Civivox cursos febrero mayo 2018 eusk by Civivox

IKASTAROAK LANTEGIAK MINTEGIAK BISITAK OTSAILA MAIATZA 2018

Zabalgunea Nafarroako Blanca plaza, 9 31004 Iruña 948232888 Iturrama Ezkirotz k., 24 31007 Iruña 948366655 Juslarrocha Maiteminduen pasealekua, 37 31014 Iruña 948132190 Mendillorri Sarriguren kontzejuaren k., 3 31016 Iruña 948164114 Milagrosa José Vila eskola. Taxoare k., zk.g. 31006 Iruña 948 292 802 Sanduzelai Gortari doktorearen plaza, zk.g. 31012 Iruña 948136400

010 Udal argibide-bulegoa www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura LEGE-GORDAILUA: NA 2506/2009

Paper ekologikoa, % 100en birziklatua

Kondestablea Kale Nagusia, 2 31001 Iruña 948224249

aurkibidea

04. Argibidea 06. Ikastaroak, lantegiak eta mintegiak 06. Haurrendako gunea 10. Hainbat hizkuntzatan 11. Guraso Eskola 13. Gazte Faktoria 14. Informatika-ikasgelak 18. #AstearteIKT 19. Argazkigintza 20. Historia. Artea. 20. Arte plastikoak eta artisautzak 23. Literatur laborategiak 24. Musika eta antzerkia 25. Zinema eta ikus-entzunezkoak 26. Generoa eta berdintasuna 28. Sukaldaritza eta dastatzeak 30. Ongizatea eta hazkuntza pertsonala 32. Dantza 34. Sasoian 38. Berdez: bizitza naturala 40. Iturramako hiri-bainuetxea 46. Bisita gidatuak 49. Mintegien eta bisiten egutegia

Argibideak Izen-emateak

Ordutegia. CIVIVOX

Urtarrilaren 8tik aitzina (astelehena), Iruñeko Udalaren webgunean (www.pamplona.es), 010 telefonora deituta (edo 948 420 100era sakelakotik edo Iruñeaz kanpotik deituz gero) eta edozein Civivox zentrotan.

Astelehenetik ostiralera Iturrama, Mendillorri eta Sanduzelai 9:00 – 21:00. Kondestablea, Zabalgunea, Juslarrocha eta Milagrosa 9:00 – 14:00 eta 17:00 – 21:00.

Kirol-jarduera eta -diziplinetako ikastaroetan (pilates, aerobica, igeriketa eta antzekoak) aurreinskripzioa egin beharko da, urtarrilaren 8tik 10era, eta eskaerak aurreikusitako postuak baino gehiago badira postuak zozketatuko dira (postuak zozketatzen diren ikastaroetarako gehienez ere 3 aurreinskripzio egin daitezke pertsona bakoitzeko).

Larunbatetan Zentro guztietan: 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00

Zozketa urtarrilaren 16an eginen da, asteartearekin, 10:00etan, Kondestable Civivoxean. Urtarrilaren 16tik aitzina, zozketaren emaitza jakitera emanen da SMS bidez (beharrezkoa izanen da telefono mugikor baten zenbakia ematea). Halaber, emaitza zuzenean kontsultatu daiteke 010 telefonoan edo Civivox zentroen sarean. Leku bat lortu duten pertsonek urtarrilaren 17tik 19ra bitarte egin beharko dute inskripzioa (epe hori igarota inskripzioa egin ez duenak zozketa bidez lortutako lekua galduko du).

4 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Ordutegia. 010 Astelehenetik ostiralera. 9:00 – 19:00 Larunbatetan. 9:30 - 13:30 Ikastaro, lantegi eta bisita gidatuetan izena emateko NANa aurkeztu behar da. Ordaintzeko erak: www.pamplona.es eta www.pamplonaescultura.es. Izena Udalaren webgunean on-line emateko, banku-txartelaz baliatuta, ordainbide seguru baten bitartez. Telefonoz. 010 telefonoan leku-erreserba eginez. Ordainketa egiteko, Civivox zentro batera jo behar da. Edozein Civivox zentrotan. Banku-txartelaren bidez, edo dirua kontu korrontean sartuz (ES86 2100 3693 2222 00293609).

Ordainketa dirua kontuan sartuta eginez gero, plaza aldez aurretik erreserbatu behar da zentroetako batean. Izenemateak ordainagiria aurkeztean (gehienez ere hiru eguneko epean) hartuko du indarra. Pertsona bakoitzak gehienez bi izenemate egin ahalko ditu ikastaro, lantegi, txango eta bisita gidatu bakoitzeko. Plaza kopuruen % 75 betetzen ez bada, dagokion ikastaroa edo bisita atzeratu edo bertan behera utziko da. Oharrak Programa honetan jasota dauden ikastaro eta lantegietan parte hartzeko eskatzen den ezagutza-maila hastapenetakoa da, salbu berariaz adierazten bada “ezagupenekin” dela, edo zehazki aipatzen bada zer ezagumendu maila behar den ikastaroan edo lantegian parte hartzeko. Programa honen jarduerak iruindarrei daude zuzenduta; horrenbestez, jardueretan parte hartzeko, Iruñean egon behar da erroldatuta. Ikasleek izena ematen ahalko dute, 2017-2018ko ikasturteko unibertsitateko txartela aurkeztuta. Ikastaro, lantegi edo bisitaren batean leku librerik geratuz gero, Iruñean erroldaturik ez dauden pertsonek izena ematen ahalko dute haietan urtarrilaren 22tik aurrera (astelehena).

2017 2018 URTEKO IKASTAROA

Beherapenak ikastaro eta lantegietan izena ematean 9. arauarekin bat (Udalak edo Udalerakunde autonomoek antolatutako hezkuntza, kultura, kirol edo gizarte arloetako nahiz osasuna sustatzeko ikastaro eta jardueretarako sarrerak, izenemateak edo matrikulak) eginen dira. Arau hori Ordenantza Fiskalak eta Prezio Publikoak erregulatzen dituzten Arauen barnean dago. Deskontua eginen da honako kasuetan, betiere behar den ziurtagiria aurkeztuta: familia ugaria, guraso bakarreko familia, minusbaliotasuna, familia-unitatearen diru-sarrerak, ekintza terroristen biktimak, etxeko indarkeria delituen biktimak eta familia-harreran daudenak. Eta 30 urtetik beherako gazteek nahiz langabeek % 10eko deskontua izanen dute. Deskontua ez daiteke erabili beste deskontu batzuekin batera, horietarako eskubidea izanik ere. Diru-itzulketak Izena emateagatik ordaindutakoa jarduera bertan behera utzi edo geroratzen bada baino ez da itzuliko plaza kopuruen % 75 betetzen ez bada, dagokion ikastaroa edo bisita atzeratu edo bertan behera utziko da.

2017 2018

» ikurra duten ikastaroak

« 2017 2018 » ikurra duten ikastaroak eta lantegiak urrian hasi ziren eta jarraipena izanen dute 2018ko otsailetik aurrera, ikastaroaren leku guztiak betetzen badira. Hori gertatu ezean, talde bat baino gehiago batuko dira (zentro berean edo beste batean) edo ikastaroa bertan behera geratuko da. Jarraitu nahi dutenek 2017ko abenduaren 11tik 23ra berritu dute izen-ematea 2018ko otsail-maiatzeko lauhilekorako. Urtarrilaren 8tik aitzina ikastaroetan bete gabe geratu diren lekuak izen-ematearen ordenaren arabera beteko dira, eta egun horretatik aitzina izena emandako pertsonak egokitu beharko dira ikastaroaren erritmo eta dinamikara. Kirol-jarduera eta -diziplinetan izena emateko epea bukatutakoan leku librerik izanez gero, aurreinskripzioa egiteko epea egonen da urtarrilaren 8tik 10era, eta urtarrilaren 16an, asteartea, leku libreak zozketatuko dira. Leku bat lortu duten pertsonek urtarrilaren 17tik 19ra bitarte egin beharko dute inskripzioa (epe hori igarota inskripzioa egin ez duenak zozketa bidez lortutako lekua galduko du).

CIVIVOX BATERAGARRITASUNA

IKASTARO BERRIA

Bateragarritasuna Civivox zentroetan Programa hau Iruñeko Udalak sustatua da, familia-kargak dituzten emakumeek eta gizonek kultura- eta aisialdi-jardueretan eta -zerbitzuetan parte har dezaten errazteko. Programa hau Gizon eta Emakumeen Bizitza Pertsonala, Familia eta Lana bateragarri egiteko Toki Itunean dago txertaturik. Programa garatze aldera, aurreikusita dago Civivox zentro guztietan haurrendako jarduerak egitea helduendako jarduerak noiz diren eta ordu horietan, halako moduz non « » Bateragarria ikurra duten haurrendako ikastaroak lotuta dauden ikur bera duten helduendako ikastaroekin. Datuen babesa Datu Pertsonalak Babesteko Abenduaren 13ko 1999/15 Lege Organikoan ezarritakoa betetzeko, datu pertsonalak Iruñeko Udalaren titulartasuneko Jarduerak eta udal-zentroak ﬁtxategian sartuko ditugu, udal-zerbitzu eta -instalazioetarako sarrera kudeatze aldera. Sarrera, zuzenketa, deuseztapen eta aurka egiteko eskubideak erabiltzen ahalko dira, ﬁtxategiaren arduradunari idazkia bat igorriz: Iruñeko Udala – Erregistro Orokorra (K./ Nagusia 2, 31001, Iruña) edo egoitza elektronikora: www.pamplona.es.

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 5

Ikastaroak, lantegiak eta mintegiak Haurrendako gunea Ipuinak larruazalean 2 hilabetetik urtebetera

beren hazkuntza pertsonalean, afektiboan, enpatikoan eta emozionalean.

Robotika hezigarria LEGO®-rekin 5 - 8 urte

Masajean eta ukimenean sakonduko dugu gure umetxoa gero eta hobe ezagutzeko. Umetxoentzat oso garrantzitsua da harreman hori izatea. Haur masajea eta larruazaleko ipuinak erabiliz, tarte jolasgarria, intimoa, izanen duzue zuek bakarrik zuen umetxoarekin; bidenabar, beste familia batzuek eta zuek esperientziak elkarri kontatuko dizkiozue.

Mendillorri (62 €) Asteazkenetan: 17:00 - 18:30 Otsailak 21 – Maiatzak 30 Nork emana: María Suberviola, pianoan lizentziaduna Musikenen, eta Pedagogia Musikalean, Nafarroako Goi-mailako Kontserbatorioan. 21 ordu. 15 leku (helduak eman behar du izena)

Sanduzelai (71 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 7 – Maiatzak 30 Nork emana: Isabel Muñoz, Merkataritzan eta Marketinean graduduna, eta robotikako irakaslea 24 ordu. 15 leku

Mendillorri (41 €) Asteazkenetan: 12:00 - 13:00 Otsailak 7 – Maiatzak 30 Nork emana: Mentxu Isturiz, aholkatzen du haurra nola eraman, nola eman bularra, eta hezitzailea da haur masajean eta keinu komunikazioan. 16 ordu. 10 umetxo / 10 laguntzaile (helduak bakarrik emanen du izena)

Lantegia: musika eta hezkuntza emozionala 0-6 urteko haurrak dituzten familiendako, eta seme-alaba izanen duten familiendako Musika tresna oso ahaltsua da emozioak transmititu, adierazi, bideratu eta ulertzeko. Musikaren bidez gure seme-alaben indar emozional guztia bideratzeko aukera izanen dugu. Izan ere, adin horietan, haurrek emozioak indar handiz bizi dituzte. Oraindik ere hitzen bidez adierazteko gauza ez diren huraxe azaldu ahal izatea lagungarri izanen zaie

6 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Zirriborroak Musika eta arkitektura 4 – 11 urte Laborategi honek bi arte-diziplina konbinatuko ditu inprobisazioaren bidez: musika eta arkitektura. Laborategiak sormena indartzen du, bai eta arte-adierazpenaren forma berriak ezagutzeko jakin-mina ere. Halako musika bat aukeratuko da soinuak eta doinuak sortzeko, eta horien bidez, alegiazko mundu horren bilaketa sustatuko da. Forma libreez, zirriborro arraroez eta ustekabeko koloreez beteriko mundu bat ikertuko dute parte-hartzaileek. Mendillorri (83 €) Larunbatetan: 10:00 - 12:00 Otsailak 10 – Maiatzak 26 Nork emana: La Casa del Vacío, arte- eta arkitektura-eskola. 28 ordu. 10 leku

Diseinatu eta jolastu LEGO® robotekin 9 - 12 urte Mendillorri (66 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:00 Otsailak 8 – Maiatzak 31 Nork emana: Isabel Muñoz, Merkataritzan eta Marketinean graduduna, eta robotikako irakaslea 22,5 ordu. 15 leku

