Civivox enero marzo 2017 [cast] by Civivox

CURSOS TALLERES SEMINARIOS VISITAS ENERO FEBRERO MARZO 2017

Ensanche Plaza Blanca de Navarra, 9 31004 Pamplona 948 232 888 Iturrama C/ Esquíroz, 24 31007 Pamplona 948 366 655 Jus la Rocha Paseo de los Enamorados, 37 31014 Pamplona 948 132 190 Mendillorri C/ Concejo de Sarriguren, 3 31016 Pamplona 948 164 114 Milagrosa Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n 31006 Pamplona 948 292 802 San Jorge Plaza Doctor Gortari, s/n 31012 Pamplona 948 136 400

Servicio de Información Municipal 010 www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura DEPÓSITO LEGAL: NA 2506/2009

Papel ecológico 100% reciclado Paper ekologikoa, % 100en birziklatua

Condestable C/ Mayor, 2 31001 Pamplona 948 224 249

índice

04. Información 06. Cursos, talleres y seminarios 06. Espacio infantil 10. En idiomas 12. Escuela de madres y padres 14. Factoría joven 15. Aulas de informática 18. #MartesTIC 19. Fotografía 20. Historia y arte 21. Artes plásticas y artesanías 24. Literatura 25. Música y teatro 26. Género e igualdad 27. Cocina y catas 28. Por una elección acertada de alimentos. 29. Bienestar y alimentación en la edad madura 30. Imagen, bienestar y crecimiento personal 31. Yo soy así, ¿es posible cambiar? 32. Asertividad: proyectos personales y profesionales 33. Danza 36. En forma 40. Naturaleza y tecnología 41. La escalada y el barranquismo en Navarra 41. Balneario urbano de Iturrama 44. Visitas guiadas 47. Calendario de seminarios y visitas

Información Inscripciones

Horario. Civivox

A partir del lunes 12 de diciembre.

De lunes a viernes Iturrama, Mendillorri y San Jorge. De 9 a 21 horas. Condestable, Ensanche, Jus la Rocha y Milagrosa. De 9 a 14 y de 17 a 21 horas.

En la página web del Ayuntamiento de Pamplona [www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es], llamando al teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles y de fuera de Pamplona) y en cualquier Civivox. En los cursos de actividad y disciplina deportiva (pilates, aerobic, natación y similares) preinscripción y sorteo de plazas si la demanda es superior al número de plazas previsto, del 12 al 14 de diciembre (máximo de 3 preinscripciones por persona para cursos con sorteo de plazas). El sorteo se realizará el martes 20 de diciembre, a las 10 horas, en Civivox Condestable. A partir del 20 de diciembre se notiﬁcará el resultado del sorteo en un SMS (será necesario facilitar un número de teléfono móvil). Además se podrá consultar directamente en el teléfono 010 y en la red Civivox. Las personas con plaza formalizarán la inscripción del 21 al 23 de diciembre (fuera de este plazo se perderá la plaza adjudicada por sorteo).

Sábados En todos los centros, de 9 a 14 y de 17 a 21 horas. Horario. 010 De lunes a viernes. De 9 a 19 horas. Sábados. De 9.30 a 13.30 horas. Inscripciones en los cursos, talleres y visitas guiadas Se necesita el DNI. Modalidades de pago www.pamplona.es www.pamplonaescultura.es Inscripciones online en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona con tarjeta bancaria a través de una pasarela de pago segura. Telefónicamente. A través del 010 reserva de plaza. Para formalizar el pago es necesario acudir a cualquier Civivox. En cualquier Civivox. Tarjeta bancaria o ingreso en la cuenta número ES86 2100 3693 2222 00293609. En el caso de ingreso en cuenta, es necesaria la

4 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

reserva previa de plaza en cualquiera de los centros. Y la inscripción será efectiva al presentar el justiﬁcante de pago (en el plazo máximo de tres días). Cada persona podrá realizar un máximo de 2 inscripciones por curso, taller, excursión y visita guiada.

Observaciones El nivel de conocimiento de los cursos y talleres de este programa es de iniciación salvo que se especiﬁque ‘con conocimientos’ o se indiquen expresamente los conocimientos básicos necesarios para participar en el curso o taller. Las actividades de este programa están dirigidas a las personas empadronadas en la ciudad y, por tanto, para el acceso a las mismas será necesario estar empadronado en la ciudad. Las personas estudiantes podrán inscribirse presentando el carné universitario del curso académico 2016-2017. En el caso de que hubiera plazas libres en los cursos, talleres y visitas, las personas no empadronadas podrán formalizar la inscripción correspondiente desde el martes 27 de diciembre. Si no se completa el 75% de plazas, se aplazará o suspenderá el curso/visita correspondiente.

2016 2017 CURSO ANUAL

Boniﬁcaciones en las inscripciones a cursos y talleres Según se indica en la norma número 9, “Norma reguladora de precios públicos por entrada, inscripción o matrícula en cursos y actividades de carácter educativo, cultural, deportivo, social o de promoción a la salud organizados por el Ayuntamiento o sus organismos autónomos”. Esta norma está incluida en las Ordenanzas Fiscales y Normas reguladoras de precios públicos. Boniﬁcación, previa acreditación con la documentación oportuna, por familia numerosa, discapacidad, ingresos de la unidad familiar, víctimas de actos de terrorismo, víctimas de delito de violencia doméstica y acogimiento familiar. Y titulares del “carné joven” y personas desempleadas, reducción del 10%. Reducción acumulable a otros posibles descuentos a los que tengan derecho. Devoluciones El importe de la inscripción sólo se devolverá en caso de suspensión o aplazamiento de la actividad. Si no se completa el 75% de plazas, se aplazará o suspenderá el curso/visita correspondiente.

Cursos con el símbolo «

2016 2017

Los cursos y talleres indicados con el símbolo « 2016 2017 » empezaron en octubre y continuarán a partir del mes de abril de 2017 si se completa el total de las plazas del curso. En caso contrario, se uniﬁcarán uno o más grupos (en el mismo centro o en otro centro) o se suspenderá el curso correspondiente. Las personas interesadas en continuar renovarán la inscripción para el trimestre abril–junio 2017 del 20 de febrero al 4 de marzo de 2017. A partir del 6 de marzo las plazas libres en estos cursos se completan por orden de inscripción y las personas inscritas a partir de esta fecha se adaptarán al ritmo y a la dinámica del curso correspondiente. En los cursos de actividad y disciplina deportiva, si ﬁnalizado el plazo de renovación hubiera plazas libres, preinscripción del 6 al 8 de marzo y sorteo de plazas el martes 14 de marzo. Las personas con plaza formalizarán la inscripción del 15 al 17 de marzo (fuera de este plazo se perderá la plaza adjudicada por sorteo).

CONCILIACIÓN CIVIVOX

CURSO NUEVO

Conciliación Civivox Programa promovido por el Ayuntamiento de Pamplona para facilitar la participación de las mujeres y los hombres con cargas familiares en las actividades y servicios culturales y de ocio. Este programa forma parte del Pacto local por la conciliación de la vida personal, laboral y familiar de hombres y mujeres. Para desarrollar este programa en todos los centros Civivox se han previsto actividades infantiles coincidentes en el horario con actividades de adultos de tal manera que los cursos infantiles señalados con el símbolo « » tienen correspondencia con los cursos de adultos marcados con el mismo símbolo. Protección de datos En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos personales serán incorporados al fichero “Actividades y centros municipales” de titularidad del Ayuntamiento de Pamplona con la finalidad de gestionar el acceso a los servicios e instalaciones municipales. Se podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido al responsable del fichero: Ayuntamiento de Pamplona - Registro General (C/Mayor 2, 31001 Pamplona) o en la Sede Electrónica en www.pamplona.es.

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 5

Cursos, talleres y seminarios Espacio infantil 2016 2017

2016 2017

Piececitos manchados, manitas pintoras De 0 a 3 años

Robótica educativa con LEGO® Experimentos con tubos, máquinas sencillas, WeDo De 5 a 8 años

Iniciación a la informática y a la programación con Scratch

Actividades creativas y estimulaciones artísticas dirigidas a bebés. Espacio para explorar diferentes técnicas y materiales artísticos y estimular los sentidos, desarrollando la creatividad, la imaginación y el desarrollo emocional. ¡Un momento para disfrutar de la experiencia de la creación artística! Impartido por Elena Eraso, técnico de educación artística, especialista en primera infancia Mendillorri 1 (39 €) Lunes y miércoles, 11.45 a 12.30 horas 16 de enero a 22 de marzo 15 horas. 10 plazas Mendillorri 2 (39 €) Martes y jueves, 10 a 10.45 horas 17 de enero a 23 de marzo 15 horas. 10 plazas 2016 2017

Laboratorios de arquitectura y urbanismo De 4 a 11 años Se utilizará material reciclable potenciando un entorno sostenible. Condestable (59 €) Sábados, 10 a 12 horas 21 de enero a 25 de marzo Impartido por La Casa del Vacío, escuela de arte y arquitectura 20 horas. 10 plazas

6 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

San Jorge (44 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Cristina Urdánoz, licenciada en Ciencias de la Educación y profesora de robótica 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Robótica educativa con LEGO® Máquinas sencillas y motorizadas De 9 a 12 años Mendillorri (44 €) Jueves, 17.30 a 19 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Cristina Urdánoz, licenciada en Ciencias de la Educación y profesora de robótica 15 horas. 15 plazas

Mendillorri (44 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Aprender a inventar De 6 a 11 años Jus la Rocha (44 €) Jueves, 18 a 19.30 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Javier Liras, ingeniero y divulgador cientíﬁco infantil 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Danza clásica De 4 a 6 años Mendillorri (41 €) Martes, 18 a 19.30 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Andrea Irurzun, Fueradeleje Danza 15 horas. 20 plazas

En euskera: 2016 2017

Arkitektura- eta hirigintzalaborategiak De 4 a 11 años Se utilizará material reciclable potenciando un entorno sostenible. Condestable (59 €) Sábados, 10 a 12 horas 21 de enero a 25 de marzo Impartido por La Casa del Vacío, escuela de arte y arquitectura 20 horas. 10 plazas 2016 2017

Teknologia eta sormena Jus la Rocha (58 €) Martes, 17.15 a 18.45 horas 17 de enero a 21 de marzo Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisual y formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Arte plastikoetako sormen-lantegia De 5 a 10 años

Robotika hezigarria LEGO®-rekin. Esperimentuak hodiekin, makina errazekin, WeDo-rekin De 5 a 8 años

Condestable 1 (44 €) Miércoles, 17.30 a 19 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Lorea Lasa, educadora artística 15 horas. 15 plazas

