B
DL NA 1165-2014
A
C
D
Concurso de fotografía nocturna 2014 Cuestiones prácticas de fotografía nocturna Seis sesiones dirigidas a todas las personas interesadas en participar en el concurso de fotografía nocturna. Se recomienda que cada persona traiga su propia cámara. Coordinan las sesiones José Luis Pujol y Roberto Villamayor, fotógrafos profesionales, colaboradores habituales de los programas de fotografía de Civivox. Lunes 4 y 11 de agosto, de 19 a 21 horas Lunes 18 y 25 de agosto y lunes 1 y 8 de septiembre, de 20 a 22 horas Civivox Condestable y exteriores. Participación libre previa inscripción (se controlará la asistencia a las sesiones para mantener la plaza en los talleres). Hasta completar el número de plazas disponibles (25 plazas).
Concurso de fotografía nocturna 2014 1. Se podrán presentar hasta un máximo de tres fotografías inéditas por persona. No se admitirán a concurso fotografías ya publicadas o premiadas en otros certámenes. 2. Técnica libre. Las fotografías se presentarán obligatoriamente en papel fotográfico [medidas obligatorias del papel fotográfico: 30 x 40 cm]. El tamaño de la mancha de la fotografía es libre pero será, como máximo, de 28 x 38 cm para coincidir con el material de enmarcación. No se admitirán a concurso las fotografías que se presenten sobre soporte cartulina, passepartout, o similares. Para facilitar el trabajo del jurado técnico, quien presenta las fotografías se hace responsable de la autorización y/o consentimiento de la persona o personas que aparecen en las fotografías.
3. Las fotografías se presentarán en Civivox San Jorge –Plaza Doctor Gortari s/n. San Jorge. Teléfono: 948136400–. Se podrán presentar personalmente o por correo ordinario (en este caso, debidamente protegidas para evitar daños durante el envío). Horario de recepción de fotografías. En el mes de agosto, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. Y en el mes de septiembre, de lunes a sábado, de 9 a 14 y de 17 a 21 horas. El plazo de presentación de fotografías finaliza a las 21 horas del martes 30 de septiembre de 2014. Las fotografías se identificarán en el centro, en el momento de su recepción, y no es necesario escribir ni pegar anotaciones para evitar dañar el papel fotográfico. Además, las personas participantes podrán dar su conformidad para recibir información de esta convocatoria y otras similares organizadas por Civivox. Información necesaria: fecha de realización, el lugar exacto (para facilitar el trabajo del jurado técnico) y una breve descripción de la fotografía. Es importante especificar o concretar el lugar para facilitar el trabajo y la decisión del jurado técnico. En un sobre cerrado se incluirán los datos personales de la persona: nombre y apellidos, DNI, domicilio, teléfono, edad o fecha de nacimiento, y el lugar y/o una breve descripción de la fotografía. Datos protegidos por la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (13 diciembre 1999). Quedarán excluidas las fotografías que se identifiquen en el dorso con el nombre y apellidos de la persona. 4. El Jurado, presidido por el Concejal Delegado de Educación y Cultura, estará formado por profesionales de la fotografía y personal técnico del Ayuntamiento de Pamplona.
5. Premios. Primer premio: 500 €. Segundo premio: 300 €. Tercer premio: 200 €. Premio a determinar por el Jurado: 150 €. A estos importes se les aplicará la retención correspondiente en concepto de IRPF. Además, si el Jurado lo considera oportuno, podrá conceder hasta un máximo de tres menciones especiales. Las fotografías premiadas, sus negativos y/o el soporte digital y sus derechos de uso pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento de Pamplona. 6. Entrega de premios. En el mes de octubre, en Civivox San Jorge. 7. Exposición de la selección de fotografías presentadas al concurso (una por persona, seleccionadas por el jurado). Hasta el 10 de noviembre. En Civivox San Jorge. 8. Devolución de las fotografías presentadas a concurso (excepto fotografías premiadas y menciones): a partir del 20 de noviembre de 2014. En Civivox San Jorge. Horario: de lunes a sábado, de 9 a 14 y de 17 a 21 horas. 9. La participación en este Concurso supone la aceptación de estas bases y la conformidad con las decisiones del Jurado. Fotografías premiadas y finalistas Concurso de fotografía nocturna 2013 [A] Manuel Lama Baena [B] Iñigo Cía Da Riva [C] Javier Camacho Gimeno [D] Mikel Borrega Ayala
F
LG NA 1165-2014
E
G
H
Gaueko argazki-lehiaketa 2014 Hainbat kontu praktiko gaueko argazkilaritzari buruz Hiru saio, gaueko argazki-lehiaketan parte hartu nahi duten guztiei zuzenduak. Komenigarria da bakoitzak bere kamera ekartzea. Lantegiaren koordinatzaileak: José Luis Pujol eta Roberto Villamayor, argazkilari profesionalak, ohiko laguntzaileak Civivox zentroetako argazkilaritzako programetan. Abuztuak 4 eta 11 (astelehena), 19:00-21:00 Abuztuak 18 eta 25, eta irailak 1 eta 8 (astelehena), 20:00-22:00 Civivox Condestable zentroa eta kanpoaldean. Parte-hartze librea, aldez aurretik izena emanda (saioetara bertaratzea kontrolatuko da lantegietako lekua mantentzeko). Plaza kopurua bete arte (25).