Abakoa: matematikak ikasteko bidea 6 - 11 urte Zure talentuak ez du mugarik. Hobeki kontzentratzen irakatsiko dizugu, zenbakiak eta matematika-eragiketak erabiltzen, bai eta problemak eraginkortasunez ebazten ere. Mendillorri (66 €) Astearteetan: 17:30 - 19:00 Otsailak 6 – Maiatzak 29 Nork emana: ALOHA, haurrei abakoarekin kalkulatzen irakastea, eta garunerako onurak. 22,5 ordu. 15 leku

Hastapena informatikan eta Scratch-ekin programatzera 6 - 11 urte Mendillorri (70 €) Asteazkenetan: 18:15 - 19:45 Otsailak 7 – Maiatzak 30 Nork emana: Eva Rodríguez, blogaria eta teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua. 24 ordu. 15 leku

Zientziaren txokoa 6 - 11 urte Gauzen zergatiaz galdetzen badiozu zure buruari. Gustukoa baduzu zuk zeuk zientziaren misterioak aurkitzea. Gustukoa baduzu trastetan ibiltzea eta gauza berriak asmatzea... zatoz guregana! Eguneroko gauzen bidez, zuk zeuk eginen dituzu zeure sorkuntza-lanak eta aurkikuntzak, eta aldi berean, jakinen duzu zer prozesu zientiﬁkok eragiten dituzten bai sorkuntza-lanak bai aurkikuntzak. Molekulak eraiki eta elektrizitatearekin jolastuko dugu, urrutiko munduak aurkitu eta substantziak analizatuko ditugu, zelulak ikusiko ditugu... Juslarrocha (66 €) Ostegunetan: 18:00 – 19:30 Otsailak 8 – Maiatzak 31 Nork emana: Javier Liras, ingeniaria eta haur dibulgatzaile zientiﬁkoa 22,5 ordu. 15 leku

Dantza klasikoa 4 – 6 urte Dantza klasikoan sartu eta hasteko ikastaroa, ikuspegi ludiko eta sortzaile batetik lan eginez. Mendillorri (58 €) Astearteetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 6 – Maiatzak 15 Nork emana: Celia Doncel (Fueradeleje Danza) 21 ordu. 20 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 7

Euskaraz: Robotika hezigarria LEGO®-rekin 5 - 8 urte Mendillorri (66 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:00 Otsailak 8 – Maiatzak 31 Nork emana: Ibai de Blas, graduduna Lehen Hezkuntzako Irakasletzan eta robotikako irakaslea 22,5 ordu. 15 leku

Arte plastikoetako sormen-lantegia 6 - 11 urte 3, Mendillorri (62 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Otsailak 2 – Maiatzak 18 Nork emana: Diana Arboniés, artehezitzailea 21 ordu. 15 leku

Yoga haurrentzat 5 - 8 urte Sanduzelai (40 €) Ostegunetan: 18:00 – 19:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Goizane Ardanaz 14 ordu. 12 leku

Birziklapen laborategia 6 - 11 urte Ikasi materialak berrerabiltzen era jolasgarrian eta sortzailean. Iturrama (62 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Diana Arboniés, artehezitzailea 21 ordu. 15 leku

Sormen-lantegi digitala 6 - 11 urte Zabalgunea (70 €) Asteazkenetan: 17:00 - 19:00 Otsailak 7 – Maiatzak 30 Nork emana: María Munárriz, M Teknologia Berrietako prestatzail prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 24 ordu. 15 leku

8 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Hiriko kanpaldi txikiak Inauteriaren artea 6 - 11 urte Inaute, kokote! Txerri txar bat hil dute! Maskara, jantzi, osagarriak eta beste egiteko lantegia. Goizak entretenigarri oso eta inaute giroan murgilduta pasako ditugu. Milagrosa Otsailak 12, 13 eta 14 Ordutegia: 9:30 – 14:00 (sarrera 8:30etik aurrera) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 39 € programa osoa 12 leku

Hiri-kanpaldiak Poesiako akademia eroa 6 - 11 urte Atsegin al duzu poesia? Zatoz, eta zeinen jolasgarria izan daitekeen erakutsiko dizugu. Olerkari jardungo duzu zenbait egunez! Errima dibertigarriak egin, poemak irakurri, olerkiei musika jarri, eta dantzan arituko gara; halaber, antzerki errimatua eginen dugu. Esaldiekin jolastuko gara, sentimenduak marraztuko ditugu, hitzaren bidez adieraziko dugu... Zer da hau? Poesiako akademia eroa!!! Iturrama Apirilak 3, 4, 5 eta 6 Ordutegia: 9:30 – 14:00 (sarrera 8:30etik aurrera) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 51 € programa osoa 12 leku

Dantza sortzailea 5 - 8 urte Ondokoak jorratuko dira: gorputz-adierazpena, mugimendua, erritmoa, musikaltasuna eta sormena. Iturrama (58 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 14 – Maiatzak 16 Nork emana: Andrea Irurzun, dantza irakaslea (Fueradeleje Danza) 21 ordu. 20 leku

Jostatu eta ikasi Psikomotrizitatea 3 - 5 urte Haurrek saioak ederki gozatuko dituzte, kontzeptuak eta denborazko espazioak landuz, gorputz eskema eta motrizitate lodia landuz, hori guztia jolasaren bidez. Zabalgunea (52 €) Asteazkenetan: 17:00 - 18:15 Otsailak 14 – Maiatzak 16 Nork emana: Itxaso Etxepeteleku, dantza irakaslea (Fueradeleje Danza) 17,5 ordu. 12 leku

Arte plastikoetako sormen-lantegia 6 - 11 urte 1, Iturrama (62 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Diana Arboniés, artehezitzailea 21 ordu. 15 leku 2, Juslarrocha (62 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 21 ordu. 15 leku

Mozorro- eta ezaugarritze-lantegia 6 - 11 urte Sanduzelai (62 €) Astearteetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Maider Lizarraga, artehezitzailea 21 ordu. 15 leku

Ekintza! Zinema-lantegia 6 - 11 urte Zinema-jarduerak eta antzerki-jolasak erabiliko dira ﬁlmetan jarduteko oinarria emate aldera; ikasleek, horrela, beren adierazmena aztertuko dute, hala gorputzekoa, nola ahotsaren eta musikaren bidezkoak. Era berean, jolasaren bidez, zentzumenak, irudimena eta sormena landu, eta garrantzi handiko hainbat gaitasun garatuko dira, hala nola arreta, irudimena, abstrakzioa eta talde lana. Ikasleak zinemara eta zinemako hizkuntzara jostatuz eta erraz hurbiltzeko. Zabalgunea (62 €) Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 12 – Maiatzak 21 Nork emana: Maitane Pérez, aktorea eta eszena-sortzailea 21 ordu. 15 leku

Antzerki-lantegia 6 - 11 urte Sanduzelai (58 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 10 – Maiatzak 26 Nork emana: Fermín Cariñena, zuzendaria, aktorea eta arte eszenikoetako irakaslea 21 ordu. 15 leku

Yoga haurrentzat 5 - 8 urte Sanduzelai (40 €) Astearteetan: 18:00 - 19:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Goizane Ardanaz 14 ordu. 12 leku

Hiriko kanpaldi txikiak Inauteriaren artea 6 - 11 urte Inaute, kokote! Txerri txar bat hil dute! Maskara, jantzi, osagarriak eta beste egiteko lantegia. Goizak entretenigarri oso eta inaute giroan murgilduta pasako ditugu. Milagrosa Otsailak 12, 13 eta 14 Ordutegia: 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 39 € programa osoa 12 leku

Hiriko kanpaldiak Poesiako akademia eroa 6 - 11 urte Atsegin al duzu poesia? Zatoz, eta zeinen jolasgarria izan daitekeen erakutsiko dizugu. Olerkari jardungo duzu zenbait egunez! Errima dibertigarriak egin, poemak irakurri, olerkiei musika jarri, eta dantzan arituko gara; halaber, antzerki errimatua eginen dugu. Esaldiekin jolastuko gara, sentimenduak marraztuko dugu, hitzaren bidez adieraziko dugu... Zer da hau? Poesiako akademia eroa. Iturrama Apirilak 3, 4, 5 eta 6 Ordutegia: 09:30 – 14:00 (sarrera 8:30etik aurrera) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 51 € programa osoa 12 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 9

Hainbat hizkuntzatan Haurrak Save the planet 4 – 8 urte Nork emana: KOMA, Language Services Kondestablea (32 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 10 – Maiatzak 26 21 ordu. 15 leku Milagrosa (36 €) Asteazkenetan: 17:30 - 19:00 Otsailak 7 – Maiatzak 30 24 ordu. 15 leku Sanduzelai (36 €) Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 5 – Maiatzak 28 24 ordu. 15 leku

Baby English 6 - 36 hilabete Lantegi hau izugarri gustatuko zaizu, ezin hobea baita gurasoek eta seme-alabek une paregabe bat goza dezaten; gurasoak eta seme-alabak elkarrekin arituko baitira saioetan, umetxoendako berariazko metodologia bat erabiliz; erritmoa, mugimendua eta jolasa ezinbestekoak izanen dira. Mendillorri (44 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:00 Otsailak 12 – Maiatzak 28 15 ordu. 10 umetxo / 10 laguntzaile (helduak bakarrik emanen du izena)

10 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Drawing speaking English How fun! 6 - 11 urte Nork emana: Elena Eraso, arte-hezitzailea 1, Iturrama (62 €) Astearteetan: 17:30 - 19:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 21 ordu. 15 leku 2, Juslarrocha (62 €) Astelehenetan: 17:30 - 19:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 21 ordu. 15 leku 3, Milagrosa (62 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Otsailak 2 – Maiatzak 18 21 ordu. 15 leku

Ingelesezko hiri-kanpaldiak The adventures of Mr. Snow 4 – 9 urte Eskarmentu handiko astronauta talde batean zaude. Bizitzeko moduko planeta bat aurkitu behar duzu, Lurra agortzen ari baita. Hainbat planeta eta bizi-forma aztertuko ditugu, eta ziur aski, alien bat edo beste topatuko dugu. Presta zaitez esperientzia zoragarri bat bizitzeko, eta gauza izanen zara izarren artean bidaiatzeko. Erronkari heltzeko prest? Mendillorri Apirilak 3, 4, 5 eta 6 Ordutegia: 9:30 – 14:00 (sarrera 8:30etik aurrera) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 51 € programa osoa 25 leku

Helduak Shall we speak English? Hizkuntza Eskolako A2/bigarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Zure ingelesaren maila praktikoa hobetuko duzu hitz eginez, gramatika- eta irakurketaariketen bidez, eta jarduera ludikoak eginez. Iturrama (43 €) Astelehenetan: 10:00 – 11:30 Otsailak 12 – Maiatzak 14 Nork emana: Andrea Elizalde, ingelesirakaslea 18 ordu. 20 leku

Manage your English eﬀectively! Hizkuntza Eskolako B1/ hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Zure ingelesa maila guztietan hobetzea, komunikazioaren eraginkortasunean azpimarra eginez, eta eguneroko bizitzan erabiltzeko moduko esamoldeak nahiz hiztegia landuz. Mendillorri (50 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 14 – Maiatzak 16 Nork emana: Andrea Elizalde, ingelesirakaslea 18 ordu. 20 leku

Guraso Eskola Explore innovation in English Hizkuntza Eskolako A2/bigarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Ingelesez mintzapraktika egitea role-playing izeneko metodoa erabilita, jolasak soccer robotarekin, edota game controller bat egitea, etab. Gai praktikoak, hala nola berrikuntza eta asmakizunak aro modernoan.

IKASTAROAK

Komunikazioa: bakarrizketen eta elkarrizketen artean

Adimen emozionala eta gatazkak konpontzea

Komunikazioak erdi-erditik baldintzatzen ditu guk geuk sortu eta besteekin izaten ditugun harremanak. Seme-alabekiko harremanak berezko tankera bat dauka, argi eta garbi ezberdindua. Jokoan sartzen diren elementuak izanen ditugu gogoetagai. eta era berean, familian konﬁantzazko eta errespetuzko harremanak eraikitzea errazten duten jarrerak ere. Gurasoek eraiki nahi duten familiaren arkitekto rola garatzen laguntzeko.

Norberari buruz gehiago jakitea, edo esperimentatzen ditugun emozio eta sentimenduei buruz, oinarrizkoa da norberaren ongizaterako. Halaber, harreman osasuntsuak eta eraikigarriak osatu eta mantentzeko. Etxean egoera tenkatu eta gatazkatsuei aurre egitean, funtsezkoa da helduen emozioak erregulatzeko gaitasuna. Gure esperientzietatik abiatuta ikasiko dugu, guk gure gaitasun emozionalak handitu eta sendotzeko ditugun gaitasunen gainean hausnartuz.