Mendillorri (44 €) Jueves, 17.30 a 19 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Xabier Huarte, diplomado en Graduado Social, profesor de robótica 15 horas. 15 plazas

Antzerki-lantegia De 6 a 11 años

2016 2017

Jolasten ikas dezagun Psikomotrizitatea De 3 a 5 años Ensanche (37 €) Miércoles, 17 a 18.15 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Itxaso Etxepeteleku, Fueradeleje Danza 12,5 horas. 12 plazas

Hiriko kanpaldiak Hau sukaldea hau! De 4 a 11 años Condestable 18, 19, 20 y 21 de abril Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 51 €/programa completo. 12 plazas

Jus la Rocha (41 €) Miércoles, 17.30 a 19 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Jaione Urtasun, actriz y monitora infantil 15 horas. 15 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 7

2016 2017

Danza creativa De 5 a 8 años Se trabajará la expresión corporal, el movimiento, el ritmo, la musicalidad y la creatividad. Iturrama (41 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Andrea Irurzun, Fueradeleje Danza 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Taller creativo de artes plásticas De 5 a 10 años Iturrama 2 (44 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Itsaso Jimenez, educadora artística 15 horas. 15 plazas Jus la Rocha 3 (44 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Natividad Garbayo, licenciada en Bellas Artes 15 horas. 15 plazas

Taller de expresión artística De 5 a 9 años Ensanche (44 €) Miércoles, 17 a 18.30 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Ana Rosa Sánchez, educadora artística 15 horas. 15 plazas

8 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

2016 2017

Taller de teatro De 6 a 11 años Juego, creatividad y teatro. Un espacio de expresión y comunicación. San Jorge (41 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 21 de enero a 25 de marzo Impartido por Estitxu Arroyo, actriz y creadora escénica 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Aprendiz de magia De 6 a 11 años Jus la Rocha (35 €) Miércoles, 18 a 19 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Marcos Ortega, mago e ilusionista 12 horas. 15 plazas 2016 2017

Zumba kids De 4 a 11 años Mendillorri (57 €) Lunes y miércoles, 18 a 19 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Itziar Valls 20 horas. 20 plazas

Campamentos urbanos ¡Menuda cocina! De 4 a 11 años Condestable 18, 19, 20 y 21 de abril Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 51 €/programa completo. 12 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 9

En idiomas Infantil

2016 2017

Magazine De 4 a 8 años

Every day English De 4 a 8 años

Impartido por KOMA, Language Services

Mendillorri (23 €) Sábados, 12 a 13.30 horas 21 de enero a 25 de marzo 15 horas. 15 plazas

Ensanche (23 €) Martes, 17.30 a 19 horas 17 de enero a 14 de marzo 15 horas. 15 plazas Milagrosa (23 €) Miércoles, 17.30 a 19 horas 18 de enero a 22 de marzo 15 horas. 15 plazas

San Jorge (23 €) Lunes, 18 a 19.30 horas 16 de enero a 20 de marzo 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Drawing speaking English How fun! De 5 a 10 años Impartido por Elena Eraso, educadora artística Iturrama 1 (44 €) Martes, 17.30 a 19 horas 10 de enero a 14 de marzo 15 horas. 15 plazas Jus la Rocha 2 (44 €) Lunes, 17.30 a 19 horas 9 de enero a 13 de marzo 15 horas. 15 plazas Milagrosa 3 (44 €) Viernes, 17.30 a 19 horas 13 de enero a 17 de marzo 15 horas. 15 plazas

10 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Campamentos urbanos en francés L´univers du cirque De 4 a 9 años Ensanche 18, 19, 20 y 21 de abril Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 51 €/programa completo. 25 plazas

Campamentos urbanos en inglés Hotel TransilFun De 4 a 9 años Mendillorri 18, 19, 20 y 21 de abril Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 51 €/programa completo. 25 plazas

Personas adultas 2016 2017

Parlez-vous Français? Con conocimientos equivalentes a A2 / segundo curso de la Escuela de Idiomas Ejercicios prácticos sobre la lengua y cultura de los países francófonos: música, literatura, cine y gastronomía. Ensanche (41 €) Viernes, 18 a 19.30 horas 13 de enero a 17 de marzo Impartido por Itziar Ancín, profesora de francés 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Go ahead! English for beginners

2016 2017

Achieve a practical English Improve your conversation! Con conocimientos equivalentes a B1 / tercer curso de la Escuela de Idiomas Mejorar el nivel de conversación general, conocer estrategias comunicativas orales, expandir el vocabulario para conseguir un inglés práctico y reforzar la seguridad y autoconﬁanza. Ejercicios prácticos, breves textos y material audiovisual como escenas de películas, vídeos y sketches de series de televisión. Mendillorri (41 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Íñigo García, profesor de inglés 15 horas. 20 plazas

Con conocimientos equivalentes a A2 / segundo curso de la Escuela de Idiomas Conversaciones y ejercicios para trabajar el vocabulario, la gramática, la expresión y la pronunciación. Iturrama 1 (36 €) Lunes, 10 a 11.30 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por Virginia García, profesora de inglés 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Progress in English Con conocimientos equivalentes a B1 / tercer curso de la Escuela de Idiomas Conversaciones y ejercicios para aﬁanzar el vocabulario, la gramática y las destrezas comunicativas de la expresión y la pronunciación. Condestable (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por Virginia García, profesora de inglés 15 horas. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 11

CONFERENCIAS Entrada libre, hasta completar el aforo previsto.

Competencias para educar en familia Las competencias parentales son las que poseen las madres y los padres para cuidar, proteger y educar a sus hijas e hijos con prácticas que les proporcionan un desarrollo sano. Ponente: Blas Campos Hernández. Pedagogo, orientador familiar y de pareja. Martes 17 de enero. 18 horas Civivox Iturrama

Hablemos de las tareas escolares Las tareas pueden aumentar la eﬁcacia personal sobre el trabajo escolar y dar información sobre cómo mejorar los propios procesos de aprendizaje. Ponente: Carmen Azparren. Maestra y psicóloga. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva. Martes 14 de febrero. 18 horas Civivox San Jorge

12 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Adolescencia y ciclo de vida de la familia

Entender y afrontar la adolescencia en la familia

Las familias poseen un ciclo de vida en el que pasan por diversas fases y crisis en las que deben tomar decisiones y realizar ajustes para continuar creciendo las personas y el grupo familiar.

Desde una perspectiva de la familia como sistema vivo, en evolución, reﬂexionaremos sobre la etapa adolescente y ofreceremos recursos educativos para afrontar las situaciones que viven las familias.

Ponente: Blas Campos Hernández. Pedagogo, orientador familiar y de pareja. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Condestable (10 €) Jueves, 18 a 20 horas 2 a 23 marzo Impartido por Blas Campos Hernández, pedagogo, orientador familiar y de pareja 8 horas. 15 plazas

Martes 28 de febrero. 18 horas Civivox Mendillorri

CURSOS

Desarrollo de capacidades y habilidades para educar en familia Exploraremos las competencias parentales que facilitan a las madres y los padres para cuidar, proteger y educar a sus hijas e hijos, tanto si son biológicos como si no son los progenitores y asumen esta responsabilidad. Mendillorri (10 €) Miércoles, 10 a 12 horas 18 enero a 8 febrero Impartido por Blas Campos Hernández, pedagogo, orientador familiar y de pareja 8 horas. 15 plazas

<a href=’http://es.123rf.com/profile_antonioguillem’>antonioguillem / 123RF Foto de archivo</a>

Escuela de madres y padres

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ CONFERENCIA

Haur Eskolako aukerak Hablaremos sobre la importancia de llevar a los niños y niñas a la Escuela Infantil. Ponente: Ana Araujo Hualde. Educadora de Escuela Infantil. Martes 31 de enero. 18 horas Civivox Milagrosa Entrada libre, hasta completar el aforo previsto. CURSO

Haur Eskola, bizitzeko eta jolasteko leku bat A la vez que se ofrece a los niños y niñas experimentación, juegos, presencia y cuidados, las familias y los grupos de trabajo formamos una comunidad basada en la conﬁanza, seguridad y la relación mutua. Ensanche (10 €) Jueves, 18 a 20 horas 2 a 23 de febrero Impartido por Ana Araujo Hualde. Educadora de Escuela Infantil. 8 horas. 15 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 13

Factoría joven 2016 2017

Hip hop Old school, walking, funky… Impartido por Idoia Rodríguez Mendillorri 1 (41 €) De 9 a 12 años Viernes, 17.30 a 19 horas 13 de enero a 17 de marzo 15 horas. 25 plazas Mendillorri 2 (41 €) De 13 a 16 años Viernes, 19 a 20.30 horas 13 de enero a 17 de marzo 15 horas. 25 plazas

Te cuento Caperucita Roja Taller de creación literaria y fotográfica para jóvenes De 12 a 16 años Se trabajará el espíritu crítico y la relación de contenidos literarios basados en la ficción con imágenes de referente real. Para reflexionar sobre sus propios lobos, las nuevas caperucitas, la relación con el móvil y los mensajes, la violencia de unos sobre otros … Mendillorri (44 €) Lunes, 17 a 19 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Clemente Bernad, licenciado en Bellas Artes (UCB), fotógrafo y cineasta documentalista. Y Patxi Irurzun, escritor y novelista 15 horas. 15 plazas

14 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Factoría Weekend Talleres de iniciación. Diferentes opciones para las tardes de los sábados.

