNLQJ LQ WKH PHGLFDO FOLQLF :KHQ FRPSOHWHG WKH QRQ LGHQWLFDO SDLU RI WKH GLVSHQVDU\ DQG WKH VDQLWDU\ DQG GHQWDO EXLOGLQJ IUDPHG WKH 3UDGR¶V VRXWKHUQ HQWUDQFH /RUG¶V GHVLJQ IRU WKH 3UDGR KDG VSHFL¿HG DQ RSHQ SXEOLF SOD]D DW LWV VRXWKHUO\ FXOPLQDWLRQ EXW 3KLOOLSV VLWHG D FOXEKRXVH WKHUH DV KH DOVR GLG RQ WKH 3UDGR RI 3HGUR 0LJXHO 3HUKDSV EHFDXVH RI WKH LPPHGLDWH GHPDQG IRU FRPPXQDO VSDFHV LQ %DOERD +LWW GLG QRW GHVLJQ D QHZ EXLOGLQJ IRU WKH VLWH ,QVWHDG WKH IUDPH FOXEKRXVH IURP (PSLUH ZDV UHORFDWHG WR WKH 3UDGR ZKHUH LW UHRSHQHG RQ &KULVWPDV (YH >¿J @ 7KH H[SHGLHQW UHORFDWLRQ RI D YDOXDEOH IUDPH EXLOGLQJ WR WKH 3UDGR SURYHG WR EH D ZHOO UHJDUGHG VROXWLRQ DQG WKHUHIRUH D +LWW GHVLJQHG EXLOGLQJ QHYHU WRRN VKDSH RQ WKLV LFRQLF VLWH +RZHYHU +LWW GLG SURYLGH WKH GHVLJQ IRU WKH DGMDFHQW FRPPLVVDU\ WR WKH ZHVW RI WKH FOXEKRXVH +HUH KH H[SUHVVHG WKH PRUH LQGXVWULDO FKDUDFWHU RI WKH EXLOGLQJ GHVLJQLQJ DQ XQDGRUQHG WUDEHDWHG WZR VWRU\ VWUXFWXUH ZLWK D ÀDW URRI /DUJH ZLQGRZV RQ WKH HQWUDQFH IDoDGH ZKLFK IDFHG WKH 3UDGR SURYLGHG IUDPHV IRU GLVSOD\V DQG DJDLQ WZLQ HQWUDQFHV IRU JROG DQG VLOYHU HPSOR\HHV OHG WR UDFLDOO\ VHJUHJDWHG IDFLOLWLHV ZLWKLQ >¿J @ 6PDOOHU KLJK ZLQGRZV RQ WKH ORQJ VLGHV RI WKH EXLOGLQJ DOORZHG OLJKW WR HQWHU ZLWKRXW GLVUXSWLQJ DYDLODEOH ÀRRU VSDFH 7KH JURXQG ÀRRU H[WHQVLRQ WR WKH UHDU RI WKH EXLOGLQJ UHDFKHG WKH ZDUHKRXVHV DQG LFH VWRUDJH IDFLOLWLHV WKDW UHTXLUHG DFFHVV WR D VSXU UDLOURDG OLQH >¿JV ± @ $W WKH RSSRVLWH HQG RI WKH 3UDGR QHDU WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ WKH

7KH GLVSHQVDU\ ZDV FRPSOHWHG LQ $SULO DQG SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& SODWH )RU D GHVFULSWLRQ RI WKH VDQLWDU\ DQG GHQWDO EXLOGLQJ VHH WKH Annual Report, 3&

6LPLODUO\ WKH 3RUWREHOR FOXEKRXVH ZDV UH HUHFWHG DW /D %RFD IRU WKH VLOYHU IRUFH DW WKH VDPH WLPH VHH WKH Annual Report, ,&& DQG WKH $QQXDO Report, 3& ,Q DGGLWLRQ *RUJRQD¶V ORGJH KDOO SRVW RI¿FH DQG TXDUWHUPDVWHU¶V RI¿FH ZHUH DOVR PRYHG WR %DOERD VHH WKH Annual Report ,&& 2YHU WLPH WKH %DOERD FOXEKRXVH UHFHLYHG DGGLWLRQV WKDW WUDQVIRUPHG LWV DSSHDUDQFH

6HH ³1HZ %DOERD &RPPLVVDU\ ´ Canal Record -DQXDU\ ,W RSHQHG LQ 0D\ DQG ZDV SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& DQG SODWH ,W ZDV FRQYHUWHG LQ WR D JROG FRPPLVVDU\ VHUYLQJ ZKLWHV RQO\ VHH WKH Annual Report 3& 7RGD\ SRUFK OLNH DGGLWLRQV DQG UDGLFDO FKDQJHV LQ WKH IHQHVWUDWLRQ FUHDWH D YHU\ GLIIHUHQW HIIHFW WKDQ WKH RQH WKDW +LWW LQWHQGHG +LWW DOVR GHVLJQHG D JROG FRPPLVVDU\ IRU $QFRQ ZKLFK ZDV FRPSOHWHG LQ -XQH Annual Report ,&& ³$QFRQ Commissary,” Canal Record 'HFHPEHU ZLWK SODQV DQG Canal Record 6HSWHPEHU

208

FRQVWUXFWLRQ RI WKH %DOERD VFKRRO DQG FHQWUDO SROLFH VWDWLRQ DQG PDJLVWUDWH¶V FRXUW ZHUH SRVWSRQHG EHFDXVH WKH\ ZHUH RQ WKH GLUHFW SDWK RI WKH WUDLQ WUDFNV WKDW FDUULHG ¿OO IURP &DQDO H[FDYDWLRQ VLWHV WR WKH %DOERD DQG 1DRV GXPS VLWHV 7HPSRUDU\ ZRRGHQ VWUXFWXUHV ZHUH EXLOW LQVWHDG ZKLOH +LWW PRYHG IRUZDUG ZLWK SODQV IRU D SHUPDQHQW FRQFUHWH VFKRRO >¿J @ ,Q DGGLWLRQ WR WKH $QFRQ +RVSLWDO LW ZDV KLV PRVW LPSRUWDQW PRQXPHQWDO SXEOLF EXLOGLQJ RQ WKH ,VWKPXV +H PD\ KDYH EHJXQ LWV GHVLJQ DV HDUO\ DV DQG LW RSHQHG WR SULPDU\ DQG VHFRQGDU\ VWXGHQWV LQ 7KH X VKDSHG FRUWLOH SODQ DUUDQJHG URRPV LQ WKUHH WKUHH VWRU\ ZLQJV DURXQG DQ RSHQ FHQWHU 3RUWLFRV VFUHHQHG WKH 3UDGR IDoDGH DQG SHUPLWWHG DLUÀRZ WR WKH VHFXUH FRXUW\DUG WKH\ FRQWLQXHG DURXQG WKH FRXUW\DUG RQ DOO WKUHH OHYHOV DQG DOO WKH EXLOGLQJ¶V URRPV RSHQHG RQWR WKHP LQWHQVLI\LQJ WKH HIIHFW RI EUHH]HV :KLOH WKH WKUHH VWRU\ HOHYDWLRQV DQVZHUHG WKH ODUJHU VFDOH RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ DERYH WKH VWHSSHG EDFN WKLUG VWRU\ SRUWLFR RQ WKH 3UDGR IDoDGH DOORZHG WKH VFKRRO DOVR WR DQVZHU WKH WZR VWRU\ HOHYDWLRQV RI WKH QHDUE\ IRXU IDPLO\ TXDUWHUV 7KH HOHYDWLRQV ZHUH VWDUN DQG VHYHUH RI SODQH DQG OLQH EXW HOHJDQW LQ WKHLU VLPSOLFLW\ >¿JV ± @ $FURVV WKH 3UDGR WKH WHPSRUDU\ ZRRGHQ FRXUWKRXVH UHPDLQHG XQWLO WKH V ZKHQ WKH %DOERD +LJK 6FKRRO DQG &RPPXQLW\ &RPSOH[ ZHUH HUHFWHG RQ WKH VLWH 7KXV SXEOLF EXLOGLQJV PDUNHG WKH QRUWKHUQ DQG VRXWKHUQ HQGV RI WKH 3UDGR ZLWK D VHQVH RI FRPPXQLW\ SXUSRVH $OWKRXJK /RUG¶V LPDJLQHG 3UDGR KDG FRQWDLQHG RQO\ SXEOLF EXLOGLQJV WKH 3UDGR DV FRQVWUXFWHG HPSKDVL]HG UHVLGHQWLDO EXLOGLQJV SXVKLQJ D QXPEHU RI WKH FRPPXQLW\¶V UHTXLUHG IXQFWLRQDO VWUXFWXUHV WR PRUH SHULSKHUDO ORFDWLRQV

Balboa Fire Station, Restaurant, and Railway Station 7ZR RI WKHVH RXWO\LQJ IXQFWLRQDO EXLOGLQJV ZHUH WKH %DOERD )LUH 6WDWLRQ VLWHG WR WKH ZHVW RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ²PLGZD\ XS WKH VORSH EHKLQG LW²DQG WKH 5HVWDXUDQW VLWHG RQ WKH WULDQJXODU SOD]D MXVW RII %DOERD 5RDG ZKHUH LW LQWHUVHFWHG %DUQDEH\ 6WUHHW 3KLOOLSV¶V GLDJRQDO WKDW WHUPLQDWHG DW %DOERD 6FKRRO 7KH )LUH 6WDWLRQ ZDV DQ HOHJDQWO\ SURSRUWLRQHG VWUXFWXUH ZLWK WKUHH WUDEHDWHG ED\V RSHQLQJ WKH JDUDJH EHORZ DQG VHYHQ ZLQGRZV DLULQJ WKH OLYLQJ TXDUWHUV DERYH >¿J @ ,W ZDV VLWHG HVSHFLDOO\ ZLWK SUR[LPLW\ WR WKH ZRRGHQ KRXVHV RQ %DOERD +HLJKWV LQ PLQG +LWW¶V 5HVWDXUDQW ZKLFK RSHQHG LQ ZDV VLWHG LQ UHVSRQVH WR WKH H[SDQVLRQ RI KRXVLQJ HDVW RI WKH 3UDGR ,WV IURQWDO HOHYDWLRQ VKRZV LW WR EH RQH RI WKH PRVW SURWR PRGHUQ EXLOGLQJV WKDW +LWW GHVLJQHG LQ WKH %DOERD VW\OH >¿J @ ,W ZDV D WUDEHDWHG WHFWRQLFDOO\ H[SUHVVLYH VWUXFWXUH WKDW DQQRXQFHG LWV RSHQ LQWHULRU ,WV

'HVFULEHG LQ WKH Annual Report 3& DQG SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& SODWH +LVWRULF $PHULFDQ %XLOGLQJV 6XUYH\ +$%6 GUDZLQJV DQG SKRWRJUDSKLF GRFXPHQWDWLRQ ZKLFK ZHUH SUHSDUHG DIWHU DUH SUHVHUYHG LQ WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV VHH FDOO QXPEHU +$%6 &= %$/% VXUYH\ QXPEHU &= 7KH VFKRRO EXLOGLQJ KDV EHHQ PRGL¿HG E\ HQFORVXUHV DQG WKH RSHQLQJ RI QHZ ZLQGRZV RQ WKH 3UDGR IDoDGH

7KH QHZ +LJK 6FKRRO DQG -XQLRU &ROOHJH ZHUH UHTXLUHG LQ SUHSDUDWLRQ IRU WKH VWDII EXLOG XS WKDW DFFRPSDQLHG WKH 7KLUG /RFNV 3URJUDP DQG IRU WKH ZDU HIIRUW VHH WKH Annual Report 3& ZKLFK DQQRXQFHG WKH SURMHFW DV WKH PRVW XUJHQW QHHG IRU QHZ FRQVWUXFWLRQ

,W ZDV GHVFULEHG LQ ³%DOERD )LUH 6WDWLRQ ´ Canal Record -DQ )HE FRPSOHWHG LQ $SULO DQG SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& SODWH

7KH UHVWDXUDQW ZDV VLWHG EHWZHHQ WKH VWLOO H[WDQW %DOERD 8QLRQ &KXUFK DQG <0&$ EXLOGLQJV ,Q WKH UHVWDXUDQW ZDV FRQYHUWHG LQWR D SROLFH VWDWLRQ VHH War Department Appropriations Hearing ,W ZDV GHVWUR\HG GXULQJ 2SHUDWLRQ -XVW &DXVH WKH 8 6 LQYDVLRQ RI 3DQDPD LQ

