Civivox Verano 2018

Condestable

Iturrama

Mendillorri

San Jorge

CI V I VO X

Ensanche

Jus la Rocha

Milagrosa

CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS JUNIO / SEPTIEMBRE 2018

Ci vi vox Servicio de Información Municipal 010 www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura DEPÓSITO LEGAL: NA 2506/2009

CONDESTABLE C/ Mayor, 2 31001 Pamplona 948 224 249

ENSANCHE Plaza Blanca de Navarra, 9 31004 Pamplona 948 232 888

ITURRAMA C/ Esquíroz, 24 31007 Pamplona 948 366 655

JUS LA ROCHA Paseo de los Enamorados, 37 31014 Pamplona 948 132 190

MENDILLORRI C/ Concejo de Sarriguren, 3 31016 Pamplona 948 164 114

MILAGROSA Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n 31006 Pamplona 948 292 802

SAN JORGE Plaza Doctor Gortari, s/n 31012 Pamplona 948 136 400

09 10 11

12

14 14 15

16 17

18

19

Condestable Iturrama Jus la Rocha Mendillorri Milagrosa San jorge Aire libre

Factoría joven Jus la Rocha Mendillorri San Jorge

20 Informática 21

22

23 23

Condestable Ensanche Iturrama Jus la Rocha

24 Artes plásticas 26 26 26 27 27

28 28

Ensanche Iturrama Jus la Rocha Milagrosa San Jorge

Fotografía Iturrama

29 Historia del arte 29

Condestable

30 Género e igualdad 31 31 31

32

Condestable Ensanche Mendillorri

Literatura

33 33

Condestable Jus la Rocha Iturrama

34

Idiomas

33

34

35 35

36 37

San Jorge

Cine y audiovisuales Condestable

44 45 45

46 46 47

48 49

52 53

54

Danza Ensanche Iturrama Mendillorri Milagrosa San Jorge

Balneario Iturrama

Cursos y convocatorias Jus la Rocha

Visitas guiadas

Cocina y cata Condestable

40 En forma 41 41

42 42

43 43 43

Ensanche Iturrama Jus la Rocha Mendillorri Milagrosa San Jorge Aire libre

Papel ecológico 100% reciclado Paper ekologikoa, & 100en birziklatua

Ín di ce

08 Espacio infantil

In for mac ión

Horario de Civivox Mes de junio Condestable. De lunes a sábado de 9 a 14 y de 17 a 22 horas. Domingos de 9 a 14 y de 17 a 22 horas (15 de junio a 15 de septiembre los domingos permanece cerrado).

Resto de centros. De lunes a sábado, de 9 a 14 y de 17 a 22 horas.

Mes de julio (excepto San Fermín) Condestable. De lunes a viernes 9 a 14 y de 17 a 22 horas. Sábados de 9 a 14 horas.

Iturrama, Jus la Rocha, Mendillorri y San Jorge. De lunes a viernes de 9 a 14 horas.

Ensanche y milagrosa cerrados.

Mes de agosto Condestable. De lunes a viernes de 9 a 14 y 17 a 22 horas. Sábados de 9 a 14 horas.

Ensanche, Iturrama, Jus la Rocha, Mendillorri, Milagrosa y San Jorge.

De lunes a viernes de 9 a 14 horas.

Mes de septiembre Civivox. De lunes a sábado, de 9 a 14 y de 17 a 22 horas.

A partir del 15 de septiembre: Condestable, domingos de 9 a 14 y de 17 a 22 horas.

Iturrama, Mendillorri y San Jorge, apertura domingos según programación.

Inscripciones a cursos, talleres y visitas guiadas

A partir del lunes 21 de mayo.

Se necesita DNI. En las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es), llamando al teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles y de fuera de Pamplona) y presencialmente en cualquier Civivox.

El nivel de conocimiento requerido en los cursos y talleres de este programa es de iniciación salvo que se indiquen expresamente los conocimientos o el nivel requerido necesario para ello.

Modalidades de pago

El pago se realizará mediante tarjeta bancaria de manera presencial u online.

Devoluciones

El importe de la inscripción sólo se devolverá en caso de suspensión si no se completa el 75% de plazas.

En caso de mal tiempo Se suspenderán todos los cursos y talleres y todas las actividades programadas al aire libre. No se aplazarán las actividades, cursos o talleres que hubieran de suspenderse por causas meteorológicas.

Bonificaciones en las inscripciones a los cursos y talleres

Se aplicarán los supuestos recogidos en la norma número 9 “Norma reguladora de precios públicos por entrada, inscripción o matrícula en cursos y actividades de carácter educativo, cultural, deportivo, social o de promoción a la salud organizados por el Ayuntamiento o sus organismos autónomos”. Esta norma está incluida en las Ordenanzas Fiscales y Normas reguladoras de precios públicos.

Bonificación (previa acreditación de la documentación oportuna): por familia numerosa, familia monoparental, discapacidad, ingresos de la unidad familiar, víctimas de actos de terrorismo, víctimas de delito de violencia doméstica y acogimiento familiar. Jóvenes menores de 30 años y personas desempleadas, reducción del 10%. Reducción no acumulable a otros posibles descuentos a los que tengan derecho.

Protección de datos En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos personales serán incorporados al fichero “Actividades y centros municipales” de titularidad del Ayuntamiento de Pamplona con la finalidad de gestionar el acceso a los servicios e instalaciones municipales. Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido al responsable del fichero: Ayuntamiento de Pamplona - Registro General (C/Mayor 2, 31001 Pamplona) o en la Sede Electrónica en www.pamplona.es.

Espacio infantil

Condestable ¡CREA TU GIGANTE O KILIKI FAVORITO! 2€ Inspírate en los personajes de San Fermín y haz tu propio muñeco de tela pintado.