Taller de Scrapbooking De 12 a 16 años Mendillorri (5 €) Sábados, 17 a 19 horas 14 a 28 de enero Impartido por Eneko Azpiroz 6 horas. 15 plazas

Movilgrafía: millones de recursos para iniciarte a la fotografía, ¡tan solo con un móvil! (bilingüe) De 13 a 16 años Mendillorri (5 €) Sábados, 17 a 19 horas 4 a 25 de febrero Impartido por Ana Ziganda 8 horas. 15 plazas

En euskera: Sormen eskulan lantegia De 12 a 16 años Mendillorri (44 €) Miércoles, 17 a 18.30 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Araitz Urbeltz 15 horas. 15 plazas

Zumba lantegia (ele bitan) De 10 a 16 años Mendillorri Martes 3 de enero, 17 a 18 horas Impartido por Itziar Etxarte, profesora de zumba Entrada libre, previa inscripción en cualquier Civivox, hasta completar el número de plazas previstas (20 plazas)

Aulas de informática 2016 2017

Cursos y talleres de iniciación a la informática

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

MÓDULO 1 Iniciación a la informática

Euskara, informatika eta internet

Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT

Para niveles en proceso de aprendizaje A1, A2 y B1

Ensanche 1 (58 €) Lunes y martes, 17 a 19 horas 16 de enero a 14 de febrero 20 horas. 15 plazas

Iturrama 1 (51 €) Martes, 9.30 a 11.30 horas 17 de enero a 21 de febrero Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisual y formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas

Jus la Rocha 2 (51 €) Martes y jueves, 9.30 a 11.30 horas 17 de enero a 16 de febrero 20 horas. 16 plazas

MÓDULO 2 Internet Condestable 1 (51 €) Lunes y miércoles, 9.15 a 11.15 horas 11 de enero a 13 de febrero Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 19 plazas

San Jorge 2 (58 €) Jueves, 18.30 a 20.30 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisual y formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas

Ensanche 2 (58 €) Lunes y martes, 17 a 19 horas 20 de febrero a 21 de marzo Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT 20 horas. 15 plazas

Iturrama 4 (58 €) Martes y jueves, 16.45 a 18.45 horas 17 de enero a 16 de febrero Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

Iturrama 3 (51 €) Lunes, miércoles y viernes, 9 a 11 horas 16 de enero a 6 de febrero Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

Jus la Rocha 5 (51 €) Martes y jueves, 9.30 a 11.30 horas 21 de febrero a 23 de marzo Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT 20 horas. 16 plazas

MÓDULO 3 Correo electrónico Condestable 1 (51 €) Lunes y miércoles, 9.15 a 11.15 horas 20 de febrero a 22 de marzo Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 19 plazas Condestable 2 (58 €) Martes y jueves, 16.45 a 18.45 horas 17 de enero a 16 de febrero Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 19 plazas Iturrama 3 (51 €) Lunes, miércoles y viernes, 9 a 11 horas 10 de febrero a 3 de marzo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas Iturrama 4 (58 €) Martes y jueves, 16.45 a 18.45 horas 21 de febrero a 23 de marzo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas Mendillorri 5 (51 €) Martes y jueves, 9.30 a 11.30 horas 17 de enero a 16 de febrero Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 15 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 15

MÓDULO 4 Gestión de imágenes y archivos

Telefonía y tabletas digitales

Diseño y multimedia

Milagrosa 2 (51 €) Jueves y viernes, 9.30 a 11.30 horas 12 de enero a 10 de febrero Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 15 plazas

En el curso se necesita el dispositivo y cable.

Adobe Indesign

Milagrosa 3 (51 €) Martes y jueves, 9.30 a 11.30 horas 23 de febrero a 28 de marzo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 15 plazas

MÓDULO 5 Conﬁguración e instalación de programas Iturrama (51 €) Lunes, miércoles y viernes, 9 a 11 horas 16 de enero a 6 de febrero Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

Aplicaciones imprescindibles para móviles Mendillorri (58 €) Martes y jueves, 11.45 a 13 horas 7 de febrero a 30 de marzo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 15 plazas

Manejar tu móvil con Android Jus la Rocha (51 €) Miércoles, 10 a 12 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 16 plazas

Manejar tu tablet con Android San Jorge (58 €) Martes, 9.15 a 11.15 horas 17 de enero a 21 de marzo Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 15 plazas

iPhone y iPad Iturrama (38 €) Nivel medio Jueves, 11.30 a 13 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas

16 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

2016 2017

Condestable (58 €) Jueves, 19 a 21 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT 20 horas. 19 plazas

After Eﬀects Iturrama (51 €) Jueves, 9 a 11 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisual y formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 19 plazas 2016 2017

Edición de vídeo con Adobe Premiere Iturrama (58 €) Lunes, 19 a 21 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

Photoshop: iniciación al retoque digital Condestable 1 (61 €) Lunes, 16.45 a 18.30 horas 9 de enero a 27 de marzo Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 21 horas. 19 plazas Iturrama 2 (53 €) Lunes y miércoles, 11.20 a 12.50 horas 16 de enero a 1 de marzo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 21 horas. 19 plazas

Blog con Wordpress San Jorge (51 €) Viernes, 10 a 12 horas 20 de enero a 24 de marzo Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas

Iniciación a distribuciones Linux

Software libre Arduino Prácticas realizadas en simulador, se recomienda asistir con un Arduino propio. Mendillorri (58 €) Jueves, 18.30 a 20.30 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas

Iturrama (51 €) Lunes, miércoles y viernes, 9 a 11 horas 8 a 29 de marzo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

Jus la Rocha (58 €) Martes, 19 a 21 horas 17 de enero a 21 de marzo Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 16 plazas

Seguridad tecnológica

Otros cursos y talleres de informática

Taller de Mac OS X: iniciación y buenas prácticas

Taller de ilustración digital Iturrama (58 €) Miércoles, 19 a 21 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisual y formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 19 plazas

Reciclaje informático con Windows 10

Descargas y recursos en internet Ensanche (51 €) Martes, 9.30 a 11.30 horas 17 de enero a 21 de marzo Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas

Drobox y Google Drive Condestable (58 €) Martes y jueves, 16.45 a 18.45 horas 23 de febrero a 28 de marzo Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 19 plazas

Condestable (44 €) Miércoles, 17 a 18.30 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 15 horas. 19 plazas

Milagrosa (58 €) Lunes, 18 a 20 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas

Redes sociales Iturrama (58 €) Miércoles, 16.45 a 18.45 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 17

seminarios #martesTIC

#MartesTIC. Seminarios y talleres de informática Entrada libre, hasta completar el aforo previsto.

Compraventa y libre comercio, última llegada a las TIC En estos últimos meses estamos viendo cómo diferentes aplicaciones, plataformas de pago y nuevos servicios de los bancos tradicionales nos aportan diferentes posibilidades de realizar pagos y gestionar la economía de la compraventa. Este tipo de aplicaciones surge desde las nuevas posibilidades que ofrece internet en la venta de productos y servicios, como autónomos, freelances, o simplemente personas aﬁcionadas de alguna temática concreta. Los grupos de whatsapp, las aplicaciones de compraventa, los nuevos cajeros virtuales, monedas virtuales y sistemas de pago son ahora un recurso que nos brinda la posibilidad comerciar con nuestras aﬁciones y habilidades de forma colaborativa. Ponente: Eva Rodríguez de Luis, formadora de nuevas tecnologías NNTT especializada en software libre. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Martes 17 de enero. 19 horas Civivox Jus la Rocha

Arduino aplicaciones útiles Esta tarjeta tecnológica basada en Hardware libre nos aporta una inﬁnidad de posibilidades que nacen del conocimiento libre y colaborativo de internet. Se utiliza actualmente en la domótica, mecánica, robótica, electrónica, modelado, videojuegos e incluso en electromedicina. Las posibilidades que nos puede ofrecer

18 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

pueden ser inﬁnitas pero, ¿qué aplicaciones nos puede aportar como usuarios domésticos? Analizaremos y veremos diferentes posibilidades para automatizar y utilizar esta herramienta en nuestras casas. Ponente: César Anguiano, presidente de la Asociación Navarra de Robótica. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Martes 31 de enero. 19 horas Civivox Iturrama

Prevención del ciberbulling El objetivo de este taller es analizar el bullying y el cyberbullying para trabajar también otros temas como la aceptación de los demás, ser diferente, valores y ética, construir la empatía y conexiones con los demás. Se trabajará una metodología basada en mostrar en vez de contar, utilizando juegos, actividades, Role Playing y debates para deducir los mensajes que queremos trasladar como conclusiones. Enviando mensajes positivos basados en fortalezas en lugar de debilidades. Ponente: Julen Linazasoro (@macsonrisas), profesional de NNTT y formador en ciberseguridad. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Martes 21 de febrero. 19 horas Civivox Condestable

Impresoras 3D Al igual que ocurrió con los ordenadores, e internet, que poco a poco fueron entrando en nuestras vidas, las impresoras 3D han llegado para quedarse. El paso del papel al modelado de materiales tridimensionales nos permite un amplio abanico de posibilidades y aplicaciones de uso. En esta sesión comprobaremos cómo funciona una impresora y veremos posibilidades innovadoras de utilización. Ponente: César Anguiano, presidente de la Asociación Navarra de Robótica. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Martes 14 de marzo. 19 horas Civivox Mendillorri

Derechos y privacidad como personas usuarias de internet y aplicaciones Gracias a la producción cinematográfica del caso Snowden, se ha puesto de manifiesto las debilidades y vulnerabilidades que tenemos las personas usuarias sobre privacidad de datos, navegación y comunicaciones. Se analizarán varios conceptos de privacidad e información privada, y la repercusión y sanciones que están sufriendo las multinacionales desde las instituciones. Ponente: Miren Loinaz, diseñadora gráfica y programadora informática. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Martes 28 de marzo. 19 horas Civivox Jus la Rocha

Fotografía En euskera:

2016 2017

Google Drive, lankidetzazko tresna

Taller de iniciación a la fotografía Cámara réﬂex, híbrida,...

Técnica fotográﬁca y manipulación digital Cámara réﬂex, híbrida,...

Con las utilidades de Drive, podemos utilizarlo como un disco duro en la nube y podemos crear formularios online, realizar encuestas, trabajar los documentos de forma colaborativa, con notiﬁcaciones de modiﬁcaciones, y programar pequeños scripts para nuestras tablas.

Taller estable para trabajar la teoría y la práctica de la fotografía. Conocimiento de la cámara y de sus prestaciones y posibilidades. Sensibilidad ISO, modos de disparo, y composición. Aprendizaje de la técnica desde la base y la edición de las imágenes con Photoshop.

Se trabajarán las diferentes especialidades de la fotografía. Se requiere conocimiento del uso de la cámara fotográﬁca réﬂex.

Ponente: Jose Luis Asensio, ingeniero de telecomunicaciones y artista digital.

Jus la Rocha 1 (55 €) Lunes, 19 a 21 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por Adolfo Lacunza, fotógrafo profesional 20 horas. 16 plazas

Martes 14 de febrero. 19 horas Civivox Mendillorri

Software librearen aldeko apustua Cada vez encontramos más programas informáticos gratuitos, sobre todo en la escuela. El uso del software libre tiene muchos aspectos positivos y nos permite realizar las acciones telemáticas cotidianas con la misma funcionalidad. Además, mantenemos el equilibrio de lo que es sostenible económicamente y ético. Se analizarán los diferentes programas de oﬁmática, diseño y multimedia.