209

FROXPQ IUHH YROXPH ZLWK ODUJH VFUHHQHG RSHQLQJV RQ WKH IURQW DQG EDFN HOHYDWLRQV ZDV PDGH SRVVLEOH E\ VWHHO WUXVVHV WKDW VXSSRUWHG WKH GLQLQJ URRP¶V ZLGH VSDQ 7KH GHVFULSWLRQ SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report HPSKDVL]HG WKH DGYDQWDJHV RI LWV GHVLJQ ³7KLV SDYLOLRQ VW\OH RI EXLOGLQJ LV ZLWKRXW TXHVWLRQ WKH EHVW DGDSWDEOH LQ WKH 7URSLFV IRU VWUXFWXUHV RI XVHV VXFK DV WKHVH 3URWHFWLRQ IURP WKH VXQ DQG UDLQ LV DIIRUGHG E\ DQ H[WUD SURMHFWLRQ RI WKH URRI HDYHV LQ WKLV FDVH IHHW ´ +LWW DOVR GHVLJQHG WKH %DOERD 5DLOURDG 6WDWLRQ ZKLFK OLNH WKH )LUH 6WDWLRQ ZDV VLWHG WR WKH QRUWKZHVW RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ ,W RFFXSLHG ORZHU JURXQG RQ WKH WUDFNV WKDW FRQQHFWHG $QFRQ DQG %DOERD WR DOO PDMRU WRZQV LQ WKH &DQDO =RQH $ FHQWUDO YROXPH ZLWK QHR &RORQLDO %DURTXH 6SDQLVK GHWDLOLQJ²FXUYHG HQG JDEOHV DQG 0RRULVK LQVSLUHG JDEOH ZLQGRZV²FRQWDLQHG RI¿FHV DQG DQ HQFORVHG ZDLWLQJ URRP LW ZDV EUDFNHWHG WR HLWKHU VLGH E\ RSHQ ZDLWLQJ SRUFKHV ZKRVH RYHUKDQJV ZHUH VXSSRUWHG E\ SUH FDVW FDQWLOHYHUV >¿J @ ,Q WKH 5DLOURDG 6WDWLRQ +LWW IRUWKULJKWO\ PL[HG KLVWRULFL]LQJ GHWDLOV ZLWK PRGHUQ VWUXFWXUDO HOHPHQWV

Revisions of Wright’s Wooden Residential Types 7KH FOHDQ ZKLWH JHRPHWULHV RI WKH +LWW¶V QHZ FRQFUHWH TXDUWHUV VLWHG LQ ¿HOGV RI JUHHQ ZHUH WKH VLJQDWXUH HOHPHQW RI WKH %DOERD VW\OH EXW WKH 3DQDPD &DQDO DGPLQLVWUDWLRQ PDGH D PDVVLYH LQYHVWPHQW LQ ZRRGHQ KRXVHV DV ZHOO 6RPH ZHUH GLVPDQWOHG RQ RWKHU VLWHV PRYHG WR %DOERD +HLJKWV DQG /D %RFD DQG UH HUHFWHG LQ DGGLWLRQ +LWW UHFRQVWUXFWHG RWKHUV DV ³UHYLVHG W\SHV´ WKDW LPSURYHG XSRQ WKH VHULHV WKDW 3DUNHU :ULJKW KDG GHVLJQHG [A] large number of framed quarters of different types were taken down at Culebra, Empire, Gatun and other places, transported to Balboa, Ancon, and YLFLQLW\ DQG UH HUHFWHG HLWKHU LQ WKHLU RULJLQDO GHVLJQ RU XQGHU PRGL¿HG SODQV $ ODUJH QXPEHU RI VXFK EXLOGLQJV HPEUDFHG WKH ODUJHVW W\SH RI RI¿FLDO KRXVHV including that of the Governor >¿J @ 3KLOOLSV RYHUVDZ WKH JUDGLQJ RI WKH VLWHV DQG GHVLJQHG WKH ODQGVFDSHV WKDW SURYLGHG ULFK VHWWLQJV IRU WKHVH ROGHU KRXVHV WKH PRVW SURPLQHQW H[DPSOH RI ZKLFK ZDV KLV ODQGVFDSH SODQ IRU WKH *RYHUQRU¶V +RXVH 7KH LQYHVWPHQW LQ RI¿FLDOV¶ KRPHV LQ WKH FRQVWUXFWLRQ FDPSV ZDV VLPSO\ WRR VLJQL¿FDQW WR MXVWLI\ WKHLU GHPROLWLRQ WR &RQJUHVV $ SKRWRJUDSK WDNHQ LQ 1RYHPEHU ORRNLQJ GRZQ RQ %DOERD +HLJKWV IURP WKH WRS RI $QFRQ +LOO VKRZV FOHDUO\ KRZ WKLV DUHD ZDV GHYHORSHG DFFRUGLQJ WR 3KLOOLSV¶V SODQV WR DFFHSW WKHVH UH HUHFWHG KRXVHV >¿J @ 8UEDQLVWLFDOO\ KRZHYHU WKH PRVW UDSLG DGGLWLRQ RI UHVLGHQWLDO EXLOGLQJV LQ

+LWW GHVLJQHG WKUHH RWKHU UHVWDXUDQWV EXLOW LQ LQ &ULVWREDO $QFRQ DQG WKH %DOERD VKRSV Annual Report, 3&

7KH VWDWLRQ WRGD\ IXQFWLRQV DV D VPDOO FRPPHUFLDO FHQWHU UHFHQWO\ LW KDV KRXVHG D 0F'RQDOG¶V UHVWDXUDQW 6HH ³%DOERD 5DLOURDG 6WDWLRQ ´ Canal Record -DQXDU\ LW ZDV FRPSOHWHG LQ 0D\ DQG SXEOLVKHG LQ WKH Annual Report 3& SODWH 7KH 4XDUWHUPDVWHU¶V 6WRUHURRP 3XPS +RXVH DQG 0RWRUFDU +RXVH ZHUH SODQQHG QHDUE\

Annual Report 3&

)RU WKH ODQGVFDSLQJ SODQ IRU WKH *RYHUQRU¶V UHVLGHQFH LQ %DOERD +HLJKWV VHH &RUR]DO $ $XJXVW DQG $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 3ODQV ,QYHQWRU\ 4XDUU\ )LOH ( 7KH SKRWRV WDNHQ RI WKH KRXVH E\ 3KLOOLSV DUH DPRQJ WKH 3KLOOLSV 3DSHUV DW +DUYDUG 8QLYHUVLW\

210

%DOERD RFFXUUHG ZKHQ WKH ÀDW WHUUDLQ WKDW URVH WRZDUGV $QFRQ +LOO VRXWKHDVW RI WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ²RQ WKH JURXQG PDUNHG IRU WKH 0DULQH 5HVHUYDWLRQ² EHFDPH DYDLODEOH IRU FLYLOLDQ KRXVLQJ ,Q LW ZDV GHFLGHG WKDW D PDMRU 0DULQH SUHVHQFH ZRXOG QRW EH UHTXLUHG RQ WKH ,VWKPXV $V DW /D %RFD WKH PRGHO RI WKH 3UDGR ZDV UHSOLFDWHG RQFH DJDLQ LQ WKLV QHLJKERUKRRG ZLWK D EURDG WUHH OLQHG VWUHHW ZKLFK ZDV SHUSHQGLFXODU WR 3KLOOLSV¶V GLDJRQDO DQG ZKLFK WHUPLQDWHG RQ WKH HDVW LQ D SODQWHG WUDI¿F FLUFOH >¿J @ ,W WKXV RSHQHG WKH FHQWHU RI WKH QHZ KRXVLQJ GLVWULFW WR WKH 3UDGR DQG WKH &OXEKRXVH 7KH QRUWK VRXWK VWUHHWV ZHUH FRQ¿JXUHG DV QHVWHG KHPLF\FOHV ZKHUH WKH\ FRQQHFWHG WR WKH %DOERD 5RDG :KHUHYHU WKH WRSRJUDSK\ DOORZHG ODUJH UHFWDQJXODU SUHFLQFWV ZHUH GH¿QHG E\ IRXU IDPLO\ ZRRGHQ KRXVHV FUHDWLQJ EDFN\DUG FRPPRQV WKDW XQL¿HG HDFK EORFN +LWW GHVLJQHG WKH UHVLGHQWLDO XQLWV DV UHYLVLRQV RI 3DUNHU :ULJKW¶V W\SRORJLHV VR WKDW WKH\ SRUWUD\HG D OHVV SURYLVLRQDO FKDUDFWHU WKDQ KDG :ULJKW¶V HDUOLHU VWUXFWXUHV ,Q LWV JHRPHWULF ULJLGLW\ WKH HIIHFW RI WKH JURXS SODQ RQ WKH %DOERD SODLQ FRQWUDVWHG VKDUSO\ ZLWK WKH XQGXODWLQJ WRSRJUDSKLFDOO\ UHVSRQVLYH VLWH SODQ WKDW 3KLOOLSV KDG GHVLJQHG IRU %DOERD +HLJKWV DQG WKH GLVWLQFWLRQ LV VWLOO VKDUS WRGD\

Ancon Bachelors’ Quarters and Hospital Complex +LWW GHVLJQHG %DOERD VW\OH EXLOGLQJV IRU PDQ\ VLWHV WKURXJKRXW WKH &DQDO =RQH FKRRVLQJ GHFRUDWLYH GHWDLOV DQG FRQVWUXFWLRQ WHFKQLTXHV WKDW KH GHHPHG DSSURSULDWH WR WKHLU VLWHV DQG IXQFWLRQV ,Q $QFRQ KLV WKUHH VWRU\ EDFKHORUV¶ TXDUWHUV UHSHDWHG WKH VFUHHQHG YHUDQGDV RI WKH IRXU IDPLO\ TXDUWHUV RQ WKH IURQW IDoDGH ,W ZDV UHVSRQVLYH WR WKH QHDUE\ KRWHO ZKRVH SURSRUWLRQV LW HFKRHG \HW GLVWLQFWLYH ZLWK LWV FHQWUDO FXUYHG %DURTXH JDEOH DQG LQ WKH ÀRRU WR ÀRRU YDULDWLRQV RI LWV IHQHVWUDWLRQ >¿JV ± @ +LWW¶V PRVW H[WHQVLYH DUFKLWHFWXUDO HQVHPEOH RQ WKH ,VWKPXV ZDV WKH QHZ KRVSLWDO FRPSOH[ WKDW KH GHVLJQHG DQG EXLOW DW $QFRQ EHWZHHQ DQG +LV QHZ PDVWHU SODQ ZDV EDVHG RQ DSSURSULDWLRQV PDGH LQ DQG FRPSULVHG VWUXFWXUHV LQFOXGLQJ ¿YH ³ZDUG JURXSV ´ 7KH EXLOGLQJV ZHUH VWDJHG RYHU D QXPEHU RI \HDUV EDVLFDOO\ IROORZLQJ WKH ROGHU IRRWSULQW RI WKH )UHQFK +RVSLWDO >¿J @ 7KH ¿UVW FRPSOHWHG ZDV WKH FUHPDWRULXP LQ -DQXDU\ DQG ODVW ZDV WKH VXSHULQWHQGHQW¶V TXDUWHUV LQ 7KH Annual Report RI SURXGO\ VWDWHG ³$QFRQ +RVSLWDO ZKHQ ¿QLVKHG ZLOO EH WKH ODUJHVW DQG PRVW PRGHUQ RI DQ\ KRVSLWDO RZQHG

0DULQHV KDG EHHQ VWDWLRQHG RQ WKH ,VWKPXV DW &DPS (OOLRWW QHDU &XOHEUD VLQFH DQG ODQG IRU D SHUPDQHQW LQVWDOODWLRQ ZDV UHVHUYHG IRU D 0DULQH EDVH DW %DOERD $QQXDO 5HSRUWV RI 7KH 1DY\ 'HSDUWPHQW IRU the Fiscal Year 1913 :DVKLQJWRQ ' & *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ 2I¿FH

³6XE GLYLVLRQ RI WKH 2OG 0DULQH UHVHUYDWLRQ VKRZLQJ ORFDWLRQ RI VWUHHW DQG KRXVHV 2FWREHU ´ ¿OH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 3ODQ ,QYHQWRU\ LV DQ HDUO\ UHFRUG RI WKH GHFLVLRQ WR H[SDQG FLYLOLDQ KRXVLQJ LQ %DOERD

