Kondestablea
Iturrama
Mendillorri
Sanduzelai
CI V I VO X
Zabalgunea
Juslarrocha
Milagrosa
IKASTAROAK, LANTEGIAK, BISITAK EKAINA / IRAILA 2018
Ci vi vox 010 Udal argibide-bulegoa www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura LEGE-GORDAILUA: NA 2506/2009
KONDESTABLEA Kale Nagusia, 2 31001 Iruña 948 224 249
ZABALGUNEA Nafarroako Blanca plaza, 9 31004 Iruña 948 232 888
ITURRAMA Ezkirotz k., 24 31007 Iruña 948 366 655
JUSLARROCHA Maiteminduen pasealekua, 37 31014 Iruña 948 132 190
MENDILLORRI Sarriguren kontzejuaren k., 3 31016 Iruña 948 164 114
MILAGROSA José Vila eskola. Taxoare k., zk.g. 31006 Iruña 948 292 802
SANDUZELAI Gortari doktorearen plaza, zk. g. 31012 Iruña 948 136 400
09 10 11
12
14 14 15
Kondestablea Iturrama Juslarrocha Mendillorri Milagrosa Sanduzelai Aire zabalean
30 Generoa eta
Berdintasuna
31 31 31
32 33
16
Gazte Faktoria
33 33
Juslarrocha Mendillorri Sanduzelai
34
20 Informatika
34
17
18
19
21
22
23 23
24 26 26 26 27 27
Kondestablea Zabalgunea Iturrama Juslarrocha
Arte plastikoak Zabalgunea Iturrama Juslarrocha Milagrosa Sanduzelai
28 Argazkigintza 28
29 29
Iturrama
Artearen historia Kondestablea
35 35
36 37
Kondestablea Zabalgunea Mendillorri
Literatura Kondestablea Juslarrocha Iturrama
Hainbat hizkuntzatan Sanduzelai
Zinema eta Ikus-entzunezkoak
44 45 45
46 46 47
48 49
52 53
54
Dantza Zabalgunea Iturrama Mendillorri Milagrosa Sanduzelai
Bainuetxea Iturrama
Ikastaroak eta Deialdiak Juslarrocha
Bisita gidatuak
Kondestablea
Sukaldaritza eta Dastaketak Kondestablea
40 Sasoian 41 41
42 42
43 43 43
Zabalgunea Iturrama Juslarrocha Mendillorri Milagrosa Sanduzelai Aire zabalean Papel ecolรณgico 100% reciclado Paper ekologikoa, & 100en birziklatua
Aur kibi dea
08 Haurrendako gunea
In for ma zioa
Civivox, ordutegia Ekaina Kondestablea. Astelehenetik larunbatera. 09:00 – 14:00 eta 17:00 – 22:00. Igandeetan: 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 22:00 (ekainaren 15etik irailaren 15era, igandeetan itxita dago). Gainerako zentroak. Astelehenetik larunbatera, 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 22:00. Uztaila (Sarferminak izan ezik) Kondestablea Astelehenetik ostiralera, 09:00 – 14:00 eta 17:00 – 22:00. Larunbatetan, 9:00 – 14:00 Iturrama, Juslarrocha, Mendillorri eta Sanduzelai. Astelehenetik ostiralera, 9:00 - 14:00. Zabalgunea eta Milagrosa, itxita. Abuztua Kondestablea. Astelehenetik ostiralera, 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 22:00. Larunbatetan: 9:00 - 14:00 Zabalgunea, Iturrama, Juslarrocha, Mendillorri, Milagrosa eta Sanduzelai. Astelehenetik ostiralera: 09:00 – 14:00 Iraila CIVIVOX Astelehenetik larunbatera, 9:00 – 14:00 eta 17:00 – 22:00. Irailaren 15etik aitzina: Kondestablea, igandeetan, 9:00 – 14:00 eta 17:00 – 22:00. Iturrama, Mendillorri eta Sanduzelai, igandeetan irekita, programazioaren arabera.
Ikastaro, lantegi eta bisita gidatuetan izena emateko
Maiatzaren 21etik aitzina (astelehena). NANa aurkeztu behar da. Iruñeko Udalaren webguneetan www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es), 010 telefonora deituta (edo 948 420 100era sakelakotik edo Iruñetik kanpo deituz gero) eta edozein Civivox zentrotan aurrez aurre. Programa honetako ikastaro eta lantegietan eskatzen den ezagutza maila hastapen mailari dagokio, salbu eta ezagupenekin zehazten bada edota berariaz oinarrizko zer jakintza behar den adierazten bada.
Ordaintzeko erak
Banku-txartel bidez ordainduko da, aurrez aurre edo on-line.
Dirua itzultzea
Izena ematearen zenbatekoa soilik itzuliko da, bertan behera uzten bada, baldin eta leku kopuruen % 75 betetzen ez bada. Eguraldi txarra izanez gero Aire zabalean antolatutako ikastaro, lantegi eta jarduera guztiak bertan behera utziko dira. Ez dira atzeratuko eguraldi txarraren eraginez bertan behera utzi behar diren jarduera, ikastaro eta lantegiak.
Hobariak ikastaro eta lantegietan izena ematean 9. arauarekin bat (Udalak edo udalerakunde autonomoek antolatutako hezkuntza, kultura, kirol edo gizarte arloetako nahiz osasuna sustatzeko ikastaro eta jardueretarako sarrerak, izen-emateak edo matrikulak) eginen dira. Arau hori Ordenantza Fiskalak eta Prezio Publikoak erregulatzen dituen araudiaren barnean dago.
Deskontua eginen da honako kasuetan, betiere behar den ziurtagiria aurkeztuta: familia ugaria, guraso bakarreko familia, minusbaliotasuna, familia-unitatearen diru-sarrerak, ekintza terroristen biktimak, etxeko indarkeria delituen biktimak eta familia-harreran daudenak. Eta 30 urtetik beherako gazteek nahiz langabeek % 10eko deskontua izanen dute. Deskontua ez daiteke erabili beste deskontu batzuekin batera, horietarako eskubidea izanik ere. Datuen babesa Datu Pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betetze aldera, jakizu datu pertsonalak Iruñeko Udalaren titularitateko Jarduerak eta udal zentroak fitxategian sartuko direla, udalaren zerbitzu eta instalazioetan sartzea kudeatze aldera. Fitxategiaren arduradunarengana idazki bat bidalita erabiltzen ahalko dituzu datuak eskuratu, zuzendu, deuseztatu eta haien aurka jotzeko eskubideak: Iruñeko Udala - Erregistro Orokorra (Kale Nagusia 2, 31001 Iruña) edota Egoitza Elektronikoan: www.pamplona.es.
Haurrendako gunea
Kondestablea SORTU ZURE ERRALDOI EDO KILIKI GOGOKOENA! 2€ Inspiratu zaitez Sanferminetako erraldoi eta kilikietan, eta egizu zeure oihalezko panpina margotua. 6 - 11 urte Ekainak 23, larunbata 10:00 – 12:00 Nork emana: Tea en la azotea 2 ordu. 15 leku SUKALDARITZAKO HIRI-KANPALDIA: UDA GOXO-GOXOA 51 € asteko, 14 € eguneko
08/ 09
6 - 11 urte Abuztuak 13 - 17 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 18 ordu. 15 leku HIRI-BARATZE BATEKO LANDA-KOADERNOA 37€ Marraztu eta sailkatu udako landareak. 6 - 11 urte Abuztuak 27 – 31 Astelehenetik ostiralera: 10:00 – 13:00 Nork emana: Lorea Lasa, Piparrika Elkartearekin elkarlanean 15 ordu. 15 leku
SARASATEREN ONDAREA. ARTE LANTEGIAK FAMILIARTEAN Izena eman daiteke (doan) lantegia hasi baino 24 ordu lehenagora arte. 5 eta 10 urte bitartekoentzat, heldu batek lagunduta. Sarasateren biolina EUSKARAZ Ibilbide bat eginen da aretoan barna Pablo Sarasateren bizitza ezagutzeko, eta ondoren, biolin pertsonalizatuak eginen dira eva motako gomarekin. Irailak 13, osteguna 18:00 - 19:30 Nork emana: Amaia Artica 1,5 ordu. 16 leku Bidaiarako biolina Lantegian, Pablo Sarasateren ibilbidea ezagutuko dugu, bai eta bidaietara eramaten zuen biolina ere. Parte-hartzaile bakoitzak bere bidaia-biolina sortuko du, gai plastikoak erabilita. Irailak 20, osteguna 18:00 - 19:30 Nork emana: Ana Rosa Sánchez 1,5 ordu. 16 leku
Iturrama ZURE AUZOA IRUDIKATU EUSKARAZ 17 € Arte plastikoak lantzeko sormen-lantegi honetan, parte-hartzaile bakoitzak bere koadernoa prestatuko du naturalean marraztuz, auzoari argazkiak eginez, hormairudiak osatuz, etab. 6 - 11 urte Ekainak 9 – 23 Larunbatetan 10:00 - 12:00 Nork emana: Diana Arboniés 6 ordu. 15 leku
10/ 11
CAMPAMENTOS URBANOS. ¡A TODA MAGIA! HIRI-KANPALDIAK. MAGIA BETEAN! 63 € asteko, 14 € eguneko Gauza asko ikasiko dituzu, hala nola magia, fisika jostagarria, itzal txinatarrak; halaber, globoflexia lantegiak eginen dituzu, ginkana magikoak, eta askoz ere sorpresa gehiago ere bai. Aste oso berezia gozatuko duzu, magiaz beterikoa, eta bukatzeko, zure emanaldia etorriko da, ilusionista gisa dituzun trebeziak erakusteko. 2 Talde: bata gaztelaniaz, eta bestea, euskaraz 6 - 11 urte Ekainak 25 – 29 Astelehenetik ostiralera 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 22,5 ordu. 12 leku
2018ko EKA-IRA
CAMPAMENTOS URBANOS. PEQUEÑA PALEONTOLOGÍA: EN BUSCA DE DINOSAURIOS. HIRI-KANPALDIAK. PALEONTOLOGIA TXIKIA: DINOSAUROEN BILA. 63 € asteko, 14 € eguneko Abenturarik bizi nahi al duzu? Paleontologo sena baldin baduzu, uda guztiz egokia da zaletasun hori garatzeko. Izan ere, astebetez, aztarnaz beteriko aztarnategiak arakatuko dituzu, eta dinosauroen munduari buruzko makina bat jarduera jostagarritan parte hartuko duzu 2 Talde: bata gaztelaniaz, eta bestea, euskaraz 6 - 11 urte Uztailak 30 – abuztuak 3 Astelehenetik ostiralera 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 22,5 ordu. 12 leku CAMPAMENTOS URBANOS. GEOLOGÍA EN APUROS: EN BUSCA DE MINERALES. HIRI-KANPALDIAK. GEOLOGIA ESTUALDIAN: MINERALEN BILA 51 € asteko, 14 € eguneko Abenturarik bizi nahi al duzu? Geologo sena baldin baduzu, uda guztiz egokia da zaletasun hori garatzeko. Izan ere, astebetez, mineralez eta harriz beteriko aztarnategiak arakatuko dituzu, eta geologiaren munduari buruzko makina bat jarduera jostagarritan parte hartuko duzu. 2 Talde: bata gaztelaniaz, eta bestea, euskaraz 6 - 11 urte Abuztuak 13 - 17 9:30 - 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 18 ordu. 12 leku
Juslarrocha CAMPAMENTOS URBANOS. PEQUEÑA PALEONTOLOGÍA: EN BUSCA DE DINOSAURIOS. HIRI-KANPALDIAK. PALEONTOLOGIA TXIKIA: DINOSAUROEN BILA! 63 € asteko, 14 € eguneko
CAMPAMENTOS URBANOS. GEOLOGÍA EN APUROS: EN BUSCA DE MINERALES. HIRI-KANPALDIAK. GEOLOGIA ESTUALDIAN: MINERALEN BILA 63 € asteko, 14 € eguneko
Abenturarik bizi nahi al duzu? Paleontologo sena baldin baduzu, uda guztiz egokia da zaletasun hori garatzeko. Izan ere, astebetez, aztarnaz beteriko aztarnategiak arakatuko dituzu, eta dinosauroen munduari buruzko makina bat jarduera jostagarritan parte hartuko duzu.
Abenturarik bizi nahi al duzu? Geologo sena baldin baduzu, uda guztiz egokia da zaletasun hori garatzeko. Izan ere, astebetez, mineralez eta harriz beteriko aztarnategiak arakatuko dituzu, eta geologiaren munduari buruzko makina bat jarduera jostagarritan parte hartuko duzu.
2 Talde: bata gaztelaniaz, eta bestea, euskaraz
2 Talde: bata gaztelaniaz, eta bestea, euskaraz
6 - 11 urte Abuztuak 6 - 10 Astelehenetik ostiralera 9:30 - 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 22,5 ordu. 12 leku
6 - 11 urte Abuztuak 20 - 24 9:30 – 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 22,5 ordu. 12 leku
Mendillorri INGELESEZKO HIRI-KANPALDIA: CRAZY EGYPT 63 € asteko, 14 € eguneko Sartu nahi al duzu piramide batera, sekretuak bilatzeko, momiak aurkitzeko, hieroglifikoak argitzeko, ate sekretuak topatzeko, zeure sarkofagoa sortzeko, etab.? Zatoz eta erakutsiko dizugu nola egin. Antzinako Egipto zain baitaukazu! 4 – 9 urte Ekainak 25 – 29 Astelehenetik ostiralera 9:30 - 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 22,5 ordu. 25 leku
12/ 13
FRUTAK HACKEATZEN Izena eman daiteke (doan) lantegia hasi baino 24 ordu lehenagora arte. Arduino eta software librean oinarrituriko jarduera da, sakagailu elektronikoak sortzeko, eta soinuak emititzeko, frutak joz edo bibraraziz. 8 - 12 urte Ekainak 20, asteazkena 17:00 – 19:30 Nork emana: Inartech Nafarroako Robotika Elkartea. 2,5 ordu. 15 leku
INGELESEZKO HIRI-KANPALDIAK: DO YOU WANT TO BE A PIRATE? 63 € asteko, 14 € eguneko Pirata zalea bazara, eta itsasontziak hondoratu, altxorren bila aritu, eta ezpata borrokak eta beste egitea maite baduzu, hauxe da zure lekua. Erronka sorta ederra prestatu dugu zuretzat, eta guztiak ere gainditu beharko dituzu, egiazko pirata izateko eta zazpi itsasoak zeharkatzeko! Hau ikara. 4 – 9 urte Abuztuak 6 - 10 Astelehenetik ostiralera 9:30 - 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 22.5 ordu. 25 leku Abuztuak 20 - 24 Astelehenetik ostiralera 9:30 - 14:00 (8:30etik aurrera sar daiteke) 22.5 ordu. 25 leku ARTE PLASTIKOETAKO SORMEN-LANTEGIA 30€ 6 - 11 urte Abuztuak 7 - 23 Astearte eta ostegunetan 10:30 – 12:30 Nork emana: David Anocíbar 12 ordu. 15 leku ARTE PLASTIKOETAKO SORMEN-LANTEGIA 23€ EUSKARAZ 6 - 11 urte Irailak 7 - 28 Ostirala. 17:30 – 19:30 Nork emana: Diana Arboniés 8 ordu. 15 leku
2018ko EKA-IRA
ALBUM IRUDIDUNAK, IRAKURRI ETA KONTATZEA. HAURREN ARTEAN IRAKURZALETASUNA SUSTATZEKO LANTEGIA 2€ Jarduera Liburutegi partekatuak proiektuan sartua dago. Liburu-denda eta liburutegietan dauden album irudidun ugarietatik, gutxi batzuk landuko ditugu, baina denak bereziki interesgarriak eta erakargarriak: irudiengatik, kontakizunarengatik, irakurri ondoren irakurlearengan uzten duten arrastoarengatik. Poesia pixka bat, hitzekin eta erritmoarekin jolasteko; ipuin tradizionalen bat, eta beste molde bateko ipuinen bat, biak erkatzeko nahiz ipuin-pertsonaia tradizionalez eta berriez mintzatzeko; batzuetan, antagonikoak dira; beste batzuetan, berriz, ez da horrenbesterako. Haietako bat aukeratuko da lantegi bukaeran kontatzeko, bakoitzak bere estiloan kontatzeko. 6 - 11 urte Ekainak 22, ostirala 10:00 – 12:00 2 ordu. 15 leku IZAR GAUA 2€ ORIENTAZIOA ABENTURAZALEENTZAT 17€ 6 eta 11 urte, heldu batek lagunduta. Bikoteka lan eginen da. Irailak 17 – 26 Astelehen eta asteazkenetan 17:30 - 19:00 Nork emana: Mikel Valdivieso 6 ordu. 20 leku (10 haur, 10 heldu)
Abuztu hau oso interesgarria da astronomiari begira, planeta garrantzitsu gehienak ikusteko moduan egonen baitira egunotan. Izan ere, abuztuko edozein gautan ikusteko moduan egonen dira Venus, Jupiter, Saturno...., baita Marte ñimiñoa ere. Gainera, bi teleskopio biki automatizatuak erabiltzeaz gain, ikusentzunezko bat emanen da behaketa-lekuan berean, eta izar-maketa argitsuak ikusiko dira, eguzki-sistemakoak, Lurra-Ilargia sistemakoak, etab. 6 eta 11 urte, heldu batek lagunduta. Abuztuak 17, ostirala 22:00 – 24:00 Nork emana: Jon Teus 2 ordu. 20 leku
AIRE ZABALEAN
Milagrosa
Sanduzelai
OZTOPO-PROBAK ROBOTAREKIN Izena aurrez eman behar da (doan) lantegia hasi baino 24 ordu lehenagora arte.
KIROL JOKOAK 11€
Robotak erabiltzen ikasteko lantegia da, arduino eta Android aplikazioetan oinarrituta, jarraibideak emateko, elementuek oztopoak atzemate aldera edo beren kasa funtzionatze aldera. 8 - 12 urte Ekainak 13, asteazkena 17:00 – 19:30 Nork emana: Inartech Nafarroako Robotika Elkartea. 2,5 ordu. 15 leku
14/ 15
PINTURA-LANTEGI ARTISTIKOA. NAIF UNIBERTSOA Izena aurrez eman behar da (doan) lantegia hasi baino 24 ordu lehenagora arte. ATENA Fundazioko NAIF unibertsoa erakusketaren jarduera osagarria 6 - 12 urte Irailak 29, larunbata 11:30 – 13:00 Nork emana: Fundación ATENA 1,5 ordu. 15 leku
Espazio honetan, jolasa erabiliko dugu bai jostatzeko bai ariketa egiteko. Hainbat gauza landuko ditugu: trebezia motorrak, arintasuna, talde lana, etab. 6 - 11 urte Ekainak 4 – 13 Astelehen eta asteazkenetan 17:00 – 18:00 Nork emana: Olga Manrique 4 ordu. 20 leku MIRÓ EZAGUTZEN: PINTURA, ESKULTURA ETA COLLAGE 37€ 6 - 11 urte Abuztuak 6 - 10 Astelehenetik ostiralera 10:00 – 13:00 Nork emana: Natividad Garbayo 15 ordu. 15 leku
ARRANTZAN IKASTEA 45€ 6 - 18 urte Abuztuak 2 – 25 Ostegunetan, 19:30 – 20:30 (saio teorikoak), eta larunbatetan, 10:00 – 13:00 (klase praktikoak). Kondestable Civivoxa (saio teorikoak) eta Arga ibaia Sanduzelai parean (klase praktikoak) Nork emana: Río Juslapeña kirol arrantzaleen Klubeko kideak. 16 ordu. 15 leku HAUR PATINAJEA 38€ 2 talde: Hastapena / Ezagupenekin 5 - 15 urte Abuztuak 2 -30 Astearte eta ostegunetan 19:00 - 20:30 Antoniutti parkea Nork emana: Miren Goñi eta Ibón Vidaurre 13,5 ordu. 40 leku BAT-NIGHT: SAGUZAR-GAUA 2€ Ibilaldi gidatua gauez. Saguzarrei behatu eta entzunen diegu bere habitat naturalean, ilunabarrean. Abiatu baino lehen, hitzaldi labur bat eta argazki- eta bideo-proiekzio bat izanen dira, animalia horien izaera ezagutzeko. 7 urtetik gorako haurrentzat, heldu batek lagunduta. Irailak 14, ostirala 19:00 – 22:00 Kondestable zentroa eta Magdalenako zubiaren ingurune naturala. Nork emana: Juan Tomás Alcalde eta Iñaki Martínez. 3 ordu. 30 leku
2018ko EKA-IRA
Gazte Faktoria
Juslarrocha INSTAGRAM-LANTEGIA 3€ 12 - 16 urte Irailak 7, ostirala 18:00 – 20:00 Nork emana: Eva Rodríguez 2 ordu. 15 leku BREAK ETA HIP HOP LANTEGIAK 3€ 12 - 16 urte Irailak 21, ostirala 18:00 - 20:00 Nork emana: Olga Manrique 2 ordu. 15 leku
16/ 17
SORKUNTZA-LABORATEGIAK Zientzia eta teknologia: Motor elektriko bat egitea 3€ Motor elektriko bat egitea, osagai oinarrizkoenetatik hasita. 12 - 16 urte Irailak 14, ostirala 18:00 - 20:00 Nork emana: Javier Liras 2 ordu. 15 leku Zientzia eta teknologia: Sukaldaritzalaborategia 3€ Sukaldea laborategi bihurtuko dugu prozesu kimikoak eta fisikoak ikasteko. 12 - 16 urte Irailak 28, ostirala 18:00 - 20:00 Nork emana: Javier Liras 2 ordu. 15 leku
Mendillorri
Sanduzelai
HIRI-ARGAZKIA 3€
PINTATZEKO ARTEA EZAGUTZEN: HURBILKETA MARRAZKETAREN ETA PINTURAREN TEKNIKARA 30€
12 - 16 urte Irailak 14, ostirala 18:00 - 20:00 Nork emana: Ane Ciganda 2 ordu. 15 leku ORIENTAZIOA ABENTURAZALEENTZAT EUSKARAZ 17€ Geocaching edo GPS ginkana
18/ 19
12 - 16 urte Irailak 18 - 27 Astearte eta ostegunetan 17:30 - 19:00 Nork emana: Mikel Valdivieso 6 ordu. 15 leku GRAFFITI-LANTEGIA 3€ 12 - 16 urte Irailak 21, ostirala 18:00 - 20:00 Nork emana: DBR Crew 2 ordu. 15 leku HORMA-PINTURAKO LANTEGIA 3€ 12 - 16 urte Irailak 28, ostirala 18:00 - 20:00 Nork emana: DBR Crew 2 ordu. 15 leku
2018ko EKA-IRA
12 - 16 urte Abuztuak 13 - 17 10:00 – 13:00 Nork emana: Natividad Garbayo 12 ordu. 15 leku
Informatika
Kondestablea BIDEO SORKUNTZA ONLINE KANALETARAKO 17€
RASPBERRY PI, ZEURE LIBURUTEGI MUSIKALA 5€
Gidoiak egitea, mozketa-teknikak, azpidatziak, audio-pistak eta grabazio-teknikak, argiztapena YouTuben, Vimeon eta beste kanal batzuetan, bideoak egin eta kanal haietan emateko.
Informatika praktikoan ongi jakin behar da.
Ekainak 19 - 21 Asteartetik ostegunera 10:00 - 12:00 Nork emana: Cristina Fernández 6 ordu. 19 leku RASPBERRY PI, XBMC INSTALATZEA 5€
20/ 21
Informatika praktikoan ongi jakin behar da. Zerbitzari multimedia bat instalatzea, etxeko gailuen artean artxiboak partekatzeko. Abuztuak 23, osteguna 17:00 - 20:00 Nork emana: Eva Rodríguez 3 ordu. 15 leku LINUX INSTALL PARTY, LINUXEN HASTEKO LANTEGIA Izena aurrez eman behar da (doan) lantegia hasi baino 24 ordu lehenagora arte. Informatika praktikoan ongi jakin behar da. Ordenagailuetan GNU/Linux sistema eragile libre eta doakoa instalatu eta konfiguratzea. Abuztuak 30, osteguna 17:00 - 20:00 Nork emana: Eva Rodríguez 3 ordu. 15 leku
Raspberry-n, musika gorde eta erreproduzitzeko sistema bat instalatzea. Irailak 6, osteguna 17:00 - 20:00 Nork emana: Eva Rodríguez 3 ordu. 15 leku LINUXEN HASTEKO IKASTAROA 17€ Ikastaro praktikoa, Ubuntu banaketan oinarritua. Aukera guztiak eta interfaze grafikoa identifikatzeaz gain, Windowsekin alderatuta nola erabil daitekeen ikasiko da. Irailak 11 - 13 Asteartetik ostegunera 10:00 - 12:00 Nork emana: Eva Rodríguez 6 ordu. 19 leku
Zabalgunea
Iturrama
ZIBERSEGURTASUNA ORDENAGAILUETAN ETA GAILU MUGIKORRETAN 17€
BIRZIKLATZE 10ekin 35€
Irailak 25 - 27 Asteartetik ostegunera 17:00 - 19:00 Nork emana: Julen Linazasoro 6 ordu. 15 leku
Windows 10 sistema eragilearen gauza berriak ikasi eta erabiltzeko ikastaroa.
Mendillorri INFORMATIKOA
WINDOWS
ETA
Lantegian irakatsiko da zer-nolako potentziala duen programa honek aurkezpen erakargarri eta eraginkorrak egiteko. Ekainak 12, asteartea 17:00 - 20:00 Nork emana: Cristina Fernández 3 ordu. 16 leku TEKNIKAK ETA FUNTSEZKO WORDPRESSERAKO 17€ Irailak 18 – 20 Asteartetik ostegunera 10:00 - 12:00 Nork emana: Eva Rodríguez 6 ordu. 19 leku
2018ko EKA-IRA
Informatika praktikoan ongi jakin behar da. NAN elektronikoa eta ziurtagiriak erabiltzeko behar diren ziurtagiriak konfiguratu, instalatu eta kargatzen ikasteko lantegia. Beharrezkoa da NANak txip elektronikoa izatea, bai eta hartan sartzeko gakoak ere.
Ekainak 5 - 14 Asteartetik ostegunera 10:00 - 12:00 Nork emana: Cristina Fernández 12 ordu. 19 leku AURKEZPEN ERAGINKORRAK MODERNOAK PREZIREKIN 5€
22/ 23
LANTEGIA: NAN ELEKTRONIKOA Izena eman daiteke (doan) lantegia hasi baino 24 ordu lehenagora arte.
PLUGGINAK
Ekainak 5, asteartea 17:00 - 20:00 Nork emana: Cristina Fernández 3 ordu. 16 leku
Arte plastikoak
24/ 25
Zabalgunea
Iturrama
Milagrosa
Sanduzelai
SORKUNTZAN… SAGRARIO SAN MARTÍNEKIN 17€
BOULEVARDEN MARGOTZEN
JOSKINTZA, PUNTUA ETA KAKORRATZ-LAN KLUBA 34€
LORATEGIAK ETA TERRAZAK DISEINATU ETA APAINTZEA 17€
Parte-hartzaile bakoitzak zer proiektu landu nahi duen aukeratu, eta irakasleak lagundurik gauzatuko du.
Ekainak 5 – 19 Astearteetan 19:00 – 21:00 Nork emana: Txaro Velasco 6 ordu. 15 leku
Ekainak 6 – 20 Asteazkenetan 19:00 – 21:00 6 ordu. 15 leku SORKUNTZAN... ASUN REQUENAREKIN 19€ Olio-pintura: teknika eta testura Irailak 4 - 20 Astearte eta ostegunetan 11:00 - 13:00 8 ordu. 15 leku
26/ 27
ARROPA-ESTANPAZIO LANTEGIA EUSKARAZ 17€
Akuarela Fermín Alvirarekin 11 € Ekainak 4 – 11 Astelehenetan 19:00 – 21:00 4 ordu. 20 leku Marrazkia Carmen Salgadorekin 11 € Ekainak 6 – 13 Asteazkenetan 19:00 – 21:00 4 ordu. 20 leku Olio-pintura Mª Carmen Jiménezekin 11 € Ekainak 7 - 14 Ostegunetan 19:00 – 21:00 4 ordu. 20 leku
Irailak 10 – 24 Astelehenetan 19:00 – 21:00 Nork emana: Diana Arboniés 6 ordu 15 leku Juslarrocha SORTU ETA GOZATU: NATURAREN FUNTSA MARGOTZEN 22€ Begiradaren funtsa landuko da, izadiak bere formarik sotil eta interesgarrienean eskaintzen dituen xehetasunak hartzeko. Irailak 4 – 25 Astearteetan 19:00 – 21:00 Nork emana: Carmen Salgado 8 ordu 15 leku
2018ko EKA-IRA
Ekainak 4 – 20 Astelehen eta asteazkenetan 19:00 - 21:00 Nork emana: María Ibarrola 12 ordu. 15 leku
Argazkigintza
Kondestablea ERDI AROKO IRUÑA 17€ Irailak 4 -25 Astearteetan 19:30 – 21:00 Nork emana: Ana Ulargui 6 ordu. 25 leku
28/ 29
Iturrama ITURRAMA ARGAZKIETAN HARTZEN 22€ Ezagupenak izan behar dira argazkigintzan. Reflex kamera, hibridoa... Hainbat kontzeptu landuko dira, hala nola argiztapen naturala, argazki arkitektonikoa, naturako elementuak eta erretratuak kanpoaldean. Ekainak 4 – 25 Astelehenetan 18:00 - 20:00 Nork emana: Adolfo Lacunza 8 ordu. 19 leku
Artearen historia
Generoa eta berdintasuna
30/ 31
Kondestablea
Zabalgunea
SANFERMINETAN BIZIRIK IRAUTEKO KITA GAZTEENTZAT 2€
EMAKUMEEN AUTODEFENTSARAKO ETA AHALDUNTZEKO LANTEGIA Izena eman daiteke (doan) lantegia hasi baino 24 ordu lehenagora arte.
Jende gaztearentzako saioa da, autonomiari eta zainketei loturiko lanetan ikas dezaten, betiere Sanferminen testuinguruan. Helburua da etxeko eta Sanferminetako ohiko lanak egiten ikastea, hau da, otorduak prestatzea, arropa garbitzea eta abar. Horrelako lanak etxeko guztien artean egin behar dira, jende guztiak izan dezan jaiak berdintasunean gozatzeko aukera. 3 lan saio izanen dira. Bat sukaldean (menuak prestatzeko). Beste saio batean konponketa txikiei buruzko oinarrizko ideiak azalduko dira, eta hirugarrenean, etxeko eta arropa garbiketa. Ikastaro-lantegiotako partaidetza parekidea izateko ahalegina eginen da.
Aukera Berdintasunari buruzko Planean sartutako jarduera. Emakumeak banaka eta taldeka ahalduntzeko tresnak. Nola prebenitu eta jardun indarkeria sexistaren kontra, teknika kognitiboak, emozionalak eta fisikoak erabilita. Lantegia Berdintasun Alorrarekin elkarlanean antolatu da. Emakumeentzat Ekainak 23, larunbata 9:30 - 13:30 eta 17:00 - 21:00 Nork emana: ADF taldea 8 ordu. 20 leku
18 – 30 urte 1. taldea Ekainak 25 – 28 Astelehenetik ostegunera 11:00 - 13:00 8 ordu. 16 leku 2. taldea Ekainak 25 – 28 Astelehenetik ostegunera 19:00 - 21:00 8 ordu. 16 leku
Mendillorri EMAKUMEEN AUTODEFENTSARAKO ETA AHALDUNTZEKO LANTEGIA EUSKARAZ EUSKARAZ Izena eman daiteke (doan) lantegia hasi baino 24 ordu lehenagora arte. Aukera Berdintasunari buruzko Planean sartutako jarduera. Emakumeak banaka eta taldeka ahalduntzeko tresnak. Nola prebenitu eta jardun indarkeria sexistaren kontra, teknika kognitiboak, emozionalak eta fisikoak erabilita. Lantegia Berdintasun Alorrarekin elkarlanean antolatu da. Emakumeentzat Ekainak 8, ostirala, 17:00 – 21:00, eta ekainak 9, larunbata, 9:30 – 13:30 Nork emana: ADF taldea 8 ordu. 20 leku
Literatura
Kondestablea
Juslarrocha
GAIA DA GAIA: BERTSOTARAKO GAIJARTZAILETZA EUSKARAZ 22€
HIZKIAK EGUZKITAN EUSKARAZ 22€
Irailak 15 - 29 Larunbatetan 9:30 - 13:30 Nork emana: Ainhoa Aranburu. Nafarroako Bertsotzale Elkartearekin elkarlanean. 8 ordu. 10 leku
Juslarrocha Civivoxeko hainbat leku eta Argaren pasealekua liburu eta testuen txoko ibiltariak izanen dira udako berezko irakurgai batzuk gozatzeko. Testuak eta irakurgaiak lantegiko koordinatzaileak aukeratu, azaldu eta zuzendu ditu. Irailak 4 – 13 Astearte eta ostegunetan 17:00 - 19:00 Nork emana: Josune Ilundain 8 ordu. 15 leku
Iturrama
32/ 33
HIZKIAK EGUZKITAN 22€ Iturramako Civivoxeko hainbat leku eta Boulevard-a bera liburu eta testuen txoko ibiltariak izanen dira udako berezko irakurgai batzuk gozatzeko. Testuak eta irakurgaiak lantegiko koordinatzaileak aukeratu, azaldu eta zuzendu ditu. Irailak 3 – 12 Astelehen eta asteazkenetan 17:00 - 19:00 Nork emana: Ana Liyu 8 ordu. 15 leku
Hainbat hizkuntzatan
Kondestablea NOLA EGIN FILM BAT? 24€ Ekainak 6 – 27 Asteazkenetan 18:30 – 21:00 Nork emana: Luis Azanza 10 ordu. 16 leku
34/ 35
Sanduzelai ONE LAST PUSH TO YOUR ENGLISH 25€ Hizkuntza Eskolako B1/ hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da. Elkarrizketa eta ariketen bidez, ingelesezko hiztegia, gramatika eta adierazpenaren komunikazio-trebetasunak eta ahoskera prest utziko ditugu ikasturtea hasi baino lehen. Irailak 3 – 19 Astelehen eta asteazkenetan 17:30 - 19:00 Nork emana: Íñigo García 9 ordu. 15 leku
Zinema eta ikus-entzunezkoak
Sukaldaritza eta dastaketak
36/ 37
Kondestablea OINARRIZKO SUKALDARITZA Udarako menuak 20€ 18 urtetik gorakoentzat Ekainak 4 – 18 Astelehenetan 10:30 - 13:00 Nork emana: José Luis Aranguren 7,5 ordu. 20 leku
Merenduak eta hamaiketakoak sanferminetarako 25€ 18 urtetik gorakoentzat Ekainak 6 – 27 Asteazkenetan 10:30 - 13:00 Nork emana: José Luis Aranguren 10 ordu. 20 leku
Kondestablea
Kondestablea
MUNDUKO SUKALDARITZAK
ESPERIENTZIA GARAGARDOETAN 19€
Libanoko sukaldaritza 28€ 18 urtetik gorakoentzat Ekainak 5 – 26 Astearteetan 18:30 – 21:00 Nork emana: Souad Elgtaibi 10 ordu. 20 leku
38/ 39
Mexikoko sukaldaritza 28€ 18 urtetik gorakoentzat Irailak 4 -25 Astearteetan 18:30 – 21:00 Nork emana: Henry Alvarado 10 ordu. 20 leku
Koreako Sukaldaritza EUSKARAZ 28€ 18 urtetik gorakoentzat Irailak 5 -26 Asteazkenetan 18:30 – 21:00 Nork emana: Maren Aranburu 10 ordu. 20 leku
2018ko EKA-IRA
Garagardo artisauaren dastaketa espezializatua, eta bertako garagardo-etxe artisau bat bisitatzea. 18 urtetik gorakoentzat (Dastaketa) ekainak 15, ostirala, 19:00 – 21:00. (Bisita) ekainak 16, larunbata, 11:00 – 14:00. Nork emana: Akui Lerti 5 ordu. 20 leku ARDO-DASTAKETA ESPEZIALIZATUA 7€ 18 urtetik gorakoentzat Ekainak 1 Ostirala 19:00 - 21:00 Nork emana: Nafarroako jatorri izendapeneko ardo-eskolako prestatzaileak 2 ordu. 20 leku
ARDO DASTAKETA ESPEZIALIZATUAK EUSKARAZ 7€ 18 urtetik gorakoentzat Ekainak 22 Ostirala 19:00 - 21:00 Nork emana: Nafarroako jatorri deiturako ardo-eskolako prestatzaileak 2 ordu. 20 leku
Sasoian
40/ 41
Zabalgunea
Iturrama
PILATES 1 17€
AEROBICA 17€
Ekainak 4 – 20 Astelehen eta asteazkenetan 19:30 - 20:30 Nork emana: Amaia Saralegui 6 ordu. 14 leku
Ekainak 5 – 21 Astearte eta ostegunetan 20:00 – 21:00 Nork emana: Katrin Novillo 6 ordu. 20 leku
YOGA 1 19€
PILATES 2 15€
Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 10:45 - 12:00 Nork emana: Itziar Vicente 7,5 ordu. 14 leku
Ekainak 4 -21 Astelehen eta ostegunetan 12:00 – 13:00 Nork emana: Sergio Silva 6 ordu. 25 leku
YOGILATES 1 17€
YOGILATES 2 40€
Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 10:45 – 12:00 Nork emana: AmaIa Saralegui 6 ordu. 14 leku
Abuztuak 1 – irailak 26 Asteazken eta ostiraletan 10:30 - 11:30 Nork emana: Katrin Novillo 16 ordu. 25 leku
PILATES & GAP FUSIOA 1 EUSKARAZ 40€ Abuztuak 2 – irailak 25 Astearte eta ostegunetan 9:00 – 10:00 Nork emana: Aurora Gutiérrez 16 ordu. 14 leku
42/ 43
Juslarrocha
Mendillorri
Milagrosa
Sanduzelai
PILATES 3 EUSKARAZ 17€
ZUMBA 1 15€
YOGA 2 21€
PILATES 5 15€
Ekainak 5 – 21 Astearte eta ostegunetan 16:45 – 17:45 Nork emana: Itziar Vicente 6 ordu. 20 leku
Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 10:30 - 11:30. Nork emana: Paula Bejarano 6 ordu. 20 leku
Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 17:15 – 18:30 Nork emana: Txus López 7,5 ordu. 20 leku
Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 9:30 – 10:30 Nork emana: Sergio Silva 6 ordu. 20 leku
PILATES 4 (HIPOPILATES ALDAERA) 17€
PILATES & GAP FUSIÓN 2 15€
YOGA 3 40€
VINYASA YOGA 17€
Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 19:00 – 20:00 Nork emana: Itziar Vicente 6 ordu. 20 leku
Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 12:30 – 13:30 ordu Nork emana: Aurora Gutiérrez 6 ordu. 20 leku
Abuztuak 2 – irailak 25 Astearte eta ostegunetan 9:45 – 10:45 Nork emana: Katrin Novillo 16 ordu. 20 leku
Ekainak 6 – 27 Asteazkenetan 18:00 - 19:30 Nork emana: Marc Febrer 6 ordu. 20 leku
STRETCHING YOGA 17€
CHI KUNG EUSKARAZ 17€
ZUMBA 3 17€
YOGA 4 21€
Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 18:00 - 19:00 Nork emana: Itziar Vicente 6 ordu. 20 leku
Ikastaro hau aire zabalean emanen da, eguraldiak laguntzen badu. Ekainak 5 – 26 Astearteetan 19:00 – 20:30 Nork emana: Marc Febrer 6 ordu. 20 leku
Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 20:00 – 21:00 Nork emana: Paula Bejarano 6 ordu. 20 leku
Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 19:45 – 21:00 Nork emana: Marc Febrer 7,5 ordu. 20 leku
PILATES & GAP FUSIÓN 3 40€ Abuztuak 2 – irailak 25 Astearte eta ostegunetan 10.30 - 11.30 Nork emana: Aurora Gutiérrez 16 ordu. 20 leku ZUMBA 2 20€ Abuztuak 7 – 30 Astearte eta ostegunetan 9:00 – 10:00 Nork emana: Paula Bejarano 8 ordu. 20 leku
2018ko EKA-IRA
AIRE ZABALEAN
HELDUENDAKO PATINAJEA 38€
ARKU-TIROA 45€
2 talde: Hastapena / Ezagupenekin
Abuztuak 1 – 29 Astelehen eta asteazkenetan 18:00 – 20:00 Ziudadela Nork emana: Carmen Rubio 16 ordu. 15 leku
Abuztuak 2 – 30 Astearte eta ostegunetan 19:00 - 20:30 Antoniutti parkea Nork emana: Ander López eta Iosu Saldise 13,5 ordu. 40 leku
Dantza
Zabalgunea
Iturrama
BALBOA 18€
SEVILLANA LANTEGIA 2 12€
Swing musikako dantza mota. Lindy hop-aren musika berbera da, eta beso itxian dantzatzen da, pauso labur eta azkarren bidez. Ekainak 2 - 23 Larunbatetan 10:00 - 11:30 Nork emana: Reyes Barrabés 6 ordu. 12 leku SEVILLANA FLAMENKOAK IKASTEKO LANTEGIA 1 13€
44/ 45
Ezagupenekin Ekainak 7 - 21 Ostegunetan 18:30 - 20:00 4,5 ordu. 12 leku SWING 12€ Irailak 17 - 20 Astelehenetik ostegunera 18:00 - 19:00 Nork emana: Reyes Barrabés 4 ordu. 12 leku
FLAMENKOAK
Ezagupenekin Ekainak 4 -18 Astelehenetan 18:30 - 20:00 4,5 ordu. 25 leku JAIETAKO DANTZAK EUSKARAZ 17€ Ekainak 6 – 20 Asteazkenetan 19:00 – 21:00 Nork emana: Haizea Unanua 6 ordu. 20 leku
IKASTEKO
46/ 47
Mendillorri
Milagrosa
Sanduzelai
MUTILDANTZA 1 EUSKARAZ 17€
FLAMENKO-LANTEGIA 1 12€
KIZOMBA 17€
Ezagupenekin
Ezagupenekin
Ekainak 2 - 23 Larunbatetan 12:00 - 13:30 Nork emana: Pedro Romeo 6 ordu. 20 leku
Ekainak 5 – 19 Astearteetan 19:30 - 21:00 Nork emana: Virginia Díaz 4,5 ordu. 20 leku
Dantza latindar honek Europako aretodantzaren elementu batzuk erabiltzen ditu Afrikako dantzaren erritmo eta mugimenduarekin batera.
MUTILDANTZA JARRAIPENA 2 EUSKARAZ 17€
HERRI-DANTZAK: LARRAIN-DANTZA 17€
Ezagupenekin Mutildantza I ikastaroaren jarraipena
Ekaina 5 -21 Astearte eta ostegunetan 18:30 - 19:30 Nork emana: Nafarroako Dantza Elkartea 6 ordu. 20 leku
Irailak 1 - 22 Larunbatetan 12:00 - 13:30 Nork emana: Pedro Romeo 6 ordu. 20 leku
2018ko EKA-IRA
Ekainak 5 - 21 Astearte eta ostegunetan 18:00 - 19:00 Nork emana: Alfredo Arocena 6 ordu. 20 leku FLAMENKO-LANTEGIA 2 12€ Ezagupenekin Ekainak 4 – 18 Astelehenetan 18:00 - 19:30 Nork emana: Alicia Cancel 4,5 ordu. 25 leku
Hiri-bainuetxea
Iturrama HELDUENDAKO IGERIKETA Abonatuak 15 €, abonatu gabeak 18 € 1. Taldea Hobekuntza Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 9:15 – 10:15 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 6 ordu. 15 leku
48/ 49
HAURRENDAKO IGERIKETA (3-5 urte) HASTAPENA Abonatuak 11 €, abonatu gabeak 13 1. taldea Ekainak 4 -20 Astelehen eta asteazkenetan 17:30 – 18:15 Nork emana: Altea Gurrutxaga 4,5 ordu. 6 leku
2. taldea. Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 9:15 – 10:15 Nork emana: Ana López 6 ordu. 15 leku
2. taldea Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 18:15 – 19:00 Nork emana: Altea Gurrutxaga 4,5 ordu. 6 leku
GIMNASIA URETAN Abonatuak 15 €, abonatu gabeak 18 €
HAURRENDAKO IGERIKETA (3-5 urte) HOBEKUNTZA Abonatuak 11 €, abonatu gabeak 13 €
1. taldea Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 10:15 – 11:15 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 6 ordu. 15 leku 2. taldea Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 10:15 – 11:15 Nork emana: Ana López 6 ordu. 15 leku 3. taldea Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 11:15 - 12:15 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 6 ordu. 15 leku 4. taldea Ekainak 5 - 21 Astearte eta ostegunetan 11:15 – 12:15 Nork emana: Ana López 6 ordu. 15 leku
2. taldea Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 17:30 – 18:15 Nork emana: Altea Gurrutxaga 4,5 ordu. 6 leku HAURRENDAKO IGERIKETA (3-5 urte) HOBEKUNTZA EUSKARAZ Abonatuak 11 €, abonatu gabeak 13 € 1. taldea Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 18:15 – 19:00 Nork emana: Altea Gurrutxaga 4,5 ordu. 6 leku
Iturrama HAURRENDAKO IGERIKETA (6-9 urte) HASTAPENA Abonatuak 11 €, abonatu gabeak 13 € 1. taldea Ekainak 4 - 20 Astelehen eta asteazkenetan 19:00 – 19:45 Nork emana: Altea Gurrutxaga 4,5 ordu. 6 leku
HAURRENDAKO IGERIKETA (6-9 urte) HOBEKUNTZA EUSKARAZ Abonatuak 11 €, abonatu gabeak 13 €
50/ 2. taldea 51 Ekainak 5 -21 Astearte eta ostegunetan 19:00 – 19:45 Nork emana: Altea Gurrutxaga 4,5 ordu. 6 leku
JOLASAK URETAN (3-5 urte) Abonatuak 10 €, abonatu gabeak 12€ Igeriketan zerbait jakin behar da. 1. taldea Ekainak 2 - 23 Larunbatetan 10:00 – 11:00 Nork emana: Altea Gurrutxaga 4 ordu. 6 leku 2. taldea Ekainak 2 - 23 Larunbatetan 11:00 – 12:00 Nork emana: Altea Gurrutxaga 4 ordu. 6 leku
2018ko EKA-IRA
IGERIKETA FAMILIARTEAN 12€ Igeriketa-ikastaroa 3 eta 8 urte arteko haurrak dituzten familientzat. Ekainak 2 – 23 Larunbatetan 12:00 - 13:00 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 4 ordu. 12 leku (6 haur eta 6 heldu) URETAKO LANTEGIAK: JOLASAK URETAN (6-9 urte) 3€ sesioko Igerian jakin behar da. Uretako lantegiotan, haurrek igeriketan aritzeko trebetasunak hobetuko dituzte, uretan gozatu eta jostatu bidenabar. Saio bakoitzak ordubetea iraunen du. Ordubete saioko. 6 leku saioko. Nork emana: Altea Gurrutxaga Ekainak 25, 26, 27, 28 eta 29 11:00etan eta 12:00etan EUSKARAZ: Ekainak 25 (12:00), ekainak 27 (11:00), ekainak 29 (12:00) Gainerako saioak, gaztelaniaz
Lehiaketak eta deialdiak
Juslarrocha XXI. ARGAZKI-RALLYA Argibideak eta izen-ematea Civivoxen, 010 Udalaren Informazio Zerbitzuan, eta www. pamplonaescultura.es nahiz www.pamplona.es webetan. Rallyaren gaia. Hiriko 10 erreferentzia edota eraikin edota kokaleku aukeratu behar dira, guztiak ere azken urteotakoak. Abuztuak 25, larunbata 9:00 – 14:30
PATINATZAILEEN XII. TOPAKETA
52/ 53
Iruñeko Roll Iruña patinatzaileen elkartearekin elkarlanean. Patinetan hirian barrena ibiltzea. Parte-hartzaile guztiek belaunetakoak, ukondokoak, eskumuturrekoak eta kaskoa eraman beharko dituzte. Komeni da oinetakoak gordetzeko motxila eta edaria eramatea. Parte-hartze librea, aurrez izena emanda. Izena abuztuaren 24a baino lehen eman behar da, edo larunbatean berean, Civivoxen, 9:30ak baino lehen. Abuztuak 25, larunbata Irteera: Juslarrocha Civivoxa, 10:00etan. Helmuga: Antoniutti parkea, 13:30 inguruan
Bisita gidatuak
54/ 55
ERDI AROKO IRUÑA 2€
ERDI AROKO IRUÑA EUSKARAZ 2€
Ibilaldi bat Burguetan barna Irailak 4, asteartea 12:00 - 13:00 Gidaria: Ana Ulargui Topalekua: Katedraleko atea
Erdi aroko arkitektura Iruñeko burguetan Irailak 5, asteazkena 12:00 - 13:00 Gidaria: Aitziber Imízcoz Topalekua: Katedraleko atea
Erdi Aroko defentsak hirian Irailak 11, asteartea 12:00 - 13:00 Gidaria: Ana Ulargui Topalekua: Udaletxe plaza
Kaleak eta gremioak: hiru burguen osaketa Irailak 12, asteartea 12:00 - 13:00 Gidaria: Aitziber Imízcoz Topalekua: Udaletxe plaza
Iruñeko gazteluak Irailak 18, asteartea 12:00 - 13:00 Gidaria: Ana Ulargui Topalekua: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia (Maiatzaren bia kalea zk.g.).
Hiru burguetako gizartea Erdi Aroan Irailak 19, asteazkena 12:00 - 13:00 Gidaria: Aitziber Imízcoz Topalekua: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia (Maiatzaren bia kalea zk.g.).
MIGUEL ECHAURI FUNDAZIOA 5€ Irailak 21, ostirala 12:00 - 13:00 Topalekua: Miguel Echauri Fundazioa. (San Anton kalea, 6). BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOAREN 110 URTEAK
PIRINIOAK ETA KANTAURI ITSASOA Pirinio Atlantikoak eta Akitania 25€ Irailak 1, larunbata 9:00 - 21:00 Irteera: Autobus-geltokia, 13-16. nasak Gidaria: Ana Ulargui
MINTZALDIA: Bilboko Arte Ederren Museoko bildumako maisu-lanak.
Urola Kosta 25€
Ekainak 1, ostirala 19:30 Iturramako Civivoxa Nork emana: Ana Ulargui Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta
Irailak 15, larunbata 9:00 - 21:00 Irteera: Autobus-geltokia, 13-16. nasak Gidaria: Ana Ulargui
BISITA GIDATUA: Bilboko Arte Ederren Museoa 25€ Ekainak 2, larunbata 9:00 - 17:00 Irteera: Autobus-geltokia, 13-16. nasak Gidaria: Ana Ulargui