Mendillorri 2 (69 €) Sábados, 10 a 12.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por José Luis Pujol y Roberto Villamayor, fotógrafos profesionales 25 horas. 15 plazas

Condestable 1 (55 €) Lunes, 19 a 21 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por José Luis Pujol y Roberto Villamayor, fotógrafos profesionales 20 horas. 19 plazas Iturrama 2 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 17 de enero a 21 de marzo Impartido por Adolfo Lacunza, fotógrafo profesional 20 horas. 19 plazas

Ponente: Jose Luis Asensio, ingeniero de telecomunicaciones y artista digital. Martes 28 de febrero. 19 horas Civivox Jus la Rocha

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 19

Historia y arte Las luces y las sombras del Barroco europeo Condestable (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 17 de enero a 21 de marzo Impartido por Ana Ulargui, doctora en Historia 15 horas. 25 plazas

Del impresionismo a Picasso Iturrama (41 €) Miércoles, 19.30 a 21 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Ana Ulargui, doctora en Historia 15 horas. 25 plazas

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Nafarroako historia Amauirko Gazteluaren bidez Condestable (33 €) Miércoles, 19 a 21 horas 18 de enero a 22 de febrero Impartido por Sociedad de Ciencias Aranzadi 12 horas. 25 plazas

20 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Artes plásticas y artesanías Artes plásticas Arcilla polimérica

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

Arcilla polimétrica o ﬁmo, material moldeable que se endurece en el horno.

Marrazketa

Jus la Rocha (44 €) Jueves, 19.30 a 21 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Isabel Jaso, educadora artística 15 horas. 15 plazas

Ensanche 1 (55 €) Martes, 19.15 a 21.15 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Jule Costa, educadora artística 20 horas. 15 plazas

2016 2017

Amigurumis eta kakorratz-lana

Acuarela Impartido por Fermín Alvira, licenciado en Bellas Artes. Iturrama 1 (55 €) Lunes, 19 a 21 horas 9 de enero a 13 de marzo 20 horas. 20 plazas Mendillorri 2 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Dibujo Impartido por Carmen Salgado, licenciada en Bellas Artes. Jus la Rocha 2 (55 €) Jueves, 19 a 21 horas 12 de enero a 16 de marzo 20 horas. 20 plazas Mendillorri 3 (55 €) Miércoles, 19 a 21 horas 11 de enero a 15 de marzo 20 horas. 15 plazas

San Jorge 2 (59 €) Miércoles, 19 a 21 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por José Luis Asensio, educador artístico 20 horas. 15 plazas

2016 2017

Grabado Condestable (55 €) Miércoles, 19 a 21 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Mª Carmen Jiménez, graduada superior en artes plásticas 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Ensanche 2 (72 €) Martes y jueves, 11 a 12.30 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Asun Requena, licenciada en Bellas Artes 30 horas. 15 plazas Jus la Rocha 3 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Sagrario San Martín, educadora artística 20 horas. 20 plazas Iturrama 4 (55 €) Con conocimientos previos Miércoles, 19 a 21 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Natividad Garbayo, licenciada en Bellas Artes 20 horas. 20 plazas Mendillorri 5 (55 €) Jueves, 19 a 21 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Fermín Alvira, licenciado en Bellas Artes 20 horas. 15 plazas San Jorge 6 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Natividad Garbayo, licenciada en Bellas Artes 20 horas. 15 plazas

Pintura al óleo Condestable 1 (83 €) Sábados, 10 a 13 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Mª Carmen Jiménez, graduada superior en artes plásticas 30 horas. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 21

2016 2017

Retrato

Interiorismo y decoración para el hogar

Milagrosa (55 €) Martes, 19 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por María Goñi, licenciada en Bellas Artes 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Taller de pintura Ensanche 1 (55 €) Miércoles, 19 a 21 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Sagrario San Martín, educadora artística 20 horas. 15 plazas Iturrama 2 (72 €) Lunes y miércoles, 10 a 11.30 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Asun Requena, licenciada en Bellas Artes 30 horas. 20 plazas 2016 2017

Talla de madera Ensanche 1 (69 €) Jueves, 18.30 a 21 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Héctor Urra, licenciado en Bellas Artes 25 horas. 15 plazas Jus la Rocha 2 (69 €) Lunes, 18.30 a 21 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Mikel Okiñena, licenciado en Bellas Artes 25 horas. 20 plazas

22 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Impartido por Igor Clavijo y Uxue Merced, diseñadores de interiores Milagrosa 1 (55 €) Jueves, 19 a 21 horas 12 de enero a 16 de marzo 20 horas. 15 plazas San Jorge 2 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo 20 horas. 15 plazas

Artesanías 2016 2017

Restauración y reciclaje Impartido por Ana Ulargui, doctora en Historia. Condestable 1 (65 €) Lunes, 10 a 12.30 horas 9 de enero a 13 de marzo 25 horas. 20 plazas Iturrama 2 (59 €) Jueves, 18.30 a 20.30 horas 12 de enero a 16 de marzo 20 horas. 20 plazas Jus la Rocha 3 (59 €) Martes, 17 a 19 horas 10 de enero a 14 de marzo 20 horas. 20 plazas

2016 2017

Patchwork Condestable 1 (55 €) Con conocimientos básicos Martes, 19 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Mª Ángeles Quijera, diseñadora textil 20 horas. 15 plazas Ensanche 2 (55 €) Jueves, 19.15 a 21.15 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Inés Leránoz, diseñadora textil 20 horas. 14 plazas 2016 2017

Amigurumis y ganchillo Jus la Rocha 1 (59 €) Lunes, 19 a 21 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por José Luis Asensio, educador artístico 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Ganchillo, punto y costura Condestable (59 €) Lunes, 19 a 21 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por María Ibarrola, diseñadora textil 20 horas. 15 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 23

Literatura Lectura y escritura con… Maite Pérez Larumbe

Relato latinoamericano con... Ignacio Lloret

Ensanche (44 €) Lunes, 19 a 21 horas 23 de enero a 13 de marzo Impartido por Maite Pérez Larumbe, escritora 16 horas. 15 plazas

Iturrama (44 €) Jueves, 19 a 21 horas 19 de enero a 9 de marzo Impartido por Ignacio Lloret, escritor 16 horas. 20 plazas

Poesía con... Daniel Aldaya Condestable (44 €) Martes, 19 a 21 horas 24 de enero a 14 de marzo Impartido por Daniel Aldaya, poeta 16 horas. 20 plazas

24 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Música y teatro Música La música clásica guiada Selección de obras, autores y épocas. Se ayudará a comprender la melodía, contexto histórico y composición de las piezas. Iturrama (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Elorri Arcocha, musicóloga 15 horas. 20 plazas

Mendillorri 2 (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 9 de enero a 13 de marzo 15 horas. 20 plazas San Jorge 3 (41 €) Miércoles, 19.30 a 21 horas 11 de enero a 15 de marzo 15 horas. 20 plazas

Teatro

Técnicas teatrales para hablar mejor Técnicas básicas de comunicación oral para transmitir con eﬁcacia los mensajes, manejando la palabra, los registros y el lenguaje corporal. Jus la Rocha (41 €) Miércoles, 19.30 a 21 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Óscar Orzaiz, actor y director teatral 15 horas. 20 plazas

2016 2017

Canciones de siempre

Taller de teatro

2016 2017

Aprender a cantar algunas de las canciones más conocidas, a dos e incluso tres voces. No se necesitan conocimientos de lenguaje musical pero sí sentido de aﬁnación y oído musical. Se requieren conocimientos mínimos.

Destrezas teatrales básicas: el movimiento y la expresión corporal, la voz y la interpretación. Acciones dramáticas que fomenten la creatividad, la desinhibición y la activación de los sentidos. El taller ﬁnalizará con un montaje de escenas ﬁn de curso (en el mes de junio de 2017).

Iniciación a la magia

Condestable (61 €) Lunes, 19 a 21 horas 9 de enero a 20 de marzo Impartido por Patxi Martín, director de coro 22 horas. 25 plazas 2016 2017

Guitarra de sobremesa Aprender nociones básicas para acompañar con una guitarra las canciones de sobremesa más conocidas: rancheras, habaneras... En este trimestre se aprenderán acordes y ritmos básicos. Se requieren conocimientos básicos. Impartido por Patricio Rother, profesor de guitarra

Iturrama 1 (55 €) Miércoles, 19 a 21 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Ana Berrade, actriz y directora teatral 20 horas. 20 plazas

La baraja de naipes, la magia de pañuelos, efectos mágicos con monedas, cerillas, sobres y clips, bolas de esponja, magia con cuerdas y papeles. Jus la Rocha (44 €) Jueves, 19.30 a 21 horas 19 de enero a 23 de marzo Impartido por Marcos Ortega, mago e ilusionista 15 horas. 15 plazas

San Jorge 2 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 17 de enero a 21 de marzo Impartido por Miguel Goikoetxandia, actor y director teatral 20 horas. 20 plazas

Ensanche 1 (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo 15 horas. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 25

Género e igualdad Actividad incluida en el Plan de Igualdad de Oportunidades.

Mujeres de serie y celuloide. Representaciones de género en las series de televisión, el cine y la publicidad ¿Cómo representa los modelos femeninos la televisión? ¿Y el cine? En este curso nos proponemos analizar y deconstruir los estereotipos de género que construye la televisión (en series y en la publicidad) y el cine. Análisis de los estereotipos de género patriarcales que construye el cine y la publicidad ya que, a pesar de los avances, la publicidad y el cine todavía se mueven en estereotipos que condenan a las mujeres a ser santas o pecadoras. Y analizar los nuevos modelos que construyen las series de televisión, el cine y la publicidad. ¿Qué nos aportan de nuevo las heroínas de acción? ¿Qué supone que los medios asuman las reivindicaciones de las mujeres en sus mensajes? Ensanche (20 €) Jueves, 18 a 20 horas 12 de enero a 23 de marzo Impartido por María Castejón Leorza, doctora en Historia. Escritora, profesora y bloggera. Especialista en historia de mujeres y representaciones de género en los medios audiovisuales. 12 horas. 20 plazas

26 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

CINE FÓRUM

Heroínas de cine Se proyectarán Hysteria [de Tanya Wexler, Reino Unido, 2011]. Persépolis [de Vincent Paronnaud, Francia, 2007]. La casa de los espíritus [de Billie August, Estados Unidos, 1993]. Grandma [de Paul Weitz, Estados Unidos, 2015]. Y Con la pata quebrada [de Diego Galán, España, 2013]. Impartido por María Castejón Leorza, doctora en Historia. Escritora, profesora y bloggera. Especialista en historia de mujeres y representaciones de género en los medios audiovisuales. Civivox Iturrama Lunes, 18 a 20.30 horas Lunes 16 y 30 de enero Lunes 13 y 27 de febrero Lunes 20 de marzo Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora del comienzo de la actividad. Dos invitaciones /persona). Hasta completar el aforo previsto.

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 27

Cocina y catas Cursos dirigidos a personas mayores de 18 años.