Kondestablea (45 €) Asteazkenetan: 19:15 - 20:45 Otsailak 14 – Apirilak 25 Nork emana: Christopher Shaw, ingelesirakaslea 16,5 ordu. 18 leku

<a href='https://es.123rf.com/profile_dorian2013'>dorian2013 / 123RF Foto de archivo</a>

Milagrosa (10 €) Ostegunetan: 18:00 – 20:00 Otsailak 15 – Martxoak 8 Nork emana: Blas Campos. Pedagogoa eta familia- eta bikote-orientatzailea. Bidari 8 ordu. 15 leku

Kondestablea (10 €) Asteazkenetan: 10:00 - 12:00 Apirilak 25 – Maiatzak 16 Nork emana: Blas Campos. Pedagogoa eta familia- eta bikote-orientatzailea 8 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 11

HITZALDIAK

Lehen haurtzaroan gatazkak konpontzea

Hitz egin, hitz egiten dugu, baina... elkar ulertzen al dugu?

Denok besteekiko harremana behar dugu, bai eta besteen aitortza ere. Janari gosea dugun bezala, gure izatea aitortu eta huraxe indartzen duten estimuluen gosea ere badugu. Maite dugun jendea elikatu, ase, enpatxatu neurrigabe elikatu dezakegu, edota halaber, gosez utzi edo gaizki elika dezakegu. Ferekak sarturik daude tratu onak, zainketa eta maitasuna sustatzen dituzten hezkuntzametodoetan.

Haurrei berez baliatzen erakutsi behar zaie; horixe da heztea. Hazten bultzatu behar ditugu; ez inoren menpean bizitzera. Horretarako, jarrera eta balio jakin batzuk bultzatu behar ditugu, haurrak gizartean heldutasunez, autonomia pertsonalaz eta autokontrolaz joka dezan. Ahaleginezko portaerak hezi behar ditugu, egunerokoan sortzen diren gatazkak moldatzeko. Hezkuntza-lan batzuk lagungarriak zaizkie. Izan ere, lan horiek onak dira haurrek autonomia handiagoa izateko; autoestimu hobea izateko; â&#x20AC;&#x153;ehun pertsonalaâ&#x20AC;? sortzeko; sariaren atzerapena hobeki toleratzeko.

Gizakion hizkuntza dugu bizigai eta hizkuntzan bizi gara elkarrekin. Txikitan ez dugu hitz egiten, baina adierazten dugu, eta haurtzarotik komunikatzen ikasten dugu, poliki-poliki. Geure estiloa hartzen dugu, adierazteko modu bat, eta besteekin harremanetan sartzeko modu bat ere bai. Hori, batez ere, etxean, familiartean, gertatzen da. Etxe bakoitzean, hainbat estilo eta modu daude hitz egiteko, entzuteko, elkar ulertzeko... Pozik al gaude?

Hizlaria: Blas Campos. Pedagogoa eta familia- eta bikote-orientatzailea. Bidari.

Hizlaria: Carmen Azparren, Irakasletzan graduduna, eta Psikologian, lizentziaduna.

Otsailak 13, asteartea. 18:00 Zabalguneko Civivoxa

Martxoak 13, asteartea. 18:00 Sanduzelaiko Civivoxa

Sarrera librea, leku guztiak bete arte. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Fereken eta agresibititatearen artean

12 CIVIVOX 2018ko OTSAILAâ&#x20AC;&#x201C;MAIATZA

Hizlaria: Blas Campos. Pedagogoa eta familia- eta bikote-orientatzailea. Bidari. Apirilak 17, asteartea. 18:00 Mendillorriko Civivoxa

<a href='https://es.123rf.com/profile_kmiragaya'>kmiragaya / 123RF Foto de archivo</a>

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

Gazte-faktoria

IKASTAROA

Autoestimua indartzen adimen emozionalaren bitartez

Hip hopa 9 - 12 urte

Gure seme-alabek autoestimu ona izatea garrantzitsua dela jakin badakigu; hala ere, batzuetan ez dugu argi zer izan daitekeen oztopo eta zer bultzatzaile. Bestalde, gurasoen autoestimu mailak ere eragin handia izaten du, seme-alabek hortik edaten baitute. Beraz, ezinbestekoa da gurea eta seme-alabena batera lantzea. Gure autoestimua indartzeak adimen emozionala landu beharra dakar. Horrek, geure burua ezagutu, errespetatu eta maitatu, besteekin harreman osasuntsuak mantendu, eta ahalik eta zoriontsuago izatea ahalbideratuko baitu. Eta hauxe izanen da ikastaroaren helburua, hain zuzen ere; adimen emozionalean sakontzea, autoestimua sendotzeko.

Old school, waking, funky... Mendillorri (58 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Otsailak 9 – Maiatzak 25 Nork emana: Olga Manrique 21 ordu. 20 leku

Bideoak gailu mugikorrekin sortzea 12 - 18 urte Mendillorri (58 €) Ostiraletan: 17:00 - 19:00 Martxoak 9 – Maiatzak 25 Nork emana: Eva Rodríguez, blogaria eta teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua. 20 ordu. 15 leku

Iturrama (10 €) Ostegunetan: 18:00 - 20:00 Martxoaren 1etik 22ra Hizlaria: Elena Etxalar, Coach eta Formatzailea, PNLen espezializatua 8 ordu. 15 leku

HITZALDIA Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Autoestimua Gure seme-alabek auto-estimu ona izatea garrantzitsua dela jakin badakigu, hala ere batzuetan ez dugu argi zer izan daitekeen oztopo eta zer bultzatzaile. Bestalde, gurasoen autoestimu mailak ere eragin handia izaten du, seme-alabek hortik edaten baitute. Hitzaldian hainbat ideia plazaratuko ditugu auto-estimua hobetze aldera. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua. Hizlaria: Elena Etxalar, Coach eta Formatzailea, PNLen espezializatua. Otsailak 27, asteartea. 18:00 Iturramako Civivoxa

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 13

Informatika-ikasgelak Informatikahastapenetarako ikastaro eta lantegiak 1. MODULUA Hastapena informatikara Windows 10 Karpetak sortzea, ordenagailua konfiguratzea, ekipamenduaren funtzionamendua ezagutzea eta Interneten oinarrizko nabigazioa egitea. 1, Kondestablea (58 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:00 - 19:00 Otsailak 5 – Martxoak 7 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 2, Iturrama (51 €) Windows 10 Asteazken eta ostiraletan: 9:15 - 11:15 Otsailak 2 – Martxoak 7 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

2. MODULUA Internet Beharrezkoa da Hastapen ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. 1, Kondestablea (58 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 17:00 - 19:00 Martxoak 19 – Apirilak 25 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 14 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

2, Iturrama (51 €) Asteazken eta ostiraletan: 9:15 - 11:15 Martxoak 9 – Apirilak 20 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

3. MODULUA Posta elektronikoa: PC, mugikorrak eta sinkronizazioa Beharrezkoa da Internet ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. 1, Kondestablea (51 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 11:30 Apirilak 9 – Maiatzak 2 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 2, Iturrama (51 €) Asteazken eta ostiraletan: 9:15 - 11:15 Apirilak 27 – Maiatzak 30 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku 3, Mendillorri (51 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 – 11:30 Martxoak 13 – Apirilak 24 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

4. MODULUA Irudiak eta artxiboak kudeatzea Windows 10 sistema eragilea Beharrezkoa da hastapena edo Internet ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. 1, Kondestablea (58 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:00 - 19:00 Apirilak 30 – Maiatzak 30 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 2, Iturrama (58 €) Astelehen eta asteazkenetan: 16:45 - 18:45 Otsailak 5 – Martxoak 7 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku 3, Mendillorri (51 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 – 11:30 Apirilak 26 – Maiatzak 31 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

5. MODULUA Programak konﬁguratzea eta instalatzea 1, Kondestablea (51 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 11.30 Martxoak 5 – 26 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Informatika eta internet

Sare sozialak: Facebook

1, Mendillorri (51 €) Astelehenetan: 10:00 - 12:00 Otsailak 12 – Apirilak 23 Nork emana: María Munárriz, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

Milagrosa (58 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:30 Otsailak 15 – Maiatzak 3 Nork emana: María Munárriz, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

2, Sanduzelai (58 €) Astelehenetan: 17:30 - 19:30 Otsailak 12 – Apirilak 23 Nork emana: María Munárriz, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

Helbide elektronikoa Zabalgunea (51 €) Asteazkenetan: 10:00 - 12:00 Otsailak 7 – Apirilak 18 Nork emana: María Munárriz, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

Mugikorra nola erabili Androidekin Iturrama (51 €) Ostegunetan: 10:00 - 12:00 Otsailak 15 – Maiatzak 3 Nork emana: María Munárriz, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Sare sozialak: Instagram eta Pinterest Iturrama (51 €) Astearteetan: 10:00 - 12:00 Otsailak 13 – Apirilak 24 Nork emana: María Munárriz, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Sormen-lantegi digitala Juslarrocha (51 €) Ostiraletan: 10:00 - 12:00 Otsailak 16 – Maiatzak 4 Nork emana: María Munárriz, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

2, Iturrama (58 €) Astelehen eta asteazkenetan: 16:45 - 18:45 Martxoak 19 – Apirilak 25 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Informatikari buruzko beste ikastaro eta lantegi batzuk Internet aisiarako eta kulturarako 1, Kondestablea (51 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 11:30 Otsailak 5 – 26 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 2, Mendillorri (51 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 – 11:30 Otsailak 6 – Martxoak 8 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

Irudien tratamendu digitala

Birziklatze informatikoa Windows 10ekin

Kondestablea (58 €) Astearteetan: 16:45 - 18:45 Otsailak 13 – Apirilak 24 Nork emana: María Munárriz, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Sanduzelai (58 €) Astearteetan: 17:00 - 19:00 Otsailak 13 – Apirilak 24 Nork emana: Eva Rodríguez, blogaria eta teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 20 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 15

Mac OS X lantegia: Hastapena eta jardunbide onak

Software librea

Milagrosa (61 €) Ostegunetan: 10:00 - 12:00 Otsailak 15 – Maiatzak 17 Nork emana: Eva Rodríguez, blogaria eta teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 24 ordu. 15 leku

Linuxen hasteko ikastaroa Zabalgunea (58 €) Astelehenetan: 17:30 - 19:30 Otsailak 19 – Maiatzak 7 Nork emana: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 20 ordu. 15 leku

Wordpress: hastapena

Telefonia eta tableta digitalak Bakoitzak bere gailua eta kableak eraman behar ditu ikastarora.

Ezinbesteko aplikazioak mugikorretarako Sanduzelai (51 €) Ostegunetan: 9:30 - 11:30 Martxoak 15 – Maiatzak 31 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 15 leku

Behar-beharrezko aplikazioak tabletak erabiltzeko Iturrama (51 €) Asteazkenetan: 11:30 - 13:30 Otsailak 14 – Apirilak 25 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Juslarrocha (58 €) Ostegunetan: 18:00 - 20:00 Otsailak 22 – Maiatzak 10 Nork emana: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 20 ordu. 15 leku

Wordpress: bigarren maila Kondestablea (61 €) Ostegunetan: 9:00 - 11:00 Otsailak 15 – Maiatzak 17 Nork emana: Eva Rodríguez, blogaria eta teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 24 ordu. 19 leku

Open Oﬃce 1, Kondestablea (41 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 11.30 Maiatzak 7 – 23 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 16 ordu. 19 leku 2, Iturrama (58 €) Astelehen eta asteazkenetan: 16:45 - 18:45 Apirilak 27 – Maiatzak 30 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

16 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Diseinua eta multimedia Kartelak Illustrator-ekin diseinatzea Kondestablea (70 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Otsailak 15 – Maiatzak 17 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 24 ordu. 19 leku

Bideo-edizioa Adobe Premiere-rekin Hastapena (bigarren maila) Iturrama (70 €) Ostegunetan: 16:45 - 18:45 Otsailak 15 – Maiatzak 17 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 24 ordu. 19 leku

Photoshop: hastapena Juslarrocha (61 €) Astearteetan: 09:30 - 11:30 Apirilak 13 – Maiatzak 15 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 24 ordu. 15 leku

Photoshop: bigarren maila Beharrezkoa da lehen ikastaroa egin izana edo photoshop ezagupenak izatea. Iturrama (61 €) Ostiraletan: 11:30 - 13:00 Otsailak 9 – Maiatzak 11 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 24 ordu. 19 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 17

mintegiak #astearteIKT

#AstearteIKT. Informatikari buruzko mintegiak eta lantegiak Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Teknologia berriekiko menpekotasuna Teknologia bizitza erratzeko sortua da, baina gero eta menpekotasun digital handiagoa daukagu; smartphonekiko menpekotasuna, batez ere. Nahigabe 150 aldiz baino gehiago begiratzen diogu gure telefonoari; ordubetetik gora erabiltzen dugu, eta eguneroko ohitura guztietan dauzkagu. Ikasiko dugu zein heinetaraino bihurtzen ari garen menpeko, eta bestelako ohiturak landuko ditugu, bizitzari trebetasun digital onarekin heltzeko, baina etengabe konektaturik egon gabe. Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Otsailak 13, asteartea. 19:00 Sanduzelaiko Civivoxa

Robotikaren moda Azkenaldian, ohikoa da robotika hitza aditzea. Robotikak hamarkadak daramatza gure artean, eta zergatik erabiltzen da barra-barra? Zalantzarik gabe, herritar guztien eskura dagoelako, elektronika eta informatika arloko ezagutzak ikasteko eta lantzeko. Guztion eskura dagoenez, robotak sortzeko aukerak ikasiko ditugu, baita eginkizunak ere, horrela zaletasun berri bat izan dezagun eta, are gehiago, gure semealabekin ere jolas gaitezen.