Gaueko argazki-lehiaketa 2014 1. Pertsona bakoitzak, gehienez ere, hiru argazki aurkezten ahalko ditu, argitaratu gabeak. Ez dira onartuko jadanik argitaratutako edo beste lehiaketaren batean saritutako argazkiak. 2. Teknika librea. Argazkiak argazki-paperean aurkeztuko dira ezinbestez. Argazki-paperaren ezinbesteko neurriak: 30 x 40 cm. Argazkiaren orbanaren tamaina librea izanen da, baina gehienez ere 28 x 38 cm-koa, markoztatze-materialarekin bat egin dezan. Ez dira lehiaketan onartuko kartoi mehe, passe-partout edo tankera horretako euskarrien gainean aurkeztutako argazkiak. Epaimahai teknikoaren lana errazteko, argazkiak aurkezten duen pertsonak bere gain hartzen du argazkietan agertzen diren pertsonen baimena. 3. Argazkiak Civivox San Jorge zentroan aurkeztu behar dira (Gortari doktorearen plaza, zk.g. Sandu-
zelai. Telefonoa: 948136400). Argazkiak lehiakideek beraiek eramaten ahal dituzte bertara edo posta arruntaz bidali (kasu horretan, behar bezala babestu behar dira, kalteak eragozteko). Argazkiak jasotzeko ordutegia. Abuztuan, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. Eta irailean, astelehenetik larunbatera, 9:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara. Lanak aurkezteko epea 2014ko irailaren 30ean amaituko da, asteartearekin, 21:00etan. Argazkiak zentroan bertan identifikatuko dira, horiek noiz jaso eta orduan. Ez da ezer idatzi behar haietan, ezta oharrik itsatsi ere, argazki-papera ez hondatzeko. Halaber, parte-hartzaileek beren oniritzia ematen ahalko dute, deialdi honi eta Civivox zentroek antolatutako beste deialdi antzekoei buruzko informazioa jasotzeko. Eman beharreko argibideak: argazkia zein datatan egin den, Iruñeko zein leku zehatzetan (epaimahai teknikoari lana errazteko) eta argazkiaren deskribapen labur bat. Garrantzitsua da tokia adieraztea edo zehaztea epaimahai teknikoaren lana eta erabakia errazte aldera. Gutun-azal itxi batean egilearen datu pertsonalak eman behar dira: izen-abizenak, NAN, helbidea, telefonoa eta adina edo jaiotze-data; eta, horiez gain, argazkia zein tokitan egin den eta argazkiaren deskribapen laburra. Aipatu datuak 1999ko abenduaren 13ko Datu Pertsonalak Babesteko Lege Organikoak babesten ditu. Argazkiak lehiaketatik at utziko dira, baldin eta atzeko aldean pertsonaren izen-deiturak idatzirik eramaten badituzte. 4. Epaimahaiburua Hezkuntza eta Kultura Alorreko Zinegotzi Delegatua izanen da, eta epaimahaikideak, argazkigintzako profesionalak eta Iruñeko Udaleko teknikariak.
5. Sariak. Lehen saria: 500 €. Bigarren saria: 300 €. Hirugarren saria: 200 €. Epaimahaiak zehaztu beharreko saria: 150 €. Kopuru horiei dagokien atxikipena aplikatuko zaie, PFEZ dela medio. Horrez gain, Epaimahaiak egoki jotzen badu, hiru aipamen berezi ematen ahalko ditu, gehienez ere. Saritutako argazkiak, negatiboak edota euskarri digitala eta horiek erabiltzeko eskubideak Iruñeko Udalaren jabetzakoak bilakatuko dira. 6. Sari-banaketa: Urrian izanen da, Civivox San Jorge zentroan. 7. Lehiaketara aurkeztutakoen artean hautatutako argazkien erakusketa (bat persona bakoitzeko, epaimahaiak aukeratuta). Azaroaren 10era arte. Civivox San Jorge zentroan. 8. Lehiaketara aurkeztutako argazkien itzulketa (argazki sarituak eta aipamenak izan ezik): 2014ko azaroaren 20tik aitzina. Civivox San Jorge zentroan. Ordutegia: astelehenetik larunbatera (9:00 – 14:00 eta 17:00 – 21:00). 9. Lehiaketan parte hartzeak berekin dakar oinarri hauek onartu eta Epaimahaiaren erabakiei men egitea. Argazki saridun eta finalistak Gaueko argazki-lehiaketa 2013 [E] Antonio Salas Sánchez [F] Fco. Javier Munuera González [G] Rubén Domínguez Ocón [H] David Ramírez Domínguez