6HH ³ %DOERD 1HZ 4XDUWHUV /RRNLQJ 1RUWK -XO\ ´ LQ WKH Annual Report 3& FRQVWUXFWLRQ EHJDQ LQ 0D\ DQG DOO ZHUH FRPSOHWHG E\ -XQH

'DQLHO ( :ULJKW ZKR KHDGHG WKH 'LYLVLRQ RI 0XQLFLSDO (QJLQHHULQJ PD\ KDYH EHHQ UHVSRQVLEOH IRU WKH SODWWLQJ RI WKLV UHVLGHQWLDO GLVWULFW

6HH ³4XDUWHUV IRU %DFKHORUV ´ Canal Record 'HFHPEHU DQG Annual Report 3& SODWH Annual Report 3& SODWH

211

E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV *RYHUQPHQW ´ 6XUHO\ DZDUH RI WKH LPSRUWDQFH RI WKH FRPSOH[ LQ WHUPV RI KRVSLWDO GHVLJQ DQG SHUKDSV LQ DQWLFLSDWLRQ RI WKH UHGXFWLRQ RI IRUFH DQG KLV SRVVLEOH GLVPLVVDO IURP 3DQDPD &DQDO HPSOR\ +LWW SXEOLVKHG WKH HQVHPEOH in American Architect LQ +H GUHZ VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH VXSHULQWHQGHQW¶V UHVLGHQFH DV WKH ³SURMHFW RI SUREDEO\ WKH PRVW DUFKLWHFWXUDO LQWHUHVW RI WKH FROOHFWLRQ RI EXLOGLQJV LOOXVWUDWHG ZKLFK FRVW ´ >¿JV ± @ +LV HPSKDVLV RQ WKLV KRXVH LV WHOOLQJ EHFDXVH LWV GHVLJQ VLJQDOHG WKH HYROXWLRQ RI WKH &DQDO =RQH VW\OH DQG WKH SURGXFWLRQ RI D QHZ W\SRORJ\ PDUNHG E\ VLPSOH PDVVLQJ DQG IHQHVWUDWLRQ DQG EURDGO\ SURMHFWLQJ KRRGV WKDW VKHOWHUHG WKH ¿UVW VWRU\ ZLQGRZV +LWW¶V QHZ UHVLGHQWLDO W\SH ZRXOG EHFRPH VWDQGDUG LQ PLOLWDU\ KRXVLQJ WKDW ZDV EXLOW VXEVHTXHQWO\ /LNH +LWW¶V RWKHU SXEOLF EXLOGLQJV LQ WKH &DQDO =RQH WKH GHVLJQV RI WKH KRVSLWDO¶V IXQFWLRQDO XQLWV ZHUH XQLTXH 7KH IRFXV RI WKH FRPSOH[ ZDV WKH WULDQJXODU HQVHPEOH RI ORQJ ZDUGV DQG WKH DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ 7KH ODWWHU¶V IURQWDO IDoDGH ZLWK LWV WZLQ EHOO WRZHUV ORRNHG GRZQ WKH QRUWKHDVW VORSH RI $QFRQ KLOO WRZDUG 3DQDPD &LW\ >¿JV ± @ 7KH DSH[ RI WKH HQFORVHG WULDQJXODU FRXUW\DUG RSHQHG IRUPDOO\ WKURXJK D WZR VWRU\ SHUJROD RQ D[LV ZLWK WKH DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ ZKLFK DOVR KRXVHG PHGLFDO FOLQLFV $ %DURTXH LPSHULDO VWDLUFDVH PRYHG XS WKH VORSH WRZDUG WKH HQWUDQFH SHUJROD EH\RQG ZKLFK ZDV D ORQJ WHUUDFHG VWDLUFDVH WKDW FXOPLQDWHG LQ WKH PDLQ ³YLVLWRUV¶ URRP ´ 7KH VWDLUZD\ DVFHQW WR WKH DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ DQG LWV WRZHUHG PDVVLQJ UHFDOO ODWH 5HQDLVVDQFH GHVLJQV IRU ,WDOLDQ YLOODV DQG JDUGHQV ZLWKRXW UHSURGXFLQJ D SDUWLFXODU SURWRW\SH ,QGHHG PDQ\ RI WKH KRVSLWDO EXLOGLQJV FRXOG EH OLQNHG WR WKH $PHULFDQ 5HQDLVVDQFH VW\OH WKH ODERUDWRU\ WKH DGMDFHQW FUHPDWRULXP DQG WKH GLVSHQVDU\ ORFDWHG GRZQKLOO IURP WKH DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ FORVHU WR 3DQDPD &LW\ DQG GLUHFWO\ DFURVV IURP WKH VXSHULQWHQGHQW¶V KRXVH. >¿JV ± @ +RZHYHU +LWW¶V GHVLJQV ZHUH GLVWLQFWLYH LQ HVFKHZLQJ WKH ULFK SODVWLF HIIHFWV RI 5RPDQ RU &LQTXHFHQWR DUFKLWHFWXUH LQ IDYRU RI WKH PRUH SODQDU FRPSRVLWLRQV RI %UXQHOOHVFKL 3HUXJLQR 6DQVRYLQR RU 3DOODGLR 7KH IHQHVWUDWLRQ DQG GHWDLOLQJ RI WKH $QFRQ KRVSLWDO EXLOGLQJV ZHUH HFRQRPLFDOO\ GLVSRVHG DQG WKH GLVSDUDWH WUHDWPHQWV RI YDULRXV EXLOGLQJV ZHUH XQL¿HG E\ ZLGHO\ SURMHFWLQJ 6SDQLVK WLOHG KLSSHG URRIV $ SURPLQHQW H[DPSOH RI +LWW¶V GHVLJQV IRU WKH EXLOGLQJV WKDW VHUYHG DGPLQLVWUDWLYH IXQFWLRQV RQ WKH ,VWKPXV LV WKDW IRU WKH 3DFL¿F 7HUPLQDO %XLOGLQJ DW %DOERD 7KH FRQVWUXFWLRQ RI WKLV EXLOGLQJ ZDV DXWKRUL]HG LQ D ³WZLQ´

Annual Report 3&

6DPXHO 0 +LWW ³7KH $QFRQ +RVSLWDO $QFRQ 3DQDPD &DQDO =RQH ´ The American Architect 2FWREHU . 7KH KRVSLWDO ZDV DOVR SXEOLVKHG LQ PHGLFDO MRXUQDOV IRU H[DPSOH &RORQHO / 7 +HVV ³$QFRQ +RVSLWDO $QFRQ &DQDO =RQH ´ Surgery, Gynecology, and Obstetrics 2FWREHU 7KH KRVSLWDO ZDV UHQDPHG IRU :LOOLDP & *RUJDV LQ 7RGD\ WKH EXLOGLQJV RI WKH *RUJDV +RVSLWDO FRPSOH[ KRXVH GLIIHUHQW JRYHUQPHQWDO LQVWLWXWLRQV PRVW LPSRUWDQWO\ WKH 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG WKH 6XSUHPH &RXUW

2Q WKH KRVSLWDO VHH 7HMHLUD 'DYLV Panamá: Guía de Arquitectura, ZKR SXEOLVKHG D QXPEHU RI +LWW¶V GUDZLQJV 7KH EXLOGLQJ ZDV DOVR UHFRUGHG LQ +$%6 GRFXPHQWDWLRQ SUHVHUYHG LQ WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV VHH +$%6 &= %$/+ 9 $ VXUYH\ QXPEHU +$%6 &= $

7RGD\ +LWW¶V DGPLQLVWUDWLRQ EXLOGLQJ KRXVHV WKH 3DQDPDQLDQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK VHH 7HMHLUD 'DYLV 3DQDPi

+LWW DOVR GHVLJQHG D UHVWDXUDQW ODXQGU\ IDFLOLW\ DQG PHGLFDO VWRUH LQ $QFRQ

7KH EXLOGLQJ LV VWLOO H[WDQW KRXVLQJ WKH RI¿FHV RI WKH 3DQDPD 3RUWV FRPSDQ\ RXU WKDQNV WR (GXDUGR

212

ZDV WR EH EXLOW LQ &ULVWREDO WR KRXVH PDQ\ RI WKH RI¿FHV RULJLQDOO\ ORFDWHG LQ WKH %DOERD 2I¿FH %XLOGLQJ %XLOGLQJ LQ WKH 3DFL¿F 7HUPLQDO 6KRS FRPSOH[ ZKLFK ZDV GHVLJQHG E\ 6FKLDYRQL DQG FRPSOHWHG LQ +LWW¶V FRPSRVLWLRQ IRU WKH VWHHO DQG FHPHQW VWUXFWXUH ZDV LQGHEWHG WR 6FKLDYRQL¶V ,W UHVHPEOHG DQ ,WDOLDQ 5HQDLVVDQFH SDOD]]R ZLWK DQ DUFDGHG JURXQG ÀRRU WKDW VHUYHG DV D EDVH IRU WKH WZR VWRULHV DERYH ZKLFK ZHUH XQL¿HG E\ SDLUHG 'RULF GRXEOH KHLJKW SLODVWHUV LWV SRUWLFR ZUDSSHG WKH WKUHH ³ODQG´ VLGHV >¿J @ &RPSOHWHG LQ WKH EXLOGLQJ ERUH WKH LQVFULSWLRQ ³&DSWDLQ RI WKH 3RUW ´ ZKLFK ZDV LQFLVHG RYHU ERWK LWV ODQG DQG ZDWHU VLGH SRUWDOV DQG VLJQDOHG LWV LPSRUWDQFH ZLWKLQ WKH VSUDZOLQJ WHUPLQDO FRPSOH[

Other Buildings on the Isthmus 7KH 3DQDPD &DQDO¶V EXLOGLQJ SURJUDP ZDV FDUULHG IRUZDUG ZLWK WKH RSWLPLVP WKDW DFFRPSDQLHG WKH ERRP HFRQRP\ RI LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV $PRQJ WKH KXQGUHGV RI VWUXFWXUHV WKDW +LWW GHVLJQHG VRPH RI WKH PRVW QRWDEOH ZHUH D QHZ ¿UH DQG SROLFH VWDWLRQ DQG D QHZ PDJLVWUDWHV¶ FRXUW IRU %DOERD SRVW RI¿FHV IRU $QFRQ DQG &ULVWREDO D QHZ ¿UH DQG SROLFH VWDWLRQ IRU $QFRQ DQG WKH QHZ 7LYROL +RWHO DOO RI FRQFUHWH $OO ZHUH GLVFXVVHG LQ WKH DSSURSULDWLRQ KHDULQJ KHOG LQ -DQXDU\ EXW QRW DOO ZHUH UHDOL]HG +LWW ZDV DOVR LQWHJUDOO\ LQYROYHG LQ WKH GHYHORSPHQW RI &RORQ HVSHFLDOO\ DIWHU WKH RSHQLQJ RI WKH &DQDO DQG WKH RUJDQL]DWLRQDO VKLIW IURP WKH ,&& WR WKH 3DQDPD &DQDO LQ $V HDUO\ DV WKH ,&& EHJDQ WR GHYHORS WKH KDUERU GLVWULFW QHDU WKH &RORQ ZKDUYHV DV D QHZ FRPPHUFLDO QRGH FKULVWHQHG &ULVWREDO ,W EHFDPH D SULRULW\ RI WKH 3DQDPD &DQDO¶V DGPLQLVWUDWRUV EHFDXVH RI WKH PDMRU UHYHQXHV WKDW WKH\ H[SHFWHG WR JDLQ IURP SURYLVLRQLQJ VKLSV WKDW GRFNHG RU WUDQVLWHG WKH &DQDO +LWW FRQWULEXWHG WR WKLV HIIRUW GHVLJQLQJ QRW RQO\ WKH $WODQWLF 7HUPLQDO %XLOGLQJ²D WZLQ RI WKDW DW %DOERD GHVFULEHG DERYH²EXW DOVR WKH WKUHH VWRU\ FRQFUHWH 5R\DO 0DLO