Cocina tradicional Se trabajarán recetas de la cocina tradicional en versiones modernas. Condestable (58 €) Lunes, 10.30 a 12.30 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por José Luis Aranguren, cocinero profesional 20 horas. 20 plazas

Sabores del Mediterráneo Viaje gastronómico a través de las cocinas de los países bañados por el Mediterráneo. En cada sesión se viajará a un país diferente y se aprenderá a realizar un menú completo compuesto por sus platos más típicos. Condestable (65 €) Martes, 19 a 21 horas 17 de enero a 21 de marzo Impartido por José Luis Aranguren, cocinero profesional 20 horas. 20 plazas

Aperitivos y vermuts Sorprende a tus invitados celebrando aperitivos en casa con el vermut como ingrediente de las recetas. Condestable (58 €) Miércoles, 10.30 a 12.30 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por José Luis Aranguren, cocinero profesional 20 horas. 20 plazas

28 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Munduko sukaldaritza Condestable (65 €) Miércoles, 18.30 a 20.30 horas 18 de enero a 22 de marzo Impartido por Maren Aranburo, cocinero profesional 20 horas. 20 plazas

Ardo-dastaketak (hastapena) Condestable (40 €) Martes, 19 a 21 horas 7 de febrero a 14 de marzo Impartido por personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra 12 horas. 20 plazas

Gazta- eta ardo-dastaketa espezializatuak Condestable (7 €/sesión) Viernes, 19 a 21 horas Cata quesos de pastor, 3 de marzo. Impartida por Aitor Campión. Cata vino, 31 de marzo. Impartida por personal de la D.O. Vinos de Navarra. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 29

Cocina saludable y adaptada a intolerancias Celíacos, intolerantes a la lactosa, al huevo, etc. Condestable (43 €) Jueves, 18.30 a 21 horas 19 de enero a 16 de febrero Impartido por Antonio Teruel, cocinero profesional 12,5 horas. 20 plazas

Cocina de vanguardia para hacer en casa Platos especiales con elaboraciones soﬁsticadas pero fáciles de realizar en casa. Condestable (43 €) Jueves, 18.30 a 21 horas 2 a 30 de marzo Impartido por Antonio Teruel, cocinero profesional 12,5 horas. 20 plazas

Cata de vinos (avanzado) Condestable (40 €) Jueves, 19 a 21 horas 26 de enero a 2 de marzo Impartido por personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra 12 horas. 20 plazas

Cata de cerveza (iniciación) Condestable (40 €) Viernes, 19 a 21 horas 13 de enero a 17 de febrero Impartido por Akui Lerti 12 horas. 20 plazas

seminarios alimentación y salud

Por una elección acertada de alimentos Elegir en el supermercado un alimento procesado puede generarnos confusión. Hay que saber diferenciar entre calidad de la grasa y cantidad de grasa y tener claro cuál es nuestro objetivo. Ciclo en colaboración con el Colegio oﬁcial de Dietistas-Nutricionistas de Navarra CODINNA. Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Productos frescos y productos procesados Sabemos que en nuestra cesta de la compra deben prevalecer los alimentos frescos: frutas, verduras, legumbres, carnes, pescados, huevos… Sabiendo qué alimentos transformados vamos a consumir, debemos elegir los más adecuados. Habrá que prestar especial interés a la lista de ingredientes y a la cantidad de azúcares y grasa. La lista de ingredientes nos dará una información muy valiosa sobre la calidad y la información nutricional nos proporcionará datos más cuantitativos. Ponente: Cristina Fernández, graduada en nutrición humana y dietética en la Universidad de Navarra.

Miércoles 1 de marzo. 19 horas Civivox Ensanche

30 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

En euskera: Eragiten al du publizitateak nire elikaduran? Desconocemos hasta qué punto las estrategias de marketing y publicidad de los fabricantes pueden condicionar nuestra cesta de la compra. Porque no solo inﬂuye en el tipo de alimentos sino también en la cantidad que compramos, el tipo de establecimiento elegido e incluso los restaurantes a los que acudimos. Solucionar esta inﬂuencia es posible y necesario ya que nuestros patrones de consumo alimentario se están deteriorando notablemente. El mercado puede ser la mejor elección para realizar la compra porque se venden alimentos frescos y locales, de calidad, y hay que tener en cuenta la atención al cliente frente a las estrategias de marketing. Ponente: Eneritz Mujika Zuasti, graduada en nutrición humana y dietética en la Universidad de Navarra. Miércoles 15 de marzo. 19 horas Civivox Ensanche

Desarrolla tus sentidos: catando a ciegas

Bienestar y alimentación en la edad madura A partir de los 40 años el organismo sufre cambios fisiológicos tanto en hombres como en mujeres. La necesidad de energía se reduce, la producción de hormonas sexuales se modifica, el hueso pierde densidad y las articulaciones se vuelven más rígidas y menos flexibles. Es muy importante adaptar la dieta a estas nuevas necesidades con el fin de disfrutar de esta etapa con mayor plenitud. Ponente: Marian Alonso-Cortés Fradejas, graduada en nutrición humana y dietética en la Universidad de Navarra y licenciada en ciencia y tecnología de los alimentos en la Universidad de León. Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Nutrientes para la salud ósea y articular La salud de nuestros huesos y articulaciones inﬂuye en gran medida en nuestra calidad de vida. A partir de cierta edad es frecuente empezar a notar dolores o molestias relacionadas con nuestros huesos y/o articulaciones. Una buena prevención a través de una alimentación equilibrada y unos correctos hábitos de vida será la mejor inversión para el futuro. Miércoles 11 de enero. 19 horas Civivox Ensanche

Alimentación durante la menopausia En la época de la menopausia se producen cambios en la mujer que pueden inﬂuir en el estado de salud. ¿Qué nutrientes son fundamentales en esta etapa? ¿cómo podemos alimentarnos correctamente para prevenir algunos de los síntomas más comunes en el climaterio? Miércoles 18 de enero. 19 horas Civivox Ensanche

Seis catas a ciegas de seis productos: aceite, vino, cerveza, chocolate, té y queso. Pon tus sentidos a prueba y desarróllalos para aprender a catar. Condestable (40 €) Miércoles, 19 a 21 horas 25 de enero a 1 de marzo Impartido por Ana Irurita, de la D.O. Vinos de Navarra. Akui Lerti. Ana Manzano y Sonia Mérida, Chocolates Subiza. Y Aitor Campión 12 horas. 20 plazas

Literatura y té: te... cuento Sesiones de té y lectura dirigidas a las personas amigas de los libros y personas curiosas que quieran aprender algo interesante acerca del mundo del té y disfrutar de un rato agradable y diferente. Sesiones de té con historias. Condestable (35 €) Jueves, 17 a 19 horas 2 de febrero a 9 de marzo Impartido por Ana Manzano y Sonia Mérida 12 horas. 20 plazas

Catas especializadas de vino, queso y aceite de oliva Condestable (7 €/sesión) Viernes, 19 a 21 horas 24 de febrero a 31 de marzo Cata aceite de oliva (iniciación): 24 de febrero y 17 de marzo. Impartidas por Ana Irurita Cata quesos de pastor: 24 de marzo. Impartida por Aitor Campión Cata vino I (castellano): 10 de marzo. Impartida por personal de la D.O. Vinos de Navarra 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 31

Imagen, bienestar y crecimiento personal Comunicación asertiva

Gimnasia cerebral

La comunicación asertiva es la capacidad de comunicar a los demás nuestro punto de vista y nuestras necesidades emocionales, de manera adulta, madura y efectiva. Y la asertividad es susceptible de aprenderse, entrenarse y mejorarse.

Ejercicios para optimizar el funcionamiento de los dos hemisferios y mejorar la conexión entre cerebro y cuerpo.

Jus la Rocha (44 €) Lunes, 17 a 18.30 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por Unax Flores, licenciado en psicología y psicoterapeuta 15 horas. 15 plazas

Herramientas prácticas para aumentar tu bienestar Herramientas y técnicas para reﬂexionar, conocerse mejor, explorar diferentes visiones de la realidad personal, compartir y tomar decisiones para mejorar el día a día. Milagrosa (39 €) Martes, 10 a 11.30 horas 17 de enero a 14 de marzo Impartido por Unax Flores, licenciado en psicología y psicoterapeuta 15 horas. 15 plazas

Iturrama (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 16 de enero a 20 de marzo Impartido por Leonardo Resano 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Relajación: descanso cuerpo y mente Milagrosa (42 €) Viernes, 17.30 a 19 horas 13 de enero a 17 de marzo Impartido por Feli Bezares 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Taller biocorporal Bienestar corporal y emocional Mendillorri (41 €) Jueves, 18.30 a 20 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Pilar Ugarte 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Consciencia y armonía Ensanche (36 €) Lunes, 12 a 13.30 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Itziar Vicente 15 horas. 16 plazas

32 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

<a href=’http://es.123rf.com/profile_racorn’>racorn / 123RF Foto de archivo</a>

seminarios crecimiento personal

Yo soy así, ¿es posible cambiar? 2016 2017

Flores de Bach Ensanche (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Emma Garde 15 horas. 15 plazas

Plantas medicinales y cosmética natural Mendillorri (61 €) Jueves, 17.30 a 19 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Silvia Akerreta 22 horas. 15 plazas

Taller de jabones naturales Condestable (41 €) Jueves, 10 a 11.30 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Maite Palacios 15 horas. 15 plazas

Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto.

Gestionar las emociones ante el cambio No hay nada más permanente que el cambio y todo lo que nos rodea cambia, nosotros también cambiamos... Debemos saber que todo cambio es un ciclo emocional que podemos aprender a gestionar para que no nos cause un impacto negativo y lo podamos usar como palanca de mejora para conseguir nuestros objetivos. Sesión impartida por Ainhoa Ruiz, especialista en el desarrollo de la autoconﬁanza y la motivación personal. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Miércoles 25 de enero. 19 horas Civivox Milagrosa

Sacudir convicciones y ampliar horizontes Es posible separar los hechos de los juicios para no caer atrapados en la autointerpretación, ¿te atreves a intentarlo? Se trata de aprender de los errores y averiguar la realidad sobre la que todo el mundo estaría de acuerdo.

En euskera: Ezagutu zure burua eta bilaka zaitez zure bertsiorik hoberena! Todas las personas tenemos en nuestro interior un increíble potencial, e incluso capacidades que desconocemos. Debemos conocer lo mejor de nosotros mismos si queremos ser felices. Conocernos es la llave más potente de la que disponemos. Ponente: Tania Camino Sánchez, psicóloga. Miércoles 8 de marzo. 19 horas Civivox Milagrosa

Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

somos está inﬂuenciado por todo condicionamiento sociocultural que hemos ido aceptando a lo largo de la vida. Supone una liberación total darse cuenta de lo que no eres y descartar cualquier comportamiento que entorpezca el desarrollo personal.