De 6 a 11 años Sábado 23 de junio De 10 a 12 horas Impartido por Tea en la azotea 2 horas. 15 plazas CAMPAMENTO URBANO DE COCINA: VERANO DELICIOSO 51€/semana - 14€/día

08/ 09

De 6 a 11 años 13 a 17 de agosto De 9.30 a 14 horas (entrada desde 8.30 horas) 18 horas. 15 plazas

CUADERNO DE CAMPO DE UN HUERTO URBANO 37€ Dibuja y clasifica las plantas del verano.

De 6 a 11 años 27 a 31 de agosto De lunes a viernes De 10 a 13 horas Impartido por Lorea Lasa. En colaboración con Asociación Piparrika Elkartea.

15 horas. 15 plazas

EL LEGADO DE SARASATE. TALLERES ARTÍSTICOS EN FAMILIA Inscripción previa (gratuita) hasta 24 horas antes de empezar el taller.

De 5 a 10 años, en compañía de una persona adulta.

Sarasateren biolina EUSKARAZ Tras realizar un recorrido por la sala para conocer la vida de Pablo Sarasate, se realizarán violines personalizados con goma eva.

Jueves 13 de septiembre De 18 a 19.30 horas Impartido por Amaia Artica 1,5 horas. 16 plazas El violín de viaje En este taller se conocerá la figura de Pablo Sarasate y su violín de viaje. Cada participante creará con materiales plásticos su propio violín de viaje.

Jueves 20 de septiembre De 18 a 19.30 horas Impartido por Ana Rosa Sánchez 1,5 horas. 16 plazas

Iturrama ZURE AUZOA IRUDIKATU EUSKARAZ 17 € Taller creativo de artes plásticas en el que se confeccionará un cuaderno propio mediante el dibujo al natural, fotografiando el barrio, pintura mural…

De 6 a 11 años 9 a 23 de junio Sábados De 10 a 12 horas Impartido por Diana Arboniés 6 horas. 15 plazas CAMPAMENTOS URBANOS. ¡A TODA MAGIA! HIRI-KANPALDIAK. MAGIA BETEAN! 63 €/semana, 14 €/día

10/ Aprenderás magia, física recreativa, sombras 11 chinescas, realizarás talleres de globoflexia, yincanas mágicas y muchas sorpresas más.

Disfrutarás de una semana muy especial y llena de magia que finalizará con una actuación, donde podrás exponer tus habilidades como ilusionista.

2 Grupos: uno en castellano y otro en euskera De 6 a 11 años 25 a 29 de junio De lunes a viernes De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) 22,5 horas. 12 plazas.

JUN-SEP 2018

CAMPAMENTOS URBANOS. PEQUEÑA PALEONTOLOGÍA: EN BUSCA DE DINOSAURIOS. HIRI-KANPALDIAK. PALEONTOLOGIA TXIKIA: DINOSAUROEN BILA! 63 €/semana, 14 €/día ¿Quieres vivir una aventura? Si te apasiona la paleontología, lo suyo es que el verano te sirva para desarrollar esta pasión. Podrás explorar durante una semana yacimientos con montones de huellas, así como participar en un montón de actividades lúdicas sobre el mundo de los dinosaurios.

2 Grupos: uno en castellano y otro en euskera De 6 a 11 años 30 de julio a 3 de agosto De lunes a viernes De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) 22,5 horas. 12 plazas CAMPAMENTOS URBANOS. GEOLOGÍA EN APUROS: EN BUSCA DE MINERALES. HIRI-KANPALDIAK. GEOLOGIA ESTUALDIAN: MINERALEN BILA 51 €/semana, 14 €/día ¿Quieres vivir una aventura? Si te apasiona la geología, lo suyo es que el verano te sirva para desarrollar esta pasión. Podrás explorar durante una semana yacimientos con montones de minerales y rocas, así como participar en un montón de actividades lúdicas sobre el mundo de la geología.

2 Grupos: uno en castellano y otro en euskera De 6 a 11 años 13 a 17 de agosto De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) 18 horas. 12 plazas

Jus la rocha CAMPAMENTOS URBANOS. PEQUEÑA PALEONTOLOGÍA: EN BUSCA DE DINOSAURIOS. HIRI-KANPALDIAK. PALEONTOLOGIA TXIKIA: DINOSAUROEN BILA! 63 €/semana, 14 €/día

CAMPAMENTOS URBANOS. GEOLOGÍA EN APUROS: EN BUSCA DE MINERALES. HIRI-KANPALDIAK. GEOLOGIA ESTUALDIAN: MINERALEN BILA 63 €/semana, 14 €/día

¿Quieres vivir una aventura? Si te apasiona la paleontología, lo suyo es que el verano te sirva para desarrollar esta pasión. Podrás explorar durante una semana yacimientos con montones de huellas, así como participar en un montón de actividades lúdicas sobre el mundo de los dinosaurios.

¿Quieres vivir una aventura? Si te apasiona la geología, lo suyo es que el verano te sirva para desarrollar esta pasión. Podrás explorar durante una semana yacimientos con montones de minerales y rocas, así como participar en un montón de actividades lúdicas sobre el mundo de la geología.

2 Grupos: uno en castellano y otro en euskera

2 Grupos: uno en castellano y otro en euskera

De 6 a 11 años 6 a 10 de agosto De lunes a viernes De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) 22,5 horas. 12 plazas

De 6 a 11 años 20 a 24 de agosto De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) 22,5 horas. 12 plazas

Mendillorri CAMPAMENTOS URBANOS EN INGLÉS: CRAZY EGYPT 63 €/semana, 14 €/día Quieres adentrarte en una pirámide, buscar secretos, encontrar momias, descifrar jeroglíficos, encontrar puertas secretas, crear tu propio sarcófago y mucho más? Ven y te enseñaremos cómo hacerlo. ¡El Egipto antiguo te está esperando!

De 4 a 9 años 25 a 29 de junio De lunes a viernes De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) 22,5 horas. 25 plazas

12/ 13

HACKEANDO FRUTAS Inscripción previa (gratuita) hasta 24 horas antes de empezar el taller.