7HMHLUD 'DYLV IRU WKLV LQIRUPDWLRQ

7KH DWWULEXWLRQ WR 6FKDYRQL IRU WKH GHVLJQ RI WKH X VKDSHG %DOERD 2I¿FH %XLOGLQJ UHOLHV RQ D FDWDORJXH HQWU\ IRU 'UDZLQJ 1XPEHU UHFRUGHG LQ WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ 3ODQ ,QYHQWRU\ ³6NHWFKHV IRU RI¿FH EXLOGLQJ DW %DOERD 3DLQW VKRS %\ 6FKLDYRQL ES ´ Q G 7HUPLQDO FRQVWUXFWLRQ EHJDQ RQ 'HFHPEHU )RU D GHWDLOHG GHVFULSWLRQ VHH Annual Report ,&& SODWH LQ WKLV YROXPH VKRZV LWV ORFDWLRQ ³%DOERD 6KRSV²7KHVH VKRSV DUH WKH KHDGTXDUWHUV RI WKH JHQHUDO VXSHUYLVRU\ IRUFH RI WKH GLYLVLRQ DQG DW WKHP LV GRQH DOO WKH H[SHULPHQWDO ZRUN DQG WKH VSHFLDO WUDLQLQJ 7KH QHZ RI¿FH EXLOGLQJ EXLOGLQJ 1R ZDV FRPSOHWHG DQG RFFXSLHG 1RYHPEHU SHUPLWWLQJ WKH FRQVROLGDWLRQ RI FOHULFDO GUDIWLQJ DQG VXSHUYLVRU\ IRUFHV LQ D PDQQHU SHUPLWWLQJ WKH EHVW HI¿FLHQF\ 7KLV EXLOGLQJ LV D WKUHH VWRU\ VWHHO DQG FRQFUHWH VWUXFWXUH ZHOO DUUDQJHG IRU WKH RI¿FHV RI WKH GLYLVLRQ ´

6HH Annual Report 3& DQG SODWHV DQG ³)RU WKH PRVW SDUW WKH ¿UVW ÀRRU KDV EHHQ DVVLJQHG WR WKH JHQHUDO RI¿FHV RI WKH UHFHLYLQJ DQG IRUZDUGLQJ DJHQW RI WKH 3DQDPD 5DLOURDG &R DQG WKH HQWLUH WKLUG ÀRRU WR WKH SRUW FDSWDLQ V GLYLVLRQ %HVLGHV WKH UHJXODU RI¿FHV UHTXLUHG E\ WKH SRUW FDSWDLQ D ORXQJLQJ URRP DQG SLORWV GRUPLWRULHV KDYH EHHQ SURYLGHG ,Q RUGHU WR SDUWLDOO\ PHHW WKH GHPDQG IRU RI¿FHV E\ YDULRXV VWHDPVKLS FRPSDQLHV XVLQJ WKH FDQDO WKH HQWLUH VHFRQG ÀRRU KDV EHHQ GLYLGHG LQWR RI¿FHV ZKLFK PD\ EH UHQWHG LQGLYLGXDOO\ RU LQ VXLWHV ´ )RU WKH VLPLODULWLHV RI +LWW¶V EXLOGLQJ ZLWK 6FKLDYRQL¶V VHH Canal Record $SULO

8 6 &RQJUHVV +RXVH 6XEFRPPLWWHH RQ 6XQGU\ &LYLO $SSURSULDWLRQV &RPPLWWHH RQ $SSURSULDWLRQV Panama Canal, +HDULQJV FRQFHUQLQJ (VWLPDWHV IRU &RQVWUXFWLRQ DQG )RUWL¿FDWLRQ RI )LVFDO <HDU &RQJ VHVV GLVFXVVLRQ RI UHEXLOGLQJ WKH 7LYROL +RWHO DQG IROORZLQJ WKURXJKRXW WKH YROXPH

6HH WKH H[FHOOHQW FKDSWHU ³7KH &RPPLVVDU\ ´ LQ -RKQ 0DMRU Prize Possession: The United States and the Panama Canal, 1903-1979 1HZ <RUN &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV

213

6WHDP 3DFNHW &RPSDQ\ ZKLFK ZDV FRPSOHWHG LQ %HJLQQLQJ LQ KH DOVR FRQWULEXWHG WR WKH H[SDQVLRQ RI WKH SULPDULO\ UHVLGHQWLDO GLVWULFW RI 1HZ &ULVWREDO SODWWHG RQ WKH FXUYLQJ HDVWHUQ EHDFK DORQJ 0DQ]DQLOOR %D\ 7KH FRPPHUFLDO H[SDQVLRQ DW &ULVWREDO KDG QHFHVVLWDWHG WKH GHYHORSPHQW RI WKLV ³VXEXUEDQ´ HQFODYH DQG +LWW SDUWLFLSDWHG LQ WKH GHVLJQ RI D KRVSLWDO DQG D VFKRRO WKHUH ,Q FRPPXQLWLHV EH\RQG WKH &DQDO¶V WHUPLQDO FLWLHV +LWW DOVR PDGH PDMRU FRQWULEXWLRQV VRPH RI WKH PRVW LPSRUWDQW RI ZKLFK ZHUH DW 3HGUR 0LJXHO ZKHUH KH GHVLJQHG WKH VFKRRO WKH GLVSHQVDU\ DQG WKH SRVW RI¿FH &RPSOHWHG LQ WKH &DQDO =RQH VW\OH VFKRRO WRRN LWV SODFH WR RQH VLGH RI 3KLOOLSV¶V 3UDGR RQ D KLOOWRS UHVHUYHG IRU SXEOLF EXLOGLQJV DQG UHFUHDWLRQDO DPHQLWLHV >¿JV ± @ 5DWKHU WKDQ DOLJQLQJ LWV IURQWDO IDoDGH WR IDFH WKDW RI WKH FOXEKRXVH +LWW VLWHG LW DW DQ DQJOH LQ UHODWLRQ WR WKH FOXEKRXVH LQ RUGHU WR WDNH DGYDQWDJH RI KLOOWRS EUHH]HV DQG YLHZV RI WKH &DQDO DQG WKH ULYHU 8 VKDSHG LQ SODQ WKH 3HGUR 0LJXHO VFKRRO ZDV D RQH VWRU\ YLOODJH VFDOH YHUVLRQ RI +LWW¶V ODUJHU %DOERD 6FKRRO ,WV WKUHH ZLQJV FUHDWHG D FRXUW\DUG WKDW ZDV IUDPHG E\ D FRQWLQXRXV SRUWLFR DOORZLQJ FURVV YHQWLODWLRQ IRU LWV ¿YH FODVVURRPV +LWW DOVR VLWHG KLV GLVSHQVDU\ RQ WKH 3HGUR 0LJXHO 3UDGR EHORZ WKH VFKRRO DQG RQ WKH UHVHUYHG RSHQ JURXQGV >¿J @ &RPSOHWHG LQ LW DGRSWHG WKH ,WDOLDQDWH ODWH 5HQDLVVDQFH GHWDLOV RI WKH $QFRQ +RVSLWDO EXLOGLQJV /LNH +LWW¶V PHGLFDO DQG GHQWDO EXLOGLQJV RQ WKH %DOERD 3UDGR LW LQFRUSRUDWHG OLYLQJ TXDUWHUV RQ WKH VHFRQG VWRU\ $V ZDV KLV FXVWRP KH DLUHG WKH OLYLQJ VSDFHV ZLWK D SRUWLFR RQWR ZKLFK WKH\ RSHQHG 7KXV ZLWK +LWW¶V EXLOGLQJV LQ SODFH WKH LQWLPDWHO\ VFDOHG WRZQ FHQWHU ZKLFK 3KLOOLS¶V JUDFHIXO VWUHHW SODQ KDG HQYLVLRQHG WRRN VKDSH 3HGUR 0LJXHO EHFDPH WKH ¿UVW ³FRPSOHWH´ SHUPDQHQW FRPPXQLW\ SODQQHG DQG FRQVWUXFWHG IRU JROG ZRUNHUV LQ WKH &DQDO =RQH RXWVLGH %DOERD DQG D PRGHO IRU WKRVH WR IROORZ +LWW UHVLJQHG IURP 3DQDPD &DQDO HPSOR\ RQ $XJXVW 7KH \HDU UHSUHVHQWHG D PDMRU PRPHQW RI WUDQVLWLRQ IRU WKRVH HQJDJHG LQ FRQVWUXFWLRQ RQ WKH ,VWKPXV 7KHUH ZDV D PDMRU GHFOLQH LQ VKLSSLQJ UHYHQXHV DQG WKH ZRUN IRU WKH $UP\ KDG HQGHG +LWW PRYHG ZLWK KLV VHFRQG ZLIH 9LUJLQLD :ULJKW +LWW WR .DQVDV &LW\ ZKHUH KLV IRXUWK FKLOG 0DULH WKHLU WKLUG ZDV ERUQ %DFN LQ WKH 8 6 KH GLG QRW VHHP DEOH WR WXUQ KLV DFKLHYHPHQWV RQ WKH ,VWKPXV LQWR D KLJKO\ VXFFHVVIXO FDUHHU +H EHFDPH D PHPEHU RI WKH $ , $ LQ EXW IHZ UHFRUGV VXUYLYH RI KLV SURIHVVLRQDO DFWLYLWLHV LQ .DQVDV &LW\ DQG LQ $OEDQ\ 1HZ <RUN ZKHUH KH UHORFDWHG GXULQJ WKH 'HSUHVVLRQ \HDUV DIWHU KLV PDUULDJH IDLOHG LQ

Canal Record 1RYHPEHU 6HH DOVR Supplement to Commerce Reports QR D 1RYHPEHU ³,W QRZ VHHPV SUREDEOH WKDW WKH ZKROHVDOH EXVLQHVV RI &RORQ ZLOO EH JUHDWO\ LQFUHDVHG WKURXJK WKH PHDQV RI VXFK KRXVHV 6XFK EXVLQHVV ZLOO DOVR EH SURPRWHG E\ WKH UHFHQW UHJXODWLRQ ZKLFK SHUPLWV GHDOHUV LQ &RORQ WR VXSSO\ YHVVHOV SDVVLQJ WKURXJK WKH 3DQDPD &DQDO ZLWK VXFK VXSSOLHV DV WKH\ PD\ QHHG )RU WKH FRQYHQLHQFH RI VKLSSLQJ VXFK VXSSOLHV KDYH KHUHWRIRUH EHHQ IXUQLVKHG H[FOXVLYHO\ E\ WKH VXSSO\ GHSDUWPHQW RI WKH &DQDO ´

6HH Annual Report 3& DQG DQG Annual Report 3&

2Q -XQH WKH EXLOGLQJ GLYLVLRQ ZDV DEROLVKHG DQG ¿YH KXQGUHG PHQ ZHUH GLVPLVVHG IURP WKH FRQVWUXFWLRQ GLYLVLRQ VHH &LUFXODU QR %DOERD +HLJKWV & = 0D\

6HH 2DNZRRG &HPHWHU\ 5HFRUGV RI 0W 0RUULV 2JOH &RXQW\ ,OOLQRLV KWWS ZZZ P\DQFHVWUDO¿OH FRP KHUVKH\ SDIQ KWP DFFHVVHG 1RYHPEHU ³6DPXHO JUDGXDWHG IURP +LJK 6FKRRO LQ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL +H ZRUNHG DV DQ DUFKLWHFWXUDO GUDIWVPDQ LQ .DQVDV &LW\ 6W /RXLV 3KLODGHOSKLD DQG WKH 7UHDVXU\ 'HSDUWPHQW LQ :DVKLQJWRQ ' & +H DOVR ZRUNHG DW WKH 3DQDPD &DQDO EHWZHHQ DQG +H WKHQ UHWXUQHG WR .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL XQWLO ZKHQ KH PRYHG WR $OEDQ\ 1HZ <RUN XQWLO ´

214

,Q VXP +LWW¶V FRQWULEXWLRQV WR WKH DHVWKHWLF XQLW\ RI &DQDO =RQH VWUXFWXUHV RQ WKH ,VWKPXV PXVW EH OLQNHG ZLWK WKRVH RI 3KLOOLSV DQG 2OPVWHG DV VHPLQDO +LV GHVLJQV IRU UHVLGHQWLDO SXEOLF DGPLQLVWUDWLYH LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO EXLOGLQJV LQ WKH 3DQDPD &DQDO¶V SHUPDQHQW FRPPXQLWLHV RQ WKH ,VWKPXV PLUURUHG DQG H[WHQGHG WKH ZRUN RI 3DUNHU 2 :ULJKW IRU WKH ,&&¶V WHPSRUDU\ FRPPXQLWLHV +H UHWXUQHG WR WKH ,VWKPXV LQ IRU D WKLUG ³VHDVRQ ´ WR ZRUN XQGHU 0HDGH %ROWRQ ,Q 3DQDPD XQWLO KLV UHWLUHPHQW LQ PDQGDWRU\ GXH WR DJH +,WW KHOSHG WR VKDSH DQRWKHU FULWLFDO WUDQVLWLRQ LQ WKH GH¿QLWLRQ RI &DQDO =RQH FRPPXQLWLHV DV WKHLU H[SDQVLRQ UHVXPHG DIWHU D ORQJ KLDWXV EXW WKDW LV WKH VXEMHFW RI DQRWKHU HVVD\