18 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Nork emana: Eva Rodríguez de Luis, blogaria eta Teknologia Berrietako prestatzailea, software librean aditua. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Martxoak 13, asteartea. 19:00 Juslarrocha Civivoxa

Ordenagailuen eta mugikorren sinkronizazioa Sakelako telefonoek ditugu, eta halaber, etengabe gaude konektaturik ordenagailuarekin, tabletarekin. Halaber, ezagutzen dugu kontaktuak, argazkiak eta postak galdu dituen baten bat, edo guri ere gertatu zaigu. Beraz, lantegi honen bidez, gure agendak eta gure kontaktuak sinkronizaturik izaten ikasiko dugu, gure artxiboez eta gure argazkiez gain. Den-dena ongi gordeta edukitzeko. Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Martxoak 27, asteartea. 19:00 Juslarrocha Civivoxa

Zergatik ez Libre Oﬃce? Gure teklatu guztietatik hamaika karaktere pasatzen dira, egunero. Informatika-erabiltzaile ororen eskuetatik, makina bat artxibo pasatu dira (Microsoft Word, Microsoft Excel...), eta haiekin lan egiten dugu egunez egun. Gizarte lehiakorrean bizi gara, eta lizentzietan aurrezten badugu, kostu txikiagoak ere izanen ditugu. Eta, era berean, gure ba-

lioekin bat joka dezakegu, teknologia libreak erabilita eta emaitza berberak lortuta. Suite informatiko honek ikasle, enpresa, elkarte eta beste herritar batzuentzat zer funtzionaltasun ematen digun aztertuko dugu. Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Apirilak 24, asteartea. 19:00 Juslarrocha Civivoxa

Herritarrendako proiektuak Hainbat teknologia-proiektu aurkeztuko dira, herritarrek herritarrendako sortutakoak. Tresnak eta irtenbideak informatika eta elektronika arloko hainbat elementu geure kasa edo taldeka prestatzeko, hala nola 3D inprimagailuak, robotika, domotika,... zaletasunez edota lanbiderako garatze aldera. Nork emana: Inartech, Nafarroako Robotika Elkarteko kideak. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Maiatzak 8, asteartea. 19:00 Mendillorriko Civivoxa

Argazkigintza

Euskaraz: Delituak Interneten Gero eta delitu gehiago egiten dira Interneten. Hori dela eta, EBk horri buruzko legeria gogortu du. Asko delitu horietako batzuen kolaboratzaileak gara edota haietako batzuk egiten ditugu jakinaren gainean egon gabe. Beste delitu batzuk, berriz, zibergaizkileek egiten dituzte berariaz. Saioan, Interneten egiten diren deliturik ohikoenak ikusiko ditugu, eta halaber, zibergaizkileek delitua egiteko gehien erabiltzen dituzten metodoak ikusi eta bereizten ikasiko dugu. Jende guztiarentzat da, baita nerabeentzat ere; beraz, interesgarria da familiartean etortzea. Nork emana: Julen Linazasoro (@macsonrisas), Teknologia Berrietako prestatzailea eta prestatzailea zibersegurtasunean.

Otsailak 27, asteartea. 19:00 Kondestable Civivoxa

Babestu zure Smartphonea eta zure Sare Sozialak Gaur egun, denok smartphoneak eta sare sozialak darabiltzagu, baina jende gutxik babesten du bere sakelakoa eta bere sare sozialak, oso azkar iritsi baitira... eta instrukzio-eskulibururik gabe. Gainera, konektaturik gaudenez, zibergaizkile asko gure datuez eta informazio pribatuaz jabetzen saiatzen dira. Erasoak gero eta sotilagoak dira, eta gu gero eta zaurgarriagoak gara. Beraz, arriskuan dago bai gure segurtasuna bai gure pribatutasuna, smartphonea edota sare sozialak erabiltzen ditugun bakoitzean. Solasaldian, zer arriskuri aurre egiten diegun aztertuko dugu, eta nola babestu. Jende guztiarentzat da, baita nerabeentzat ere; beraz, interesgarria da familiartean etortzea. Nork emana: Julen Linazasoro (@macsonrisas), Teknologia Berrietako prestatzailea eta prestatzailea zibersegurtasunean.

2017 2018

Behar-beharrezko aplikazioak udarako Tablet eta mugikorrentzat modan dauden aplikazioak azaltzea. Aplikazioak eta jokoak, gozatzeko, gure tabletetan liburuak eramateko, informazioa topatzeko, mapetarako, erosketa seguruak egiteko, eta etorkizunean erabil ditzakegun beste batzuk. Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile grafikoa eta informatikako programatzailea. Entzumen urriko pertsonentzat egokitua.

Maiatzak 22, asteartea. 19:00 Sanduzelaiko Civivoxa

Argazkilaritzako hastapen-lantegia Reﬂex kamera, hibridoa... 1, Juslarrocha (88 €) Astelehenetan: 18:00 - 20:00 Otsailak 5 – Maiatzak 28 Nork emana: Adolfo Lacunza, argazkilari profesionala 32 ordu. 16 leku 2, Mendillorri (96 €) Larunbatetan: 10:00 - 12:30 Otsailak 10 – Maiatzak 26 Nork emana: José Luís Pujol eta Roberto Villamayor, argazkilari profesionalak 35 ordu. 15 leku 2017 2018

Argazki-teknika Reﬂex kamera, hibridoa... Reﬂex argazki-kamera erabiltzen jakin behar da. 1, Kondestablea (88 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 28 Nork emana: José Luís Pujol eta Roberto Villamayor, argazkilari profesionalak 32 ordu. 19 leku 2, Iturrama (88 €) Astearteetan: 18:00 - 20:00 Otsailak 6 – Maiatzak 29 Nork emana: Adolfo Lacunza, argazkilari profesionala 32 ordu. 19 leku

Apirilak 10, asteartea. 19:00 Iturramako Civivoxa

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 19

Historia eta artea

2017 2018

Arte plastikoak eta artisautzak Arte plastikoak

Boterea itzalean Historia bigarren mailako pertsonaien bitartez Kondestablea (62 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 22,5 ordu. 25 leku

Bisuteria sortzailea buztin polimerikoarekin Buztin polimerikoa, labean gogortzen den gai moldagarria. Juslarrocha (62 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Isabel Jaso, arte-hezitzailea 21 ordu. 15 leku

Artearen historiako emakume protagonistak eta hausleak

Akuarela

Iturrama (62 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 7 – Maiatzak 16 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 22,5 ordu. 25 leku

1, Iturrama (77 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 28 ordu. 20 leku

Nork emana: Fermín Alvira, Arte Ederretan lizentziaduna

2, Mendillorri (77 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 28 ordu. 15 leku

Marrazketa Nork emana: Carmen Salgado, Arte Ederretan lizentziaduna 1, Juslarrocha (77 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 28 ordu. 20 leku 2, Mendillorri (77 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 7 – Maiatzak 16 28 ordu. 15 leku

20 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Grabatua Kondestablea (77 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Mª Carmen Jiménez, Arte Plastikoetako goi mailako graduatua 28 ordu. 15 leku

Olio-pintura 1, Kondestablea (116 €) Larunbatetan: 10:00 – 13:00 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Mª Carmen Jiménez, Arte Plastikoetako goi mailako graduatua 42 ordu. 20 leku 2, Zabalgunea (101 €) Astearte eta ostegunetan: 11:00 - 12:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Asun Requena, Arte Ederretan lizentziaduna 42 ordu. 15 leku 3, Juslarrocha (77 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Sagrario San Martín, artehezitzailea 28 ordu. 20 leku 4, Iturrama (77 €) Ezagupenekin Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 7 – Maiatzak 16 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 28 ordu. 20 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 21

5, Mendillorri (77 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Fermín Alvira, Arte Ederretan lizentziaduna 28 ordu. 15 leku 6, Sanduzelai (77 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 28 ordu. 15 leku

Erretratua Milagrosa (77 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: María Goñi, arte ederretan lizentziaduna 28 ordu. 15 leku

Marrazki- eta ilustrazio-lantegia Kondestablea (47 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 1 – Martxoak 22 Nork emana: Leire Urbeltz, Arte Ederretan lizentziaduna 16 ordu. 15 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Sormen-dekorazioa Apainketa arloko ezagutzak eta teknikak proiektu sortzaileen bidez. Iturrama (62 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Diana Arboniés, artehezitzailea 21 ordu. 15 leku

Koadernaketa artisaua Tapak, josketa japoniarrak eta askotariko materialak egitea. Koadernoak, tapak eta albumak sortzea. Zabalgunea (62 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Diana Arboniés 21 ordu. 15 leku

Zabalgunea (77 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 7 – Maiatzak 16 Nork emana: Sagrario San Martín, artehezitzailea 28 ordu. 15 leku

Iturrama (101 €) Astearte eta ostegunetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Mª Carmen Jiménez, Arte Plastikoetako goi mailako graduatua 42 ordu. 20 leku

Zura lantzea 1, Zabalgunea (96 €) Ostegunetan: 18:30 - 21:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Héctor Urra, Arte Ederretan lizentziaduna 35 ordu. 15 leku

22 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Interiorismoa eta etxeko dekorazioa Nork emana: Igor Clavijo eta Uxue Merced, barnealdeen diseinatzailea 1, Milagrosa (77 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 28 ordu. 15 leku 2, Sanduzelai (77 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 28 ordu. 15 leku

Artisautzak Zaharberritzea eta birziklapena Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea.

Teknika artistikoak Pintura-lantegia

2, Juslarrocha (96 €) Astelehenetan: 18:30 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Mikel Okiñena, Arte Ederretan lizentziaduna 35 ordu. 20 leku

1, Kondestablea (90 €) Astelehenetan: 10:00 - 12:30 Otsailak 5 – Maiatzak 21 35 ordu. 20 leku 2, Juslarrocha (83 €) Astearteetan: 17:00 - 19:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 28 ordu. 20 leku

Gauza txikiak zaharberritu eta birziklatzea Iturrama (83 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 28 ordu. 20 leku

Patchwork

Literatur laborategiak

1, Kondestablea (77 €) Ezagupenekin Astearteetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Mª Ángeles Quijera, ehun-diseinatzailea 28 ordu. 15 leku

Literatur sormenean hasteko lantegi eta laborategi praktikoak.