Actividad basada en arduino y software libre con el objetivo de crear pulsadores electrónicos que emitan sonidos mediante el golpeo o vibración en las frutas.

De 8 a 12 años Miércoles 20 de junio De 17 a 19.30 horas Impartido por Asociación de robótica Navarra, Inartech.

2,5 horas. 15 plazas

CAMPAMENTOS URBANOS EN INGLÉS: DO YOU WANT TO BE A PIRATE? 63 €/semana, 14 €/día Si te gustan las historias de piratas, hundir barcos, buscar tesoros, luchar con espadas etc., este es el lugar adecuado. Hemos preparado para ti una serie interminable de desafíos que tendrás que superar para ser un pirata de verdad y surcar los mares! ¡Qué susto!

De 4 a 9 años 6 a 10 de agosto De lunes a viernes De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) 22.5 horas. 25 plazas

Actividad incluida en el proyecto ‘Bibliotecas compartidas’. De los muchos álbumes ilustrados que llenan las librerías y bibliotecas, se trabajará sobre unos pocos que resultan especialmente interesantes y atractivos: por sus ilustraciones, por el relato que cuentan, por el poso que dejan después de leerlos.

Algo de poesía para jugar con las palabras y el ritmo, algún cuento tradicional y alguno que contraste con ellos, para charlar sobre los personajes tradicionales de cuento, y los nuevos, a veces antagónicos con aquellos, o no tanto. Elección de uno de ellos para contar al final del taller, “cada cual a su estilo”.

20 a 24 de agosto De lunes a viernes De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) 22.5 horas. 25 plazas

De 6 a 11 años Viernes 22 de junio De 10 a 12 horas 2 horas. 15 plazas

TALLER CREATIVO DE ARTES PLÁSTICAS 30€

ORIENTACIÓN PARA AVENTUREROS/AS 17€

NOCHE DE ESTRELLAS 2€

De 6 a 11 años 7 a 23 agosto Martes y jueves De 10.30 a 12.30 horas Impartido por David Anocíbar 12 horas. 15 plazas

De 6 a 11 años en compañía de una persona adulta. Se trabajará en parejas.

Este agosto es un mes interesante astronómicamente, ya que gran parte de los planetas más importantes serán visibles durante esos días. Venus, Júpiter, Saturno… incluso el diminuto Marte podrá ser observado cualquier noche de agosto.

Además, se utilizarán dos telescopios gemelos automatizados, se disfrutará de una proyección audiovisual en el mismo lugar de observación, y se podrán ver maquetas luminosas de estrellas, del sistema solar, del sistema Tierra-Luna…

ARTE PLASTIKOETAKO SORMEN-LANTEGIA 23€ EUSKARAZ De 6 a 11 años 7 a 28 de septiembre Viernes 17.30 a 19.30 horas Impartido por Diana Arboniés 8 horas. 15 plazas

JUN-SEP 2018

ÁLBUMES ILUSTRADOS, LEER Y CONTAR. TALLER DE ANIMACIÓN A LA LECTURA INFANTIL 2€

17 a 26 de septiembre Lunes y miércoles De 17.30 a 19 horas Impartido por Mikel Valdivieso 6 horas. 20 plazas (10 menores, 10 personas adultas)

De 6 a 11 años en compañía de una persona adulta.

Viernes 17 de Agosto De 22 a 24 horas Impartido por Jon Teus 2 horas. 20 plazas

AIRE LIBRE

Milagrosa

San Jorge

PRUEBAS DE OBSTÁCULOS CON ROBOTS Inscripción previa (gratuita) hasta 24 horas antes de empezar el taller.

JUEGOS DEPORTIVOS 11€

Taller para la utilización, aprendizaje y utilización de robots basados en arduino y aplicaciones Android con el objetivo de entregar instrucciones para que los elementos puedan detectar obstáculos o funcionar de forma autónoma.

De 8 a 12 años Miércoles 13 de junio De 17 a 19.30 horas Impartido por Asociación de robótica Navarra, Inartech.

2,5 horas. 15 plazas

14/ 15

TALLER ARTÍSTICO DE PINTURA. UNIVERSO NAIF Inscripción previa (gratuita) hasta 24 horas antes de empezar el taller.

Actividad complementaria a la exposición “Universo NAIF de Fundación ATENA” De 6 a 12 años Sábado 29 de septiembre De 11.30 a 13 horas Impartido por Fundación ATENA 1,5 horas. 15 plazas

Un espacio donde el juego es la herramienta para divertirse y realizar ejercicio. Se trabajará la expresividad, habilidades motoras, agilidad, trabajo en equipo, etc.

De 6 a 11 años Del 4 al 13 de junio Lunes y miércoles De 17 a 18 horas Impartido por Olga Manrique 4 horas. 20 plazas CONOCIENDO A MIRÓ: PINTURA, ESCULTURA Y COLLAGE 37€ De 6 a 11 años 6 a 10 de agosto De lunes a viernes De 10 a 13 horas Impartido por Natividad Garbayo 15 horas. 15 plazas

APRENDER A PESCAR 45€ De 6 a 18 años 2 al 25 de agosto Jueves de 19.30 a 20.30 horas (clases teóricas) y sábados de 10 a 13 horas (clases prácticas).

Civivox Condestable (clases teóricas) y Río Arga a su paso por San Jorge (clases prácticas).

Impartido por miembros del Club de pescadores deportivos Río Juslapeña.

16 horas. 15 plazas PATINAJE INFANTIL 38€ 2 grupos: Iniciación / Con conocimientos De 5 a 15 años 2 al 30 de agosto Martes y jueves De 19 a 20.30 horas Parque de Antoniutti Impartido por Miren Goñi e Ibón Vidaurre 13,5 horas. 40 plazas BAT-NIGHT: NOCHE DE LOS MURCIÉLAGOS 2€ Paseo guiado nocturno. Observación y escucha de murciélagos al anochecer en su hábitat natural. Antes de la salida, breve conferencia y proyección de vídeos y fotografías describiendo la naturaleza de estos animales.