215

ILLUSTRATIONS )LJ

)URQWLVSLHFH RI :LOOLV - $EERW¶V Panama and the Canal in Picture and Prose

)LJ

5REHUW (ONLQJWRQ :RRG Q G

)LJ

3DUNHU 2 :ULJKW Q G

)LJ

5REHUW :RRG DQG KLV ZLIH 0DU\ LQ D KRXVH GHVLJQHG E\ 3DUNHU :ULJKW &XOHEUD

)LJ

3DUNHU :ULJKW 6LOYHU )RUFH )DPLO\ 4XDUWHUV DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW 6LOYHU )RUFH )DPLO\ 4XDUWHUV ÀRRU SODQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW¶V FRS\ RI D SKRWRJUDSK RI WKH H[WHULRU RI WKH KRXVH KH GHVLJQHG IRU KLPVHOI

)LJ

3DUNHU :ULJKW¶V FRSLHV RI SKRWRJUDSKV RI WKH LQWHULRUV RI KLV RZQ KRXVH

)LJ

3DUNHU :ULJKW :ULJKW +RXVH ÀRRU SODQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW 7\SH *ROG )RUFH )DPLO\ +RXVH ¿UVW ÀRRU SODQ

)LJ

6DPXHO 0HUULWW +LWW 7\SH *ROG )RUFH )DPLO\ +RXVH ¿UVW ÀRRU SODQ -XO\

)LJ

3KRWRJUDSK FD RI 6DPXHO +LWW¶V UHYLVHG 7\SH *ROG )RUFH )DPLO\ +RXVH RQ 3DUNLQVRQ /DQH LQ 4XDUU\ +HLJKWV

)LJ

3DUNHU :ULJKW 7\SH IRXU IDPLO\ *ROG 4XDUWHUV &XOHEUD Q G

)LJ

3DUNHU :ULJKW 7\SH IRXU IDPLO\ *ROG 4XDUWHUV ¿UVW ÀRRU SODQ

)LJ

,WDOLDQ ZRUNHUV DW -XDQ *UDQGH 0HVV +DOO IRU (XURSHDQ ODERUHUV GHVLJQHG E\ 3DUNHU :ULJKW DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

*ROG +LOO 0HVV +DOO IRU (XURSHDQ /DERUHUV GHVLJQHG E\ 3DUNHU :ULJKW LQWHULRU DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

9LHZ RI &XOHEUD VKRZLQJ WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ LQ WKH OHIW UHDU WKH +RWHO LQ WKH ULJKW IRUHJURXQG DQG WKH &OXEKRXVH LQ WKH ULJKW PLGGOH JURXQG DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW 7LYROL +RWHO $QFRQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW 7LYROL +RWHO /REE\ $QFRQ Q G

)LJ

3DUNHU :ULJKW 7LYROL +RWHO /DGLHV¶ 3DUORU $QFRQ Q G

)LJ

3DUNHU :ULJKW &XOHEUD &OXE +RXVH Q G

)LJ

3DUNHU :ULJKW &OXE +RXVH ¿UVW ÀRRU SODQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW &OXE +RXVH VHFRQG ÀRRU SODQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW 0DMRU *DLOODUG +RXVH &XOHEUD Q G

)LJ

3DUNHU :ULJKW 0DMRU *DLOODUG +RXVH 7\SH ¿UVW ÀRRU SODQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW 0DMRU *DLOODUG +RXVH 7\SH VHFRQG ÀRRU SODQ

)LJ

3DUNHU :ULJKW $QFRQ +RVSLWDO

)LJ

$XVWLQ :LOODUG /RUG Q G

)LJ

$XVWLQ /RUG %DOERD $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ IURQW DQG UHDU HOHYDWLRQV DQG ¿UVW ÀRRU SODQ DV SXEOLVKHG LQ 0D\

)LJ

$XVWLQ /RUG %DOERD /RGJH +DOO )LUH 6WDWLRQ %DFKHORUV¶ 4XDUWHUV DQG &RPPLVVDU\ %XLOGLQJ SODQV DQG HOHYDWLRQV DV SXEOLVKHG LQ 0D\

)LJ

: 5 0F&DQQ *DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ UHQGHULQJV 0D\

)LJ

*DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ ZHVW HOHYDWLRQ DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

*DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ ORQJLWXGLQDO VHFWLRQ DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

: 5 0F&DQQ *DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ *DWH +RXVH UHQGHULQJV 0D\

)LJ

*DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ *DWH +RXVH DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

*DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ *DWH +RXVH IURP ZHVW DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

*DWXQ /RFN +RXVH GHWDLO RI D SKRWRJUDSK E\ (XJHQH 2 *ROGEHFN

)LJ

0LUDÀRUHV /RFN VHFWLRQ DQG JHQHUDO SODQ GHWDLO FD 216

)LJ

3DUNHU :ULJKW *DWXQ /RFN +RXVH 6FKHPH & Q G

)LJ

)UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U FD

)LJ

:DOWHU ) %H\HU 7RUR 3RLQW /LJKWKRXVH VRXWKHDVW HOHYDWLRQ DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

$XVWLQ /RUG :HVW %UHDNZDWHU /LJKW DQG )RJ 6LJQDO $WODQWLF (QWUDQFH 3DQDPD &DQDO HOHYDWLRQ VHFWLRQ DQG SODQV DV SXEOLVKHG LQ 0D\

)LJ

$XVWLQ /RUG DQG 0DULR 6FKLDYRQL :HVW %UHDNZDWHU /LJKW DQG )RJ 6LJQDO HOHYDWLRQV DQG VHFWLRQ $SULO

)LJ

0DULR 6FKLDYRQL 7ULDO /LJKWLQJ 6WDQGDUGV IRU WKH 3DQDPD &DQDO DV SXEOLVKHG LQ -XO\

)LJ

0DULR 6FKLDYRQL %DOERD (OHFWULFDO 6XEVWDWLRQ

)LJ

0DULR 6FKLDYRQL *DWXQ (OHFWULFDO 6XEVWDWLRQ 0DUFK

)LJ

0DULR 6FKLDYRQL 0LUDÀRUHV :DWHU 3XUL¿FDWLRQ 3ODQW KHDG KRXVH VHHQ IURP WKH VHGLPHQWDWLRQ EDVLQ 0D\

)LJ

0DULR 6FKLDYRQL 0LUDÀRUHV :DWHU 3XUL¿FDWLRQ 3ODQW JHQHUDO YLHZ ORRNLQJ VRXWK WRZDUG )LOWHU %XLOGLQJ DQG 3XPS 6WDWLRQ $SULO

)LJ

0DULR 6FKLDYRQL 0LUDÀRUHV 3XUL¿FDWLRQ 3ODQW SODQV VHFWLRQ DQG HOHYDWLRQ 6HSWHPEHU

)LJ

6\GQH\ % :LOOLDPVRQ %DOERD 7RZQVLWH SODQ 1RYHPEHU

)LJ

%DOERD 7HUPLQDOV SODQ $XJXVW

)LJ

$XVWLQ /RUG %DOERD 7RZQVLWH SODQ $SULO

)LJ

0DULR - 6FKLDYRQL :HVW ,QGLDQ &DPS DW %DOERD WRGD\ /D %RFD UHYLVHG SODQ 0D\

)LJ

:LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV $SULO

)LJ

:LOOLDP 3KLOOLSV :HVW ,QGLDQ 7RZQVLWH WRGD\ /D %RFD LQIUDVWUXFWXUH GHWDLOV VWUHHWV ZDWHU VHZHUV $XJXVW

)LJ

9LHZ RI /D %RFD IURP 6RVD +LOO ZLWK WUDPZD\ DQG VFKRRO WHUPLQDWLQJ WKH HVSODQDGH

)LJ

/D %RFD 6FKRROKRXVH -XQH

)LJ

([FHUSW IURP :LOOLDP 3KLOOLSV¶ OHWWHU WR )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U ZLWK D GUDZLQJ RI D ODQGVFDSH VHFWLRQ RI WKH %DOERD 3UDGR 6HSWHPEHU

)LJ

:LOOLDP 3KLOOLSV %DOERD 7RZQVLWH 2FWREHU

)LJ

:LOOLDP 3KLOOLSV %DOERD 7RZQVLWH JHQHUDO SODQ $XJXVW

)LJ

:LOOLDP 3KLOOLSV¶V VWUHHW FUHZ EXLOGLQJ DVSKDOW FRQFUHWH URDGV %DOERD +HLJKWV -XQH

)LJ

&KLOGUHQ RQ VWUHHW RI %DOERD +HLJKWV -XQH

)LJ

3HGUR 0LJXHO SODQ 0DUFK

)LJ

3HGUR 0LJXHO ORRNLQJ VRXWK IURP &HUUR /XLVD 0DUFK

)LJ

³3ODWH 3HGUR 0LJXHO &DQDO =RQH 0DLQ 6WUHHW -XQH ´ LQ $QQXDO 5HSRUW 3&

)LJ

3HGUR 0LJXHO YLHZ IURP WKH &OXEKRXVH WRZDUG WKH 3UDGR

)LJ

:LOOLDP 3KLOOLSV¶V SKRWRJUDSK RI WKH 3HGUR 0LJXHO &OXEKRXVH UHORFDWHG IURP *RUJRQD DQG 3UDGR

)LJ

$HULDO SKRWRJUDSK RI 3HGUR 0LJXHO /RFNV DQG 7RZQVLWH PLGGOH JURXQG DQG 5HG 7DQN IRUHJURXQG -XQH

)LJ

6LOYHU )RUFH 4XDUWHUV IRU IDPLOLHV DW 5HG 7DQN NQRZQ DV WKH ³7LWDQLF ´

)LJ

+XPRURXV VNHWFK RI 3KLOOLSV¶V FRQWURYHUVLDO VWDLUV OHDGLQJ IURP WKH %DOERD 3OD]D WR WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ LQFOXGHG LQ WKH ERRNOHW SUHVHQWHG RQ WKH RFFDVLRQ RI D IDUHZHOO GLQQHU IRU 3KLOOLSV DQG RWKHUV DW WKH +RWHO $VSLQZDOO 7DERJD 1RYHPEHU

)LJ

)RXUWK RI -XO\ FHOHEUDWLRQV LQ %DOERD -XO\

)LJ

:LOOLDP 3KLOOLSV *RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH %DOERD VLWH SODQ $XJXVW

)LJ

³7KH *RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH %DOERD +HLJKWV 'HFHPEHU ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR 7

)LJ

*RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH %DOERD GHVLJQHG E\ 3DUNHU :ULJKW IRU &XOHEUD UHQRYDWHG E\ 6DPXHO +LWW DIWHU LW ZDV UHORFDWHG DQG VLWHG LQ D ODQGVFDSH E\ :LOOLDP 3KLOOLSV 217

)LJ

5HVLGHQFH RI (QJLQHHU RI 0DLQWHQDQFH %DOERD +HLJKWV GHVLJQHG E\ 3DUNHU :ULJKW IRU &XOHEUD DQG UHORFDWHG LQ D ODQGVFDSH E\ :LOOLDP 3KLOOLSV

)LJ

6DPXHO +LWW DSSOLFDWLRQ WR 7KH 3DQDPD &DQDO IRU UHHPSOR\PHQW 0DUFK

)LJ

&ODUHQFH / &KHVWHU SKRWRJUDSK RI D KRXVH RQ &HQWUDO $YHQXH EHWZHHQ )RXUWK DQG )LIWK VWUHHWV LQ WKH &DVFR $QWLJXR RI 3DQDPi

)LJ

%DOERD 3UDGR ORRNLQJ WRZDUG WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ VKRZLQJ 6DPXHO +LWW¶V IRXU IDPLO\ TXDUWHUV DQG PHGLFDO GLVSHQVDU\ OHIW FD