2, Zabalgunea (77 €) Ostegunetan: 19:15 - 21:15 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Inés Leránoz, ehun-diseinatzailea 28 ordu. 14 leku

Amigurumis eta kakorratz-lana

IV. poesia proiektua: Poesia errezitatzea

Zabalgunea (33 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 12 – Martxoak 19 Nork emana: Maite Pérez Larumbe, idazlea 12 ordu. 15 leku

Kondestablea (33 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 10 – Maiatzak 22 Nork emana: Daniel Aldaya, poeta 12 ordu. 20 leku

Idazlearen kontakizuna

Juslarrocha (83 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Julia Igúzquiza, arte-hezitzailea 28 ordu. 15 leku

IV. literatur proiektua: Kontakizun ttipia Zabalgunea (33 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 9 – Maiatzak 21 Nork emana: Maite Pérez Larumbe, idazlea 12 ordu. 15 leku

Kakorratza, puntua eta joskintza

III. poesia proiektua: Poesia irakurri eta idaztea

<a href='https://es.123rf.com/profile_jarik2405'>jarik2405 / 123RF Foto de archivo</a>

Kondestablea (83 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: María Ibarrola, ehun-diseinatzailea 28 ordu. 15 leku

III. literatur proiektua: Baliabide autobiograﬁkoa

Kondestablea (33 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 13 – Martxoak 20 Nork emana: Daniel Aldaya, poeta 12 ordu. 20 leku

Iturrama (33 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 8 – Martxoak 15 Nork emana: Ignacio Lloret, idazlea 12 ordu. 20 leku

Eleberriaren gakoak Iturrama (33 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 12 – Maiatzak 17 Nork emana: Ignacio Lloret, idazlea 12 ordu. 20 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 23

Musika eta antzerkia Musika Musika klasikoa, gidatua Lanen, egileen eta garaien aukera. Melodia, testuinguru historikoa eta musika-lanen konposizioa ulertzen lagunduko da. Iturrama (58 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Elorri Arcocha, musikologoa 21 ordu. 20 leku

Betiko abestiak Abestirik ezagunenetako batzuk kantatzen ikasiko dugu bi ahotsetan, baita hirutan ere. Ez da beharrezkoa musika-hizkuntzaren gaineko ezagupenik; bai, ordea, afinaziozentzua eta musikarako belarri ona. Kondestablea (77 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Patxi Martin, abesbatzazuzendaria 28 ordu. 25 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Musika klasikoa, gidatua Lanen, egileen eta garaien aukera. Melodia, testuinguru historikoa eta musikalanen konposizioa ulertzen lagunduko da. Kondestablea (29 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Apirilak 12 – Maiatzak 24 Nork emana: Elorri Arcocha, musikologoa 10,5 ordu. 20 leku

Gitarra bazkalosterako Oinarrizko ezagupenekin Oinarrizko ezagupenak ikastea, bazkalosteko abestirik ezagunenetan (rantxerak, habanerak...) gitarraz akonpainamendua egiteko. Lauhileko honetan oinarrizko akordeak eta erritmoak ikasiko dira. Nork emana: Julen Hoyuelos, gitarrairakaslea 1, Zabalgunea (58 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 15 21 ordu. 20 leku 2, Mendillorri (58 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 21 ordu. 20 leku

24 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Antzerkia Antzerki-lantegia Antzerkiaren oinarrizko trebetasunak: mugimendua, gorputz-adierazpena, ahotsa eta interpretazioa. Banakako eta taldekako lan-metodologia, jolas-ariketak eta ekintza dramatikoak, sormena, desinhibzioa eta zentzumenen aktibazioa sustatzeko. Lantegiari eszena-muntaketa batek emanen dio buru ikastaroaren amaieran (maiatzean). 1, Iturrama (66 €) Jarraipena Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 14 – Maiatzak 16 Nork emana: Montse Zabaltza, antzerkiko aktorea eta zuzendaria 24 ordu. 20 leku 2, Mendillorri (66 €) Jarraipena Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 15 – Maiatzak 17 Nork emana: Oscar Orzaiz, antzerkiko aktorea eta zuzendaria 24 ordu. 20 leku

Oinarrizko interpretazio-trebeziak ikertu eta praktikan jartzeko prozesua. Kondestablea (33 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 12 – Martxoak 26 Nork emana: Inés Bengoa, narratzailea 12 ordu. 16 leku

<a href='https://es.123rf.com/proﬁle_hxdbzxy'>hxdbzxy / 123RF Foto de archivo</a>

Eszena-laborategia III. modulua Hirugarren pausoa: Istorioak kontatzen aurrera

Magian hasteko ikastaroa Magia mundura hurbiltzeko lehen saioa; hurbiltasuneko magiara, zehazki. Abileziak irakatsiko dira, ikasleak hainbat magia-truku egiteko gauza izan daitezen. Juslarrocha (66 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 8 – Maiatzak 31 Nork emana: Marcos Ortega, magoa eta ilusionista 22,5 ordu. 15 leku

Zinema eta ikus-entzunezkoak Zinema-lantegia “Inor saiatzen bada zinema-zuzendari izaten, bizitza osoa arriskatzen ari da, eta bera da arrisku horren erantzule bakarra”. A. TARKOVSKY.

Zinemako historiaren hainbat ﬁlm ikusiz eta aztertuz, zinema-ekoizpenaren eta -errealizazioaren zirrikituetan barneratuko gara. Ikus-entzunezko lan bat bere osoan irakurtzen eta ulertzen ikasiko dugu. Alde teknikoari dagokionez, zinema-kamera bat nola dabilen ulertu, argia nola erabili behar den arakatu, eta muntaketaren artera hurbilduko gara. Kondestablea (83 €) Ostiraletan: 18:30 - 21:00 Nork emana: Luis Azanza, zinema-zuzendaria 30 ordu. 16 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 25

Generoa eta berdintasuna Aukera Berdintasunari buruzko Planean sartutako jarduera.

iKASTAROAK

Emakumeen autodefentsarako eta ahalduntzeko lantegia

Serializatuak (2)*. Emakumeen gaurkotasuna eta historia telesailen bidez

Neskak banaka eta taldeka ahalduntzeko tresnak. Nola prebenitu eta jardun indarkeria sexistaren kontra, teknika kognitiboak, emozionalak eta ﬁsikoak erabilita. Lantegiak Berdintasun Alorrarekin elkarlanean antolatu dira. Doako lantegiak.

Telesailek ederki aldatu dute kultura kontsumitzeko dugun modua eta gaurkotasunaren berri emateko bitarteko bihurtu dira. Telesailek kontsumo-arauak iraultzeaz gain, bestelako genero-errepresentazioak eskaintzen dituzte. Bada, errepresentazio horiek aztertu eta dekonstruitzea izanen da gure helburuetako bat telesailen genealogia bat sortzeko, baina ez bakarra. Era berean, telesailak kontsumo-produktu gisa aztertuko ditugu, zer ondorio dituzten errepresentazio berriek, eta aztertu halaber, heroiaren heriotza eta emakumezko-eredu (edo eredu berri) asko sortu izana. Bestalde, telesailak analisi-tresna gisa ikusiko ditugu, bai eta erresistentziarako nahiz ahalduntzerako estrategia gisa ere. Ikastaroa telesail zatiak ikusita eztabaidatu, ikasi, hausnartu eta gozatzeko gogoa duen jendearentzat da, metodologia irekia eta partehartzailea erabilita. Zabalgunea (20 €) Ostegunetan: 18:00 - 20:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: María Castejón Leorza, Historian doktorea. Idazlea eta zine-kritikaria Aditua emakumeen historian eta genero-irudikapenetan ikus-entzunezko bitartekoetan 16 ordu. 20 leku [*] Ikastaro hau lehenbiziko ikastaroaz bestelakoa da. Ez dira eduki berberak.

26 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

1, Zabalgunea 14 eta 18 urte arteko gazteentzat Martxoak 10, larunbata 9:30 – 13:30 eta 17:00 – 21:00 Nork emana: Miren Oderiz, autodefentsa feministan prestatzailea, ADF taldea 8 ordu. 20 leku 2, Zabalgunea 18 urtetik gorako emakumeentzat Martxoak 17, larunbata 9:30 – 13:30 eta 17:00 – 21:00 Nork emana: Miren Oderiz, autodefentsa feministan prestatzailea, ADF taldea 8 ordu. 20 leku

Mendillorri (44 €) Astearteetan, 19:00 – 20:30 Martxoak 6 – Maiatzak 29 Nork emana: Blas Campos, Pedagogian lizentziaduna. Familia-terapeuta sistemikoa 15 ordu. 15 leku

ZINE-FORUMA

Zinemako heroiak Filmak: Una pastelería en Tokio [Naomi Kawase, Japonia, 2016]. Mustang [Deniz Gamze Ergüven, Frantzia, 2015]. Figuras ocultas [Theodore Melfi, AEB, 2016]. Vuelta a casa de mi madre [Eric Lavaine, Frantzia, 2016]. Parched/ La estación de las mujeres [Leena Yadav, India, 2015]. Agosto [John Wells, AEB, 2013]. Carol [Todd Haynes, Bretainia Handia, 2015]. Bajarse al moro [Fernando Colomo, Espainia, 1989].

Hitz gaiztoak zein diren jakin eta azpiratzeko saioa

Jarduera-koordinatzailea: María Castejón Leorza, Historian doktorea Idazlea, irakaslea eta blogaria. Aditua emakumeen historian eta genero-irudikapenetan ikus-entzunezko bitartekoetan.

Zergatik bikote-harreman batean, bietako batek, edo biek erabiltzen dute besteari iruzur egiteko hizkera? Nola daiteke, maiz, gu gauza ez izatea hizkera horri darion tranpari erreparatzeko? Bikoteetan, halako baldintza jakin batzuk gertatzen badira, pertsona batzuk era gaiztoan mintza daitezke, bestea nahasteko, itsutzeko edo lotzeko, baita besteaz abusatzeko ere. Erabilgarria da hitz horiek zein diren jakitea, horiei kontra egiteko.

Iturrama Astelehenetan: 18:00 - 20:30 Otsailak 12 eta 26 (astelehenak). Martxoak 19 eta 26 (astelehenak). Apirilak 16 eta 30 (astelehenak). Maiatzak 14 eta 28 (astelehenak). Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko, leku guztiak bete arte.

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Emakumeen autodefentsarako eta ahalduntzeko lantegia Neskak banaka eta taldeka ahalduntzeko tresnak. Nola prebenitu eta jardun indarkeria sexistaren kontra, teknika kognitiboak, emozionalak eta fisikoak erabilita. Lantegiak Berdintasun Alorrarekin elkarlanean antolatu dira. Doako lantegiak. 3, Mendillorri 14 eta 18 urte arteko gazteentzat Otsailak 9, ostirala. 17:00 – 21:00 Otsailak 10, larunbata. 9:30 – 13:30 eta 17:00 – 19:00 Nork emana: Alazne Sola, autodefentsa feministan prestatzailea, ADF taldea 8 ordu. 20 leku 4, Mendillorri 18 urtetik gorako emakumeentzat Otsailak 16, ostirala. 17:00 – 21:00 Otsailak 17, larunbata. 9:30 – 13:30 eta 17:00 – 19:00 Nork emana: Alazne Sola, autodefentsa feministan prestatzailea, ADF taldea 8 ordu. 20 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 27

Sukaldaritza eta dastaketak 18 urtetik gorakoei zuzendutako ikastaroak.

OINARRIZKO SUKALDARITZA

Sukaldaritza-eskola II Kondestablea (83 €) Astelehenetan: 10:30 - 12:30 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 30 ordu. 20 leku

Etxeko ogi bereziak Kondestablea (65 €) Ostegunetan: 17:00 - 21:00 Otsailak 15 – Martxoak 15 Nork emana: Lancelot Caballero, L’Atelier-eko okina 20 ordu. 20 leku

DASTAKETA

Dastaketa: artisau-garagardoa (hastapena) Kondestablea (29 €) Ostiraletan: 19:00 – 21:00 Otsailak 2 – 23 Nork emana: Akui Lerti, garagardo artisaua 8 ordu. 20 leku

MUNDUKO SUKALDARITZAK

Sukaldaritza beganoa Kondestablea (58 €) Astearteetan, 10:30 - 12:30 Otsailak 6 – Apirilak 10 Nork emana: Sila Pano, aholkulari makrobiotikoa, biologian lizentziaduna, aditua elikadura naturalean eta energetikoan 20 ordu. 20 leku

Sukaldaritza indargarria Kondestablea (37 €) Astearteetan, 10:30 - 12:30 Apirilak 17 – Maiatzak 29 Nork emana: Sila Pano, aholkulari makrobiotikoa, biologian lizentziaduna, aditua elikadura naturalean eta energetikoan 12 ordu. 20 leku

Udaberriko sukaldaritza nafarra Kondestablea (83 €) Asteazkenetan: 10:30 - 12:30 Otsailak 14 – Maiatzak 23 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 30 ordu. 20 leku

28 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Hego Amerikako sukaldaritza Kondestablea (43 €) Astearteetan: 18:30 - 21:00 Otsailak 6 – Martxoak 6 Nork emana: Henry Alvarado, sukaldari profesionala 12,5 ordu. 20 leku

Dastaketa: artisau-garagardoa (aurreratua) Kondestablea (29 €) Ostiraletan: 19:00 – 21:00 Martxoak 2 – 23 Nork emana: Akui Lerti, garagardo artisaua 8 ordu. 20 leku

Sukaldaritza arabiarra

Mundu zabalean barna te-kikara batean: te-zeremoniak

Kondestablea (43 €) Astearteetan: 18:30 - 21:00 Martxoak 13 – Apirilak 10 Nork emana: Souad Elgtaibi Elgaitibi, Alsaﬁr jatetxeko sukaldaria 12,5 ordu. 20 leku