Actividad para mayores de 7 años en compañía de una persona adulta.

Viernes 14 de septiembre De 19 a 22 horas Civivox Condestable y el entorno natural del Puente de la Magdalena.

Impartido por Juan Tomás Alcalde e Iñaki Martínez.

3 horas. 30 plazas

JUN-SEP 2018

Factoría Joven

Jus la rocha TALLER INSTAGRAM 3€ De 12 a 16 años Viernes 7 de septiembre De 18 a 20 horas Impartido por Eva Rodríguez 2 horas. 15 plazas TALLER BREAK Y HIP HOP 3€ De 12 a 16 años Viernes 21 de septiembre De 18 a 20 horas Impartido por Olga Manrique 2 horas. 15 plazas

16/ 17

LABORATORIOS DE CREACIÓN Ciencia y tecnología: Construir un motor eléctrico 3€ Construcción de un motor eléctrico partiendo de sus componentes más elementales.

De 12 a 16 años Viernes 14 de septiembre De 18 a 20 horas Impartido por Javier Liras 2 horas. 15 plazas Ciencia y tecnología: Laboratorio de cocina 3€ La cocina se convierte en un laboratorio donde descubrir procesos químicos y físicos.

De 12 a 16 años Viernes 28 de septiembre De 18 a 20 horas Impartido por Javier Liras 2 horas. 15 plazas

Mendillorri

San Jorge

FOTOGRAFÍA URBANA 3€

CONOCIENDO EL ARTE DE PINTAR: APROXIMACIÓN A LA TÉCNICA DEL DIBUJO Y LA PINTURA 30€

De 12 a 16 años Viernes 14 de septiembre De 18 a 20 horas Impartido por Ane Ciganda 2 horas. 15 plazas ORIENTAZIOA ABENTURAZALEENTZAT EUSKARAZ 17€ Geocaching o Gymkhana GPS

18/ 19

De 12 a 16 años 18 a 27 de septiembre Martes y jueves De 17.30 a 19 horas Impartido por Mikel Valdivielso 6 horas. 15 plazas TALLER DE GRAFFITI 3€ De 12 a 16 años Viernes 21 de septiembre De 18 a 20 horas Impartido por DBR Crew 2 horas. 15 plazas TALLER DE PINTURA MURAL 3€ De 12 a 16 años Viernes 28 de septiembre De 18 a 20 horas Impartido por DBR Crew 2 horas. 15 plazas

JUN-SEP 2018

De 12 a 16 años 13 a 17 de agosto De 10 a 13 horas Impartido por Natividad Garbayo 12 horas. 15 plazas

Informática

Condestable CREACIÓN DE VÍDEO PARA CANALES ONLINE 17€

RASPBERRY PI, TU PROPIA LIBRERÍA MUSICAL 5€

Realización de guiones, técnicas de corte, subtitulado, pistas de audio y técnicas de grabación e iluminación para la realización de vídeos dirigidos a la publicación en YouTube, Vimeo u otros.

Se requiere un buen manejo práctico en informática.

Instalación en la Raspberry un sistema de almacenamiento y reproducción musical.

19 a 21 de junio Martes a jueves De 10 a 12 horas Impartido por Cristina Fernández 6 horas. 19 plazas RASPBERRY PI, INSTALACIÓN DE XBMC 5€

20/ 21

Se requiere un buen manejo práctico en informática.

Instalación de un servidor multimedia para compartir archivos entre los diferentes dispositivos del hogar.

Jueves 23 de agosto De 17 a 20 horas Impartido por Eva Rodríguez 3 horas. 15 plazas LINUX INSTALL PARTY, TALLER DE INICIACIÓN A LINUX Inscripción previa (gratuita) hasta 24 horas antes de empezar el taller.

Se requiere un buen manejo práctico en informática.

Instalación y configuración de un sistema operativo GNU/Linux, libre y gratuito en los ordenadores.

Jueves 30 de agosto De 17 a 20 horas Impartido por Eva Rodríguez 3 horas. 15 plazas

Jueves 6 de septiembre De 17 a 20 horas Impartido por Eva Rodríguez 3 horas. 15 plazas CURSO DE INICIACIÓN A LINUX 17€ Curso práctico basado en la distribución Ubuntu. Se identificarán las diferentes posibilidades así como la interfaz gráfica y cómo puede utilizarse respecto a Windows.

Del 11 al 13 de septiembre Martes a jueves De 10 a 12 horas Impartido por Eva Rodríguez 6 horas. 19 plazas

Ensanche

Iturrama

Mendillorri

CIBERSEGURIDAD EN ORDENADORES Y DISPOSITIVOS MÓVILES 17€

RECICLAJE INFORMÁTICO CON WINDOWS 10 35€

TALLER DE DNI ELECTRÓNICO Inscripción previa (gratuita) hasta 24 horas antes de empezar el taller.

Del 25 a 27 de septiembre Martes a jueves De 17 a 19 horas Impartido por Julen Linazasoro 6 horas. 15 plazas

Curso para aprender y reconocer las novedades del sistema operativo Windows 10.

Del 5 al 14 de junio Martes a jueves De 10 a 12 horas Impartido por Cristina Fernández 12 horas. 19 plazas PRESENTACIONES EFICACES Y MODERNAS CON PREZI 5€

22/ 23

Taller para conocer el potencial de este programa para realizar presentaciones atractivas y eficaces.

Martes 12 de junio De 17 a 20 horas Impartido por Cristina Fernández 3 horas. 16 plazas

TÉCNICAS Y PLUGGINS ESENCIALES PARA WORDPRESS 17€ Del 18 a 20 de septiembre Martes a jueves De 10 a 12 horas Impartido por Eva Rodríguez 6 horas. 19 plazas

JUN-SEP 2018

Se requiere un buen manejo práctico en informática.