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD 3HUPDQHQW 4XDUWHUV IRU IRXU IDPLOLHV 7\SH % IURQW DQG VLGH HOHYDWLRQV

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD 3HUPDQHQW 4XDUWHUV IRU IRXU IDPLOLHV 7\SH % ¿UVW ÀRRU SODQ

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD &RPPLVVDU\ DQG 'LVSHQVDU\ SKRWRJUDSKHG LQ -XQH

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD 'HQWDO &OLQLF

)LJ

%DOERD &OXEKRXVH IRU *ROG )RUFH GHVLJQHG E\ 3DUNHU :ULJKW DQG UHORFDWHG IURP (PSLUH DV SKRWRJUDSKHG -XQH

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD &RPPLVVDU\ SKRWRJUDSKHG -XQH

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD &RPPLVVDU\ IURQW DQG VLGH HOHYDWLRQV DV SXEOLVKHG -DQXDU\

)LJ

6DPXHO +LWW %XLOGLQJ RI WKH IRUPHU %DOERD &RPPLVVDU\ SKRWRJUDSKHG LQ

)LJ

%DOERD 3UDGR ORRNLQJ WRZDUG WKH &OXEKRXVH ZLWK WKH WHPSRUDU\ ZRRGHQ 6FKRROKRXVH OHIW DQG &RXUWKRXVH ULJKW RQ %DOERD 3OD]D 0DUFK

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD 6FKRROKRXVH -XQH

)LJ

%DOERD 3UDGR )RXUWK RI -XO\

)LJ

6DPXHO +LOO %DOERD 6FKRRO

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD )LUH 6WDWLRQ DV SXEOLVKHG

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD 5HVWDXUDQW DV SXEOLVKHG -XQH

)LJ

6DPXHO +LWW %DOERD 5DLOURDG 6WDWLRQ -XQH

)LJ

6HFWLRQV RI ZRRGHQ KRXVHV UHDG\ WR EH PRYHG IURP *RUJRQD

)LJ

%DOERD +HLJKWV YLHZ IURP +\GURJUDSKHU¶V 7RZHU ZLWK *RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH LQ GLVWDQFH WRS FHQWHU )HEUXDU\

)LJ

9LHZ RI %DOERD IURP $QFRQ +LOO WRZDUG IRXU IDPLO\ ZRRGHQ TXDUWHUV GHVLJQHG E\ 6DPXHO +LWW DQG FRQVWUXFWHG EHWZHHQ %DOERD 5RDG DQG WKH 3UDGR -DQXDU\

)LJ

6DPXHO +LWW $QFRQ %DFKHORUV¶ 4XDUWHUV -XQH

)LJ

6DPXHO +LWW $QFRQ %DFKHORUV¶ 4XDUWHUV LQWHULRU

)LJ

6DPXHO +LWW $QFRQ +RVSLWDO VLWH GHYHORSPHQW

)LJ

6DPXHO +LWW 6XSHULQWHQGHQW¶V +RXVH $QFRQ +RVSLWDO DV SXEOLVKHG LQ

)LJ

6DPXHO +LWW )RUPHU 6XSHULQWHQGHQW¶V +RXVH $QFRQ +RVSLWDO

)LJ

$HULDO YLHZ RI *RUJDV +RVSLWDO $QFRQ ORRNLQJ ZHVW 0D\

)LJ 6DPXHO +LWW $QFRQ +RVSLWDO IURQW HOHYDWLRQ )LJ 6DPXHO +LWW /DERUDWRU\ $QFRQ +RVSLWDO DV SXEOLVKHG -XO\ )LJ 6DPXHO +LWW )RUPHU $QFRQ /DERUDWRU\ DQG DGMDFHQW &UHPDWRULXP )LJ 6DPXHO +LWW $QFRQ &UHPDWRULXP Q G )LJ 6DPXHO +LWW )RUPHU $QFRQ 'LVSHQVDU\ )LJ 6DPXHO +LWW 3DFL¿F 7HUPLQDO %XLOGLQJ %DOERD DV SXEOLVKHG LQ )LJ $HULDO YLHZ RI 3HGUR 0LJXHO VKRZLQJ 3DUNHU :ULJKW¶V &OXEKRXVH OHIW FHQWHU DQG 6DPXHO +LWW¶V 6FKRROKRXVH FHQWHU DQG 'LVSHQVDU\ RQ WKH 3UDGR 6HSWHPEHU )LJ 6DPXHO +LWW 3HGUR 0LJXHO 6FKRROKRXVH -XQH )LJ 6DPXHO +LWW 3HGUR 0LJXHO 6FKRROKRXVH )LJ 6DPXHO +LWW )RUPHU 3HGUR 0LJXHO 'LVSHQVDU\ )LJ

6DPXHO +LWW 3HGUR 0LJXHO 'LVSHQVDU\ Q G 218

ILLUSTRATION SOURCES )LJ ³3DQDPD &DQDO DQG &DQDO =RQH ´ IURQWLVSLHFH LQ :LOOLV - $EERW Panama and the Canal in Picture and Prose /RQGRQ 6\QGLFDWH 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\ )LJ 3RUWUDLW RI 5REHUW (ONLQJWRQ :RRG Q G LQ 5REHUW ( :RRG 3DSHUV +HUEHUW +RRYHU 3UHVLGHQWLDO /LEUDU\ :HVW %UDQFK ,RZD )LJ 3RUWUDLW RI 3DUNHU 2 :ULJKW Q G LQ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD )LJ 5REHUW DQG 0DU\ :RRG &XOHEUD &DQDO =RQH LQ 5REHUW ( :RRG 3DSHUV $OEXP %R[ +HUEHUW +RRYHU 3UHVLGHQWLDO /LEUDU\ :HVW %UDQFK ,RZD )LJ ³3ODWH 7\SLFDO )DPLO\ 4XDUWHUV IRU 1HJUR (PSOR\HHV´ LQ Annual Report, ICC )LJ ³0DUULHG /DERUHUV 4XDUWHUV ´ ÀRRU SODQ LQ 3 2 :ULJKW $OEXPV $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROV DQG E /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³5HVLGHQFH RI 3 2 :ULJKW ZKHQ ¿UVW FRQVWUXFWHG ´ H[WHULRU LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD )LJ ³,QWHULRUV 5HVLGHQFH RI 3 2 :ULJKW´ LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD )LJ ³7\SH 6WRU\ )DPLO\ +RXVH ´ 3DUNHU :ULJKW¶V RZQ KRXVH ÀRRU SODQ LQ 3 2 :ULJKW $OEXP $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³7\SH 6WRU\ )DPLO\ +RXVH ´ ¿UVW ÀRRU SODQ LQ 3 2 :ULJKW $OEXPV $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROV DQG E /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³6WDII 4XDUWHUV 5HYLVHG 7\SH UHYLVHG -XO\ 6DPXHO 0 +LWW´ LQ +LVWRULF $PHULFDQ %XLOGLQJV 6XUYH\ +$%6 &= %$/% 9 $ 3ULQWV DQG 3KRWRJUDSKV 'LYLVLRQ /LEUDU\ RI &RQJUHVV :DVKLQJWRQ ' & )LJ ³4XDUU\ +HLJKWV 2I¿FHUV¶ 4XDUWHUV 3DUNLQVRQ /DQH %DOERD IRUPHU 3DQDPD &DQDO =RQH &= SKRWR FLUFD ´ LQ +LVWRULF $PHULFDQ %XLOGLQJV 6XUYH\ +$%6 &= %$/% 9 $ 3ULQWV DQG 3KRWRJUDSKV 'LYLVLRQ /LEUDU\ RI &RQJUHVV :DVKLQJWRQ ' & )LJ ³3ODWH 7\SH QR )RXU IDPLO\ +RXVH DW &XOHEUD 6FKRROKRXVH LQ WKH 'LVWDQFH´ LQ Annual Report, ICC )LJ ³7\SH 6WRU\ )DPLO\ +RXVH )LUVW )ORRU 3ODQ´ LQ 3 2 :ULJKW $OEXPV $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROV DQG E /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³*URXS RI ,WDOLDQV DW -XDQ *UDQGH´ LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD )LJ ³,QWHULRU RI 0HVV +DOO IRU (XURSHDQ /DERUHUV *ROG +LOO´ LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD 3ODWH Annual Report, ICC )LJ ³3ODWH 9LHZ RI &XOHEUD IURP 5HVHUYRLU VKRZLQJ $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ RQ OHIW +RWHO RQ ULJKW DQG < 0 & $ &OXE +RXVH LQ FHQWHU´ LQ Annual Report, ICC 219

)LJ ³7LYROL +RWHO $QFRQ ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR ( )LJ ³/REE\ 7LYROL +RWHO $QFRQ & = ´ LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD )LJ ³/DGLHV 3DUORU 7LYROL +RWHO $QFRQ & = ´ LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD )LJ ³&OXE +RXVH &XOHEUD & = 3 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,&&´ LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD )LJ ³7\SH &OXE +RXVH )LUVW )ORRU 3ODQ´ LQ 3 2 :ULJKW $OEXPV $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROV DQG E /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³7\SH &OXE +RXVH 6HFRQG )ORRU 3ODQ´ LQ 3 2 :ULJKW $OEXPV $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROV DQG E /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³5HVLGHQFH 0DMRU *DLOODUG´ LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW -U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD &DOLIRUQLD )LJ ³7\SH 6WRU\ )DPLO\ +RXVH )LUVW )ORRU 3ODQ *DLOODUG´ LQ 3 2 :ULJKW $OEXPV $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROV DQG E /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³7\SH 6WRU\ )DPLO\ +RXVH 6HFRQG )ORRU 3ODQ´ LQ 3 2 :ULJKW $OEXPV $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YROV DQG E /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³*HQHUDO 9LHZ RI $QFRQ +RVSLWDO IURP $QFRQ +LOO VKRZLQJ DOO WKH :DUGV LQ ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR $ )LJ 3RUWUDLW RI $XVWLQ :LOODUG /RUG E\ 3DFK LQ &ROXPELD 8QLYHUVLW\ $UFKLYHV +LVWRULFDO 3KRWRJUDSK &ROOHFWLRQ 3RUWUDLWV %R[ /RUG $XVWLQ :LOODUG )LJ ³)URQW DQG 5HDU (OHYDWLRQV DQG )LUVW )ORRU 3ODQ $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ %DOERD & = ´ LQ $ : /RUG ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH ,VWKPXV RI 3DQDPD ´ Architecture 0D\ )LJ ³(OHYDWLRQ DQG 3ODQV /RGJH +DOO )LUH 6WDWLRQ %DFKHORUV¶ 4XDUWHUV DQG &RPPLVVDU\ %XLOGLQJ %DOERD & = ´ LQ $ : /RUG ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH ,VWKPXV RI 3DQDPD ´ Architecture 0D\

)LJ ³ *DWXQ +\GUR (OHFWULF 6WDWLRQ : 5 0F&DQQ 0D\ ´ LQ $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YRO IROLR 1 +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³:HVW (OHYDWLRQ *DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ ´ LQ The Canal Record 0D\ )LJ ³/RQJLWXGLQDO 6HFWLRQ /RRNLQJ 6RXWK *DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ ´ LQ The Canal Record 0D\ )LJ ³ *DWXQ +\GUR (OHFWULF 6WDWLRQ $VVHPEO\ RI *DWH +RXVH DQG $SSDUDWXV RQ )RUHED\ :DOO 0D\ ´ LQ $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YRO IROLR 1$ /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³3ODWH *DWXQ +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ ([WHULRU *DWH +RXVH´ LQ Annual Report, ICC 220

)LJ ³3ODWH +\GURHOHFWULF 6WDWLRQ *DWXQ 9LHZ IURP :HVW 6LGH VKRZLQJ *DWH +RXVH DQG (DVW (QG RI 6SLOOZD\ 'DP -DQXDU\ ´ LQ Annual Report, PC, )LJ ³*DWXQ /RFN +RXVH ´ LQ (XJHQH 2 *ROGEHFN &ROOHFWLRQ 3KRWRJUDSKLF &ROOHFWLRQV +DUU\ 5DQVRP &HQWHU 7KH 8QLYHUVLW\ RI 7H[DV DW $XVWLQ )LJ ³ 0LUDÀRUHV /RFN *HQHUDO 3ODQ VKRZLQJ /RFDWLRQ RI 0DFKLQHU\ &KDPEHUV ´ FD LQ $ % 1LFKROV &ROOHFWLRQ YRO IROLR 1 /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL )LJ ³*DWXQ /RFN +RXVH 6FKHPH &´ LQ ³3KRWRJUDSKV RI %XLOGLQJV 'HVLJQHG E\ 3DUNHU 2 :ULJKW