Kondestablea (40 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Apirilak 12 – Maiatzak 17 Nork emana: Ana Manzano eta Sonia Mérida, te-sumillereak 12 ordu. 15 leku

Asiako sukaldaritza

Ardo-dastaketa (aurreratua)

Kondestablea (43 €) Astearteetan: 18:30 - 21:00 Apirilak 24 – Maiatzak 29 Nork emana: Maren Aranburo, sukaldaria 12,5 ordu. 20 leku

Kondestablea (40 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 8 – Martxoak 15 Nork emana: Nafarroako Jatorri Izendapeneko Ardo Eskolako teknikariak 12 ordu. 20 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ OINARRIZKO SUKALDARITZA

DASTAKETA

Oinarrizko sukaldaritza euskara ikasten ari direnentzat (A2 maila)

Ardo-dastaketa (hastapena)

Kondestablea (43 €) Asteazkenetan: 18:30 - 21:00 Apirilak 18 – Maiatzak 16 Nork emana: Maren Aranburo, sukaldari profesionala 12,5 ordu. 20 leku

Kondestablea (40 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 19 – Maiatzak 24 Nork emana: Nafarroako jatorri izendapeneko ardo-eskolako teknikariak 12 ordu. 20 leku

Dastaketa espezializatuak MUNDUKO SUKALDARITZAK

<a href='https://es.123rf.com/profile_belchonock'>belchonock / 123RF Foto de archivo</a>

Italiako zaporeak Kondestablea (43 €) Asteazkenetan: 18:30 - 21:00 Otsailak 14 – Martxoak 14 Nork emana: Maren Aranburo, sukaldari profesionala 12,5 ordu. 20 leku

Kondestablea (7 €, saio bakoitzeko) Ostiraletan: 19:00 – 21:00 20 leku Apirilak 27, ostirala 2018ko ardo bikainen aukera Maiatzak 11, ostirala Dastatzea: artzain artisau-gazta Maiatzak 25, ostirala Ardo zuria dastatzeko saioa

Oliba-olio birjina estran espezializatzeko lantegia (AOVE) Zabalgunea (40 €) Ostiraletan: 19:00 – 21:00 Otsailak 16 – Martxoak 23 Nork emana: Ana Irurita 12 ordu. 15 leku

Dastaketa espezializatuak Kondestablea (7 €, saio bakoitzeko) Ostiraletan: 19:00 – 21:00 Apirilak 6 – Maiatzak 25 20 leku Apirilak 6, ostirala 2018ko ardo bikainen aukera Apirilak 13, ostirala Dastaketa: artzain artisau-gazta Apirilak 20, ostirala Txokolate-dastaketa Maiatzak 4, ostirala Txokolate-dastaketa Maiatzak 18, ostirala Ardo zuria dastatzeko saioa

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 29

Ongizatea eta hazkuntza pertsonala Asertziozko komunikazioa Juslarrocha (71 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Otsailak 5 – Maiatzak 28 Nork emana: Unax Flores Uribe, psikologian lizentziaduna eta psikoterapeuta 24 ordu. 15 leku

Adimen emozionaleko estrategiak zure bizitza hobetzeko Adimen emozionala behar bezalako trebezia da harreman ona izateko zure buruarekin eta gainerakoekin. Ikastaroan estrategia errazak eta erabilgarriak ikasiko ditugu zure adimen emozionalaren oinarriak garatzeko, bizitza gehiago goza dezazun. Milagrosa (58 €) Astearteetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 6 – Maiatzak 29 Nork emana: Ana Apesteguía, coach pertsonala, aditua denboraren kudeaketan eta garapen pertsonalean 22,5 ordu. 15 leku

Landu zure gogoa: oroimena lantzeko eta bizitza aktiboa sustatzeko lantegia Jarraibide eta ariketa sorta bat ikasiko dugu, oroimenari eta ezagumenari eragiten dieten jardueren bidez, helduen gogoa osasuntsu mantentze aldera, eta aldi berean, bizitza aktiboa bultzatuta. Milagrosa (44 €) Astelehenetan: 17:30 - 19:00 Otsailak 12 – Apirilak 23 Nork emana:r Cristina Gonçalves, psikologian lizentziaduna 15 ordu. 15 leku

Coaching, etorkizuneko tresna Hazkuntza pertsonala eta lidergoa lantzeko lantegi praktikoa da, coachingaren metodologian oinarritutako dinamikak eginda. Esperientzia eraldatzailea da, zure burua hobeki ezagutzeko eta, era berean, oinarrizko tresnak eskuratzeko, harreman pertsonalak eta lanbide arlokoak hobetze aldera. Aldaketa oro zugan hasten baita. Aukera ederra zeure baliabideekin eta gaitasunekin lotzeko. Sanduzelai (53 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 13 – Maiatzak 15 Nork emana: Ainhoa Urretagoiena, Coach, ICFk ziurtatua, eta Komunikazioa lizentziaduna 18 ordu. 15 leku

30 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Emozioak kudeatzeko trebeziak Emozioak kudeatzea funtsezko tresna da gure egunerokoan. Emozioak gure portaeren eta pentsamenduen eragile eta gida dira; abisatzen digute zer gertatzen zaigun, gure premiak eta desioak erakutsita. Beraz, funtsezkoa da emozioak identiﬁkatzen eta bideratzen jakitea, munduarekin egokiro elkarreragiteko. Emozioak kudeatzen ikas daiteke, eta beste edozein trebetasun bezala, praktika behar da. Ikastaroak leku egokia izan nahi du trebetasun horiek lantzeko eta, horrela, ez gara saiatuko gure emozioak saihesten edo ez dugu alferreko ahaleginik eginen emozioak zanpatzeko, baizik eta identiﬁkatu, onartu eta arautuko ditugu. Kondestablea (71 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 7 – Maiatzak 30 Nork emana: Unax Flores Uribe, psikologian lizentziaduna eta psikoterapeuta 24 ordu. 15 leku

Cerebrum: abakoa eta oroimena Aritmetika neuronak lantzeko gimnasia da. Zenbakiak eta zenbakiekin egiten diren eragiketak aztertzen dituen matematikaren zati hau entrenamendu berezia da gure garunarentzat, gazteago mantentzeaz gain, erreflexuetan azkarragoa izanen baita, eta gainera, gure oroimena hobetu edo haren hondamena motelduko du, besteak beste. Kalkulua egiteko tresnarik ezagun eta zaharrenetako bat abakoa da, eta aspaldi-aspaldiko zibilizazioetan erabiltzen zuten; Mesopotamian, Egipton eta Grezian, adibidez. Mendillorri (58 €) Astearteetan: 9:30 - 11:00 Otsailak 6 – Maiatzak 29 Nork emana: Formación Divertida Integral, oroimen eta abako jardueretan adituak, adinekoentzat bideratua 22,5 ordu. 15 leku

Erlaxazioa: gorputzaren eta gogoaren atsedena Milagrosa (58 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Otsailak 9 – Maiatzak 25 Nork emana: Eduardo Pérez de Ciriza 21 ordu. 20 leku

Bio-gorputza lantegia Gorputz- eta emozio-ongizatea Mendillorri (59 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Eduardo Pérez de Ciriza 21 ordu. 20 leku

Euskaraz: Coaching-a, etorkizuneko tresna Hazkuntza pertsonala eta lidergoa lantzeko lantegi praktikoa da, coachingaren metodologian oinarritutako dinamikak eginda. Esperientzia eraldatzailea da, zure burua hobeki ezagutzeko eta, era berean, oinarrizko tresnak eskuratzeko, harreman pertsonalak eta lanbide arlokoak hobetze aldera. Aldaketa oro zugan hasten baita. Aukera ederra zeure baliabideekin eta gaitasunekin lotzeko. Mendillorri (53 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 15 – Maiatzak 17 Nork emana: Ainhoa Urretagoiena, coach, ICFk ziurtatua eta komunikazioan lizentziaduna 18 ordu. 15 leku

Kontzientzia eta harmonia Zabalgunea (52 €) Astelehenetan: 12:00 – 13:30 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Itziar Vicente 21 ordu. 14 leku

Reiki Sanduzelai (52 €) Ostegunetan: 11:30 - 13:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Itziar Vicente 21 ordu. 15 leku

Kanguro entrenamendua Ariketak amatxoentzat & umetxoak nola eraman. Mendillorri (52 €) Astelehenetan: 11:30 - 13:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: María Arenzana 21 ordu. 12 leku

Zuri... entzunda Aitak, amak eta lehen hazkuntza aroan dauden umetxoak elkar topatzeko proposamena da. Umetxoa hazteari lotutako bizipenak elkarri kontatu eta entzuteko espazio bat da. Mendillorri (23 €) Larunbatetan: 10:30 - 12:30 Apirilak 4 – Maiatzak 12 Nork emana: Elisa Terroba 8 ordu. 12 leku Helduak bakarrik emanen du izena

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 31

2017 2018

Dantza Dantza latindarrak Merengea, batxata, saltsa, gurpil kubatarra eta txa-txa-txa. 1, Iturrama (51 €) Ostegunetan: 12:00 - 13:30 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Martintxo Herrero, dantza irakaslea 21 ordu. 25 leku 2, Iturrama (58 €) Ostiraletan: 16:00 - 17:30 Otsailak 2 – Maiatzak 18 Nork emana: Martintxo Herrero, dantza irakaslea 21 ordu. 25 leku 3, Mendillorri (58 €) Ezagupenekin Larunbatetan: 19:00 - 20:30 Otsailak 3 – Maiatzak 12 Nork emana: Diego Martínez, dantza irakaslea 21 ordu. 20 leku 4, Milagrosa (58 €) Larunbatetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 21 ordu. 20 leku 5, Sanduzelai (58 €) Larunbatetan: 18:30 – 20:00 Otsailak 3 – Maiatzak 12 Nork emana: Itziar Etxarte, dantza irakaslea 21 ordu. 25 leku

32 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Herri-dantzak Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota. 1, Juslarrocha (58 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Edurne Irigoyen, dantzaria (Nafarroako Dantza Elkartea) 21 ordu. 15 leku 2, Mendillorri (58 €) Ezagupenekin Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Itziar Barbarin, dantzaria (Nafarroako Dantza Elkartea) 21 ordu. 20 leku

Areto-dantzak Balsa, pasodoblea, tangoa, swinga, eta foxtrota. 1, Zabalgunea (62 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 21 ordu. 12 leku 2, Iturrama (58 €) Astearteetan: 17:00 – 18:30 Otsailak 6 – Maiatzak 15 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 21 ordu. 25 leku 3, Juslarrocha (58 €) Ostiraletan: 18:00 - 19:30 Otsailak 2 – Maiatzak 11 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 21 ordu. 25 leku

Danza afrobeat Dantza garaikidea Gorputz-kontzientzia landuko da. Oinarrizko ezagupenak eta ezagutza teknikoak, dantzatzeko eta inprobisatzeko, gorputzak esperimentatzeko dituen muga ﬁsiko guztiak baliatuta. Mendillorri (58 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Itxaso Etxepeteleku, dantza irakaslea (Fueradeleje Danza) 21 ordu. 15 leku

Dantza afrikar modernoak. Musika yorubaren, jazzaren, highliferen eta funkaren arteko konbinazioa. Iturrama (58 €) Ostiraletan: 18:00 - 19:30 Otsailak 2 – Maiatzak 11 Nork emana: Gloria Soya, dantza irakaslea 21 ordu. 20 leku

Herri-dantzak Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota, Zangozako jota... 1, Milagrosa (58 €) Ostegunetan: 19:30 – 21:00 Otsailak 8 – Maiatzak 17 Nork emana: Nafarroako Dantza Elkartea 21 ordu. 20 leku 2, Sanduzelai (39 €) Ostiraletan: 17:00 – 18:00 Otsailak 2 – Maiatzak 18 Nork emana: Itsaso Antoñana, dantzaria (Nafarroako Dantza Elkartea) 14 ordu. 20 leku

Saltsa, gurpil kubatarra, batxata eta txa-txa-txa Juslarrocha (58 €) Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Otsailak 3 – Maiatzak 12 Nork emana: Itziar Etxarte, dantza irakaslea 21 ordu. 25 leku

Swinga Lindy hopa 1, Iturrama (39 €) Ostiraletan: 19:45 - 20:45 Otsailak 2 – Maiatzak 11 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 14 ordu. 24 leku

2, Iturrama (58 €) Ezagupenekin Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 21 ordu. 24 leku

Rock & Roll Zabalgunea (41 €) Larunbatetan: 19:45 - 20:45 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 14 ordu. 12 leku

Ekialdeko dantza: sabel-dantza Sanduzelai (58 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Alicia Cancel 21 ordu. 20 leku

Sevillanak 1, Zabalgunea (62 €) Ostiraletan: 17:00 - 18:30 Otsailak 9 – Maiatzak 18 Nork emana: Alicia Cancel 21 ordu. 12 leku

3, Iturrama (58 €) Ezagupenekin Astelehenetan: 18:30 - 20:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Virginia Díaz 21 ordu. 25 leku 4, Milagrosa (58 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Virginia Díaz 21 ordu. 20 leku

Sevillanak eta koreograﬁa ﬂamenkoa 1, Zabalgunea (62 €) Ezagupenekin Ostegunetan: 18:30 - 20:00 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Virginia Díaz 21 ordu. 12 leku 2, Sanduzelai (58 €) Ezagupenekin Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Alicia Cancel 21 ordu. 25 leku

2, Iturrama (58 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Virginia Díaz 21 ordu. 25 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 33

2017 2018

Sasoian Jarduera ﬁsikoko eta kirol-diziplinako ikastaroak. 16 urtetik gorakoentzat. Gomendioa: arropa erosoa, ura eta zerria edo antzekoa eraman.

Aerobica

Funcional training

Stretching eta toniﬁkazioa

1, Zabalgunea (85 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 19:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Katrin Novillo 28 ordu. 12 leku

Juslarrocha (50 €) Asteazkenetan: 18:30 - 19:45 Otsailak 7 – Maiatzak 23 Nork emana: Olga Manrique 17,5 ordu. 20 leku

Juslarrocha (50 €) Astelehenetan: 18:15 - 19:30 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Olga Manrique 17,5 ordu. 20 leku

GAP

Tonoﬁtnes

Aerobic eta step latindarrak

1, Zabalgunea (85 €) Astearte eta ostegunetan: 20:15 - 21:15 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Katrin Novillo 28 ordu. 12 leku

Milagrosa (50 €) Astelehenetan: 20:00 - 21:15 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Magdalena Huarte 17,5 ordu. 20 leku

Iturrama (69 €) Astelehen eta asteazkenetan: 11:30 – 12:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Elena Cortes 28 ordu. 20 leku

2, Juslarrocha (79 €) Asteazken eta ostiraletan: 20:00 - 21:00 Otsailak 7 – Maiatzak 25 Nork emana: Olga Manrique 28 ordu. 25 leku

Aerotonica

Step

1, Mendillorri (69 €) Astelehen eta asteazkenetan: 10:30 - 11:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Paula Bejarano 28 ordu. 20 leku

Juslarrocha (46 €) Larunbatetan: 10:00 – 11:15 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Katrin Novillo 16,25 ordu. 25 leku

1, Iturrama (79 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Magdalena Huarte 28 ordu. 25 leku

2, Mendillorri (79 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 19:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Alfredo Arocena 28 ordu. 20 leku

2, Juslarrocha (50 €) Astelehenetan: 20:00 - 21:15 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Olga Manrique 17,5 ordu. 20 leku

3, Milagrosa (50 €) Asteazkenetan: 20:00 - 21:15 Otsailak 7 – Maiatzak 23 Nork emana: Paula Bejarano 17,5 ordu. 20 leku

2, Sanduzelai (69 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Katrin Novillo 28 ordu. 20 leku

Sasoian egoteko zirkuitua Mendillorri (59 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 7 – Maiatzak 23 Nork emana: Magdalena Huarte 21 ordu. 20 leku

34 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Zumba

4, Sanduzelai (79 €) Astearte eta ostegunetan: 16:45 - 17:45 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Paula Bejarano 28 ordu. 20 leku

Mantentze-gimnasia

Pilates & GAP fusioa

Zabalgunea (74 €) Astelehen eta asteazkenetan: 12:30 - 13:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Virginia Gaztelu 28 ordu. 12 leku

Mendillorri (69 €) Astearte eta ostegunetan: 12:30 - 13:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Aurora Gutiérrez 28 ordu. 20 leku

Gorputz-jarrera eta -kontzientzia

Pilates

1, Zabalgunea (56 €) Ostiraletan: 11:30 - 13:00 Otsailak 9 – Maiatzak 25 Nork emana: Itziar Vicente 21 ordu. 14 leku

1, Zabalgunea (79 €) Astelehen eta asteazkenetan: 20:15 - 21:15 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Amaia Saralegui 28 ordu. 14 leku

3, Milagrosa (52 €) Asteazkenetan: 11:00 - 12:30 Otsailak 7 – Maiatzak 23 Nork emana: Eduardo Pérez de Ciriza 21 ordu. 20 leku

2, Zabalgunea (69 €) Aurreratua Astearte eta ostegunetan: 9:30 - 10:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Beatriz Puente 28 ordu. 14 leku

3, Zabalgunea (69 €) Astearte eta ostegunetan: 12:30 - 13:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Lucía Berrio 28 ordu. 14 leku 4, Zabalgunea (79 €) Astearte eta ostiraletan: 18:45 - 19:45 Otsailak 6 – Maiatzak 25 Nork emana: Amaia Saralegui 28 ordu. 14 leku 5, Iturrama (69 €) Asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 10:30 Otsailak 7 – Maiatzak 25 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku 6, Iturrama (69 €) Astelehen eta ostegunetan: 12:00 - 13:00 Otsailak 5 – Maiatzak 24 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 35

7, Iturrama (79 €) Astelehen eta asteazkenetan: 15:30 - 16:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku 8, Iturrama (79 €) Asteazken eta ostiraletan: 16:45 - 17:45 Otsailak 7 – Maiatzak 25 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku 9, Iturrama (79 €) Astearte eta ostiraletan: 19:00 - 20:00 Otsailak 6 – Maiatzak 25 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku 10, Juslarrocha (69 €) Astearte eta ostegunetan: 9:25 - 10:25 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Itziar Vicente 28 ordu. 25 leku 12, Juslarrocha (79 €) Hipopilates aldaera Astearte eta ostegunetan: 19:00 - 20:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Itziar Vicente 28 ordu. 25 leku 13, Mendillorri (79 €) Astearte eta ostegunetan: 15:30 - 16:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 20 leku 14, Mendillorri (79 €) Aurreratua Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Javier Goikoetxea 28 ordu. 20 leku 15, Milagrosa (79 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 19:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Virginia Goñi 28 ordu. 20 leku

36 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Zumba 5, Sanduzelai (79 €) Astelehen eta asteazkenetan, 15:30 - 16:30. Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Enara Oronoz 28 ordu, 20 leku

Pilates 11, Juslarrocha (79 €) Astearte eta ostegunetan: 16:45 - 17:45 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Itziar Vicente 28 ordu. 25 leku

Tai jia 1, Zabalgunea (69 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Lourdes Gorricho 28 ordu. 14 leku 2, Iturrama (87 €) Chi Kung modalitatea Astearte eta ostegunetan: 10:45 - 12:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Lourdes Gorricho 35 ordu. 20 leku 3, Sanduzelai (59 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: David Liras 21 ordu. 20 leku

Yoga

16, Milagrosa (59 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Jessica Mateo 21 ordu. 20 leku 17, Milagrosa (69 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Jessica Mateo 28 ordu. 20 leku 18, Sanduzelai (69 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 - 10:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku 19, Sanduzelai (79 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:00 - 18:00 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Itziar Vicente 28 ordu. 25 leku

1, Zabalgunea (52 €) Ostiraletan: 10:00 - 11:30 Otsailak 9 – Maiatzak 25 Nork emana: Txus López 21 ordu. 14 leku 2, Zabalgunea (87 €) Astelehen eta asteazkenetan: 10:45 – 12:00 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Itziar Vicente 35 ordu. 14 leku 3, Iturrama (99 €) Astearte eta ostegunetan: 18:30 - 19:45 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Txus López 35 ordu. 25 leku 4, Milagrosa (87 €) Astearte eta ostegunetan: 10:00 - 11:15 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Txus López 35 ordu. 20 leku

5, Milagrosa (99 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:15 - 18:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Txus López 35 ordu. 20 leku

6, Juslarrocha (79 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Itziar Vicente 28 ordu. 25 leku

6, Sanduzelai (99 €) Astelehen eta asteazkenetan: 19:45 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Marc Febrer 35 ordu. 20 leku

7, Sanduzelai (69 €) Astearte eta ostegunetan: 10:30 - 11:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku

Yogilates

Stretching yoga

1, Zabalgunea (79 €) Astearte eta ostegunetan: 17:30 - 18:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Amaia Saralegui 28 ordu. 14 leku

Juslarrocha (79 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 19:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Itziar Vicente 28 ordu. 25 leku

2, Iturrama (69 €) Asteazken eta ostiraletan: 10:30 - 11:30 Otsailak 7 – Maiatzak 25 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku 3, Iturrama (59 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Sergio Silva 21 ordu. 25 leku 4, Iturrama (79 €) Astearte eta ostiraletan: 18:00 - 19:00 Otsailak 6 – Maiatzak 25 Nork emana: Sergio Silva 28 ordu. 25 leku 5, Juslarrocha (52 €) Astelehenetan: 11:30 - 13:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Katrin Novillo 21 ordu. 25 leku

Vinyasa yoga

Yoga haurdunendako Mendillorri (40 €) Ostegunetan: 17:30 - 18:30 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Elisa Terroba 14 ordu. 12 leku

Yoga amak, aitak & umetxoak 2 hilabetetik urtebetera arte 1, Sanduzelai (43 €) Asteazkenetan: 12:30 - 13:45 Otsailak 7 – Maiatzak 23 Nork emana: Itziar Vicente 17,5 ordu. 10 leku 2, Mendillorri (40 €) Ostegunetan: 16:30 - 17:30 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Elisa Terroba 14 ordu. 12 leku

Sanduzelai (59 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Otsailak 7 – Maiatzak 23 Nork emana: Marc Febrer 21 ordu. 20 leku

Yoga dantza Mendillorri (59 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Javier Goikoetxea 21 ordu. 20 leku

Yoga dantza II Zabalgunea (52 €) Ostegunetan: 10:45 - 12:15 Otsailak 8 – Maiatzak 24 Nork emana: Javier Goikoetxea 21 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 37

Berdez: bizitza naturala Orientazioa eta GPSa Helduei zuzenduta Ikastaroan ateraldiak egitea dago barne, Mendillorriko Civivoxaren inguruan ariketa praktikoak egiteko, ohiko ordutegian eta eguraldiaren arabera. Gainera, ateraldi bat eginen da maiatzaren 26an, larunbatarekin, 9:30etik 13:30era, Iruñerrian barna. Gomendagarria da bakoitzak bere GPS GARMIN tresna eramatea ikastarora. Mendillorri (39 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Maiatzak 3 – 31 Nork emana: Iban González, ACNAko irakaslea eta Nafarroako Goi Mendi Eskolako gidaria 14 ordu. 15 leku

Jarduera-plangintza eta ustekabeko-kudeaketa udaberriko lurrean Helduei zuzenduta Ikastaroan ateraldiak egitea dago barne, Mendillorriko Civivoxaren inguruan ariketa praktikoak egiteko, ohiko ordutegian eta eguraldiaren arabera. Mendillorri (34 €) Ostegunetan: 19:00 – 21:00 Martxoak 8 – Apirilak 19 Nork emana: Mikel Valdivielso, mendi gidaria eta Nafarroako Goi Mendi Eskolako irakaslea 12 ordu. 15 leku

38 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Jarduera-plangintza eta ustekabeko-kudeaketa udaberriko lurrean Helduei zuzenduta Ikastaro barnean ateraldi bat eginen da, klase-orduen baitan, ariketa praktikoak egiteko. Sanduzelai (34 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Apirilak 18 – Maiatzak 23 Nork emana: Mikel Valdivielso, mendi gidaria eta Nafarroako Goi Mendi Eskolako irakaslea 12 ordu. 15 leku

Bach doktorearen sendaketa emozionala loreen bitartez Bach loreak baliabide paregabea dira gure emozioak egokitzen laguntzeko, etengabe autokontrolaren mendean egon behar ez izateko. Aise erabiltzen dira, eta kaltegabeak eta eraginkorrak dira bizitzaren une orotan. Zabalgunea (68 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 21 Nork emana: Talía Lino 24 ordu. 15 leku

Sendabelarrak: udaberriko lantegia Ohiko ordutegian, eta eguraldiaren arabera, saioren bat Civivoxaren inguruan emanen da, bertako natur ingurunean landareak ikusteko eta biltzeko. Gainera, maiatzaren 19an, larunbata, ateraldi bat dago aurreikusia kanpoaldera (9:30 - 13:30) eta bisita praktiko bat Kondestableko sukaldera, apirilaren 27an, ostirala (17:00 - 20:00). Mendillorri (65 €) Ostegunetan: 17:00 - 19:00 Apirilak 12 – Maiatzak 31 Nork emana: Silvia Akerreta 23 ordu. 20 leku

Xaboi naturalak egiteko lantegia Zabalgunea (59) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 22 Nork emana: Patricia Bañuelos 21 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 39

Derecho de autor: <a href='https://es.123rf.com/profile_vitaliy77'>vitaliy77 / 123RF Foto de archivo</a>

Iturramako hiri-bainuetxea Helduendako igeriketa (abonatuak: 71 €. Abonatu gabeak: 83 €) 28 ordu. 15 leku

Euskaraz:

1. taldea Hobekuntza Astelehen eta asteazkenetan: 9:15 - 10:15 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Guillermo Cabodevilla

Haurrendako igeriketa (3-5 urte)

2. taldea Astearte eta ostegunetan: 9:15 - 10:15 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Ana López 3. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 12:15 - 13:15 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Guillermo Cabodevilla

2. taldea (abonatuak: 35 €. Abonatu gabeak: 41 €) Astearte eta ostegunetan: 17:30 - 18:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Saioa Aured 14 ordu. 6 leku

Haurrendako igeriketa (6-9 urte)

4. taldea Hobekuntza Astearte eta ostegunetan: 12:15 - 13:15 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Ana López

1. taldea (abonatuak: 35 €. Abonatu gabeak: 41 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 19:00 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Saioa Aured 14 ordu. 6 leku

Gimnasia uretan

Aquaﬁtnessa

(abonatuak: 71 €. Abonatu gabeak: 83 €) 28 ordu. 15 leku

1. taldea (abonatuak: 71 €. Abonatu gabeak: 83 €) Astelehen eta asteazkenetan: 19:00 - 20:00 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Saioa Aured 28 ordu. 15 leku

1. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 10:15 - 11:15 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 2. taldea Astearte eta ostegunetan: 10:15 - 11:15 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Ana López

40 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

3. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 11:15 - 12:15 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 4. taldea Astearte eta ostegunetan: 11:15 - 12:15 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Ana López

Aquagyma (abonatuak: 71 €. Abonatu gabeak: 83 €) Beharrezkoa da igeriketako oinarrizko ezagutzak izatea Nork emana: Guillermo Cabodevilla 1. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 20:00 - 21:00 Otsailak 5 – Maiatzak 23 28 ordu. 15 leku 2. taldea Astearte eta ostegunetan: 19:00 - 20:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 28 ordu. 15 leku

Aquaﬁtnessa 2. taldea (abonatuak: 71 €. Abonatu gabeak: 83 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 28 ordu. 15 leku

Haurrendako igeriketa (3-5 urte) 1. taldea (abonatuak: 35 €. Abonatu gabeak: 41 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:30 - 18:00 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Saioa Aured 14 ordu. 6 leku 3. taldea (abonatuak: 35 €. Abonatu gabeak: 41 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:00- 18:30 Otsailak 5 – Maiatzak 23 Nork emana: Saioa Aured 14 ordu. 6 leku 4. taldea (abonatuak: 35 €. Abonatu gabeak: 41 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 18:30 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Saioa Aured 14 ordu. 6 leku

5. taldea (abonatuak: 18 €. Abonatu gabeak: 21 €) Larunbatetan: 10:00 - 10:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 7 ordu. 6 leku 6. taldea (abonatuak: 18 €. Abonatu gabeak: 21 €) Larunbatetan: 10:30 - 11:00 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 7 ordu. 6 leku 7. taldea (abonatuak: 18 €. Abonatu gabeak: 21 €) Larunbatetan: 11:00 - 11:30 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 7,5 ordu. 6 leku 8. taldea (abonatuak: 18 €. Abonatu gabeak: 21 €) Larunbatetan: 11:30 - 12:00

Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 7 ordu. 6 leku

Haurrendako igeriketa (6-9 urte) 2. taldea (abonatuak: 35 €. Abonatu gabeak: 41 €) Astearte eta ostegunetan: 18:30 - 19:00 Otsailak 6 – Maiatzak 24 Nork emana: Saioa Aured 14 ordu. 6 leku

Haur igeriketa: jolasak uretan (6-9 urte) Igeriketan jakin behar da (bazkideak 35 €; ez bazkideak 41 €) Larunbatetan: 12:00 - 13:00 Otsailak 3 – Maiatzak 19 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 14 ordu. 6 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 41

Bisita gidatuak Pablo Sarasate museo-aretoa Izen-ematea doan (leku-kopurua bete arte, 30 leku bisita bakoitzeko). 12:00 Otsailak 3 (euskara); otsailak 17; martxoak 3 (euskara); apirilak 14; apirilak 28; maiatzak 12 (ingelesa); maiatzak 26 (frantsesa). 18:30 Otsailak 2; Otsailak 3; otsailak 16 (ingelesa); otsailak 17 (euskara); martxoak 2; martxoak 3(frantsesa); apirilak 13; apirilak 14 (euskara); apirilak 27 (euskara); apirilak 28; maiatzak 11 (euskara); maiatzak 12; maiatzak 25; maiatzak 26 (euskara).

Iruña, zinema-hiri Gidaria: Ana Ulargui Palacio, Historian doktorea. Izen-ematea: 2 €, leku-kopurua bete arte (25 leku bisita bakoitzeko)

Iruñeko lehen zine-aretoak Otsailak 6, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: Carlos III zine-areto zaharretako atea (Nafarroako Gorteak 7)

Montxo Armendarizen Iruña Martxoak 13, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: autobus-geltoki zaharra (Tutera k., 3)

42 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Destapea Iruñean: La trastienda Apirilak 10, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: Estafeta k., 37

Orson Wellesen aztarna Maiatzak 15, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: La Perla hoteleko atea (Gazteluko plaza 1)

Miguel Echauri Fundazioa Ezagutzen al duzu pintore iruindar honen lanen nortasun izugarria? Haren lan hautatuak ikusgai daude San Anton kalea 67ko Jauretxean. Ezagutzen al duzu lan horiei darien edertasun paregabea? Milaka lagun etorri dira bisitan Fundaziora, eta zuretzat ere ateak zabalik daude. Zatoz, eta ederki gozatuko dituzu artelanak jende talde txiki batean, toki ikusgarri eta txukun-txukuna baita. Topalekua: Miguel Echauri Fundazioa. San Anton kalea, 6. Izen-ematea: 5 € (15 leku bisita bakoitzeko) Martxoak 16, ostirala 12:00 - 13:00: Maiatzak 18, ostirala 18:00 - 19:00

Euskaraz: Iruña, zinema-hiria

Iruñeko Katedrala

Gidaria: Aitziber Imízcoz. Humanitateetan lizentziaduna. Izen-ematea: 2 €, (leku-kopurua bete arte, 25 leku ibilaldi bakoitzeko).

Izen-ematea: 4 €, (leku-kopurua bete arte, 20 leku ibilaldi bakoitzeko).

Occidens erakusketa

Iruña, zinema-platoa

Martxoak 26, astelehena 12:00 - 13:00

Otsailak 21, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: Udaletxea

Kanpaijolearen etxea eta ipar dorrea

Hollywoodetik Iruñera: bisitari zinematograﬁkoak

Maiatzak 23, astelehena 12:00 - 13:00

Martxoak 21, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: Cafe Iruñako atea (Gazteluko plaza 44)

Iruñeko zine-aretoak Apirilak 18, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: Carlos III zine-areto zaharretako atea (Nafarroako Gorteak 7)

Montxo Armendarizen Iruña Maiatzak 23, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: autobus-geltoki zaharra (Tutera k., 3)

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 43

Iruñeko katedrala

Zinema-hiriak

Izen-ematea: 4 €, (leku-kopurua bete arte, 20 leku ibilaldi bakoitzeko).

Bisita sorta bat antolatu dugu, hiri horiek zinemaren historiarekin duten harremana eta garrantzia azaltzeko. Zinema-produkzio handiak ﬁlmatu diren paisaietatik zinemako jende ospetsuak hiri horietan egindako ibilbideetaraino.

Occidens Erakusketa Ezagutu jatorriak Otsailak 26, astelehena 12:00 - 13:00

Ezkil-jotzailearen etxea eta katedraleko ezkilak Apirilak 30, astelehena 12:00 - 13:00

Gidaria: Ana Ulargui, Historian doktorea. Izen-ematea: 25 €, (leku-kopurua bete arte, 50 leku ibilaldi bakoitzeko).

Gidaria: Silvia Akerreta. Etnobotanikan doktorea. Izen-ematea: 2 €, (leku-kopurua bete arte, 20 leku ibilaldi bakoitzeko).

Otsailak 24, larunbata 9:00 - 20:00 Autobus-geltokia, 13-16. nasak

Ateraldi praktikoak dira, jendeak sendabelarrak, jangarriak eta/edo kosmetikan erabiltzen direnak hobeki bereizi ditzan. Ibilaldiz ibilaldi, landareak ongi bildu, lehortu eta kontserbatzeko jarraibideak emateaz gain, ohiko erabilerak eta erabilera sendagarriak azalduko dira, bai eta kontraindikazioak ere (halakorik bada).

Soria, estepa errusiarretik Hemingwayren ezkiletara

Argaren pasealekua eta ibaiertzeko landaredia

Martxoak 17, larunbata 9:00 - 20:00 Autobus-geltokia, 13-16. nasak

Martxoak 10, larunbata 9:30 - 13:30 Topalekua: Descalzos kaleko igogailua (behealdea)

Donostia eta Zinemaldia

Bilbao, Guggenheim eta beste agertoki batzuk Apirilak 14, larunbata 9:00 - 20:00 Autobus-geltokia, 13-16. nasak

Burgos, plato elurtu bat Maiatzak 26, larunbata 9:00 - 20:00 Autobus-geltokia, 13-16. nasak

44 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

Ezagutu hobeki Eskualdeko landareak

Oihana mendira igotzea Uhartetik Apirilak 28, larunbata 10:00 – 13:00 Topalekua: Uharteko ekialdean dagoen aparkalekuaren sarrera.

Mintegien eta bisiten egutegia Otsaila

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz)

ASTEAZKENA

ASTEARTEA

Iruñeko lehen zine-aretoak Bisita gidatua

Iruña, zinema-platoa Bisita gidatua (euskaraz)

LARUNBATA

ASTEARTEA

Guraso Eskola Zabalgunea #AstearteIKT Sanduzelai

Donostia eta Zinemaldia Bisita gidatua

ASTELEHENA

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (ingelesa)

Iruñeko katedrala Bisita gidatua

ASTEARTEA

Guraso Eskola Iturrama (euskaraz) #AstearteIKT Kondestablea (euskaraz)

Martxoa

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

LARUNBATA

Soria, estepa errusiarretik Hemingwayren ezkiletara Bisita gidatua

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz, frantsesa)

ASTEAZKENA

Hollywoodetik Iruñera: bisitari zinematografikoak Bisita gidatua (euskaraz)

LARUNBATA

Ezagutu hobeki Eskualdeko landareak Bisita gidatua

ASTELEHENA

Iruñeko katedrala Bisita gidatua (euskaraz)

ASTEARTEA

Guraso Eskola Sanduzelai #AstearteIKT Juslarrocha Montxo Armendarizen Iruña Bisita gidatua ASTEARTEA

OSTIRALA

Miguel Echauri Fundazioa Bisita gidatua

#AstearteIKT Juslarrocha

IKASTAROAK. LANTEGIAK. MINTEGIAK. BISITAK 45

Mintegien eta bisiten egutegia Apirila ASTEARTEA

#AstearteIKT Iturrama (euskaraz) Destapea Iruñean: La trastienda Bisita gidatua

ASTEARTEA

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

#AstearteIKT Juslarrocha

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz)

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz) Bilbao, Guggenheim eta beste agertoki batzuk Bisita gidatua

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz) Ezagutu hobeki Eskualdeko landareak Bisita gidatua

ASTEARTEA

Guraso Eskola Mendillorri

ASTELEHENA

ASTEAZKENA

Iruñeko zine-aretoak Bisita gidatua (euskaraz)

Iruñeko katedrala Bisita gidatua

Maiatza ASTEARTEA

#AstearteIKT Mendillorri

ASTELEHENA

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz)

Iruñeko katedrala Bisita gidatua (euskaraz)

46 CIVIVOX 2018ko OTSAILA–MAIATZA

ASTEARTEA

#AstearteIKT Sanduzelai

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (ingelesa)

ASTEAZKENA

Montxo Armendarizen Iruña Bisita gidatua (euskaraz)

ASTEARTEA

Orson Wellesen aztarna Bisita gidatua

OSTIRALA

Miguel Echauri Fundazioa Bisita gidatua

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz, frantsesa) Burgos, plato elurtu bat Bisita gidatua