Taller para aprender a configurar, instalar, y cargar los certificados necesarios para utilizar el DNI electrónico con sus certificados. Es necesario poseer un DNI con chip electrónico y sus claves de acceso.

Martes 5 de junio De 17 a 20 horas Impartido por Cristina Fernández 3 horas. 16 plazas

Artes plรกsticas

24/ 25

Ensanche

Iturrama

Milagrosa

San Jorge

CREANDO CON… SAGRARIO SAN MARTÍN 17€

PINTANDO EN EL BOULEVARD

CLUB DE COSTURA, PUNTO Y GANCHILLO 34€

DISEÑO Y DECORACIÓN DE JARDINES Y TERRAZAS 17€

6 a 20 de junio Miércoles De 19 a 21 horas 6 horas. 15 plazas CREANDO CON… ASUN REQUENA 19€ Pintura al óleo: técnica y textura 4 a 20 de septiembre Martes y jueves De 11 a 13 horas 8 horas. 15 plazas

26/ 27

ARROPA-ESTANPAZIO LANTEGIA EUSKARAZ 17€

Acuarela con Fermín Alvira 11 € 4 y 11 de junio Lunes De 19 a 21 horas 4 horas. 20 plazas Dibujo con Carmen Salgado 11 € 6 y 13 de junio Miércoles De 19 a 21 horas 4 horas. 20 plazas Óleo con Mª Carmen Jiménez 11 € 7 y 14 de junio Jueves De 19 a 21 horas 4 horas. 20 plazas

10 a 24 de septiembre Lunes De 19 a 21 horas Impartido por Diana Arboniés 6 horas. 15 plazas Jus la rocha RE-CREARTE: PINTANDO LA ESENCIA DE LA NATURALEZA 22€ Se trabajará la esencia de la mirada para poder captar los detalles que ofrece la naturaleza en su forma más sutil e interesante.

4 a 25 de septiembre Martes De 19 a 21 horas Impartido por Carmen Salgado 8 horas. 15 plazas

JUN-SEP 2018

Cada participante elegirá el proyecto que quiera trabajar y lo llevará a cabo con la ayuda de la profesora.

4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 19 a 21 horas Impartido por María Ibarrola 12 horas. 15 plazas

5 a 19 de junio Martes De 19 a 21 horas Impartido por Txaro Velasco 6 horas. 15 plazas

Fotografía

Condestable LA PAMPLONA MEDIEVAL 17€ 4 a 25 de septiembre Martes De 19.30 a 21 horas Impartido por Ana Ulargui 6 horas. 25 plazas

28/ 29

Iturrama FOTOGRAFIANDO ITURRAMA 22€ Con conocimientos de fotografía. Cámara réflex, híbrida…

Se trabajarán conceptos como iluminación natural, fotografía arquitectónica, elementos de la naturaleza y retratos en el exterior.

4 a 25 de junio Lunes De 18 a 20 horas Impartido por Adolfo Lacunza 8 horas. 19 plazas

Historia del arte

Género e igualdad

Condestable

Ensanche

KIT DE SUPERVIVENCIA SANFERMINERA PARA JÓVENES 2€

TALLER DE AUTODEFENSA Y EMPODERAMIENTO FEMINISTA Inscripción previa (gratuita) hasta 24 horas antes de empezar el taller.

Para capacitar a personas jóvenes en tareas relacionadas con la autonomía y los cuidados, en el contexto de los Sanfermines; con el objetivo de que tareas como la preparación de comidas, gestión y limpieza de la ropa sanferminera y del hogar no recaiga sobre unas pocas personas, permitiendo que el disfrute de la fiesta sea de todas y todos por igual. Se combinarán 3 sesiones de trabajo en la cocina (preparación de menús) con una sesión sobre nociones básicas en pequeños arreglos y en limpieza de la ropa y el hogar. Se procurará que la participación en estos cursostaller sea paritaria.

30/ 31

Actividad incluida en el Plan de Igualdad de Oportunidades. Herramientas para el empoderamiento individual y colectivo para mujeres. Prevención y actuación frente a la violencia sexista, con técnicas cognitivas, emocionales y físicas. Taller organizado en colaboración con el Área de Igualdad.

Dirigido a mujeres Sábado 23 de junio De 9.30 a 13.30 horas y de 17 a 21 horas Impartido por Grupo ADF 8 horas. 20 plazas

De 18 a 30 años Grupo 1 25 a 28 de junio De lunes a jueves De 11 a 13 horas 8 horas. 16 plazas Grupo 2 25 a 28 de junio De lunes a jueves De 19 a 21 horas 8 horas. 16 plazas

Mendillorri EMAKUMEEN AUTODEFENTSARAKO ETA AHALDUNTZEKO LANTEGIA EUSKARAZ Inscripción previa (gratuita) hasta 24 horas antes de empezar el taller.

Actividad incluida en el Plan de Igualdad de Oportunidades. Herramientas para el empoderamiento individual y colectivo para mujeres. Prevención y actuación frente a la violencia sexista, con técnicas cognitivas, emocionales y físicas. Taller organizado en colaboración con el Área de Igualdad.

Dirigido a mujeres Viernes 8 de junio de 17 a 21 horas y sábado 9 de junio de 9.30 a 13.30 horas Impartido por Grupo ADF 8 horas. 20 plazas

Literatura

Condestable

Jus la rocha

GAIA DA GAIA: BERTSOTARAKO GAI-JARTZAILETZA EUSKARAZ 22€

HIZKIAK EGUZKITAN EUSKARAZ 22€

15 y 29 de septiembre Sábados De 9.30 a 13.30 Impartido por Ainhoa Aranburu. En colaboración con la Nafarroako Bertsotzale Elkartea.

8 horas. 10 plazas

Iturrama

32/ 33

LETRAS AL SOL 22€ Diferentes espacios de Civivox Iturrama y el Boulevard serán rincones ambulantes de libros y textos para disfrutar de algunas lecturas propias del verano. Textos y lecturas seleccionadas, explicadas y dirigidas por la coordinadora del taller.

3 a 12 de septiembre Lunes y miércoles De 17 a 19 horas Impartido por Ana Liyu 8 horas. 15 plazas

Diferentes espacios de Civivox Jus la Rocha y el paseo del Arga serán rincones ambulantes de libros y textos para disfrutar de algunas lecturas propias del verano. Textos y lecturas seleccionadas, explicadas y dirigidas por la coordinadora del taller.

4 a 13 de septiembre Martes y jueves De 17 a 19 horas Impartido por Josune Ilundain 8 horas. 15 plazas

Idiomas

Condestable CÓMO HACER UNA PELÍCULA 24€ 6 a 27 de junio Miércoles De 18.30 a 21 horas Impartido por Luis Azanza 10 horas. 16 plazas

34/ 35

San Jorge ONE LAST PUSH TO YOUR ENGLISH 25€ Con conocimientos equivalentes B1 / tercer curso de la Escuela de Idiomas.

Conversaciones y ejercicios para poner a punto, antes del inicio del curso escolar, el vocabulario, la gramática y las destrezas comunicativas de la expresión y la pronunciación del inglés.

3 al 19 de septiembre Lunes y miércoles De 17.30 a 19 horas Impartido por Íñigo García 9 horas. 15 plazas

Cine y audiovisuales

Cocina y cata

36/ 37

Condestable COCINA BÁSICA Menús para verano 20€ Mayores de 18 años 4 a 18 de junio Lunes De 10.30 a 13 horas Impartido por José Luis Aranguren 7,5 horas. 20 plazas Meriendas y almuerzos para San Fermín 25€ Mayores de 18 años 6 a 27 de junio Miércoles De 10.30 a 13 horas Impartido por José Luis Aranguren 10 horas. 20 plazas

Condestable

Condestable

COCINAS DEL MUNDO

EXPERIENCIA CERVECERA 19€

Cocina libanesa 28€ Mayores de 18 años 5 a 26 de junio Martes De 18.30 a 21 horas Impartido por Souad Elgtaibi 10 horas. 20 plazas

38/ 39

Cocina mexicana 28€ Mayores de 18 años 4 a 25 de septiembre Martes De 18.30 a 21 horas Impartido por Henry Alvarado 10 horas. 20 plazas Koreako Sukaldaritza EUSKARAZ 28€ Mayores de 18 años 5 a 26 de septiembre Miércoles De 18.30 a 21 horas Impartido por Maren Aranburu 10 horas. 20 plazas

JUN-SEP 2018

Cata especializada de cerveza artesana y visita a una cervecera artesana local.

Mayores de 18 años (Cata) Viernes 15 de junio de 19 a 21 horas (Visita) Sábado 16 de junio de 11 a 14horas Impartido por AkuiLerti 5 horas. 20 plazas CATA ESPECIALIZADA DE VINO 7€ Mayores de 18 años 1 de junio Viernes De 19 a 21 horas Impartido por Formadores de la escuela del vino D.O. Navarra.

2 horas. 20 plazas ARDO DASTAKETA ESPEZIALIZATUAK EUSKARAZ 7€ Mayores de 18 años 22 de junio Viernes De 19 a 21 horas Impartido por Formadores de la escuela del vino D.O. Navarra.

2 horas. 20 plazas

En forma

40/ 41

Ensanche

Iturrama

PILATES 1 17€

AERÓBIC 17€

4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 19.30 a 20.30 horas Impartido por Amaia Saralegui 6 horas. 14 plazas

5 a 21 de junio Martes y jueves De 20 a 21 horas Impartido por Katrin Novillo 6 horas. 20 plazas

YOGA 1 19€

PILATES 2 15€

4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 10.45 a 12 horas Impartido por Itziar Vicente 7,5 horas. 14 plazas

4 a 21 de junio Lunes y jueves De 12 a 13 horas Impartido por Sergio Silva 6 horas. 25 plazas

YOGILATES 1 17€

YOGILATES 2 40€

5 a 21 de junio Martes y jueves De 10.45 a 12 horas Impartido por AmaIa Saralegui 6 horas. 14 plazas

1 de agosto a 26 de septiembre Miércoles y viernes De 10.30 a 11.30 horas Impartido por Katrin Novillo 16 horas. 25 plazas

PILATES & GAP FUSIOA 1 EUSKARAZ 40€ 2 de agosto a 25 de septiembre Martes y jueves De 9 a 10 horas Impartido por Aurora Gutiérrez 16 horas. 14 plazas

42/ 43

Jus la rocha

Mendillorri

Milagrosa

San Jorge

PILATES 3 EUSKARAZ 17€

ZUMBA 1 15€

YOGA 2 21€

PILATES 5 15€

5 a 21 de junio Martes y jueves De 16.45 a 17.45 horas Impartido por Itziar Vicente 6 horas. 20 plazas

4 al 20 de junio Lunes y miércoles De 10.30 a 11.30 horas Impartido por Paula Bejarano 6 horas. 20 plazas

4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 17.15 a 18.30 horas Impartido por Txus López 7,5 horas. 20 plazas

5 a 21 de junio Martes y jueves De 9.30 a 10.30 horas Impartido por Sergio Silva 6 horas. 20 plazas

PILATES 4 (VARIEDAD HIPOPILATES) 17€

PILATES & GAP FUSIÓN 2 15€

YOGA 3 40€

VINYASA YOGA 17€

5 a 21 de junio Martes y jueves De 19 a 20 horas Impartido por Itziar Vicente 6 horas. 20 plazas

5 a 21 de junio Martes y jueves De 12.30 a 13.30 horas Impartido por Aurora Gutiérrez 6 horas. 20 plazas

2 de agosto a 25 de septiembre Martes y jueves De 9.45 a 10.45 horas Impartido por Katrin Novillo 16 horas. 20 plazas

6 a 27 de junio Miércoles De 18 a 19.30 horas Impartido por Marc Febrer 6 horas. 20 plazas

STRETCHING YOGA 17€

CHI KUNG EUSKARAZ 17€

ZUMBA 3 17€

YOGA 4 21€

5 a 21 de junio Martes y jueves De 18 a 19 horas Impartido por Itziar Vicente 6 horas. 20 plazas

Este curso se impartirá al aire libre si la climatología lo permite.

5 a 26 de junio Martes De 19 a 20.30 horas Impartido por Marc Febrer 6 horas. 20 plazas

4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 20 a 21 horas Impartido por Paula Bejarano 6 horas. 20 plazas

4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 19.45 a 21 horas Impartido por Marc Febrer 7,5 horas. 20 plazas

PILATES & GAP FUSIÓN 3 40€ 2 de agosto a 25 de septiembre Martes y jueves De 10.30 a 11.30 horas Impartido por Aurora Gutiérrez 16 horas. 20 plazas ZUMBA 2 20€ 7 al 30 de agosto Martes y jueves De 9 a 10 horas Impartido por Paula Bejarano 8 horas. 20 plazas

JUN-SEP 2018

AIRE LIBRE

PATINAJE PARA PERSONAS ADULTAS 38€

TIRO CON ARCO 45€

2 grupos: Iniciación / Con conocimientos

1 al 29 de agosto Lunes y miércoles De 18 a 20 horas Ciudadela Impartido por Carmen Rubio 16 horas. 15 plazas

Del 2 al 30 de agosto Martes y jueves De 19 a 20.30 horas Parque de Antoniutti Impartido por Ander López y Iosu Saldise 13,5 horas. 40 plazas

Danza

Ensanche

Iturrama

BALBOA 18€

TALLER DE SEVILLANAS FLAMENCAS 2 12€

Variedad de baile de música swing que comparte con el Lindy hop la música, y se baila en brazo cerrado con pasos cortos y rápidos.

Con conocimientos

2 a 23 de junio Sábados De 10 a 11.30 horas Impartido por Reyes Barrabés 6 horas. 12 plazas TALLER DE SEVILLANAS FLAMENCAS 1 13€ Con conocimientos

44/ 45

7 a 21 de junio Jueves De 18.30 a 20 horas 4,5 horas. 12 plazas SWING 12€ 17 a 20 de septiembre De lunes a jueves De 18 a 19 horas Impartido por Reyes Barrabés 4 horas. 12 plazas

4 a 18 de junio Lunes De 18.30 a 20 horas 4,5 horas. 25 plazas JAIETAKO DANTZAK EUSKARAZ 17€ 6 a 20 de junio Miércoles De 19 a 21 horas Impartido por Haizea Unanua 6 horas. 20 plazas

46/ 47

Mendillorri

Milagrosa

San Jorge

MUTILDANTZA 1 EUSKARAZ 17€

TALLER DE FLAMENCO 1 12€

KIZOMBA 17€

Con conocimientos

Con conocimientos

2 a 23 de junio Sábados De 12 a 13.30 horas Impartido por Pedro Romeo 6 horas. 20 plazas

5 a 19 de junio Martes De 19.30 a 21 horas Impartido por Virginia Díaz 4,5 horas. 20 plazas

Baile latino que combina elementos del baile de salón europeo con el ritmo y movimiento de baile africano.

MUTILDANTZA JARRAIPENA 2 EUSKARAZ 17€

DANZAS POPULARES: BAILE DE LA ERA 17€

Con conocimientos Continuación curso Mutildantza 1

5 a 21 de junio Martes y jueves De 18.30 a 19.30 horas Impartido por Federación de Danzas de Navarra 6 horas. 20 plazas

1 a 22 de septiembre Sábados De 12 a 13.30 horas Impartido por Pedro Romeo 6 horas. 20 plazas

JUN-SEP 2018

5 a 21 de junio Martes y jueves De 18 a 19 horas Impartido por Alfredo Arocena 6 horas. 20 plazas TALLER DE FLAMENCO 2 12€ Con conocimientos 4 a 18 de junio Lunes De 18 a 19.30 horas Impartido por Alicia Cancel 4,5 horas. 25 plazas

Balneario urbano

Iturrama NATACIÓN PERSONAS ADULTAS Con abono 15 €, sin abono 18 € Grupo 1 Perfeccionamiento 4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 9.15 a 10.15 horas Impartido por Guillermo Cabodevilla 6 horas. 15 plazas

48/ 49

NATACIÓN INFANTIL (3-5 años) INICIACIÓN Con abono 11 €, sin abono 13 € Grupo 1 4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 17.30 a 18.15 horas Impartido por Altea Gurrutxaga 4,5 horas. 6 plazas

Grupo 2 5 a 21 de junio Martes y jueves De 9.15 a 10.15 horas Impartido por Ana López 6 horas. 15 plazas

Grupo 2 5 a 21 de junio Martes y jueves De 18.15 a 19 horas Impartido por Altea Gurrutxaga 4,5 horas. 6 plazas

GIMNASIA EN EL AGUA Con abono 15 €, sin abono 18 €

NATACIÓN INFANTIL (3-5 años) PERFECCIONAMIENTO Con abono 11 €, sin abono 13 €

Grupo 1 4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 10.15 a 11.15 horas Impartido por Guillermo Cabodevilla 6 horas. 15 plazas

Grupo 2 5 a 21 de junio Martes y jueves De 17.30 a 18.15 horas Impartido por Altea Gurrutxaga 4,5 horas. 6 plazas

Grupo 2 5 a 21 de junio Martes y jueves De 10.15 a 11.15 horas Impartido por Ana López 6 horas. 15 plazas

HAURRENDAKO IGERIKETA (3-5 urte) HOBEKUNTZA EUSKARAZ Con abono 11 €, sin abono 13 €

Grupo 3 4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 11:15 a 12:15 horas Impartido por Guillermo Cabodevilla 6 horas. 15 plazas Grupo 4 5 a 21 de junio Martes y jueves De 11.15 a 12.15 horas Impartido por Ana López 6 horas. 15 plazas

Grupo 1 4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 18.15 a 19 horas Impartido por Altea Gurrutxaga 4,5 horas. 6 plazas

Iturrama NATACIÓN INFANTIL (6-9 años) INICIACIÓN Con abono 11 €, sin abono 13 € Grupo 1 4 a 20 de junio Lunes y miércoles De 19 a 19.45 horas Impartido por Altea Gurrutxaga 4,5 horas. 6 plazas HAURRENDAKO IGERIKETA (6-9 urte) HOBEKUNTZA EUSKARAZ Con abono 11 €, sin abono 13 € Grupo 2 50/ 5 a 21 de junio 51 Martes y jueves De 19 a 19.45 horas Impartido por Altea Gurrutxaga 4,5 horas. 6 plazas

JUEGOS EN EL AGUA (3-5años) Con abono 10 €, sin abono 12€ Se necesitan conocimientos de natación Grupo 1 2 a 23 de junio Sábados De 10 a 11 horas Impartido por Altea Gurrutxaga 4 horas. 6 plazas Grupo 2 2 a 23 de junio Sábados De 11 a 12 horas Impartido por Altea Gurrutxaga 4 horas. 6 plazas

JUN-SEP 2018

NATACIÓN EN FAMILIA 12€ Curso de natación para familias con menores entre 3 y 8 años.

2 a 23 de junio Sábados De 12 a 13 horas Impartido por Guillermo Cabodevilla 4 horas. 12 plazas (6 niños/as y 6 personas adultas) TALLERES ACUÁTICOS: JUEGOS EN EL AGUA (6-9 años) 3€ sesión Se requiere saber nadar.

En estos talleres acuáticos, se mejorarán las destrezas en natación mientras disfrutan y juegan en el agua. Cada sesión será de una hora de duración.

1 hora por sesión.

6 plazas por sesión.

Impartido por Altea Gurrutxaga 25, 26, 27, 28 y 29 de junio A las 11 y a las 12 horas En EUSKERA: 25 de junio (12h.), 27 de junio (11h.), 29 de junio (12 h.)

Resto de sesiones en castellano

Concursos y convocatorias

Jus la rocha XXI RALLY FOTOGRÁFICO Más información e inscripciones en Civivox, en Servicio de Información Municipal 010, en www. pamplonaescultura.es y www.pamplona.es.

Tema del rally. Selección de 10 referencias y/o edificios y/o emplazamientos del pasado más reciente de la ciudad.

Sábado 25 de agosto De 9 a 14.30 horas

XII QUEDADA DE PATINAJE

52/ 53

En colaboración con la Asociación de patinadores de Pamplona Roll Iruña. Un recorrido sobre patines por la ciudad. Todas las personas participantes deberán llevar rodilleras, coderas, muñequeras y casco. Y se recomienda llevar bebida y una mochila para guardar el calzado.

Participación libre, previa inscripción.

Inscripciones antes del 24 de agosto, o el mismo sábado en Civivox Jus la Rocha antes de las 9.30 horas.

Sábado 25 de agosto Salida: Civivox Jus la Rocha, 10 horas Llegada: Parque de Antoniutti, 13.30 horas aproximadamente.

Visitas guiadas

54/ 55

LA PAMPLONA MEDIEVAL 2€

LA PAMPLONA MEDIEVAL EUSKARAZ 2€

Un paseo por los burgos Martes 4 de septiembre De 12 a 13 horas Guía: Ana Ulargui Punto de encuentro: Puerta de la Catedral

Erdi aroko arkitektura iruñeko burguetan Miércoles 5 de septiembre De 12 a 13 horas Guía: Aitziber Imízcoz Punto de encuentro: Puerta de la Catedral

Las defensas medievales de la ciudad Martes 11 de septiembre De 12 a 13 horas Guía: Ana Ulargui Punto de encuentro: Plaza del Ayuntamiento

Kaleak eta gremioak: hiru burguen osaketa Martes 12 de septiembre De 12 a 13 horas Guía: Aitziber Imízcoz Punto de encuentro: Plaza del Ayuntamiento

Los castillos de pamplona Martes 18 de septiembre De 12 a 13 horas Guía: Ana Ulargui Punto de encuentro: Archivo Real y General de Navarra (Calle del Dos de Mayo, s/n).

Hiru burguetako gizartea erdi aroan Miércoles 19 de septiembre De 12 a 13 horas Guía: Aitziber Imízcoz Punto de encuentro: Archivo Real y General de Navarra (Calle del Dos de Mayo, s/n).

FUNDACIÓN MIGUEL ECHAURI 5€ Viernes 21 de septiembre De 12 a 13 horas Punto de encuentro: Fundación Miguel Echauri.

(Calle San Antón 6).

110 AÑOS DEL MUSEO BELLAS ARTES DE BILBAO CONFERENCIA: Las obras maestras de la colección del Museo de Bellas Artes de Bilbao.

Viernes 1 de junio 19.30 horas Civivox Iturrama Impartida por Ana Ulargui Entrada libre previa retirada de invitación.

VISITA GUIADA: Museo Bellas Artes de Bilbao.

25€ Sábado 2 de junio De 9 a 17 horas Salida: Estación de autobuses, dársenas 13-16 Guía: Ana Ulargui

LOS PIRINEOS Y EL CANTÁBRICO Los Pirineos Atlánticos y Aquitania 25€ Sábado 1 de septiembre De 9 a 21 horas Salida: Estación de autobuses, dársenas 13-16 Guía: Ana Ulargui Urola Costa 25€ Sábado 15 de septiembre De 9 a 21 horas Salida: Estación de autobuses, dársenas 13-16 Guía: Ana Ulargui