-U $UFKLWHFW ,VWKPLDQ &DQDO &RPPLVVLRQ ´ IROLR $ 3DVDGHQD +LVWRULFDO 0XVHXP 3DVDGHQD

&DOLIRUQLD )LJ )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG -U FD LQ 8 6 'HSDUWPHQW RI WKH ,QWHULRU 1DWLRQDO 3DUN 6HUYLFH

)UHGHULFN /DZ 2OPVWHG 1DWLRQDO +LVWRULF 6LWH )LJ ³:HVW %UHDNZDWHU /LJKW )LJ 6RXWKHDVW (OHYDWLRQ RI 6WDWLRQ >7RUR 3RLQW /LJKWKRXVH E\

:DOWHU ) %H\HU@´ LQ The Canal Record 6HSWHPEHU )LJ ³(OHYDWLRQ 6HFWLRQ DQG 3ODQV :HVW %UHDNZDWHU /LJKW DQG )RJ 6LJQDO DW $WODQWLF (QWUDQFH

3DQDPD &DQDO´ LQ $ : /RUG ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH ,VWKPXV RI 3DQDPD ´ Architecture 0D\

)LJ ³3ODWH /LJKWLQJ DQG %XR\LQJ &DQDO :HVW %UHDNZDWHU /LJKW DQG )RJ 6LJQDO (OHYDWLRQV DQG

6HFWLRQ SUHSDUHG XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI 0DULR 6FKLDYRQL $VVLVWDQW $UFKLWHFW $XVWLQ : /RUG

$UFKLWHFW 1 < & $SULO ´ LQ Annual Report, ICC )LJ ³)LJ 7ULDO 6WDQGDUGV %UDFNHW RQ 6HFRQG 6WDQGDUG $SSURYHG 7\SH ´ E\ 0DULR 6FKLDYRQL LQ

³,OOXPLQDWLRQ DQG (OHFWULFDO )HDWXUHV RI WKH 3DQDPD &DQDO ´ Electrical World -XO\

)LJ 0DULR 6FKLDYRQL %DOERD (OHFWULFDO 6XEVWDWLRQ SKRWRJUDSKHG E\ 7KRPDV ) 5HHVH )LJ ³3ODWH 7UDQVPLVVLRQ 6\VWHP *DWXQ 6XEVWDWLRQ /RRNLQJ :HVW 0DUFK ´ LQ Annual Report, PC )LJ ³3ODWH 0LUDÀRUHV :DWHU 3XUL¿FDWLRQ 3ODQW 6HGLPHQWDWLRQ %DVLQ ORRNLQJ WRZDUG +HDG

+RXVH 0D\ ´ LQ Annual Report, PC )LJ ³3ODWH 0LUDÀRUHV :DWHU 3XUL¿FDWLRQ 3ODQW *HQHUDO 9LHZ ORRNLQJ VRXWK WRZDUG )LOWHU

%XLOGLQJ DQG 3XPS 6WDWLRQ $SULO ´ LQ Annual Report, ICC

)LJ ³3ODWH 0LUDÀRUHV 3XUL¿FDWLRQ 3ODQW (OHYDWLRQ 3ODQ 6HFWLRQ 6HSWHPEHU ´ LQ Annual Report, ICC )LJ ³/D\RXW IRU 1HZ 7RZQ %DOERD 1RYHPEHU ´ LQ :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV 3DSHUV IURP

ODQWHUQ VOLGH SURGXFHG E\ 3KLOOLSV 6SHFLDO &ROOHFWLRQV )UDQFHV /RHE /LEUDU\ *UDGXDWH 6FKRRO

RI 'HVLJQ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ )LJ ³3ODWH *HQHUDO 3ODQ RI %DOERD 7HUPLQDOV´ LQ Message from the President of the United States transmitting a report by the Commission of Fine Arts in relation to the artistic structure of

WKH 3DQDPD &DQDO DQG SXEOLVKHG RQ -XO\ &RQJ VHVV 6 'RF )LJ ³%DOERD 7RZQVLWH &DQDO =RQH $SULO ´ LQ $ : /RUG ³$UFKLWHFWXUH RQ WKH ,VWKPXV RI

3DQDPD ´ Architecture 0D\ )LJ ³5HYLVHG 7RZQ 3ODQ :HVW ,QGLDQ &DPS DW %DOERD & = %DFN RI 6RVD +LOO 0 - 6FKLDYRQL

0D\ ´ GUDZLQJ QR LQ (QJLQHHULQJ 'LYLVLRQ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ )LJ 3RUWUDLW RI :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV E\ - ( 3XUG\ &R %RVWRQ $SULO LQ :LOOLDP

/\PDQ 3KLOOLSV 3DSHUV ER[ IROGHU ' 6SHFLDO &ROOHFWLRQV )UDQFHV /RHE /LEUDU\ *UDGXDWH

6FKRRO RI 'HVLJQ +DUYDUG 8QLYHUVLW\

221

)LJ ³:HVW ,QGLDQ 7RZQVLWH %DOERD 'HWDLOV 6WUHHWV :DWHU 6HZHUV $XJXVW ´ GUDZLQJ QR

LQ (QJLQHHULQJ 'LYLVLRQ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ )LJ ³9LHZ RI /D %RFD IURP 6RVD +LOO VKRZLQJ WUDPZD\ HVSODQDGH DQG VFKRRO´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL

/LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR ò ; )LJ ³6FKRRO +RXVH IRU &RORUHG &KLOGUHQ /D %RFD & = -XQH ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\

3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR % )LJ ([FHUSW IURP 3KLOOLSV WR 2OPVWHG 6HSWHPEHU LQ 2OPVWHG %URWKHUV $UFKLYH 6HULHV

% 5HHO -RE )LOH ³7KH &RPPLVVLRQ RI )LQH $UWV :DVKLQJWRQ ' & 6HFWLRQ )

3DQDPD &DQDO ´ 0DQXVFULSW 'LYLVLRQ /LEUDU\ RI &RQJUHVV :DVKLQJWRQ ' & )LJ ³%DOERD 7RZQVLWH 2FWREHU ´ GUDZLQJ QR $ LQ (QJLQHHULQJ 'LYLVLRQ 3DQDPD

&DQDO $XWKRULW\ )LJ ³%DOERD 7RZQVLWH *HQHUDO 3ODQ $XJXVW ´ GUDZLQJ QR LQ (QJLQHHULQJ

'LYLVLRQ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ SXEOLVKHG DV SODWH LQ Annual Report, ICC, )LJ ³3ODWH 0DNLQJ $VSKDOW &RQFUHWH 5RDGV DW %DOERD -XQH ´ LQ Annual Report, ICC,

)LJ ³3ODWH %DOERD +HLJKWV 6WUHHW 6FHQH VKRZLQJ $VSKDOWLF &RQFUHWH 5RDG -XQH ´ LQ Annual Report, PC )LJ ³7RZQ RI 3HGUR 0LJXHO 0DUFK ´ GUDZLQJ QR 7KH 3DQDPD &DQDO 'HSDUWPHQW

RI 2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH )LJ ³3HGUR 0LJXHO YLOODJH IURP &HUUR /XLVD /RRNLQJ VRXWK 0DUFK ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL

/LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR % )LJ ³3ODWH 3HGUR 0LJXHO &DQDO =RQH 0DLQ 6WUHHW -XQH ´ LQ Annual Report, PC, )LJ 3HGUR 0LJXHO &OXEKRXVH UHORFDWHG IURP *RUJRQD DQG 3UDGR IURP JODVV SODWH QHJDWLYH

E\ 3KLOOLSV LQ :LOOLDP /\PDQ 3KLOOLSV 3DSHUV 6SHFLDO &ROOHFWLRQV )UDQFHV /RHE /LEUDU\

*UDGXDWH 6FKRRO RI 'HVLJQ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ )LJ ³ 3HGUR 0LJXHO & = WK 3KRWR 6HFWLRQ > ' @´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\

3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR )LJ ³)DPLO\ 4XDUWHUV IRU 6LOYHU (PSOR\HHV (DFK KRXVH DFFRPPRGDWHV IDPLOLHV 5HG 7DQN

& = ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH

QR $ )LJ +XPRURXV VNHWFK RI 3KLOOLSV¶V FRQWURYHUVLDO VWDLUV OHDGLQJ IURP WKH %DOERD 3OD]D WR WKH

$GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ LQFOXGHG LQ WKH IDUHZHOO GLQQHU ERRNOHW 1RYHPEHU LQ :LOOLDP

/\PDQ 3KLOOLSV 3DSHUV ER[ IROGHU & 6SHFLDO &ROOHFWLRQV )UDQFHV /RHE /LEUDU\ *UDGXDWH

6FKRRO RI 'HVLJQ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ )LJ ³3DWULRWLF H[HUFLVHV DW %DOERD & = -XO\ 7KH SHRSOH JDWKHUHG QHDU WKH $GPLQLVWUDWLRQ

%OGJ ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR

7 )LJ ³%DOERD 7RZQVLWH *HQHUDO 3ODQ IRU *RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH $XJXVW ´ GUDZLQJ QR

$ LQ (QJLQHHULQJ 'LYLVLRQ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ )LJ ³7KH *RYHUQRU¶V 5HVLGHQFH %DOERD +HLJKWV 'HFHPEHU ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\

3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR 7 )LJ ³3DQDPD &DQDO 5HVLGHQFH RI (QJLQHHU RI 0DLQWHQDQFH %DOERD +HLJKWV & = 0D\ ´ LQ

5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR 7 )LJ 6DPXHO 0HUULWW +LWW DSSOLFDWLRQ IRU UHHPSOR\PHQW 7KH 3DQDPD &DQDO 0DUFK LQ

6DPXHO 0 +LWW 3HUVRQQHO )LOH %R[ 1 5HFRUG *URXS 1DWLRQDO $UFKLYHV DQG

5HFRUGV $GPLQLVWUDWLRQ &ROOHJH 3DUN 0DU\ODQG 222

)LJ &ODUHQFH / &KHVWHU SKRWRJUDSK RI D KRXVH RQ &HQWUDO $YHQXH EHWZHHQ )RXUWK DQG

)LIWK VWUHHWV LQ WKH &DVFR $QWLJXR RI 3DQDPi LQ 3DQDPD $OEXP /DWLQ $PHULFDQ

/LEUDU\ 3KRWRJUDSKLF $UFKLYH 7XODQH 8QLYHUVLW\ 1HZ 2UOHDQV /RXLVLDQD )LJ %DOERD 3UDGR ORRNLQJ WRZDUG WKH $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD

&DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR 7 )LJ ³3HUPDQHQW 4XDUWHUV %DOERD &DQDO =RQH )RXU )DPLO\ ± 7\SH % IURQW DQG VLGH HOHYDWLRQV

'HFHPEHU ´ LQ 5* 3DQDPD &DQDO ,&& GUDZLQJ PLFUR¿FKH LQ &DUWRJUDSKLF

6HFWLRQ 1DWLRQDO $UFKLYHV DQG 5HFRUGV $GPLQLVWUDWLRQ &ROOHJH 3DUN 0DU\ODQG )LJ ³3HUPDQHQW 4XDUWHUV %DOERD &DQDO =RQH )RXU )DPLO\ ± 7\SH % ¿UVW ÀRRU SODQ 'HFHPEHU

´ LQ 5* 3DQDPD &DQDO ,&& 'UDZLQJ PLFUR¿FKH LQ &DUWRJUDSKLF 6HFWLRQ

1DWLRQDO $UFKLYHV DQG 5HFRUGV $GPLQLVWUDWLRQ &ROOHJH 3DUN 0DU\ODQG )LJ ³7KH &RPPLVVDU\ OHIW DQG 'LVSHQVDU\ ULJKW DW %DOERD -XQH ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL

/LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR 7 )LJ 6DPXHO +LWW IRUPHU %DOERD 'HQWDO &OLQLF SKRWRJUDSKHG E\ 7KRPDV ) 5HHVH )LJ ³3DQDPD &DQDO &OXEKRXVH IRU *ROG (PSOR\HHV DW %DOERD & = -XQH ´ UHORFDWHG

IURP (PSLUH LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH

QR 9 )LJ %DOERD &RPPLVVDU\ LQ 8OULFK .HOOHU The Building of the Panama Canal in Historic Photographs ¿J 1HZ <RUN 'RYHU 3XEOLFDWLRQV ,QF )LJ %DOERD &RPPLVVDU\ IURQW HOHYDWLRQ DQG HOHYDWLRQ RQ 6RVD +LOO VLGH LQ The Canal Record

-DQXDU\ )LJ 6DPXHO +LWW )RUPHU %DOERD &RPPLVVDU\ SKRWRJUDSKHG E\ 7KRPDV ) 5HHVH )LJ ³1HZ 7RZQ FRQFUHWH TXDUWHUV RI %DOERD & = IURP $GPLQLVWUDWLRQ %OGJ 0FK ´ LQ 5REHUWR

) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR 7 )LJ ³3ODWH %DOERD 6FKRROKRXVH -XQH ´ LQ Annual Report, PC, )LJ ³%DOERD & = 9LHZ ORRNLQJ ZHVW IURP $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ -XO\ WK ´ LQ 5REHUWR )

&KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR 7 ò )LJ 6DPXHO +LWW )RUPHU %DOERD 6FKRRO SKRWRJUDSKHG E\ 7KRPDV ) 5HHVH )LJ ³3ODWH %DOERD )LUH 6WDWLRQ´ LQ Annual Report, PC ´ )LJ ³3ODWH %DOERD 1HZ &RQFUHWH 5HVWDXUDQW -XQH ´ LQ Annual Report, PC, )LJ ³3ODWH 3DQDPD 5DLOURDG 6WDWLRQ DW %DOERD -XQH ´ LQ Annual Report, PC, )LJ ³0RYLQJ EXLOGLQJV LQ VHFWLRQV 3DUWLWLRQV ORDGHG RQ ÀDW FDUV UHDG\ WR EH PRYHG *RUJRQD & =

´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR

$ )LJ ³%DOERD +HLJKWV IURP +\GURJUDSKHU¶V 7RZHU )HE ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD

&DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR 7 . )LJ ³%DOERD IURP $QFRQ +LOO 6KRZLQJ 6KRS %XLOGLQJV DQG 3LHU LQ WKH GLVWDQFH -DQ ´ LQ

5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ SODWH QR ) )LJ ³%DFKHORUV¶ 4XDUWHUV $QFRQ & = -XQH ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO

$XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH 1R % SXEOLVKHG DV SODWH LQ Annual Report, PC,

)LJ ³,QWHULRU RI %DFKHORUV¶ 4XDUWHUV $QFRQ & = ” in 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO

$XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR & )LJ ³$QFRQ +RVSLWDO $QFRQ &DQDO =RQH *HQHUDO /D\RXW RI 'HYHORSHPHQW >VLF@ E\ WKH 8QLWHG

6WDWHV *RYHUQPHQW 6FDOH LQ IHHW 6DPXHO 0 +LWW $UFKLWHFW´ LQ +LVWRULF $PHULFDQ 223

%XLOGLQJV 6XUYH\ +$%6 &= %$/+ 9 3ULQWV DQG 3KRWRJUDSKV 'LYLVLRQ /LEUDU\ RI &RQJUHVV :DVKLQJWRQ ' &

)LJ ³6XSHULQWHQGHQW¶V +RXVH $QFRQ +RVSLWDO´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL /LEUDU\ 3DQDPD &DQDO

$XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR ;

)LJ 6XSHULQWHQGHQW¶V +RXVH $QFRQ +RVSLWDO FRXUWHV\ RI $&3 )LJ ³*RUJDV +RVSLWDO $HULDO 9LHZ ORRNLQJ :HVW $QFRQ & = 0D\ ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL

/LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR )LJ ³$QFRQ +RVSLWDO $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ $QFRQ &DQDO =RQH )URQW (OHYDWLRQ

GUDZLQJ QR ´ LQ +LVWRULF $PHULFDQ %XLOGLQJV 6XUYH\ +$%6 &= %$/+ 9 $²

3ULQWV DQG 3KRWRJUDSKV 'LYLVLRQ /LEUDU\ RI &RQJUHVV :DVKLQJWRQ ' & )LJ ³3ODWH 1HZ $QFRQ +RVSLWDO 7KH /DERUDWRU\ -XO\ ´ LQ Annual Report, PC )LJ $QFRQ /DERUDWRU\ DQG DGMDFHQW &UHPDWRULXP SKRWRJUDSKHG E\ 7KRPDV ) 5HHVH )LJ $QFRQ &UHPDWRULXP LQ +LVWRULF $PHULFDQ %XLOGLQJV 6XUYH\ +$%6 &= %$/+ 9 )² 3ULQWV

DQG 3KRWRJUDSKV 'LYLVLRQ /LEUDU\ RI &RQJUHVV :DVKLQJWRQ ' & )LJ 6DPXHO +LWW $QFRQ 'LVSHQVDU\ SKRWRJUDSKHG E\ 7KRPDV ) 5HHVH )LJ ³3ODWH 3DFL¿F 7HUPLQDOV 3LHU 1R 3DFL¿F 7HUPLQDO 2I¿FH %XLOGLQJ DQG 3RUWLRQ RI ,QQHU

+DUERU´ LQ Annual Report, PC )LJ ³>3HGUR 0LJXHO@ VHHQ IURP &HUUR /XLVD IDFLQJ HDVW & = 6HSW ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL

/LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR )LJ ³6FKRROKRXVH 3HGUR 0LJXHO ORRNLQJ VRXWK H[WHULRU IURQW -XQH ´ LQ 5REHUWR ) &KLDUL

/LEUDU\ 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ $&3 SKRWR QR SODWH QR % )LJ 3HGUR 0LJXHO 6FKRROKRXVH SKRWRJUDSKHG E\ (GXDUGR 7HMHLUD 'DYLV )LJ )RUPHU 3HGUR 0LJXHO 'LVSHQVDU\ SKRWRJUDSKHG E\ (GXDUGR 7HMHLUD 'DYLV )LJ ³'LVSHQVDU\ 3HGUR 0LJXHO & = ´ IURP KWWS ZZZ F]EUDWV FRP 3KRWRV 30'LVS MSJ,

DFFHVVHG -XO\

224

AUTHORS’ ACKNOWLEDGMENTS &DURO 0F0LFKDHO 5HHVH DQG 7KRPDV ) 5HHVH 2YHU WKH \HDUV RXU FROOHDJXHV LQ 3DQDPD KDYH EHHQ VRXUFHV RI VXSSRUW DQG HQOLJKWHQPHQW DQG ZH WKDQN WKHP QRW RQO\ IRU WKHLU VFKRODUO\ FROODERUDWLRQ EXW DOVR IRU WKHLU IULHQGVKLS² :DOR $UD~MR .XUW 'LOORQ 0RQLFD .XSIHU %HDWULFH 6WHUQ (GXDUGR 7HMHLUD 'DYLV DQG $OYDUR 8ULEH $W 7XODQH¶V 6WRQH &HQWHU IRU /DWLQ $PHULFDQ 6WXGLHV ZH KDYH UHOLHG ZLWK JUDWLWXGH RQ WKH VWDOZDUW DVVLVWDQFH RI 6X\DSD ,QJOHV 7LPRWK\ /H%HDX DQG 0DXUHHQ /RQJ ZKR DLGHG RXU ZRUN LQ LQQXPHUDEOH ZD\V 7XODQH JUDGXDWH VWXGHQW $QD 9LOODU DVVLVWHG ZLWK WKH WUDQVODWLRQ RI WKH (QJOLVK WH[W LQWR 6SDQLVK 7XODQH¶V 6WRQH &HQWHU VXSSRUWHG RXU UHVHDUFK DV ZHOO DV ¿HOG WULSV WR 3DQDPD LQ DQG DV GLG D )XOEULJKW +D\V *URXS 3URMHFWV $EURDG JUDQW LQ 6XPPHU UHVHDUFK JUDQWV IURP WKH 'DYLG 5RFNHIHOOHU &HQWHU IRU /DWLQ $PHULFDQ 6WXGLHV DW +DUYDUG 8QLYHUVLW\ DQG WKH &HQWHU IRU /DWLQ $PHULFDQ 6WXGLHV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI )ORULGD HQDEOHG XV WR ZRUN LQ &DPEULGJH DQG *DLQHVYLOOH ZLWK LPSRUWDQW FROOHFWLRQV LQ &DURO ZDV LQYLWHG WR VSHQG 7XODQH¶V ³.DWULQD VHPHVWHU ´ ZKHQ WKH XQLYHUVLW\ ZDV FORVHG GXH WR KXUULFDQH GDPDJH DV D IHOORZ RI 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\¶V 3URJUDP LQ /DWLQ $PHULFDQ 6WXGLHV 7KDQNV WR WKH JHQHURXV LQYLWDWLRQ RI 3/$6 'LUHFWRU 0LFKDHO 6WRQH VKH ZDV DEOH WR VSHQG WKH IDOO VHPHVWHU RI ZRUNLQJ LQ 3ULQFHWRQ¶V VLJQL¿FDQW FROOHFWLRQV ,Q DGGLWLRQ &DURO¶V 0DU\ /RXLVH &KULVWRYLFK 3URIHVVRUVKLS LQ WKH 7XODQH 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH KDV SURYLGHG UHVHDUFK IXQGV GHSOR\HG WR VXSSRUW WKLV SURMHFW :H ZRXOG OLNH WR WKDQN DV ZHOO WKH LQGLYLGXDOV LQ FROOHFWLRQV ZKR KDYH JLYHQ XV H[WUDRUGLQDU\ KHOS LQ RXU UHVHDUFK DQG WKH SUHSDUDWLRQ RI WKLV SXEOLFDWLRQ ,Q 3DQDPD WKH\ LQFOXGH 5RODQGR &RFKH] DQG 1LFROiV ' 3VRPDV 3DQDPD &DQDO $XWKRULW\ ,Q WKH 8QLWHG 6WDWHV WKH\ LQFOXGH 3HWHU ) %UDXHU *HQH 0RUULV DQG -RVHSK 6FKZDU] 1DWLRQDO $UFKLYHV DQG 5HFRUGV $GPLQLVWUDWLRQ 1$5$ ,, &ROOHJH 3DUN 0DU\ODQG +RUWHQVLD &DOYR /DWLQ $PHULFDQ /LEUDU\ 7XODQH 8QLYHUVLW\ 0DU\ 'DQLHOV DQG ,QHV =DOGXHQGR )UDQFHV /RHE /LEUDU\ *UDGXDWH 6FKRRO RI 'HVLJQ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 1DQF\ 9 *UHHQ DQG 'RQQD 6ZLVFKHU /LQGD +DOO /LEUDU\ RI 6FLHQFH (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ .DQVDV &LW\ 0LVVRXUL /LQGD %ULVFRH 0\HUV 3KRWRJUDSK &ROOHFWLRQV +DUU\ 5DQVRP &HQWHU 8QLYHUVLW\ RI 7H[DV DW $XVWLQ -DQHW 3DUNV $YHU\ $UFKLWHFWXUDO DQG )LQH $UWV /LEUDU\ &ROXPELD 8QLYHUVLW\ )RUG 3HDWURVV 3ULQWV DQG 3KRWRJUDSK 'LYLVLRQ /LEUDU\ RI &RQJUHVV :DVKLQJWRQ ' & /\QQ 6PLWK +HUEHUW +RRYHU 3UHVLGHQWLDO /LEUDU\ :HVW %UDQFK ,RZD /DXUD 9HUODTXH DQG $QXMD 1DYDUH 5HVHDUFK /LEUDU\ DQG $UFKLYH 3DVDGHQD 0XVHXP RI +LVWRU\ &DOLIRUQLD DQG -RFHO\Q . :LON &ROXPELD 8QLYHUVLW\ $UFKLYH &ROXPELD 8QLYHUVLW\ ,W LV LPSRVVLEOH WR LPDJLQH WKDW ZH FRXOG KDYH DGYDQFHG WKLV ZRUN WR FRPSOHWLRQ ZLWKRXW WKH JHQHURVLW\ RI WKH FROOHDJXHV VWXGHQWV IULHQGV DQG SURIHVVLRQDOV QDPHG KHUH DQG ZH DFNQRZOHGJH RXU GHEWV ZLWK ERXQGOHVV DSSUHFLDWLRQ WR DOO

225