Miércoles 8 de febrero. 19 horas Civivox Milagrosa

Sesión impartida por Leonardo Resano, diplomado social.

Ponente: María de Araoz, mediadora.

Qué es lo que me hace ser como soy Ser uno mismo y no lo que esperan los demás de ti se torna difícil cuando lo que

Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

Miércoles 22 de febrero. 19 horas Civivox Milagrosa

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 33

seminarios crecimiento personal

Asertividad: proyectos personales y profesionales La asertividad es una poderosa herramienta para afrontar cambios y emprender nuevos proyectos personales, profesionales y sociales. Los acuerdos y estrategias de mediación con la otra persona serán también necesarios para evitar conﬂictos que impidan desarrollar los proyectos personales. Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto. Actividad adaptada para personas con discapacidad auditiva.

La mediación como herramienta para conseguir tus proyectos Técnicas y herramientas de mediación útiles para mejorar las relaciones interpersonales y conseguir los proyectos personales y profesionales. Ponente: Elena Sarasa, mediadora.

Lunes 30 de enero. 19 horas Civivox San Jorge

La asertividad en la pareja como herramienta para alcanzar mis proyectos personales En una pareja es importante que cada persona pueda desarrollar sus proyectos personales. En ocasiones este proyecto personal implica que tengan que poner de su parte para que se pueda llevar a cabo. La comunicación asertiva es una buena herramienta para llegar a acuerdos y evitar la aparición de conﬂictos en la pareja. Ponentes: Alexandra Crettaz y Nuria Pozueta, psicólogas.

Lunes 27 de febrero. 19 horas Civivox San Jorge

34 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

En euskera: Norberaren proiektutik proiektu sozialera El respeto hacia los demás y ser conscientes de que también tienen sus derechos y sus necesidades es lo que deﬁne a la persona asertiva. Su meta es que todas las personas salgan ganando y, por eso, ha de estar dispuesta a negociar y a comprometerse de forma activa. Ponente: José Luis Vázquez, sociólogo. Lunes 13 de febrero. 19 horas Civivox San Jorge

Apunta... y lánzate: asertividad para diseñar y alcanzar tus retos personales y profesionales Es un momento de cambio. Quieres algo diferente en tu vida. Es el instante de definir ese cambio, ponerle palabras a ese deseo y empezar la acción. La confianza, la seguridad, y el foco son elementos que ayudarán a afinar, apuntar y acertar. La asertividad como actitud y como herramienta en el lenguaje es básica para respaldar tu proyecto y darte la fuerza necesaria para elegir y dar los pasos necesarios en tu camino. Ponente: Cristina Ochoa, periodista especializada en habilidades de comunicación.

Lunes 13 de marzo. 19 horas Civivox San Jorge

Danza Bailes latinos Merengue, bachata, salsa, rueda cubana y chachachá. Iturrama 1 (36 €) 2016 2017 Jueves, 12 a 13.30 horas 12 enero a 16 de marzo Impartido por Martintxo Herrero 15 horas. 25 plazas Iturrama 2 (41 €) 2016 2017 Viernes, 16 a 17.30 horas 13 enero a 17 de marzo Impartido por Martintxo Herrero 15 horas. 25 plazas Mendillorri 3 (41 €) 2016 2017 Con conocimientos Sábados, 19 a 20.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Martintxo Herrero 15 horas. 25 plazas Milagrosa 4 (41 €) Sábados, 17 a 18.30 horas 14 de enero a 25 de marzo Impartido por Reyes Barrabés 15 horas. 20 plazas San Jorge 5 (41 €) 2016 2017 Sábados, 18.30 a 20 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Susana Martinalbo 15 horas. 25 plazas

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ 2016 2017

Herri-dantzak Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa. Jus la Rocha 1 (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Federación Navarra de Danzas 15 horas. 15 plazas Mendillorri 2 (41 €) Con conocimientos Sábados, 12 a 13.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Xabier Zabalza, Federación de Danzas de Navarra 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Saltsa eta gurpil kubatarra Iturrama 1 (41 €) Sábados, 19 a 20.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Itziar Echarte 15 horas. 25 plazas

Bailes de salón Vals, pasodoble, tango, swing y fox-trot. Ensanche 1 (44 €) 2016 2017 Sábados, 10 a 11.30 horas 14 de enero a 25 de marzo Impartido por Reyes Barrabés 15 horas. 12 plazas Iturrama 2 (41 €) Martes, 17 a 18.30 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Reyes Barrabés 15 horas. 25 plazas Jus la Rocha 3 (41 €) 2016 2017 Viernes, 18.30 a 20 horas 13 de enero a 24 de marzo Impartido por Reyes Barrabés 15 horas. 25 plazas

Danza africana Iturrama (41 €) Viernes, 18 a 19.30 horas 13 de enero a 17 marzo Impartido por Gloria Soya 15 horas. 25 plazas

Danza afrobeat Danzas africanas modernas. Combinación de música yoruba, jazz, highlife y funk. San Jorge (50 €) Martes y jueves, 18 a 19 horas 12 de enero a 14 de marzo Impartido por Gloria Soya 18 horas. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 35

Danzas populares Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa. Milagrosa 3 (41 €) 2016 2017 Jueves, 19.30 a 21 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Ainara Ibarrola 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Salsa, rueda cubana, bachata y chachachá Jus la Rocha 2 (41 €) Sábados, 12 a 13.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Itziar Echarte 15 horas. 25 plazas 2016 2017

Swing Lindy hop Iturrama (41 €) Sábados, 12 a 13.30 horas 14 de enero a 25 de marzo Impartido por Reyes Barrabés 15 horas. 24 plazas 2016 2017

Danza oriental: danza del vientre San Jorge (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Alicia Cancel 15 horas. 25 plazas

36 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

2016 2017

Sevillanas Ensanche 1 (44 €) Viernes, 17 a 18.30 horas 13 de enero a 17 de marzo Impartido por Alicia Cancel 15 horas. 12 plazas Iturrama 2 (41 €) Lunes, 17 a 18.30 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Virginia Díaz 15 horas. 25 plazas Iturrama 3 (41 €) Con conocimientos Lunes, 18.30 a 20 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Virginia Díaz 15 horas. 25 plazas Milagrosa 4 (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 10 de enero a 14 de marzo Impartido por Virginia Díaz 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Sevillanas y coreografía ﬂamenca Con conocimientos Ensanche 1 (44 €) Jueves, 18.30 a 20 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Virginia Díaz 15 horas. 12 plazas San Jorge 2 (41 €) Lunes, 18 a 19.30 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Alicia Cancel 15 horas. 25 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 37

En forma Cursos de actividad física y disciplina deportiva. Para mayores de 16 años. Se recomienda ropa cómoda, agua y esterilla o similar.

2016 2017

Aeróbic

GAP

Tonoﬁtness

Ensanche 1 (61 €) Lunes y miércoles, 18.30 a 19.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Katrin Novillo 20 horas. 12 plazas

Ensanche 1 (61 €) Martes y jueves, 20.15 a 21.15 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Katrin Novillo 20 horas. 12 plazas

Milagrosa (35 €) Lunes, 20 a 21.15 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Magdalena Huarte 12,5 horas. 20 plazas

San Jorge 2 (50 €) Lunes y miércoles, 9.30 a 10.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Katrin Novillo 20 horas. 20 plazas

Jus la Rocha 2 (57 €) Miércoles y viernes, 20 a 21 horas 13 de enero a 22 de marzo Impartido por Marta Morrás 20 horas. 25 plazas

2016 2017

Zumba

2016 2017

Aerotonic

Step

Jus la Rocha 1 (35 €) Lunes, 18.15 a 19.30 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Giulia Da Silva 12,5 horas. 20 plazas

Jus la Rocha (35 €) Sábados, 10 a 11.15 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Katrin Novillo 12,5 horas. 25 plazas

Iturrama 1 (50 €) Lunes y miércoles, 11.30 a 12.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Elena Cortes 20 horas. 20 plazas

Mendillorri 2 (50 €) Lunes y miércoles, 10.30 a 11.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Vanessa Moral 20 horas. 20 plazas

Iturrama 2 (57 €) Martes y jueves, 20 a 21 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Marta Morrás 20 horas. 25 plazas

Mendillorri 3 (57 €) Lunes y miércoles, 18 a 19 horas 11 de enero a 20 de marzo 20 horas. 20 plazas

2016 2017

Circuito en forma Mendillorri (42 €) Miércoles, 19.30 a 21horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Magdalena Huarte 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Funcional training Jus la Rocha (35 €) Miércoles, 18.30 a 19.45 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Cristina Morente 12,5 horas. 20 plazas

38 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Jus la Rocha 3 (35 €) Lunes, 20 a 21.15 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Olga Manrique 12,5 horas. 20 plazas

Milagrosa 4 (35 €) Miércoles, 20 a 21.15 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Paula Bejarano 12,5 horas. 20 plazas San Jorge 5 (57 €) Martes y jueves, 17 a 18 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Paula Bejarano 20 horas. 20 plazas

2016 2017

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

Gimnasia de mantenimiento Ensanche (53 €) Lunes y miércoles, 12.30 a 13.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Virginia Gaztelu 20 horas. 12 plazas

2016 2017

Zumba San Jorge 6 (57 €) Lunes y miércoles, 15.30 a 16.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Itziar Echarte 20 horas. 20 plazas

2016 2017

Postura y conciencia corporal Ensanche1 (37 €) Viernes, 11.30 a 13 horas 13 de enero a 17 de marzo Impartido por Itziar Vicente 15 horas. 14 plazas

2016 2017

Pilates Ensanche 1 (57 €) Lunes y miércoles, 20.15 a 21.15 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Idoia Garayalde 20 horas. 14 plazas

Yoga Iturrama 7 (71 €) Martes y jueves, 16.45 a 18 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Marc Febrer Torrent 25 horas. 25 plazas 2016 2017

Ama eta haurrendako yoga A partir de 2 meses y hasta 1 año Ensanche 2 (31 €) Jueves, 11 a 12.15 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Itziar Vicente 12,5 horas. 12 plazas

2016 2017

Pilates & GAP fusión <a href=’http://es.123rf.com/profile_ostill’>ostill / 123RF Foto de archivo</a>

Jus la Rocha 11 (57 €) Martes y jueves, 16.45 a 17.45 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas

Milagrosa 2 (37 €) Miércoles, 11 a 12.30 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Irantzu Azkoiti 15 horas. 20 plazas

Mendillorri (50 €) Martes y jueves, 12.30 a 13.30 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Aurora Gutiérrez 20 horas. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 39

2016 2017

Pilates Ensanche 2 (50 €) Avanzado Martes y jueves, 9.30 a 10.30 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Beatriz Puente 20 horas. 14 plazas Ensanche 3 (50 €) Martes y jueves,12.30 a 13.30 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Pilar Ugarte 20 horas. 14 plazas Ensanche 4 (57 €) Martes y viernes, 18.45 a 19.45 horas 13 de enero a 21 de marzo Impartido por Amaya Saralegui 20 horas. 14 plazas Iturrama 5 (50 €) Miércoles y viernes, 9.30 a 10.30 horas 13 de enero a 22 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Iturrama 6 (50 €) Lunes y jueves,12 a 13 horas 12 de enero a 20 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Iturrama 7 (57 €) Lunes y miércoles, 15.30 a 16.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Iturrama 8 (57 €) Miércoles y viernes, 16.45 a 17.45 horas 13 de enero a 22 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas

40 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Iturrama 9 (57 €) Martes y viernes, 19.15 a 20.15 horas 13 de enero a 21 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas

San Jorge 18 (50 €) Martes y jueves, 9.30 a 10.30 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas

Jus la Rocha 10 (50 €) Martes y jueves, 9.25 a 10.25 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas

San Jorge 19 (57 €) Lunes y miércoles, 17 a 18 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas

Jus la Rocha 12 (57 €) Martes y jueves, 19 a 20 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas Mendillorri 13 (57 €) Martes y jueves, 15.30 a 16.30 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 20 plazas Mendillorri 14 (57 €) Avanzado Martes y jueves, 20 a 21 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Pilar Ugarte 20 horas. 20 plazas Milagrosa 15 (57 €) Martes y jueves, 18 a 19 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Virginia Goñi 20 horas. 20 plazas Milagrosa 16 (42 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Jessica Mateo 15 horas. 20 plazas Milagrosa 17 (50 €) Lunes y miércoles, 9.30 a 10.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Jessica Mateo 20 horas. 20 plazas

2016 2017

Tai chi Ensanche 1 (50 €) Lunes y miércoles, 9.30 a 10.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Lourdes Gorricho 20 horas. 14 plazas Iturrama 2 (62 €) Modalidad chi Kung Martes y jueves, 10.45 a 12 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Lourdes Gorricho 25 horas. 20 plazas Iturrama 3 (57 €) Lunes y miércoles, 20 a 21 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Lourdes Gorricho 20 horas. 20 plazas San Jorge 4 (42 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por David Liras 15 horas. 20 plazas

2016 2017

Yoga

Yogilates

Stretching yoga

Ensanche 1 (37 €) Viernes, 10 a 11.30 horas 13 de enero a 17 de marzo Impartido por Lucía Martínez 15 horas. 14 plazas

Ensanche 1 (57 €) Martes y jueves, 17.30 a 18.30 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Amaya Saralegui 20 horas. 14 plazas

Jus la Rocha (57 €) Martes y jueves, 18 a 19 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas

Ensanche 2 (62 €) Lunes y miércoles, 10.45 a 12 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Itziar Vicente 25 horas. 14 plazas

Iturrama 2 (50 €) Miércoles y viernes, 10.30 a 11.30 horas 13 de enero a 22 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas

Iturrama 3 (71 €) Martes y jueves, 18.30 a 19.45 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Txus López Ayesa 25 horas. 25 plazas

Iturrama 3 (42 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Sergio Silva 15 horas. 25 plazas

Milagrosa 4 (62 €) Martes y jueves, 10 a 11.15 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Txus López Ayesa 25 horas. 20 plazas

Iturrama 4 (57 €) Martes y viernes, 18 a 19 horas 13 de enero a 21 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas

Milagrosa 5 (71 €) Lunes y miércoles, 17.15 a 18.30 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Txus López Ayesa 25 horas. 20 plazas

Jus la Rocha 5 (37 €) Lunes, 11.30 a 13 horas 9 de enero a 13 de marzo Impartido por Katrin Novillo 15 horas. 25 plazas

San Jorge 6 (71 €) Lunes y miércoles, 19.45 a 21 horas 11 de enero a 20 de marzo Impartido por Txus López Ayesa 25 horas. 25 plazas

Jus la Rocha 6 (57 €) Martes y jueves, 20 a 21 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas San Jorge 7 (50 €) Martes y jueves, 10.30 a 11.30 horas 12 de enero a 21 de marzo Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas

2016 2017

Vinyasa yoga San Jorge (42 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Idoia Garayalde 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Yoga embarazadas Gestación mínima de 3 meses Mendillorri 1 (31 €) Jueves, 10 a 11.15 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Lucía Martínez 12,5 horas. 15 plazas Mendillorri 2 (35 €) Jueves, 17.15 a 18.30 horas 12 de enero a 16 de marzo Impartido por Pilar Ugarte 12,5 horas. 15 plazas 2016 2017

Yoga mamás & bebés A partir de 2 meses y hasta 1 año San Jorge 1 (31 €) Miércoles, 12.30 a 13.45 horas 11 de enero a 15 de marzo Impartido por Itziar Vicente 12,5 horas. 12 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 41

Naturaleza y tecnología Se requiere móvil con sistema operativo Android y conocimientos de informática (nivel usuario). San Jorge (55 €) Martes y jueves, 19 a 21 horas 2 de febrero a 7 de marzo Impartido por José Javier Labayen, geógrafo e instructor de la Escuela Navarra de Alta Montaña 20 horas. 16 plazas

Aprender a circular en bicicleta por la ciudad Dirigido a personas mayores de 16 años que ya saben andar en bicicleta. Condestable (primera sesión teórica y taller de reparación) y recorridos por la ciudad Viernes, 18.30 a 20.30 horas 10 de febrero a 24 de marzo 14 horas. 15 plazas Inscripción: 5 €

42 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Bidea ez galdu! GPS, Wikiloc, Google Earth, Android. Condestable (35 €) Miércoles, 19 a 21 horas 15 de febrero a 22 de marzo Impartido por Mikel Valdivieso 12 horas. 15 plazas

Zure txirrindula konpondu. Mantenimendua Jus la Rocha (35 €) Lunes, 19 a 21 horas 23 de enero a 27 de febrero Impartido por Aitor Txarterina 12 horas. 20 plazas

<a href=’http://es.123rf.com/profile_wassiliy’>wassiliy / 123RF Foto de archivo</a>

Convierte tu movil en un GPS de montaña

seminarios naturaleza, deporte y aventura

¿A gusto con los pies en el aire? La escalada y el barranquismo en Navarra

Balneario urbano de Iturrama

Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto.

Natación personas adultas

Pasado, presente y futuro de la escalada en Navarra Navarra es parte de la viva historia de la escalada, en el pasado y el presente. Y en el futuro: ¿cómo afectarán las nuevas regulaciones de la escalada en Navarra?

Grupo 1 Perfeccionamiento Lunes y miércoles, 9.15 a 10.15 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla

Sesión impartida por Julen Ardanaz Elso.

Jueves 9 de febrero. 19 horas Civivox Mendillorri

Grupo 2 Martes y jueves, 9.15 a 10.15 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Ana López

Descenso de cañones y barrancos: ¡descúbrelo y emociónate! El barranquismo es una de las actividades de aventura más divertidas, emocionantes y completas.

Grupo 3 Lunes y miércoles, 12.15 a 13.15 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla

Sesión impartida por Julen Ardanaz Elso.

Jueves 23 de febrero. 19 horas Civivox Mendillorri

En euskera: Hatzak esturik Un viaje por los Picos de Europa (Urriellu) y Marruecos (Taghia) con uno de los escaladores de referencia en Navarra. Proyección (40 minutos) y conferencia sobre escalada y vías de diﬁcultad. Sesión impartida por Gorka Karapeto. Jueves 9 de marzo. 19 horas Civivox Mendillorri

(abonados 50 €, no abonados 59 €) 20 horas. 15 plazas

Grupo 4 Perfeccionamiento Martes y jueves, 12.15 a 13.15 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Ana López

Grupo 3 Lunes y miércoles, 11.15 a 12.15 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla Grupo 4 Martes y jueves, 11.15 a 12.15 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Ana López

Aquagym (abonados 50 €, no abonados 59 €) Se necesitan conocimientos básicos de natación Impartido por Guillermo Cabodevilla Grupo 1 Lunes y miércoles, 20 a 21 horas 9 de enero a 15 de marzo 20 horas. 15 plazas Grupo 2 Martes y jueves, 19 a 20 horas 10 de enero a 16 de marzo 20 horas. 15 plazas

Gimnasia en el agua (abonados 50 €, no abonados 59 €) 20 horas. 15 plazas Grupo 1 Lunes y miércoles, 10.15 a 11.15 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla Grupo 2 Martes y jueves, 10.15 a 11.15 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Ana López

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 43

Aquaﬁtness Dirigido a personas adultas Grupo 2 (abonados 50 €, no abonados 59 €) Martes y jueves, 20 a 21 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla 20 horas. 15 plazas

Natación infantil (3-5 años) Grupo 1 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Lunes y miércoles, 17.30 a 18 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas Grupo 3 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Lunes y miércoles, 18 a 18.30 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas Grupo 4 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Martes y jueves, 18 a 18.30 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas Grupo 5 (abonados 13 €, no abonados 15 €) Sábados, 10 a 10.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla 5 horas. 6 plazas Grupo 6 (abonados 13 €, no abonados 15 €) Sábados, 10.30 a 11 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla 5 horas. 6 plazas

44 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Grupo 7 (abonados 13 €, no abonados 15 €) Sábados, 11 a 11.30 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla 5 horas. 6 plazas Grupo 8 (abonados 13 €, no abonados 15 €) Sábados, 11.30 a 12 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla 5 horas. 6 plazas

Natación infantil (6-9 años) Grupo 2 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Martes y jueves, 18.30 a 19 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas

Natación infantil: juegos en el agua (6-9 años) Se necesitan conocimientos de natación (abonados 25 €, no abonados 30 €) Sábados, 12 a 13 horas 14 de enero a 18 de marzo Impartido por Guillermo Cabodevilla 10 horas. 6 plazas

En euskera: Haurrendako igeriketa (3-5 urte) Grupo 2 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Martes y jueves, 17.30 a 18 horas 10 de enero a 16 de marzo Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas

Haurrendako igeriketa (6-9 urte) Grupo 1 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Lunes y miércoles, 18.30 a 19 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas

Aquaﬁtnessa Dirigido a personas adultas Grupo 1 (abonados 50 €, no abonados 59 €) Lunes y miércoles, 19 a 20 horas 9 de enero a 15 de marzo Impartido por Saioa Aured 20 horas. 15 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 45

Visitas guiadas Amaiur. Azken gaztelua. El último castillo Inscripción: 20 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita) Con la colaboración de Sociedad de Ciencias Aranzadi. En Civivox Condestable, se visitará la exposición Amaiur. Azken gaztelua. El último castillo. A continuación, en autobus, viaje al yacimiento arquelógico y visita guiada. Y ﬁnalizada la visita al yacimiento, se repondrán fuerzas en el Molino de Amaiur. Se podrán degustar los típicos talos cuya harina ha sido elaborada en las propias muelas de piedra del molina, y se explicará el método de preparación tradicional. Sábado 14 de enero y sábado 21 de enero (en euskera) De 9 a 14.30 horas Punto de encuentro: Palacio del Condestable. Calle Mayor 2

Sala Museo Pablo Sarasate Inscripción gratuita (hasta completar el número de plazas, 15 plazas/visita) 12 horas Sábado 14 de enero, sábado 28 de enero (euskera), sábado 11 de febrero, sábado 25 de febrero (euskera), sábado 11 de marzo y sábado 25 de marzo (euskera).

46 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

18.30 horas Viernes 13 de enero (euskera), sábado 14 de enero (euskera), viernes 27 de enero, sábado 28 de enero, viernes 10 de febrero (euskera), sábado 11 de febrero (euskera), viernes 24 de febrero, sábado 25 de febrero, viernes 10 de marzo (euskera), sábado 11 de marzo (euskera), viernes 24 de marzo y sábado 25 de marzo.

Castillos, fortiﬁcaciones y palacios Guía: Ana Ulargui Palacio. Doctora en Historia. Inscripción: 2 € (hasta completar el número de plazas, 25 plazas/visita)

Palacio de los Reyes de Navarra Martes 7 de marzo De 12 a 13 horas Punto de encuentro: calle Dos de mayo s/n

Palacio Episcopal Martes 28 de marzo De 12 a 13 horas Punto de encuentro: plaza Santa María la Real 1

Las piedras en el Museo de Navarra Inscripción: 1 € (hasta completar el número de plazas, 25 plazas/visita)

Auditorio Baluarte

Epigrafía de las estelas romanas

Martes 17 de enero De 12 a 13 horas Punto de encuentro: plaza del Auditorio Baluarte

Jueves 19 de enero De 12 a 13 horas

Palacio de Guendulain

Jueves 23 de febrero De 12 a 13 horas

Martes 7 de febrero De 12 a 13 horas Punto de encuentro: calle Zapatería 53

Casas señoriales de la calle Mayor Martes 21 de febrero De 12 a 13 horas Punto de encuentro: Palacio del Condestable. Calle Mayor 2

Los mosaicos del Museo de Navarra

La palabra se hizo piedra: el ciclo de Job en los capiteles románicos Jueves 23 de marzo De 12 a 13 horas

Mancomunidad Comarca de Pamplona

En euskera: Amaiur. Azken gaztelua

Iruñeko Katedrala

Inscripción: 20 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita)

Inscripción: 4 € (hasta completar el número de plazas, 20 plazas/visita)

Con la colaboración de Sociedad de Ciencias Aranzadi. En Civivox Condestable, se visitará la exposición Amaiur. Azken gaztelua. El último castillo. A continuación, en autobus, viaje al yacimiento arquelógico y visita guiada. Y ﬁnalizada la visita al yacimiento, se repondrán fuerzas en el Molino de Amaiur. Se podrán degustar los típicos talos cuya harina ha sido elaborada en las propias muelas de piedra del molina, y se explicará el método de preparación tradicional.

Ezkilak eta ezkil-jotzailearen etxea

Sábado 21 de enero De 9 a 14.30 horas Punto de encuentro: Palacio del Condestable. Calle Mayor 2

Lunes 20 de febrero De 12 a 13 horas

Gazteluak, gotorlekuak eta jauregiak Guía: Aitziber Imízcoz. Licenciada en Humanidades. Inscripción: 2 € (hasta completar el número de plazas, 25 plazas/visita)

Ziudadela Miércoles 15 de marzo De 12 a 13 horas Punto de encuentro: avenida del ejército

Iruña literarioa Guía: Aitziber Imízcoz. Licenciada en Humanidades. Inscripción: 2 € (hasta completar el número de plazas, 25 plazas/visita)

Antzerkiaren historia Iruñan Miércoles 25 de enero De 12 a 13 horas Punto de encuentro: kiosko de la Plaza del Castillo

Iruña literaturan Miércoles 15 de febrero De 12 a 13 horas Punto de encuentro: Plaza Consistorial

Visitas guiadas para público familiar. Inscripción gratuita (hasta completar el número de plazas, 30 plazas/visita)

Depósitos de Mendillorri y paseo botánico En 1895 se construyeron dos depósitos en Mendillorri para almacenar el agua procedente del manantial de Arteta. La Casa de las Aguas de Mendillorri dedica su espacio al Ciclo Urbano del Agua. Exposición permanente El viaje del agua, maquetas, audiovisuales, proyección en 3D Historia del abastecimiento. Y el amplio jardín que rodea los Depósitos es un espacio abierto que ofrece más de 1 km de paseo botánico con especies identiﬁcadas. Sábado 28 de enero De 10 a 12 horas Punto de encuentro: Depósitos de Mendillorri. Concejo de Ustarroz

El río, el molino y recetas harineras

Iruñerriko Mankomunitatea Visitas guiadas para público familiar. Inscripción gratuita (hasta completar el número de plazas, 30 plazas/visita)

Ibaia, errota eta irin errezetak Ecología e historia se mezclan en este enclave de Villava convertido hoy en Centro de Información y Educación Ambiental del Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona. Sábado 18 de febrero De 10 a 12 horas Punto de encuentro: Molino San Andrés. Calle Errondoa 1. Villava

Ecología e historia se mezclan en este enclave de Villava convertido hoy en Centro de Información y Educación Ambiental del Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona. Interpretación del entorno y del complejo hidráulico: presa, canal y molino. Visita al Molino de San Andrés: exposición, central hidroeléctrica en activo, maquinaria original de fábrica harinera. Y taller de elaboración artesanal y degustación de pan y productos recién horneados. Sábado 18 de marzo De 10 a 12 horas Punto de encuentro: Molino San Andrés. Calle Errondoa 1. Villava

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 47

Catedral de Pamplona Inscripción: 4 € (hasta completar el número de plazas, 20 plazas/visita)

Sacristía, escalera helicoidal, sobreclaustro, torreón de la Capilla Barbazana y cripta Lunes 23 de enero De 12 a 13 horas

Exposición Occidens Descubre los origenes Lunes 13 de marzo De 12 a 13 horas

Fundación Miguel Echauri En un ediﬁcio originario del siglo XVII, convenientemente restaurado y remodelado, el pintor Miguel Echauri nos abre las puertas de la sede de su Fundación en la que podremos disfrutar de la cómoda contemplación de una extensa y seleccionada colección de sus obras pictóricas en un cuidado entorno en el que abundan excelentes elementos ornamentales y esculturas de gran interés artístico. Punto de encuentro: Fundación Miguel Echauri. Calle San Antón 6. Inscripción: 5 € (15 plazas/visita) Viernes 27 de enero De 12 a 13 horas Viernes 10 de febrero De 17 a 18 horas Viernes 17 de marzo De 12 a 13 horas

48 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Castillos, fortiﬁcaciones y palacios Guía: Ana Ulargui Palacio. Doctora en Historia.

Castillo de Javier, Monasterio de Leyre y Palacio de Vallesantoro Sábado 11 de febrero De 9 a 20 horas Estación de autobuses, dársenas 13-16 Inscripción: 25 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita)

Torre de Loizaga y Museo de las encartaciones Sábado 25 de febrero De 9 a 20 horas Estación de autobuses, dársenas 13-16 Inscripción: 35 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita)

Las defensas de Hondarribia y casas señoriales de Tolosa Sábado 25 de marzo De 9 a 20 horas Estación de autobuses, dársenas 13-16 Inscripción: 25 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita)

Calendario de seminarios y visitas Enero MIÉRCOLES

Bienestar y alimentación Ensanche

MARTES

Escuela de madres y padres Iturrama #MartesTIC Jus la Rocha Auditorio Baluarte Visita guiada SÁBADO

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

MIÉRCOLES

LUNES

SÁBADO

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

SÁBADO

Exposición. Amaiur Azken gaztelua Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

JUEVES

Museo de Navarra Visita guiada

Catedral de Pamplona Visita guiada

Fundación Miguel Echauri Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada MARTES

Bienestar y alimentación Ensanche

Exposición. Amaiur. Azken gaztelua Visita guiada (euskera)

VIERNES

MIÉRCOLES

Crecimiento personal Milagrosa Pamplona literaria Visita guiada (euskera) LUNES

Asertividad San Jorge

Escuela de madres y padres Milagrosa (euskera) #MartesTIC Iturrama

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 49

Calendario de seminarios y visitas Febrero

Marzo

MARTES

Palacio de Guendulain Visita guiada VIERNES

Fundación Miguel Echauri Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

MIÉRCOLES

Crecimiento personal Milagrosa SÁBADO

JUEVES

Escalada y barranquismo Mendillorri LUNES

Castillos, fortiﬁcaciones Asertividad y palacios San Jorge (euskera) Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

Alimentación y salud Ensanche

Escuela de madres y padres San Jorge #MartesTIC Mendillorri (euskera) MARTES

LUNES

MIÉRCOLES

Catedral de Pamplona Visita guiada (euskera)

Crecimiento personal Milagrosa

SÁBADO

JUEVES

Castillos, fortiﬁcaciones Asertividad y palacios San Jorge Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

Escuela de madres y padres Mendillorri #MartesTIC Jus la Rocha (euskera)

50 CIVIVOX ENERO–MARZO 2017

Escalada y barranquismo Mendillorri Museo de Navarra Visita guiada LUNES

Escalada y barranquismo Mendillorri (euskera)

Asertividad San Jorge Catedral de Pamplona Visita guiada VIERNES

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

MARTES

Pamplona literaria Visita guiada (euskera)

#MartesTIC Condestable Casas señoriales Visita guiada VIERNES

MIÉRCOLES

Fundación Miguel Echauri Visita guiada SÁBADO

MARTES

Palacio de los Reyes de Navarra Visita guiada

JUEVES

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

Castillos, fortiﬁcaciones y palacios Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

VIERNES

MIÉRCOLES

Crecimiento personal Milagrosa (euskera)

SÁBADO

Sala Museo Pablo Sarasate Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada Visita guiada MARTES

#MartesTIC Mendillorri

JUEVES

#MartesTIC Jus la Rocha Palacio Episcopal Visita guiada

Alimentación y salud Ensanche (euskera) Ciudadela Visita guiada (euskera)

Museo de Navarra Visita guiada MARTES

MIÉRCOLES

VIERNES

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada