IKASTAROAK LANTEGIAK CIVIVOX 17-18 by Civivox

IKASTAROAK LANTEGIAK BISITAK 2017ko 2017 ko URRIA 2018ko 2018 ko URTARRILA

Zabalgunea Nafarroako Blanca plaza, 9 31004 Iruña 948232888 Iturrama Ezkirotz k., 24 31007 Iruña 948366655 Juslarrocha Maiteminduen pasealekua, 37 31014 Iruña 948132190 Mendillorri Sarriguren kontzejuaren k., 3 31016 Iruña 948164114 Milagrosa José Vila eskola. Taxoare k., zk.g. 31006 Iruña 948 292 802 Sanduzelai Gortari doktorearen plaza, zk.g. 31012 Iruña 948136400

010 Udal argibide-bulegoa www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura LEGE-GORDAILUA: NA 2506/2009

Paper ekologikoa, % 100en birziklatua

Kondestablea Kale Nagusia, 2 31001 Iruña 948224249

aurkibidea

04. Argibidea 06. Ikastaroak, lantegiak eta mintegiak 06. Haurrendako gunea 10. Hainbat hizkuntzatan 12. Guraso Eskola 15. Gazte Faktoria 16. Informatika-ikasgelak 20. #AstearteIKT 22. Argazkigintza 22. Historia. Artea 24. Arte plastikoak eta artisautzak 27. Literatur laborategiak 28. Musika eta antzerkia 30. Generoa eta berdintasuna 32. Sukaldaritza eta dastatzeak 34. Norberaren irudia, ongizatea eta hazkundea 36. Dantza 38. Sasoian 42. Berdez: bizitza naturala 43. Iturramako hiri-bainuetxea 46. Bisita gidatuak 49. Mintegien eta bisiten egutegia

Argibideak Izen-emateak

Ordutegia. CIVIVOX

Irailaren 11tik aitzina (astelehena), Iruñeko Udalaren webgunean (www.pamplona.es), 010 telefonora deituta (edo 948 420 100era sakelakotik edo Iruñeaz kanpotik deituz gero) eta edozein Civivox zentrotan.

Astelehenetik ostiralera Iturrama, Mendillorri eta Sanduzelai 9:00 – 21:00. Kondestablea, Zabalgunea, Juslarrocha eta Milagrosa 9:00 – 14:00 eta 17:00 – 21:00.

Kirol-jarduera eta -diziplinetako ikastaroetan (pilates, aerobica, igeriketa eta antzekoak) aurreinskripzioa egin beharko da, irailaren 11tik 13ra, eta eskaerak aurreikusitako postuak baino gehiago badira postuak zozketatuko dira (postuak zozketatzen diren ikastaroetarako gehienez ere 3 aurreinskripzio egin daitezke pertsona bakoitzeko).

Larunbatetan Zentro guztietan: 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00

Zozketa irailaren 19an eginen da, asteartearekin, 10:00etan, Kondestable Civivoxean. Irailaren19tik aitzina, zozketaren emaitza jakitera emanen da SMS bidez (beharrezkoa izanen da telefono mugikor baten zenbakia ematea). Halaber, emaitza zuzenean kontsultatu daiteke 010 telefonoan edo Civivox zentroen sarean. Leku bat lortu duten pertsonek irailaren 20tik 22ra bitarte egin beharko dute inskripzioa (epe hori igarota inskripzioa egin ez duenak zozketa bidez lortutako lekua galduko du).

4 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Ordainketa dirua kontuan sartuta eginez gero, plaza aldez aurretik erreserbatu behar da zentroetako batean. Izen-emateak ordainagiria aurkeztean (gehienez ere hiru eguneko epean) hartuko du indarra. Pertsona bakoitzak gehienez bi izenemate egin ahalko ditu ikastaro, lantegi, txango eta bisita gidatu bakoitzeko. Plaza kopuruen % 75 betetzen ez bada, dagokion ikastaroa edo bisita atzeratu edo bertan behera utziko da. Oharrak

Ordutegia. 010 Astelehenetik ostiralera. 9:00 – 19:00 Larunbatetan. 9:30 - 13:30 Ikastaro, lantegi eta bisita gidatuetan izena emateko NANa aurkeztu behar da.

Programa honetan jasota dauden ikastaro eta lantegietan parte hartzeko eskatzen den ezagutza-maila hastapenetakoa da, salbu berariaz adierazten bada “ezagupenekin” dela, edo zehazki aipatzen bada zer ezagumendu maila behar den ikastaroan edo lantegian parte hartzeko.

Ordaintzeko erak: www.pamplona.es eta www.pamplonaescultura.es. Izena Udalaren webgunean on-line emateko, banku-txartelaz baliatuta, ordainbide seguru baten bitartez. Telefonoz. 010 telefonoan leku-erreserba eginez. Ordainketa egiteko, Civivox zentro batera jo behar da. Edozein Civivox zentrotan. Banku-txartelaren bidez, edo dirua kontu korrontean sartuz (ES86 2100 3693 2222 00293609).

Programa honen jarduerak iruindarrei daude zuzenduta; horrenbestez, jardueretan parte hartzeko, Iruñean egon behar da erroldatuta. Ikasleek izena ematen ahalko dute, 2017-2018ko ikasturteko unibertsitateko txartela aurkeztuta. Ikastaro, lantegi edo bisitaren batean leku librerik geratuz gero, Iruñean erroldaturik ez dauden pertsonek izena ematen ahalko dute haietan irailaren 25etik aurrera (astelehena).

2017 2018 URTEKO IKASTAROA

Beherapenak ikastaro eta lantegietan izena ematean 9. arauarekin bat (Udalak edo Udalerakunde autonomoek antolatutako hezkuntza, kultura, kirol edo gizarte arloetako nahiz osasuna sustatzeko ikastaro eta jardueretarako sarrerak, izenemateak edo matrikulak) eginen dira. Arau hori Ordenantza Fiskalak eta Prezio Publikoak erregulatzen dituzten Arauen barnean dago. Deskontua eginen da honako kasuetan, betiere behar den ziurtagiria aurkeztuta: familia ugaria, guraso bakarreko familia, minusbaliotasuna, familia-unitatearen diru-sarrerak, ekintza terroristen biktimak, etxeko indarkeria delituen biktimak eta familia-harreran daudenak. Eta 30 urtetik beherako gazteek nahiz langabeek % 10eko deskontua izanen dute. Deskontua ez daiteke erabili beste deskontu batzuekin batera, horietarako eskubidea izanik ere. Diru-itzulketak Izena emateagatik ordaindutakoa jarduera bertan behera utzi edo geroratzen bada baino ez da itzuliko plaza kopuruen % 75 betetzen ez bada, dagokion ikastaroa edo bisita atzeratu edo bertan behera utziko da.

2017 2018

» ikurra duten ikastaroak

« 2017 2018 » ikurra duten ikastaroak eta lantegiak urrian hasiko dira eta jarraipena izanen dute 2018ko otsailetik aurrera, ikastaroaren leku guztiak betetzen badira. Hori gertatu ezean, talde bat baino gehiago batuko dira (zentro berean edo beste batean) edo ikastaroa bertan behera geratuko da. Jarraitu nahi dutenek 2017ko abenduaren 11tik 23ra berrituko dute izen-ematea 2018ko otsail-maiatzeko lauhilekorako. Urtarrilaren 8tik aitzina ikastaroetan bete gabe geratu diren lekuak izenematearen ordenaren arabera beteko dira, eta egun horretatik aitzina izena emandako pertsonak egokitu beharko dira ikastaroaren erritmo eta dinamikara. Kirol-jarduera eta -diziplinetan izena emateko epea bukatutakoan leku librerik izanez gero, aurreinskripzioa egiteko epea egonen da urtarrilaren 8tik 10era, eta urtarrilaren 16an, asteartea, leku libreak zozketatuko dira. Leku bat lortu duten pertsonek urtarrilaren 17tik 19ra bitarte egin beharko dute inskripzioa (epe hori igarota inskripzioa egin ez duenak zozketa bidez lortutako lekua galduko du).

CIVIVOX BATERAGARRITASUNA

IKASTARO BERRIA

Bateragarritasuna Civivox zentroetan Programa hau Iruñeko Udalak sustatua da, familia-kargak dituzten emakumeek eta gizonek kultura- eta aisialdi-jardueretan eta -zerbitzuetan parte har dezaten errazteko. Programa hau Gizon eta Emakumeen Bizitza Pertsonala, Familia eta Lana bateragarri egiteko Toki Itunean dago txertaturik. Programa garatze aldera, aurreikusita dago Civivox zentro guztietan haurrendako jarduerak egitea helduendako jarduerak noiz diren eta ordu horietan, halako moduz non « » Bateragarria ikurra duten haurrendako ikastaroak lotuta dauden ikur bera duten helduendako ikastaroekin. Datuen babesa Datu Pertsonalak Babesteko Abenduaren 13ko 1999/15 Lege Organikoan ezarritakoa betetzeko, datu pertsonalak Iruñeko Udalaren titulartasuneko Jarduerak eta udal-zentroak fitxategian sartuko ditugu, udal-zerbitzu eta -instalazioetarako sarrera kudeatze aldera. Sarrera, zuzenketa, deuseztapen eta aurka egiteko eskubideak erabiltzen ahalko dira, fitxategiaren arduradunari idazkia bat igorriz: Iruñeko Udala – Erregistro Orokorra (K./ Nagusia 2, 31001, Iruña) edo egoitza elektronikora: www.pamplona.es.

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 5

Ikastaroak, lantegiak eta mintegiak Haurrendako gunea Ipuinak larruazalean 2 hilabetetik urtebetera Masajean eta ukimenean sakonduko dugu gure umetxoa gero eta hobe ezagutzeko. Umetxoentzat oso garrantzitsua da harreman hori izatea. Haur masajea eta larruazaleko ipuinak erabiliz, tarte jolasgarria, intimoa, izanen duzue zuek bakarrik zuen umetxoarekin; bidenabar, beste familia batzuek eta zuek esperientziak elkarri kontatuko dizkiozue. Mendillorri (35 €) Asteazkenetan: 12:00 - 13:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Mentxu Isturiz, aholkatzen du haurra nola eraman, nola eman bularra, eta hezitzailea da haur masajean eta keinu komunikazioan 12 ordu. 10 umetxo / 10 laguntzaile

Zirriborroak Musika eta arkitektura 4 – 11 urte Laborategi honek bi arte-diziplina konbinatuko ditu inprobisazioaren bidez: musika eta arkitektura. Laborategiak sormena indartzen du, bai eta arte-adierazpenaren forma berriak ezagutzeko jakin-mina ere. Halako musika bat aukeratuko da soinuak eta doinuak sortzeko, eta horien bidez, alegiazko mundu horren bilaketa sustatuko da. Forma libreez, zirriborro arraroez eta ustekabeko koloreez beteriko mundu bat ikertuko dute partehartzaileek. Azken buruan, narrazio bat bilatu beharko dute inprobisaziozko ekintzatik eta ﬁguren arteko nabigaziotik abiatuta, ﬁgura horiek gonbit eta dei eginen baitigute lurral-

6 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

de ezezagunetan barna galtzeko. Mendillorri (77 €) Larunbatetan: 10:00 - 12:00 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: La Casa del Vacío, arte- eta arkitektura-eskola 26 ordu. 10 leku

Robotika hezigarria LEGO®-rekin 5 - 8 urte Sanduzelai (53 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Cristina Urdánoz, pedagogian lizentziaduna eta robotikako irakaslea 18 ordu. 15 leku

Diseinatu eta jolastu LEGO® robotekin 9 - 12 urte Mendillorri (53 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Cristina Urdánoz, pedagogian lizentziaduna eta robotikako irakaslea 18 ordu. 15 leku

Hastapena informatikan eta Scratch-ekin programatzera 6 - 11 urte 1, Zabalgunea (44 €) Astearteetan: 18:15 - 19:45 Urriak 24 – Urtarrilak 23 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 15 ordu. 15 leku

2, Mendillorri (44 €) Asteazkenetan: 18:15 - 19:45 Urriak 18 – Urtarrilak 24 Nork emana: Eva Rodriguez, teknologia berrietako prestatzailea 15 ordu. 15 leku

Abakoarekin kalkulatzen ikastea 6 - 11 urte Zure talentuak ez du mugarik. Hobeki kontzentratzen irakatsiko dizugu, zenbakiak eta matematika-eragiketak erabiltzen, bai eta problemak eraginkortasunez ebazten ere. Mendillorri (62 €) Astearteetan: 18:00 - 19:30 Urriak 10 – Urtarrilak 30 Nork emana: Formación Divertida Integral, harrei abakoarekin kalkulatzen irakastea, eta garunerako onurak 21 ordu. 15 leku

Zientziaren txokoa 6 - 11 urte Gauzen zergatiaz galdetzen badiozu zure buruari. Gustukoa baduzu zuk zeuk zientziaren misterioak aurkitzea. Gustukoa baduzu trastetan ibiltzea eta gauza berriak asmatzea... zatoz guregana! Eguneroko gauzen bidez, zuk zeuk eginen dituzu zeure sorkuntza-lanak eta aurkikuntzak, eta aldi berean, jakinen duzu zer prozesu zientiﬁkok eragiten dituzten bai sorkuntza-lanak bai aurkikun-tzak. Molekulak eraiki eta elektrizitatearekin jolastuko dugu, urrutiko munduak aurkitu eta substantziak analizatuko ditugu, zelulak ikusiko ditugu... Saio horietan leku egokia aurkituko

duzue pentsatzeko, esperimentatzeko eta zeuen asmakizunak sortzeko. Juslarrocha (53 €) Ostegunetan: 18:00 - 19:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Javier Liras, ingeniaria eta haur dibulgatzaile zientiﬁkoa 18 ordu. 15 leku

Dantza klasikoa 4 – 6 urte Dantza klasikoan sartu eta hasteko ikastaroa, ikuspegi ludiko eta sortzaile batetik lan eginez. Mendillorri (50 €) Astearteetan: 18:00 - 19:30 Urriak 10 – Urtarrilak 16 Nork emana: Fueradeleje Danza 18 ordu. 20 leku

Dantza sortzailea 5 - 8 urte

Arte plastikoetako sormen-lantegia 6 - 11 urte 1, Iturrama (58 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Diana Arboniés, arte-hezitzailea 19,5 ordu. 15 leku 2, Juslarrocha (58 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 19,5 ordu. 15 leku 4, Sanduzelai (58 €) Astearteetan: 17:30 - 19:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Maider Lizarraga, arte-hezitzailea 19,5 ordu. 15 leku

Ondokoak jorratuko dira: gorputz-adierazpena, mugimendua, erritmoa, musikaltasuna eta sormena. Iturrama (50 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Fueradeleje Danza 18 ordu. 20 leku

Jostatu eta ikasi psikomotrizitatea 3 - 5 urte Haurrek saioak ederki gozatuko dituzte, kontzeptuak eta denborazko espazioak landuz, gorputz eskema eta motrizitate lodia landuz, hori guztia jolastuz. Zabalgunea (44 €) Asteazkenetan: 17:00 - 18:15 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Itxaso Etxepeteleku, dantza irakaslea (Fueradeleje Danza) 15 ordu. 12 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 7

Euskaraz: Zirriborroak Musika eta arkitektura 4 – 11 urte Laborategi honek bi arte-diziplina konbinatuko ditu inprobisazioaren bidez: musika eta arkitektura. Laborategiak sormena indartzen du, bai eta arte-adierazpenaren forma berriak ezagutzeko jakin-mina ere. Halako musika bat aukeratuko da soinuak eta doinuak sortzeko, eta horien bidez, alegiazko mundu horren bilaketa sustatuko da. Forma libreez, zirriborro arraroez eta ustekabeko koloreez beteriko mundu bat ikertuko dute parte-hartzaileek. Azken buruan, narrazio bat bilatu beharko dute inprobisaziozko ekintzatik eta ﬁguren arteko nabigaziotik abiatuta, ﬁgura horiek gonbit eta dei eginen baitigute lurralde ezezagunetan barna galtzeko. Mendillorri (77 €) Larunbatetan: 10:00 - 12:00 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: La Casa del Vacío, arte- eta arkitektura-eskola 26 ordu. 10 leku

Robotika hezigarria LEGO®-rekin 5 - 8 urte Mendillorri (53 €) Ostegunetan: 17:30 - 19:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Xabier Huarte, robotikako irakaslea 18 ordu. 15 leku

8 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Sormen-lantegi digitala 6 - 11 urte Arte plastikoetako hainbat teknika, digitalizazio eta ordenagailua erabiltzeko programekin batera landuak, argazkietan ukituak eginez eta adierazpen digitaleko tresnak erabiliz. Zabalgunea (44 €) Asteazkenetan: 18:15 - 19:45 Urriak 25 – Urtarrilak 31 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 15 ordu. 15 leku

Hiri-kanpaldiak [abendua eta urtarrila] Hiri Laborategia 4 – 11 urte Zer gertatuko litzateke gure hirian esperimentu bat eginen bagenu? Nolakoa izatea nahiko zenuke zure bizilekua? Zer gertatuko litzateke, haurrek hiriak diseinatuko balituzte? Laborategi bat sortu, eta esperimentatuko dugu nola eraldatu genezakeen Iruña, hiri erosoagoa eta jolasgarriagoa izateko, eta gure beharretara hobeki egokitzeko. Iturrama Abenduak 26, 27, 28 eta 29

Antzerki-lantegia 6 - 11 urte

Juslarrocha Urtarrilak 2, 3, 4 eta 5

Juslarrocha (41 €) Asteazkenetan: 17:30 - 19:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Maitane Pérez, aktorea eta haur monitorea 18 ordu. 15 leku

Ordutegia: 9:30 - 14:00 (sarrera 8:30etik aurrera) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 51 € programa osoa 12 leku zentro bakoitzeko

Arte plastikoetako sormen-lantegia 6 - 11 urte

Sukaldaritza familiartean Chef Txikiak 6 eta 14 urte bitartekoentzat, senidekoek lagunduta

3, Mendillorri (58 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Urriak 13 – Urtarrilak 26 Nork emana: Diana Arboniés, artehezitzailea 19,5 ordu. 15 leku

Kondestablea (36 €) Astearte eta ostiraletan: 18:30 - 21:00 Abenduak 26, 27, 28 eta 29 Nork emana: Maren Aranburo, sukaldaria 10 ordu. 20 leku

Haurrendako argazkigintza 7 – 12 urte

Ikas ezazu magia multimediatik 6 - 11 urte

Argazkiaren munduan lehen pausoak emateko. Argazkien hizkuntzan hasteko ikastaroa izanen da, eta era ludikoan, haurrek ederki ikasiko dute irudiak nola eraikitzen diren. Begirada eta argazkia tresna oso ahaltsuak dira istorioak kontatzeko.

Ikastaro hau pentsatua dago haurrek magiaren mundua ezagutu dezaten. Horretarako, eskuzko jarduerak, ludikoak eta antzerki-antzezpena erabiliko dira. Haurrek beren materiala egin, eta material berri hori nola aurkeztu ikasiko dute ikastaroan bertan. Etxean, bestalde, bigarren zatia eginen da, zati osagarria, material multimedia eta jarduera berrikusteko materiala erabilita. Material multimedian online sartuko dira, interneteko konexioa duen tablet edo ordenagailu bidez, eta bakoitza edukian sartuko da. Jarduera diziplina-anitza denez, arlo interesgarri asko landuko dira, hala nola prestakuntza, josteta eta elkarreragina. Halaber, komunikatzeko eta harremanak lantzeko trebetasunak garatuko dira.

Mendillorri (53 €) Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Urriak 14 – Urtarrilak 20 Nork emana: Raquel Cabrerizo, irudi digitalean teknikaria 18 ordu. 15 leku

Marrazki- eta ilustraziolantegia 6 - 11 urte Kondestablea (53 €) Asteazkenetan: 17:30 - 19:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Leire Urbeltz, Arte Ederretan lizentziaduna 18 ordu. 15 leku

Antzerki-lantegia 6 - 11 urte 1, Zabalgunea (54 €) Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Estitxu Arroyo, aktorea eta eszena-sortzailea 19,5 ordu. 15 leku 2, Sanduzelai (54 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Maitane Pérez, aktorea eta eszena-sortzailea 19,5 ordu. 15 leku

Juslarrocha (53 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Marcos Ortega, magoa eta ilusionista 18 ordu. 15 leku

Hiriko kanpaldiak [abendua eta urtarrila] Laborategi Hiria 4 – 11 urte Zer gertatuko litzateke gure hirian esperimentu bat eginen bagenu? Nolakoa izatea nahiko zenuke zure bizilekua? Zer gertatuko litzateke, haurrek hiriak diseinatuko balituzte? Laborategi bat sortu eta esperimentatuko dugu nola eraldatu genezakeen Iruña, hiri erosoagoa eta jolasgarriagoa izateko, eta gure beharretara hobeki egokitzeko. Iturrama Abenduak 26, 27, 28 eta 29

Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 51 € programa osoa 12 leku zentro bakoitzeko

Animalia fantastikoak Sortu zeure bestiarioa 6 - 11 urte Kondestablea (31 €) 10:00 - 13:00 Abenduak 26 – 29 Nork emana: Edurne Maya, Arte Ederretan lizentziaduna, eta Clara Maya, Ikus-entzunezko Komunikazioan lizentziaduna 12 ordu. 15 leku

Sukaldaritza familiartean Chef txikiak 6 eta 14 urte bitartekoentzat, senidekoek lagunduta Kondestablea (36 €) Astearte eta ostiraletan: 10:30 - 13:00 Abenduak 26 – Abenduak 29 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 10 ordu. 20 leku

Jolasak uretan (6-9 urte) (Eguberrietako lantegiak) Igerian jakin behar da. Uretako lantegietan, haurrek igeriketan aritzeko trebetasunak hobetuko dituzte, uretan gozatu eta jostatu bidenabar. Saio bakoitzak ordubetea iraunen du. Datak: urtarrilak 2, 3 eta 4 Ordutegia 11:00etan eta 12:00etan Iraupena: saio bakoitzak ordubete Nork emana: Guillermo Cabodevilla, igeriketa-monitorea Prezioa saioko: 3 €

Juslarrocha Urtarrilak 2, 3, 4 eta 5 Ordutegia: 9:30 - 14:00 (sarrera 8:30etik aurrera)

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 9

Hainbat hizkuntzatan Haurrak A long time ago 4 – 8 urte Nork emana: KOMA, Language Services 1, Kondestablea (27 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Urriak 14 – Urtarrilak 20 18 ordu. 15 leku 2, Zabalgunea (32 €) Astearteetan: 17:30 - 19:00 Urriak 10 – Urtarrilak 30 21 ordu. 15 leku 3, Milagrosa (27 €) Asteazkenetan: 17:30 - 19:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 18 ordu. 15 leku 4, Sanduzelai (32 €) Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Urriak 9 – Urtarrilak 29 21 ordu. 15 leku

10 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Drawing speaking English How fun! 6 - 11 urte Nork emana: Elena Eraso, arte-hezitzailea 1, Iturrama (58 €) Astearteetan: 17:30 - 19:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 19,5 ordu. 15 leku 2, Juslarrocha (58 €) Astelehenetan: 17:30 - 19:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 19,5 ordu. 15 leku Milagrosa 3 (58 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Urriak 13 – Urtarrilak 26 19,5 ordu. 15 leku

Ingelesezko hiri-kanpaldiak [abendua eta urtarrila] The adventures of Mr. Snow 4 – 9 urte Inoiz parke tematiko batean ibili bazara, badakizu zer sentitzen den ezusteko bat bestearen atzetik topatzen duzunean. Sekulako abentura bizi beharko duzu, Fantasiaren Lur honetako misterio guztiak argitu nahi badituzu. Lur hori berariaz sortu dugu zuretzat. Igarkizunez, jardueraz, eskulanez, animazioz eta musikaz beterik dago, eta askoz ere gauza gehiago ere badaude, zuk soilik goza ditzazun. Zatoz eta egizu bat gurekin bidaia liluragarri honetan! Mendillorri (1) Abenduak 26, 27, 28 eta 29 Mendillorri (2) Urtarrilak 2, 3, 4 eta 5 Ordutegia: 9:30 - 14:00 (sarrera 8:30etik aurrera) Izen-ematea: 14 € egun bakoitzeko 51 € programa osoa Leku-kopurua bete arte (25)

Helduak Shall we speak English? Hizkuntza Eskolako A2/bigarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Zure ingelesaren maila praktikoa hobetuko duzu hitz eginez, gramatika- eta irakurketaariketen bidez, eta jarduera ludikoak eginez. Iturrama (47 €) Astelehenetan: 10:00 - 11:30 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Andrea Elizalde, ingelesirakaslea 19,5 ordu. 20 leku

Manage your English eﬀectively! Hizkuntza Eskolako B1/ hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Zure ingelesa maila guztietan hobetzea, komunikazioaren eraginkortasunean azpimarra eginez, eta eguneroko bizitzan erabiltzeko moduko esamoldeak nahiz hiztegia landuz. Mendillorri (50 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Andrea Elizalde, ingelesirakaslea 18 ordu. 20 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Euskaraz mintzatu Hizkuntza Eskolako B1/ hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Erabili, landu eta hobetu zure euskara. Elkarrizketak eguneroko egoeretan: gizarte-harremanak, bidaiak, lana, ikasketak... Sanduzelai (45 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 24 Nork emana: Aitziber Ganuza, euskara irakaslea 16,5 ordu. 20 leku

English professional Friday’s Hizkuntza Eskolako B1/ hirugarren mailari dagokion ezagutza maila eduki behar da Role-playing jarduerak, teknologia berrien erabilera, bideoak, aurkezpen pertsonalak eta taldeka, ingelesa xede profesionalei begira hobetzeko: CV, LinkedIN proﬁla, negozioplana... Kondestablea (37 €) Ostiraletan: 16:45 - 18:15 Urriak 13 – Abenduak 22 Nork emana: Christopher Shaw, ingelesirakaslea 13,5 ordu. 18 leku

Hezitzaileek euskara sustatzeko ikastaroa Estrategiak eta baliabideak Ikastaro honek haur eta gazteen artean euskararen erabilera bultzatzea du xede. Ikastaroan, gida bat banatuko da, xede horretarako estrategia eta baliabideekin. Kondestablea (doan) Azaroak 17, ostirala: 17:00 - 20:00 Azaroak 18, larunbata. 10:00 - 13:00 eta 17:00 - 20:00 Euskarabideak antolatua, eta Dindaia Fundazioak emana 9 ordu. 25 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 11

Guraso Eskola Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

IKASTAROAK

Seme-alabak heztea bizitzaren erronkei aurre egiteko

aurre egiteko, eta horrela, ez gaituzte geldiaraziko eta ez digute loa galaraziko.

Hazkunde pertsonala eta familiarra krisiak jotako gizartean

Gurasoentzat, seme-alabak heztea eskolaz haratago doa. Seme-alabei etorkizuneko proiektua ematea da, baina urte asko behar izaten ditugu haren emaitza behar bezala baloratzeko. Kontsumo-gizarteak berehalakoan nahi du dena (oraintxe nahi dut), epe laburrari begira bizi baita. Hori ez zaie lagungarri familiei, nahasmendua sortzen baitu. Gure iritziz, zer alderdi dira garrantzitsuenak haurrak eta nerabeak hezteko? Zer ikasi behar dute, haiek berek moldatu beharko dituzten erronkei aurre egiteko?

Hizlaria: Blas Campos. Pedagogoa eta familiaeta bikote-orientatzailea.

Familiei galdetuz gero, zer nahi duzu semealabentzat? Gehienek erantzuten dute: Zoriontsuak izatea! Desio ederra, baina zabalegia eta abstraktuegia, beharbada. Saio hauetan baliabideak emanen ditugu partehartzaile bakoitzak desio hori zehaztu dezan eta huraxe lortzeko estrategiak ﬁnkatu ditzan. Mendillorri (10 €) Asteazkenetan: 10:00 - 12:00 Urriak 18 – Azaroak 15 Nork emana: Blas Campos. Pedagogoa eta familiaeta bikote-orientatzailea 8 ordu. 15 leku

Bizitzarako ipuinak sortu eta kontatzea Ipuinak eta kontakizunak gizakiaren bidelagunak dira kultura guztietan, tresna egokiak baitira portaerak nahiz balioak errazago ikasteko. Helduek familiaren istorioak kontatu, eta irudiak eta argazkiak erabiltzen dituzte, baliabide eraginkor hori aberasteko. Ipuinak heziketarako duen ahalmena arakatuko dugu, argazki-albumarekin eta familiaren gaineko oroimenarekin batera. Iturrama (10 €) Ostegunetan: 18:00 - 20:00 Azaroak 9 – 30 Nork emana: Blas Campos. Pedagogoa eta familiaeta bikote-orientatzailea 8 ordu. 15 leku

12 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Zabalgunea (10 €) Asteazkenetan: 10:00 - 12:00 Urtarrilak 10 – 31 Nork emana: Blas Campos. Pedagogoa eta familiaeta bikote-orientatzailea 8 ordu. 15 leku

HITZALDIAK

Mintza gaitezen beldurraz beldurrik gabe Sufritzeko beldur den pertsona beldurrak sufriarazten du. Txinako atsotitza da, eta oso egokia da gurasoontzat, seme-alabak heztearen egunerokoan. Kezkagarri eta asaldagarri zaizkigun informazio, albiste eta gertakariz inguraturik bizi gara, eta haietako guztiek ere eragina dute egungo eta etorkizuneko ongizatearen gaineko fantasietan eta desioetan. Hitz egitea, eta dakiguna eta estrategiak elkarri kontatzea gauza ona izanen da beldurrei

Urriak 10, asteartea. 18:00 Juslarrocha Civivoxa

Gure giza harremanak hezi eta ulertzea lehen urteetan, positibotasunez hazteko Lehen urteetan positibotasunez haztea oinarri ona da lotura afektiboak eta etorkizuneko giza harremanak ﬁnkatzeko. Askotan, eguneroko gorabeheretatik bizirik ateratzen dela sentitzen du familia osoak. Nola gozatu osoosorik hazkuntza garaian? Zer egiten dute adimenez funtzionatzen duten familiek? Zer egin dezakegu gauzak sinpliﬁkatzeko? Badira norberaren eskura dauden tresnak ahalik eta hobekien hezteko. Hizlaria: Puy Nicuesa. Maistra, pedagogoa, Haur Eskolako zuzendaria. Azaroak 7, asteartea. 18:00 Zabalguneko Civivoxa

Irakurketa eta idazketa; haien eginkizuna eskolako ikaskuntzetan. Nola atzeman zailtasunak, eta nola prebenitu eta landu Haur ikaslearentzat, lorpen-sentsazioa oso garrantzitsua da. Irakurtzen eta idazten ikastea oztopoa izan daiteke haur batzuk eskolara joaten hasten direnean. Oinarrizko tresnetako bat dira (ez bakarra) ezagutzen eta pentsamenduaren munduan barneratzeko. Mundu horretan sartzeko atea dira. Hortik heldu da prozesu horren hainbat alderdiri jaramon egiteko garrantzia, haietan errazago sartze aldera. Hizlaria: Carmen Azparren. Maistra, psikologoa. Azaroak 21, asteartea. 18:00 Milagrosako Civivoxa

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 13

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ IKASTAROAK

HITZALDIAK

Seme-alabekiko harreman onak: guraso guztien ametsa

Guraso guztiek seme-alabak ongi heztea dute helburu, heziketa onak seme-alabak aske, arduratsu eta zoriontsuak eginen dituelakoan. Harremanen oinarrian ongi komunikatzeko gaitasuna dago. Hitza, erabiltzen ditugun hiztegia eta esamoldeak erabakigarriak dira, gure seme-alaben heziketa eta portaerak erabat baldintzatzen dituztelako. Egiten dugunak zein esaten dugunak seme-alaben burmuinak moldatzen dituzte ezinbestez, eta horregatik, oso inportantea da zenbait ideia argi izatea eta paradigma batzuk aldatzea. Eta ideia eta paradigma horiek ikastaroan ikasiko ditugu.

Guraso guztiek seme-alabekin harreman onak izatea dute helburu. Harremanen oinarrian ongi komunikatzeko gaitasuna dago. Komunikazio ona izateko gakoak ikas ditzakegu.

Juslarrocha (10 €) Ostegunetan: 17:30 – 19:30 Azaroak 2 – 23 Nork emana: Elena Etxalar. Coach eta prestatzailea, PNLn aditua 8 ordu. 15 leku

Haur Eskola, bizitzeko eta jolasteko leku bat Haurrei esperimentazioa, jolasa, presentzia eta zainketa eskaintzearekin batera, familiok eta lan taldeak konﬁantzan, segurtasunean eta elkar emanean oinarritutako komunitatea osatzen dugu. Sanduzelai (10 €) Ostegunetan: 18:00 - 20:00 Abenduak 14 – Urtarrilak 18 Nork emana: Ana Araujo. Haur ikastetxeko hezitzailea 8 ordu. 15 leku

14 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Hizlaria: Elena Etxalar, coach eta prestatzailea, PNLn aditua. Urriak 24, asteartea. 17:30 Sanduzelaiko Civivoxa

Haur Eskolako aukerak Umeak Haur Eskolara eramatearen garrantziari buruz arituko gara. Hizlaria: Ana Araujo. Haur ikastetxeko hezitzailea. Urtarrilak 16, asteartea. 18:00 Kondestable Civivoxa

Bizitzarako ipuinak Ipuinak eta kontakizunak gizakiaren bidelagunak dira kultura guztietan. Gaur egun, aintzat hartzen dugu zentzuzkoak eta erabilgarriak direla haurrak hezteko eta bizitza osoan ikasteko. Erabil ditzagun ipuin eta kontakizunak seme-alaben heziketaren egunerokoan, baliabide eskuragarri, sortzaile, apal, eder eta eraginkorrak baitira giza izaera, dilemak eta aurre egin beharreko gatazkak ulertzeko baita zalantzei eta ustekabeei aurre egiteko ere. Hizlaria: Blas Campos. Pedagogoa eta familiaeta bikote-orientatzailea. Abenduak 12, asteartea. 18:00 Mendillorriko Civivoxa

Emozioen mundua, eta nola eragiten dion horrek eguneroko bizitzari Emozionalki gai den pertsona aise sartzen da bere emozio eta sentimenduetan. Sarbide horrek bere erabakien kalitatea hobetu eta bere aukerak zabaldu ditzake. Izan ere, emozionalki gai den pertsonak aukera handiagoak izanen ditu bere sentimenduak askatasunez adierazteko egokia den tokian eta egokia den unean; edo gorde egin ditzake, geroago adierazteko, eta halaber, beste pertsona batzuen sentimenduen adierazpena onartu dezake, baita larrimina adierazten duten sentimenduak ere. Emozionalki gai den pertsonak ikuspegi gogoetatsua dauka besteekiko harremanak eta harreman horien osasuna aztertzen dituenean. Hori guztia lagungarri zaio pertsona horri, eguneroko bizitzan gertatzen zaizkion gorabeherak hobeki kudeatzeko. Hizlaria: Carmen Azparren. Maistra, psikologoa. Urtarrilak 30, asteartea. 18:00 Iturramako Civivoxa

Gazte faktoria Hip-hopa Old school, walking, funky... Nork emana: Olga Manrique 1, Mendillorri (50 €) 9 - 12 urte Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Urriak 20 – Urtarrilak 26 18 ordu. 20 leku 2, Mendillorri (50 €) 13 - 16 urte Ostiraletan: 19:00 - 20:30 Urriak 20 – Urtarrilak 26 18 ordu. 20 leku

Arte plastikoak

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Sormen lantegia: eskulana 12 - 16 urte Pentsatu zer egin erabiltzen ez dituzun gauza guztiekin eta birzikla itzazu sormenez, feltroa, kartoia, papera, kutxak, oihalak... erabilita. Mendillorri (5 €) Larunbatetan: 18:00 - 20:00 Urtarrilak 13 – 27 Nork emana: Araitz Urbeltz 6 ordu. 15 leku

Hastapen-lantegiak. Nork emana: Ana Rosa Sánchez, arte-hezitzailea. Txantiloi- eta aztarna-lantegia 12 - 16 urte Hainbat materialen gaineko diseinu-estanpazioa.

Lantegia: pintura mugimenduan 12 - 16 urte Pinturari eta adierazpen libreari buruzko teknika garaikideak, erritmoan eta musikan oinarrituak.

Mendillorri (18 €) Asteazkenetan: 17:00 - 18:30 Urriak 11 – Azaroak 8 6 ordu. 15 leku

Mendillorri (18 €) Asteazkenetan: 17:00 - 18:30 Azaroak 15 – Abenduak 13 6 ordu. 15 leku

Weekend faktoria 12tik 16 urte bitarte Hastapen-lantegiak. Hainbat aukera larunbat arratsaldeetarako. Ikasi beldurrezko istorioak kontatzen Storytelling: ikasi gauzak kontatzen eta emozioa eragiten. Mendillorri (5 €) Larunbatetan: 18:00 - 20:00 Urriak 14 – 28 Nork emana: Virginia Senosiain 6 ordu. 15 leku Mugikorgrafia Milioika baliabide argazkigintzan hasteko, mugikor bakar bat erabilita! Parte-hartzaile bakoitzak Android sistemako mugikor bat ekarri beharko du. Kontu bat jarriko da Instagramen parte-hartzaile bakoitzarentzat. Mendillorri (5 €) Larunbatetan: 18:00 - 20:00 Azaroak 11 – 25 Nork emana: Ana Ziganda 6 ordu. 15 leku

Lantegia: collage kolektiboa 12 - 16 urte Mendillorri (18 €) Asteazkenetan: 17:00 - 18:30 Urtarrilak 10 – 31 6 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 15

Informatika-ikasgelak Informatikahastapenetarako ikastaro eta lantegiak 1. MODULUA Hastapena informatikara Karpetak sortzea, ordenagailua konfiguratzea, ekipamenduaren funtzionamendua ezagutzea eta Interneten oinarrizko nabigazioa egitea. 1, Kondestablea (51 €) Windows 10 Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 11:30 Urriak 9 – 30 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 2, Iturrama (58 €) Windows 10 Astelehen eta astearteetan: 16:45 - 18:45 Urriak 9 – Azaroak 7 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku 3, Mendillorri (51 €) Windows 7 Astearte eta ostegunetan: 9:30 – 11:30 Urriak 10 – Azaroak 14 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

16 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

2. MODULUA Internet Beharrezkoa da Hastapen ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. 1, Kondestablea (51 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 11:30 Azaroak 3 – 27 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku 2, Iturrama (58 €) Astelehen eta astearteetan: 16:45 - 18:45 Azaroak 13 – Abenduak 12 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku 3, Mendillorri (51 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 – 11:30 Abenduak 12 – Urtarrilak 25 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 15 leku

3. MODULUA Posta elektronikoa Beharrezkoa da Internet ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. Iturrama (58 €) Astelehen eta astearteetan: 16:45 - 18:45 Abenduak 18 – Urtarrilak 30

Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

4. MODULUA Irudiak eta artxiboak kudeatzea Windows 10 sistema eragilea. Beharrezkoa da hastapena edo Internet ikastaroa egina izatea, edo, bestela, ordenagailuan aritutakoa izatea. Kondestablea (51 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 11:30 Abenduak 1 – Urtarrilak 10 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku

5. MODULUA Programak konﬁguratzea eta instalatzea Iturrama (51 €) Windows 10 Asteazken eta ostiraletan: 9:15 - 11:15 Abenduak 13 – Urtarrilak 26 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Telefonia eta tableta digitalak Bakoitzak bere gailua eta kableak eraman behar ditu ikastarora.

Ezinbesteko aplikazioak mugikorretarako 1, Zabalgunea (58 €) Astelehenetan: 17:30 - 19:30 Urriak 9 – Abenduak 18 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 15 leku 2, Iturrama (51 €) Asteazkenetan: 11:30 - 13:30 Urriak 18 – Urtarrilak 24 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

iPad eta iPhone Kondestablea (51 €) Ostegunetan: 11:30 - 13:30 Urriak 19 – Urtarrilak 18 Nork emana: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 20 ordu. 19 leku

Mugikortasuna Androidekin Juslarrocha (51 €) Ostegunetan: 10:00 - 12:00 Urriak 19 – Urtarrilak 18 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 15 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Adobe After Eﬀects Iturrama (58 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 19 leku

Informatika eta internet A1, A2 eta B1 mailetarako Milagrosa (51 €) Ostegun eta ostiraletan: 10:00 - 12:00 Urriak 19 – Azaroak 17 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 15 leku

Adobe Illustrator Mendillorri (58 €) Astearteetan: 18:00 - 20:00 Urriak 24 – Urtarrilak 16 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 15 leku

Ezinbesteko aplikazioak mugikorretarako Kondestablea (41 €) Astearteetan: 10:00 - 12:00 Urriak 10 – Azaroak 28 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 16 ordu. 19 leku

Deskargak eta baliabideak interneten Kondestablea (30 €) Astearteetan: 10:00 - 12:00 Abenduak 12 – Urtarrilak 30 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 12 ordu. 19 leku

Mugikorra nola erabili Androidekin Juslarrocha (51 €) Astelehenetan: 10:00 - 12:00 Urriak 16 – Abenduak 18 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 15 leku

Photoshop: ukitu digitalerako hastapenak Kondestablea (51 €) Asteazkenetan: 12:00 - 14:00 Urriak 25 – Urtarrilak 31 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 19 leku

Sare sozialak: Facebook Milagrosa (51 €) Ostegun eta ostiraletan: 10:00 - 12:00 Abenduak 14 – Urtarrilak 26 Nork emana: Irati Aguirre, teknologia berrietako prestatzailea 20 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 17

Diseinua eta multimedia Kartelak Illustrator-ekin diseinatzea Programa bektoriala erabiltzen ikastea, konposaketa- eta diseinu-ezagutzak aplikatuta. Kondestablea (58 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 19 leku

Bideo-edizioa Adobe Premiererekin Iturrama (58 €) Asteazkenetan: 16:45 - 18:45 Urriak 18 – Urtarrilak 24 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Photoshop: ukitu digitaletarako hastapenak Adobe Photoshop programaren oinarrizko tresnak, hau da, hautapena, geruzak, koloredoiketak eta iragazkiak. Photoshop bertsioa: CS6. Iturrama (51 €) Ostiraletan: 11:30 - 13:30 Urriak 20 – Urtarrilak 19 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

18 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Informatikari buruzko beste ikastaro eta lantegi batzuk Deskargak eta baliabideak interneten Artxiboak eta informazio garrantzitsua aurkitzen ikastea. Artxiboak transferitzeko sistemak ezagutzea. Ahulguneak identiﬁkatzea. Kondestablea (46 €) Astelehen, asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 11:30 Urtarrilak 12 - 31 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 18 ordu. 19 leku

Birziklatze informatikoa Windows 10ekin Iturrama (51 €) Asteazken eta ostiraletan: 9:15 - 11:15 Urriak 11 – Azaroak 15 Nork emana: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean 20 ordu. 19 leku

Sare sozialak: Facebook Sanduzelai (51 €) Astearteetan: 10:00 - 12:00 Urriak 10 – Abenduak 19 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 20 ordu. 15 leku

Ebook edo liburu elektronikoak erabiltzea Kondestablea (41 €) Astearteetan: 17:00 - 19:00 Urriak 10 – Azaroak 21 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 14 ordu. 19 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 19

mintegiak #astearteIKT

#AstearteIKT. Informatikari buruzko mintegiak eta lantegiak Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Zergatik eman jauzia software librea erabiltzeko? Software librea eta OpenSource mundua eskura-eskura daude. Hortxe dugu, eta ia ez dugu erabiltzen. Hainbat aplikazio aztertuko ditugu, hala nola OpenOffice, Google Drive, Cobian, Gparted, eta jolas hezigarriko beste batzuk ere, erraz jaisten eta instalatzen direnak. Horri esker, gure ordenagailuak bateragarritasun nahiz funtzionaltasun handiagoa izanen du, bai eta askoz ere segurtasun handiagoa ere. Hizlaria: Cristina Fernández, Teknologia Berrietako prestatzailea, aditua diseinu eta alfabetatze digitalean.

Urriak 10, asteartea. 19:00 Sanduzelaiko Civivoxa

Pribatutasuna: online-jazarpenari aurre egitea Ikasiko dugu monitorizatzen eta jakinen dugu nor sartu den gure posta elektronikoan, Whats Appean, gure Sare Sozialetan. Baliozkotze bikoitzeko kautotzeak duen garrantziaz mintzatuko gara. Ikasiko dugu nola erantsi zerbitzu horiei eta gure gailuei segurtasunezko eta pribatutasunezko geruzak. Ikusiko dugu nola funtzionatzen duten app espioiek eta nola atzeman, eta era berean, nola atzeman pasahitzak lapurtzeko saiakerak. Hizlaria: Julen Linazasoro (@macsonrisas), Teknologia Berrietako profesionala eta prestatzailea zibersegurtasunean.

Urriak 24, asteartea. 19:00 Iturramako Civivoxa

20 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Maker fenomenoa Maker kultura eredu bat da eta arlo hauetara bideratua dago: fabrikazio teknologikoa, robotika, 3D inprimaketa, metalurgia, zurgintza... Hau da, egizu zuk zeuk moldekoa da, baina benetako premiei eta irtenbide praktikoei aplikatuta. Kultura interneteko komunikazioari esker sortzen da, teknologiak lagunduta. Ezagutza librean dago oinarritua, partekatzean, birziklapenean, mundu jasangarri baten filosofian... Hori aztertuko dugu, eta esperientzia maker ikuspegitik kontatuko digute; zer ekarpen egin diezagukeen maker kulturak, eta nola handitu ditzakegun gure ezagutza teknologikoak elkarlanean oinarrituriko ezagutzari esker. Hizlariak: Inartech, Nafarroako Robotika Elkarteko kideak.

Azaroak 14, asteartea. 19:00 Juslarrocha Civivoxa

Eguberrietako erosketa eta berritasun teknologikoak Aplikazio, ordenagailu, gadget, tableta eta telefonia mugikorretako nobedade teknologiko berriak aztertuko dira. Eta benetako beharrak aztertuko dira moden, bideojokoen eta bestelako osagai elektronikoen aurrean. Hizlaria: Miren Loinaz, diseinatzaile grafikoa eta informatikako programatzailea.

Azaroak 28, asteartea. 19:00 Juslarrocha Civivoxa

Informazioa RSS kanalen bidez kudeatzea Doako tresnak ezagutuko ditugu, gure informazio-iturriak era adiskidetsuan eta irisgarrian erabiltzeko gure ordenagailu, tableta eta mugikorretatik, informazioa errazago eskuratze aldera. Helburua da gure edukian zuzenean sartzeko aplikazio bat irekitzea. Hizlaria: Eva Rodríguez, blogaria eta teknologia berrietako prestatzailea.

Abenduak 12, asteartea. 19:00 Kondestable Civivoxa

Proiektuak Arduinorekin Arduino xaflen iraultzari esker, makina bat proiektu egin daitezke, kostu apala dutelako eta erraz erabili eta programatzen direlako. Baina, irisgarriak al dira herritarrentzat? Edo nola eskuratu proiektuak? Aplikaziorik irisgarrienak eta errazenak aztertuko ditugu, etxetik ezarpenak egin ahal izateko, egoera praktikoak landuz. Hizlariak: Inartech, Nafarroako Robotika Elkarteko kideak.

Urtarrilak 16, asteartea. 19:00 Juslarrocha Civivoxa

Software librea

Open Oﬃce

Arduino

Testu-prozesadorea, aurkezpen-gestorea erabiltzea. Software libre erabiltzen ikastea. Lizentzia izateak dakartzan onurak.

Gailu horri loturiko programazio- eta elektronika-hizkuntza ikastea.

Bideoen eta jokoen artean bizitzea Youtuberren eta blogen munduan murgildurik, gaur egun bizitzeko forma eta joera asko daude interneten. Jende eta profesional askok huntaz eta hartaz idazten dute sarean, eta ohartu gara idazteko modua aldatu dela. Informazioa, titularra, berehalakotasuna. Aztertuko dugu sareak bere edukia nabarmentzeko xedea duela, dirusarreren formula berriek eta merkataritza elektronikoak eraginda. Zertaz eta nortaz bizi dira blogak? Hizlaria: Eva Rodríguez, blogaria, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua.

Urtarrilak 30, asteartea. 19:00 Mendillorriko Civivoxa

Zabalgunea (51 €) Astearteetan: 10:00 - 12:00 Urriak 24 – Urtarrilak 16 Nork emana: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 20 ordu. 15 leku

Linuxen hasteko ikastaroa Terminaleko komando nagusiekin lan egiteko, bertsio guztiak ezagutzeko eta Ubuntu banaketarekin kontaktua izateko. Juslarrocha (58 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Urriak 19 – Urtarrilak 18 Nork emana: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 20 ordu. 15 leku

Kondestablea (35 €) Astearteetan: 17:00 - 19:00 Abenduak 12 – Urtarrilak 30 Nork emana: Miren Loinaz, diseinatzaile graﬁkoa eta informatikako programatzailea 12 ordu. 19 leku

Ordenagailua mantendu eta konpontzea Ordenagailuaren osagai ﬁsikoak muntatu eta desmuntatzea, hardware arazoak eta beharrak identifikatzea, segurtasunezko kopiak programatzea, eta etxeko ordenagailuen artean artxiboak partekatzea. Sanduzelai (51 €) Ostiraletan: 10:00 - 12:00 Urriak 20 – Urtarrilak 19 Nork emana: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 20 ordu. 15 leku

Wordpressen hasteko ikastaroa Programatzen jakin gabe ere akabera profesionaleko webgunea sortuko dugu, Wordpress erabilita, Eta orrialdeak edo artikuluak era dinamikoan sortuko ditugu. Kondestablea (51 €) Ostegunetan: 9:00 - 11:00 Urriak 19 – Urtarrilak 18 Nork emana: Eva Rodríguez, teknologia berrietako prestatzailea, software librean aditua 20 ordu. 19 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 21

Historia eta artea

2017 2018

Argazkigintza Argazkilaritzako hastapen-lantegia Reflex kamera, hibridoa... Lantegi egonkorra, argazkilaritzaren teoria eta praktika lantzeko. Kamera ezagutzea, bai eta haren prestazio eta aukerak ere. ISO sentikortasuna, kliskatze motak eta konposizioa. Teknikaren ikasketa, oinarritik, eta irudien edizioa Photoshop bidez. 1, Juslarrocha (72 €) Astelehenetan: 18:00 - 20:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Adolfo Lacunza, argazkilari profesionala 26 ordu. 16 leku 2, Mendillorri (83 €) Larunbatetan: 10:00 - 12:30 Urriak 14 – Urtarrilak 20 Nork emana: José Luís Pujol eta Roberto Villamayor, argazkilari profesionalak 30 ordu. 15 leku

Argazki-teknika Reflex kamera, hibridoa... Argazkiaren espezialitateak landuko dira. Reﬂex argazki-kamera erabiltzen jakin behar da. 1, Kondestablea (72 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: José Luis Pujol eta Roberto Villamayor, argazkilari profesionalak 26 ordu. 19 leku

22 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Argazkilaritzako hastapen-lantegia Reflex kamera, hibridoa... Lantegi egonkorra, argazkilaritzaren teoria eta praktika lantzeko. Kamera ezagutzea, bai eta haren prestazio eta aukerak ere. ISO sentikortasuna, kliskatze motak eta konposizioa. Teknikaren ikasketa, oinarritik, eta irudien edizioa Photoshop bidez. 3, Kondestablea (55 €) Larunbatetan: 11:00 - 13:00 Urriak 21 – Urtarrilak 20 20 ordu. 19 leku

2, Iturrama (72 €) Astearteetan: 18:00 - 20:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Adolfo Lacunza, argazkilari profesionala 26 ordu. 19 leku

Emakumea eta boterea Europako historian. Emakumea eta haren garaia Kondestablea (41 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Azaroak 7 – Urtarrilak 30 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 15 ordu. 25 leku

Urriko iraultzaren urtemuga: Nikolas II. garaitik Iosif Stalinen garaira Kondestablea (17 €) Ostiraletan: 18:30 - 20:00 Urriak 13 – Azaroak 3 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 6 ordu. 25 leku

Artearen historiak ezkutatua Iturrama (41 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 17 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 15 ordu. 25 leku

Nafarroako mitoak eta kondairak Antolaturiko bisitekin bat, eta haien osagarri, monograﬁko hau prestatu dugu Nafarroako kondairez eta tradizioez sakonago mintzatzeko. Lamiak, Errolan, Basajauna, Teodosio Goñikoa, sorginak... horiek oro izanen dira solasaldiotako ardatz. Iturrama (17 €) Ostiraletan: 18:30 - 20:00 Azaroak 10 – Abenduak 15 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 6 ordu. 25 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 23

2017 2018

Arte plastikoak eta artisautzak Arte plastikoak Bisuteria sortzailea buztin polimerikoarekin Buztin polimerikoa, labean gogortzen den gai moldagarria. Juslarrocha (53 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Isabel Jaso, arte-hezitzailea 18 ordu. 15 leku

Akuarela Nork emana: Fermín Alvira, Arte Ederretan lizentziaduna 1, Iturrama (72 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 26 ordu. 20 leku 2, Mendillorri (72 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 26 ordu. 15 leku

24 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Marrazketa Nork emana: Carmen Salgado, Arte Ederretan lizentziaduna 1, Juslarrocha (66 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 24 ordu. 20 leku 2, Mendillorri (66 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 24 ordu. 15 leku

Figurazioa olio-pinturan naturaletik Juslarrocha (72 €) Larunbatetan: 10:30 - 12:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Mónica López, Arte Ederretan lizentziaduna 26 ordu. 20 leku

Grabatua Kondestablea (72 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Mª Carmen Jiménez, Arte Plastikoetako goi mailako graduatua 26 ordu. 15 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Arte plastikoetako sormen lantegia Arte plastikoak sortzeko lantegia. Marrazkia, pintura eta eskultura landuko ditugu, hainbat teknika erabilita. Sanduzelai (53 €) Ostegunetan: 17:00 – 18:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Diana Arboniés, arte-hezitzailea 18 ordu. 15 leku

Kakorratza eta puntua; sormen lantegia Zabalgunea (71 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: José Luis Asensio, arte-hezitzailea 24 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 25

Olio-pintura

Erretratua

Zura lantzea

1, Kondestablea (99 €) Larunbatetan: 10:00 – 13:00 Urriak 14 – Urtarrilak 20 Nork emana: Mª Carmen Jiménez, Arte Plastikoetako goi mailako graduatua 36 ordu. 20 leku

Milagrosa (77 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: María Goñi, Arte Ederretan lizentziaduna 26 ordu. 15 leku

1, Zabalgunea (83 €) Ostegunetan: 18:30 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Héctor Urra, Arte Ederretan lizentziaduna 30 ordu. 15 leku

2, Zabalgunea (87 €) Astearte eta ostegunetan: 11:00 - 12:30 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Asun Requena, Arte Ederretan lizentziaduna 36 ordu. 15 leku 3, Juslarrocha (72 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Sagrario San Martín, artehezitzailea 26 ordu. 20 leku 4, Iturrama (66 €) Ezagupenekin Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 24 ordu. 20 leku 5, Mendillorri (66 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Fermín Alvira, Arte Ederretan lizentziaduna 24 ordu. 15 leku 6, Sanduzelai (72 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Nati Garbayo, Arte Ederretan lizentziaduna 26 ordu. 15 leku

Marrazki- eta ilustraziolantegia Kondestablea (71 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Leire Urbeltz, Arte Ederretan lizentziaduna 24 ordu. 15 leku

Pintura-lantegia Zabalgunea (66 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Sagrario San Martín, artehezitzailea 24 ordu. 15 leku

Arte-teknikak Iturrama (87 €) Astearte eta ostegunetan: 10:00 - 11:30 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Mª Carmen Jiménez, Arte Plastikoetako goi mailako graduatua 36 ordu. 20 leku

2, Juslarrocha (83 €) Astelehenetan: 18:30 - 21:00 Urriak 16 – Urtarrilak 22 Nork emana: Mikel Okiñena, Arte Ederretan lizentziaduna 30 ordu. 20 leku

Interiorismoa eta etxeko dekorazioa Nork emana: Igor Clavijo eta Uxue Merced, barnealdeen diseinatzailea 1, Milagrosa (66 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 24 ordu. 15 leku 2, Sanduzelai (66 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Urriak 17 – Urtarrilak 23 24 ordu. 15 leku

Artisautzak Zaharberritzea eta birziklapena Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 1, Kondestablea (84 €) Astelehenetan: 10:00 - 12:30 Urriak 9 – Urtarrilak 22 32,5 ordu. 20 leku 2, Juslarrocha (77 €) Astearteetan: 17:00 - 19:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 26 ordu. 20 leku

26 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Gauza txikiak zaharberritu eta birziklatzea

Literatur laborategiak

Iturrama (71 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Ana Ulargui, Historian doktorea 24 ordu. 20 leku

Literatur sormenean hasteko lantegi eta laborategi praktikoak, olerkariek eta idazleek emanik.

Patchwork 1, Kondestablea (66 €) Ezagupenekin Astearteetan: 19:00 - 21:00 Urriak 17 – Urtarrilak 23 Nork emana: Mª Ángeles Quijera, ehundiseinatzailea 24 ordu. 15 leku 2, Zabalgunea (66 €) Ostegunetan: 19:15 - 21:15 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Inés Leránoz, ehundiseinatzailea 24 ordu. 14 leku

Amigurumis eta kakorratz-lana Juslarrocha (77 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Julia Igúzquiza, artehezitzailea 26 ordu. 15 leku

I. literatur proiektua: orri zuriaren aurrean

II. poesia-proiektua: poesiaren “sukaldea”

Zabalgunea (33 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 9 – Azaroak 13 Nork emana: Maite Pérez, idazlea 12 ordu. 15 leku

Kondestablea (33 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Azaroak 28 – Urtarrilak 23 Nork emana: Daniel Aldaya, poeta 12 ordu. 20 leku

II. literatur proiektua: ahots pertsonala

Idazketatik emoziora

Zabalgunea (33 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Azaroak 27 – Urtarrilak 22 Nork emana: Maite Pérez, idazlea 12 ordu. 15 leku

Iturrama (44 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Abenduak 21 Nork emana: Ignacio Lloret, idazlea 16 ordu. 20 leku

I. poesia-proiektua: poesia lantzeko gonbidapena Kondestablea (33 €) Astearteetan: 19:00 - 21:00 Urriak 10 – Azaroak 14 Nork emana: Daniel Aldaya, poeta 12 ordu. 20 leku

Kakorratza, puntua eta joskintza Kondestablea (77 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: María Ibarrola, ehundiseinatzailea 26 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 27

Musika eta antzerkia Musika Musika klasikoa, gidatua Lanen, egileen eta garaien aukera. Melodia, testuinguru historikoa eta musika-lanen konposizioa ulertzen lagunduko da. Iturrama (58 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Elorri Arcocha, musikologoa 21 ordu. 25 leku

Betiko abestiak Abestirik ezagunenetako batzuk kantatzen ikasiko dugu bi ahotsetan, baita hirutan ere. Ez da beharrezkoa musika-hizkuntzaren gaineko ezagupenik; bai, ordea, aﬁnazio-zentzua eta musikarako belarri ona. Kondestablea (77 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Patxi Martin, abesbatzazuzendaria 28 ordu. 25 leku

Gitarra bazkalosterako Oinarrizko ezagupenak ikastea, bazkalosteko abestirik ezagunenetan (rantxerak, habanerak...) gitarraz akonpainamendua egiteko. Lauhileko honetan oinarrizko akordeak eta erritmoak ikasiko dira. Nork emana: Julen Hoyuelos, gitarrairakaslea 1, Zabalgunea (58 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 21 ordu. 20 leku 28 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

3, Mendillorri (58 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 21 ordu. 20 leku

Antzerkia Antzerki-lantegia Antzerkiaren oinarrizko trebetasunak: mugimendua, gorputz-adierazpena, ahotsa eta interpretazioa. Banakako eta taldekako lan-metodologia, jolas-ariketak eta ekintza dramatikoak, sormena, desinhibzioa eta zentzumenen aktibazioa sustatzeko. 1, Iturrama (61 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 24 Nork emana: Montse Zabaltza, antzerkiko aktorea eta zuzendaria 22 ordu. 20 leku 2, Mendillorri(61 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Oscar Orzaiz, antzerkiko aktorea eta zuzendaria 22 ordu. 20 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Gitarra bazkalosterako Oinarrizko ezagupenak ikastea, bazkalosteko abestirik ezagunenetan (rantxerak, habanerak...) gitarraz akonpainamendua egiteko. Lauhileko honetan oinarrizko akordeak eta erritmoak ikasiko dira. 2, Juslarrocha (50 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Urriak 19 - Urtarrilak 25 Nork emana: Julen Hoyuelos, gitarra-irakaslea 18 ordu. 20 leku

Musika klasikoa, gidatua Lanen, egileen eta garaien aukera. Melodia, testuinguru historikoa eta musika-lanen konposizioa ulertzen lagunduko da. Kondestablea (39 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Azaroak 30 Nork emana: Elorri Arcocha, musikologoa 14 ordu. 20 leku

Euskal musika folklorikoa Gaur egungo erabilera Lehenik eta behin, ikuspegi orokor batetik abiatuz, ikastaro honetan azalduko da zer den etnomusikologia eta zein den bere eginkizuna folklorea aztertzeko orduan. Bestalde, euskal folkloreak dituen instrumentu eta genero bereizgarrienak aurkeztuko dira, gaur egungo musika taldeek ematen dieten erabilerarekin batera. Kondestablea (21 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Abenduak 14 – Urtarrilak 25 Nork emana: Elorri Arcocha, musikologoa 7,5 ordu. 20 leku

Antzerki-teknikak hobeki hitz egiteko Ahozko komunikazioaren oinarrizko teknikak, mezuak eraginkortasunez eman ahal izateko, hitzak, erregistroak eta gorputz-lengoaia zuzen erabiliz. Juslarrocha (45 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 24 Nork emana: Oscar Orzaiz, antzerkiko aktorea eta zuzendaria 16,5 ordu. 20 leku

Eszena-laborategia Interpretatzeko oinarrizko trebeziak ikertu eta praktikan jartzeko prozesua, urratsez urrats aurrera eginez planteatuko diren moduluen bidez. I. Modulua Lehen urratsa: istorioak kontatzea Kondestablea (33 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 9 – Azaroak 13 Nork emana: Inés Bengoa, narratzailea 12 ordu. 16 leku II. Modulua Bigarren urratsa: keinua eta mugimendua Kondestablea (33 €) Astelehenetan: 19:00 - 21:00 Azaroak 27 – Urtarrilak 22 Nork emana: Nano Napal, aktorea 12 ordu. 16 leku

Magian hasteko ikastaroa Kartak, zapien magia, efektu magikoak txanponekin, pospoloekin, gutun-azalekin eta klipekin, belaki-bolak, eta magia sokekin eta paperekin. Juslarrocha (53 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Marcos Ortega, magoa eta ilusionista 18 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 29

Generoa eta berdintasuna Aukera Berdintasunari buruzko Planean sartutako jarduerak.

IKASTAROAK

Euskaraz: Serializaduak. Gaurkotasuna eta emakumeen historia telesailen bidez Telesailek ederki aldatu dute kultura kontsumitzeko dugun modua eta gaurkotasunaren berri emateko bitarteko bihurtu dira. Telesailek kontsumo-arauak iraultzeaz gain, bestelako genero-errepresentazioak eskaintzen dituzte. Bada, errepresentazio horiek aztertu eta dekonstruitzea izanen da gure helburuetako bat telesailen genealogia bat sortzeko. Era berean, telesailak kontsumo-produktu gisa aztertuko ditugu, zer ondorio dituzten errepresentazio berriek, eta aztertu halaber, heroiaren heriotza eta emakumezko-eredu (edo eredu berri) asko sortu izana. Bestalde, telesailak analisi-tresna gisa ikusiko ditugu, bai eta erresistentziarako nahiz ahalduntzerako estrategia gisa ere. Zabalgunea (20 €) Ostegunetan: 18:00 – 20:30 Urriak 5 – Urtarrilak 25 Nork emana: María Castejón, Historian doktorea. Idazlea, irakaslea eta blogaria. Aditua emakumeen historian eta genero-irudikapenetan ikus-entzunezko bitartekoetan 20 ordu. 20 leku

Autodefentsa feminista Adin guztietako emakumeentzat Mendillorri (doan) Asteazkenetan: 17:30 - 19:00 Urriak 11 – Azaroak 22 Nork emana: Alazne Sola, Marian Mendiola eta Saioa Arregui. Autodefentsa feministan prestatzaileak, ADF taldea 9 ordu. 20 leku

Autodefentsa feminista Adin guztietako emakumeentzat Zabalgunea (doan) Larunbatetan: 11:30 - 13:00 Urriak 21 – Azaroak 11 Nork emana: Marian Mendiola eta Miren Odériz. Autodefentsa feministan prestatzaileak, ADF taldea 8 ordu. 16 leku

ZINE-FORUMA

Zinemako heroiak Film hauek ikusgai: Florence Foster Jenkins [Stephen Fears. Erresuma Batua, 2016]; Mammoth [Lukas Moodysson. Suedia, 2009]; El pico de las viudas [John Irvin. Erresuma Batua, 1994]; Paulina [Santiago Mitre. Argentina, 2015]; Girlhood (Bande de filles) [Céline Sciamma.

30 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Frantzia, 2014]; Requisitos para ser una persona normal [ Leticia Dolera. Espainia, 2015]; Bar Bahar. Entre dos mundos [Maysaloun Hamoud. Israel, 2016]; eta Criadas y señoras [Tate Taylor. AEB, 2011]. Jarduera-koordinatzailea: María Castejón, Historian doktorea Idazlea, irakaslea eta blogaria. Aditua emakumeen historian eta genero-irudikapenetan ikus-entzunezko bitartekoetan. Iturramako Civivoxa Astelehenetan: 18:00 - 20:30 Urriak 9 eta 23 (astelehenak). Azaroak 6 eta 20 (astelehenak). Abenduak 18, astelehena. Urtarrilak 15 eta 29 (astelehenak). Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko, leku guztiak bete arte.

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 31

Sukaldaritza eta dastaketak 18 urtetik gorakoei zuzendutako ikastaroak.

Nork emana: Nafarroako jatorri izendapeneko ardo-eskolako teknikariak 12 ordu. 20 leku

Oinarrizko sukaldaritza

Produktuko sukaldaritza

Sukaldaritza-eskola

Zizak, onddoak eta barazkiak

Kondestablea (73 €) Astelehenetan: 10:30 - 12:30 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 26 ordu. 20 leku

Kondestablea (36 €) Astearteetan: 18:30 - 21:00 Urriak 10 – 31 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 10 ordu. 20 leku

Sukaldaritza beganoa

Gaztak eta beste esneki batzuk

Kondestablea (58 €) Astearteetan: 10:30 - 12:30 Urriak 10 – Abenduak 19 Nork emana: Sila Pano 20 ordu. 20 leku

Kondestablea (36 €) Astearteetan: 18:30 - 21:00 Azaroak 7 – 28 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 10 ordu. 20 leku

Urriak 20, ostirala Te-dastaketa bat uztarketarekin

Arrozak eta hegaztiak

Azaroak 24, ostirala Ardo-dastaketa espezializatua

Udazkeneko sukaldaritza Kondestablea (58 €) Asteazkenetan: 10:30 - 12:30 Urriak 11 – Urtarrilak 17 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 20 ordu. 20 leku

Kondestablea (36 €) Astearteetan: 18:30 - 21:00 Urtarrilak 9 – 30 Nork emana: José Luis Aranguren, sukaldaria 10 ordu. 20 leku

Etxeko ogia eta opilak Kondestablea (89 €) Ostegunetan: 17:00 - 21:00 Urriak 19 – Azaroak 30 Nork emana: Lancelot Caballero, L’Atelier-eko okina 28 ordu. 20 leku

32 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Dastaketa espezializatuak Kondestablea (7 €) Ostiraletan: 19:00 - 21:00 Urriak 13 – Urtarrilak 26 20 leku Urriak 13, ostirala Ardo-dastaketa espezializatua

Urriak 27, ostirala Garagardo artisauen dastaketa Azaroak 17, ostirala Oliba-olio birjina estraren dastaketa

Urtarrilak 12, ostirala Te-dastaketa bat uztarketarekin Urtarrilak 19, ostirala Oliba-olio birjina estraren dastaketa Urtarrilak 26, ostirala Garagardo artisauen dastaketa

Dastatzea

Oliba-olio birjina estran espezializatzeko lantegia (AOVE)

Ardo-dastaketa (hastapena)

Juslarrocha (40 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 26 – Azaroak 30 Nork emana: Ana Irurita 12 ordu. 20 leku

Kondestablea (40 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Azaroak 23

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

Munduko sukaldaritza Asiako sukaldaritza Kondestablea (36 €) Asteazkenetan: 18:30 - 21:00 Urriak 18 – Azaroak 15 Nork emana: Maren Aranburo, sukaldaria 10 ordu. 20 leku

Europako sukaldaritza Kondestablea (36 €) Asteazkenetan: 18:30 - 21:00 Abenduak 13 – Urtarrilak 17 Nork emana: Maren Aranburo, sukaldaria 10 ordu. 20 leku

Dastaketa Ardo-dastaketa (hastapena) Kondestablea (40 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Azaroak 30 – Urtarrilak 25 Nork emana: Nafarroako jatorri izendapeneko ardo-eskolako teknikariak 12 ordu. 20 leku

Dastaketa espezializatuak Kondestablea (7 €) Ostiraletan: 19:00 – 21:00 20 leku Abenduak 15, ostirala Ardo-dastaketa espezializatua Urtarrilak 12, ostirala Ardo-dastaketa espezializatua

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 33

Norberaren irudia, ongizatea eta hazkundea

Asertziozko komunikazioa

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

Juslarrocha (62 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Urriak 9 – Urtarrilak 29 Nork emana: Unax Flores, psikologian lizentziaduna eta psikoterapeuta 21 ordu. 15 leku

Kangatraining

Adimen emozionaleko estrategiak zure bizitza hobetzeko

2, Zabalgunea (45 €) Ostegunetan: 10:45 - 12:15 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Garazi Ruiz 18 ordu. 12 leku

Adimen emozionala behar bezalako trebezia da harreman ona izateko bai zure buruarekin bai gainerakoekin. Ikastaroan estrategia errazak eta erabilgarriak ikasiko ditugu zure adimen emozionalaren oinarriak garatzeko, bizitza gehiago goza dezazun. Milagrosa (54 €) Astearteetan: 10:00 - 11:30 Urriak 10 – Urtarrilak 30 Nork emana: Ana Apesteguia, coach pertsonala, aditua denboraren kudeaketan eta garapen pertsonalean 21 ordu. 15 leku

Emozioak kudeatzeko trebeziak Emozioak kudeatzea funtsezko tresna da gure egunerokoan. Emozioak gure portaeren eta pentsamenduen eragile eta gida dira; abisatzen digute zer gertatzen zaigun, gure premiak eta desioak erakutsita. Beraz, funtsezkoa da emozioak identiﬁkatzen eta bideratzen jakitea, munduarekin egokiro elkarreragiteko.

34 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Gurasoendako ariketa, eta umetxoak eramatea.

Emozioak kudeatzen ikasi egin daiteke, eta beste edozein trebetasun bezala, praktika behar da. Ikastaroak leku egokia izan nahi du trebetasun horiek lantzeko eta, horrela, ez gara saiatuko gure emozioak saihesten edo ez dugu alferreko ahaleginik eginen emozioak zanpatzeko, baizik eta identiﬁkatu, onartu eta arautuko ditugu. Kondestablea (53) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Unax Flores Uribe, psikologian lizentziaduna eta psikoterapeuta 18 ordu. 15 leku

Cerebrum: Abakoa eta oroimena Aritmetika neuronak lantzeko gimnasia da. Zenbakiak eta zenbakiekin egiten diren eragiketak aztertzen dituen matematikaren zati hau entrenamendu berezia da gure garunarentzat, garuna gazteago mantentzeaz gain, erreflexuetan azkarragoa izanen baita, eta gainera, gure oroimena hobetu edo haren hondamena motelduko du, besteak beste. Kalkulua egiteko tresnarik ezagun eta zaharrenetako bat abakoa da, aspaldi-aspaldiko zibilizazioetan erabiltzen zutena; Mesopotamian, Egipton eta Grezian, adibidez. Mendillorri (54 €) Astearteetan: 9:30 - 11:00 Urriak 10 – Urtarrilak 30 Nork emana: Formación Divertida Integral, oroimen eta abako jardueretan adituak, adinekoentzat bideratua 21 ordu. 15 leku

Erlaxazioa: gorputzaren eta gogoaren atsedena Milagrosa (55 €) Ostiraletan: 17:30 - 19:00 Urriak 13 – Urtarrilak 26 Nork emana: Eduardo Pérez de Ciriza 19,5 ordu. 20 leku

Bio-gorputza lantegia Gorputz- eta emozio-ongizatea Mendillorri (51 €) Ostegunetan: 18:30 - 20:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Eduardo Pérez de Ciriza 18 ordu. 20 leku

Kontzientzia eta harmonia Zabalgunea (45 €) Astelehenetan: 12:00 - 13:30 Urriak 16 – Urtarrilak 22 Nork emana: Itziar Vicente 18 ordu. 14 leku

Kangatraining Gurasoendako ariketa, eta umetxoak eramatea. 1, Mendillorri (45 €) Astelehenetan: 11:30 - 13:00 Urriak 16 – Urtarrilak 22 Nork emana: María Arenzana 18 ordu. 12 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 35

2017 2018

Dantza Dantza latindarrak

Areto-dantzak

Merengea, batxata, saltsa, gurpil kubatarra eta txa-txa-txa.

Balsa, pasodoblea, tangoa, swinga, eta foxtrota.

1, Iturrama (43 €) Ostegunetan: 12:00 - 13:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Martintxo Herrero, dantza irakaslea 18 ordu. 25 leku

1, Zabalgunea (53 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 18 ordu. 12 leku

2, Iturrama (50 €) Ostiraletan: 16:00 - 17:30 Urriak 13 – Urtarrilak 19 Nork emana: Martintxo Herrero, dantza irakaslea 18 ordu. 25 leku

2, Iturrama (50 €) Astearteetan: 17:00 - 18:30 Urriak 10 – Urtarrilak 16 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 18 ordu. 25 leku

3, Mendillorri (50 €) Ezagupenekin Larunbatetan: 19:00 - 20:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Diego Martínez, dantza irakaslea 18 ordu. 20 leku

3, Juslarrocha (50 €) Ostiraletan: 18:00 - 19:30 Urriak 13 – Urtarrilak 19 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 18 ordu. 25 leku

4, Milagrosa (50 €) Larunbatetan: 18:00 - 19:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 18 ordu. 20 leku

Afrobeat dantza

5, Sanduzelai (50 €) Larunbatetan: 18:30 - 20:00 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Itziar Etxarte, dantza irakaslea 18 ordu. 25 leku

36 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Dantza afrikar modernoak. Musika yorubaren, jazzaren, highliferen eta funkaren arteko konbinazioa. Iturrama (50 €) Ostiraletan: 18:00 - 19:30 Urriak 13 – Urtarrilak 19 Nork emana: Gloria Soya, dantza irakaslea 18 ordu. 20 leku

Saltsa, gurpil kubatarra, batxata eta txa-txa-txa Juslarrocha (50 €) Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Itziar Etxarte, dantza irakaslea 18 ordu. 25 leku

Swinga Lindy hop 1, Iturrama (33 €) Ostiraletan: 19:45 - 20:45 Urriak 13 – Urtarrilak 19 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 12 ordu. 24 leku 2, Iturrama (50 €) Ezagupenekin Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 18 ordu. 24 leku

Rock & Roll Zabalgunea (35 €) Larunbatetan: 19:45 - 20:45 Urriak 14 – Urtarrilak 27 Nork emana: Reyes Barrabés, dantza irakaslea 12 ordu. 12 leku

Ekialdeko dantza: sabel-dantza

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

Sanduzelai (54 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Alicia Cancel 19,5 ordu. 20 leku

Herri-dantzak

Dantza garaikidea

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota.

Mendillorri (50 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 15 Nork emana: Fueradeleje Danza 18 ordu. 20 leku

1, Juslarrocha (50 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 15 Nork emana: Andrea García, dantzaria (Nafarroako Dantza Elkartea) 18 ordu. 15 leku

Herri-dantzak

2, Mendillorri (50 €) Ezagupenekin Larunbatetan: 12:00 - 13:30 Urriak 14 – Urtarrilak 20 Nork emana: Andrea García, dantzaria (Nafarroako Dantza Elkartea) 18 ordu. 20 leku

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota, Zangozako jota... Sanduzelai (33 €) Ostiraletan: 17:00 - 18:00 Urriak 13 – Urtarrilak 19 Nork emana: Nafarroako Dantza Elkartea 12 ordu. 20 leku

Sevillanak 1, Zabalgunea (53 €) Ostiraletan: 17:00 - 18:30 Urriak 13 – Urtarrilak 19 Nork emana: Alicia Cancel 18 ordu. 12 leku

3, Milagrosa (50 €) Ostegunetan: 19:30 - 21:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Andrea García, dantzaria (Nafarroako Dantza Elkartea) 18 ordu. 20 leku

3, Iturrama (54 €) Ezagupenekin Astelehenetan: 18:30 - 20:00 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Virginia Díaz 19,5 ordu. 25 leku 4, Milagrosa (54 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Virginia Díaz 19,5 ordu. 20 leku

Sevillanak eta koreograﬁa ﬂamenkoa 1, Zabalgunea (53 €) Ezagupenekin Ostegunetan: 18:30 - 20:00 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Virginia Díaz 18 ordu. 12 leku 2, Sanduzelai (54 €) Ezagupenekin Astelehenetan: 18:00 - 19:30 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Alicia Cancel 19,5 ordu. 25 leku

2, Iturrama (54 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Urriak 9 – Urtarrilak 22 Nork emana: Virginia Díaz 19,5 ordu. 25 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 37

2017 2018

Sasoian Jarduera fisikoko eta kirol-diziplinako ikastaroak. 16 urtetik gorakoentzat. Gomendioa: arropa erosoa, ura eta zerria edo antzekoa eraman.

Aerobica

Funcional training

Stretching eta toniﬁkazioa

1, Zabalgunea (73 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 19:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Katrin Novillo 24 ordu. 12 leku

Juslarrocha (42 €) Asteazkenetan: 18:30 - 19:45 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Olga Manrique 15 ordu. 20 leku

Juslarrocha (42 €) Astelehenetan: 18:15 - 19:30 Urriak 9 - Urtarrilak 15 Nork emana: Olga Manrique 15 ordu. 20 leku

GAP

Tonoﬁtnes

Aerobica eta step latindarrak

1, Zabalgunea (73 €) Astearte eta ostegunetan: 20:15 - 21:15 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Katrin Novillo 24 ordu. 12 leku

Milagrosa (42 €) Astelehenetan: 20:00 - 21:15 Urriak 9 – Urtarrilak 15 Nork emana: Magdalena Huarte 15 ordu. 20 leku

Iturrama (59 €) Astelehen eta asteazkenetan: 11:30 - 12:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Elena Cortés 24 ordu. 20 leku

2, Juslarrocha (68 €) Asteazken eta ostiraletan: 20:00 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 26 Nork emana: Marta Morrás 24 ordu. 25 leku

Aerotonica

Step

1, Mendillorri (59 €) Astelehen eta asteazkenetan: 10:30 - 11:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Paula Bejarano 24 ordu. 20 leku

Juslarrocha (42 €) Larunbatetan: 10:00 – 11:15 Urriak 14 – Urtarrilak 20 Nork emana: Katrin Novillo 15 ordu. 25 leku

1, Iturrama (68 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Marta Morrás 24 ordu. 25 leku

2, Mendillorri (68 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 19:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Alfredo Arocena 24 ordu. 20 leku

2, Juslarrocha (42 €) Astelehenetan: 20:00 - 21:15 Urriak 9 – Urtarrilak 15 Nork emana: Olga Manrique 15 ordu. 20 leku

3, Milagrosa (42 €) Asteazkenetan: 20:00 - 21:15 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Paula Bejarano 15 ordu. 20 leku

2, Sanduzelai (59 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Katrin Novillo 24 ordu. 20 leku

Sasoian egoteko zirkuitua Mendillorri (51 €) Asteazkenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Magdalena Huarte 18 ordu. 20 leku

38 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Zumba

4, Sanduzelai (68 €) Astearte eta ostegunetan: 16:45 - 17:45 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Paula Bejarano 24 ordu. 20 leku

Mantentze-gimnasia Zabalgunea (64 €) Astelehen eta asteazkenetan: 12:30 - 13:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Virginia Gaztelu 24 ordu. 12 leku

Gorputz-jarrera eta -kontzientzia 1, Zabalgunea (52 €) Ostiraletan: 11:30 - 13:00 Urriak 13 – Urtarrilak 26 Nork emana: Itziar Vicente 19,5 ordu. 14 leku 2, Juslarrocha (85 €) Astearte eta ostegunetan: 14:00 - 15:15 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Eduardo Pérez de Ciriza 30 ordu. 20 leku 3, Milagrosa (45 €) Asteazkenetan: 11:00 - 12:30 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Eduardo Pérez de Ciriza 18 ordu. 20 leku

3, Zabalgunea (59 €) Astearte eta ostegunetan: 12:30 - 13:30 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Pilar Ugarte 24 ordu. 14 leku 4, Zabalgunea (68 €) Astearte eta ostiraletan: 18:45 - 19:45 Urriak 17 – Urtarrilak 26 Nork emana: Amaia Saralegui 24 ordu. 14 leku 5, Iturrama (59 €) Asteazken eta ostiraletan: 9:30 - 10:30 Urriak 11 – Urtarrilak 26 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku 6, Iturrama (59 €) Astelehen eta ostegunetan: 12:00 - 13:00 Urriak 9 – Urtarrilak 25 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku

Pilates & GAP fusioa

7, Iturrama (68 €) Astelehen eta asteazkenetan: 15:30 - 16:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku

Mendillorri (59 €) Astearte eta ostegunetan: 12:30 - 13:30 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Aurora Gutiérrez 24 ordu. 20 leku

8, Iturrama (68 €) Asteazken eta ostiraletan: 16:45 - 17:45 Urriak 11 – Urtarrilak 26 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku

Pilates 1, Zabalgunea (68 €) Astelehen eta asteazkenetan: 20:15 - 21:15 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Amaia Saralegui 24 ordu. 14 leku 2, Zabalgunea (59 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 - 10:30 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Beatriz Puente 24 ordu. 14 leku

9, Iturrama (68 €) Astearte eta ostiraletan: 19:00 - 20:00 Urriak 17 – Urtarrilak 26 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku 11, Juslarrocha (59 €) Astearte eta ostegunetan: 9:25 - 10:25 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Itziar Vicente 24 ordu. 25 leku

13, Juslarrocha (68 €) Hipopilates aldaera Astearte eta ostegunetan: 19:00 - 20:00 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Itziar Vicente 24 ordu. 25 leku 14, Mendillorri (68 €) Astearte eta ostegunetan: 15:30 - 16:30 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 20 leku 15, Mendillorri (68 €) Aurreratua Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Javier Goikoetxea 24 ordu. 20 leku 16, Milagrosa (68 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 19:00 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Virginia Goñi 24 ordu. 20 leku 17, Milagrosa (51 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Urriak 21 – Urtarrilak 27 Nork emana: Jessica Mateo 18 ordu. 20 leku 18, Milagrosa (59 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Jessica Mateo 24 ordu. 20 leku 19, Sanduzelai (59 €) Astearte eta ostegunetan: 9:30 - 10:30 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku 20, Sanduzelai (68 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:00 - 18:00 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Itziar Vicente 24 ordu. 25 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 39

Tai jia 1, Zabalgunea (59 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:30 - 10:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Lourdes Gorricho 24 ordu. 14 leku 2, Iturrama (74 €) Chi Kung modalitatea Astearte eta ostegunetan: 10:45 - 12:00 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Lourdes Gorricho 30 ordu. 20 leku 3, Iturrama (68 €) Astelehen eta asteazkenetan: 20:00 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Lourdes Gorricho 24 ordu. 20 leku 4, Sanduzelai (51 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Urriak 21 – Urtarrilak 27 Nork emana: David Liras 18 ordu. 20 leku

Yoga 1, Zabalgunea (45 €) Ostiraletan: 10:00 - 11:30 Urriak 20 – Urtarrilak 26 Nork emana: Lucía Martínez 18 ordu. 14 leku 2, Zabalgunea (74 €) Astelehen eta asteazkenetan: 10:45 - 12:00 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Itziar Vicente 30 ordu. 14 leku

3, Iturrama (85 €) Astearte eta ostegunetan: 18:30 - 19:45 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Txus López 30 ordu. 25 leku

5, Juslarrocha (45 €) Astelehenetan: 11:30 - 13:00 Urriak 16 – Urtarrilak 22 Nork emana: Katrin Novillo 18 ordu. 25 leku

4, Milagrosa (74 €) Astearte eta ostegunetan: 10:00 - 11:15 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Txus López 30 ordu. 20 leku

6, Juslarrocha (68 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Itziar Vicente 24 ordu. 25 leku

5, Milagrosa (85 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:15 - 18:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Txus López 30 ordu. 20 leku

7, Sanduzelai (59 €) Astearte eta ostegunetan: 10:30 - 11:30 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku

6, Sanduzelai (85 €) Astelehen eta asteazkenetan: 19:45 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Txus López 30 ordu. 20 leku

Yogilates 1, Zabalgunea (68 €) Astearte eta ostegunetan: 17:30 - 18:30 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Amaia Saralegui 24 ordu. 14 leku 2, Iturrama (59 €) Asteazken eta ostiraletan: 10:30 - 11:30 Urriak 11 – Urtarrilak 26 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku 3, Iturrama (51 €) Larunbatetan: 10:00 - 11:30 Urriak 21 – Urtarrilak 27 Nork emana: Sergio Silva 15 ordu. 25 leku 4, Iturrama (68 €) Astearte eta ostiraletan: 18:00 - 19:00 Urriak 17 – Urtarrilak 26 Nork emana: Sergio Silva 24 ordu. 25 leku

40 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Stretching yoga Juslarrocha (68 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 19:00 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Itziar Vicente 24 ordu. 25 leku

Vinyasa yoga Sanduzelai (51 €) Asteazkenetan: 18:00 - 19:30 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Marc Febrer 18 ordu. 20 leku

Yoga dantza Mendillorri (51 €) Astelehenetan: 17:00 - 18:30 Urriak 16 – Urtarrilak 22 Nork emana: Javier Goikoetxea 18 ordu. 20 leku

Yoga bandak Juslarrocha (59 €) Astelehen eta asteazkenetan: 9:10 - 10:10 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Itziar Vicente 24 ordu. 25 leku

Yoga haurdunendako Mendillorri (34 €) Ostegunetan: 17:30 - 18:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Elisa Terroba 12 ordu. 15 leku

Yoga amak, aitak & umetxoak 2 hilabetetik urtebetera arte 1, Mendillorri (34 €) Ostegunetan: 16:30 - 17:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Elisa Terroba 12 ordu. 12 leku 2, Sanduzelai (37 €) Asteazkenetan: 12:30 - 13:45 Urriak 11 – Urtarrilak 31 Nork emana: Itziar Vicente 15 ordu. 12 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Zumba 5, Sanduzelai (68 €) Astelehen eta asteazkenetan: 15:30 - 16:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Enara Oronoz 24 ordu. 20 leku

Yoga familiartean 3 eta 16 urte artekoei zuzenduta, senide heldu batek lagunduta Sanduzelai (55 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 19:00 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Goizane Ardanaz 24 ordu. 20 leku

Pilates 10, Iturrama (68 €) Astearte eta ostiraletan: 20:00 - 21:00 Urriak 17 – Abenduak 26 Nork emana: Maitane Ablanedo 24 ordu. 25 leku 12, Juslarrocha (68 €) Astearte eta ostegunetan: 16:45 - 17:45 Urriak 17 – Abenduak 25 Nork emana: Itziar Vicente 24 ordu. 25 leku

Hatha yoga Sanduzelai (68 €) Astearte eta ostegunetan: 15:30 - 16:30 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Marc Febrer 24 ordu. 20 leku

Yoga 7, Iturrama (85 €) Astearte eta ostegunetan: 16:45 - 18:00 Urriak 17 – Urtarrilak 25 Nork emana: Nerea Zubikoa 30 ordu. 20 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 41

Berdez: bizitza naturala

Segurtasuna elur-jausien lurretan Helduei zuzenduta Ikastaro barnean ateraldi bat eginen da, klaseorduen baitan, ariketa praktikoak egiteko. Mendillorri (34 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Urriak 19 – Azaroak 23 Nork emana: Mikel Valdivielso eta Iban González, mendi-gidariak eta Nafarroako Goi Mendi Eskolako irakasleak 12 ordu. 15 leku

Jarduera-plangintza eta ezustekoen kudeaketa lur negutarrean Helduei zuzenduta Ikastaro barnean bi ateraldi eginen dira, klaseorduen baitan, ariketa praktikoak egiteko. Mendillorri (34 €) Ostegunetan: 19:00 - 21:00 Abenduak 14 – Urtarrilak 25 Nork emana: Mikel Valdivielso eta Iban González, mendi-gidariak eta Nafarroako Goi Mendi Eskolako irakasleak 12 ordu. 15 leku

42 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Bach loreak Zabalgunea (51 €) Astelehenetan: 19:30 - 21:00 Urriak 16 – Urtarrilak 22 Nork emana: Emma Garde 18 ordu. 15 leku

Sendabelarrak: udazkeneko lantegia Klase batzuk Mendillorriko Civivoxaren inguruan eman daitezke, bertako natur ingurunean landareak ikusteko eta biltzeko. Gainera, urriaren 21ean, larunbata, ateraldi bat dago aurreikusia (9:30 - 13:30) eta bisita praktiko bat Kondestableko sukaldera, azaroaren 17an, ostirala (17:00 - 20:00). Mendillorri (59 €) Ostegunetan: 17:00 - 19:00 Urriak 19 – Azaroak 30 Nork emana: Silvia Martínez 21 ordu. 15 leku

Sendabelarrak: neguko lantegia Klase batzuk Mendillorriko Civivoxaren inguruan eman daitezke, bertako natur ingurunean landareak ikusteko eta biltzeko. Gainera, bisita praktiko bat dago aurreikusia Kondestableko sukaldera, urtarrilaren 19an, ostirala (17:00 - 20:00). Mendillorri (37 €) Ostegunetan: 17:00 - 19:00 Abenduak 14 – Urtarrilak 25 Nork emana: Silvia Martínez 13 ordu. 15 leku

Xaboi naturalak egiteko lantegia Zabalgunea (51 €) Astearteetan: 19:30 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 16 Nork emana: Patricia Bañuelos 18 ordu. 15 leku

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Segurtasuna elur-jausien lurretan Helduei zuzenduta Ikastaro barnean ateraldi bat eginen da, klase-orduen baitan, ariketa praktikoak egiteko.

Iturramako hiri-bainuetxea Helduendako igeriketa

Sanduzelai (34 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Urriak 11 – Azaroak 22 Nork emana: Mikel Valdivielso eta Iban González, mendi-gidariak eta Nafarroako Goi Mendi Eskolako irakasleak 12 ordu. 15 leku

(abonatuak: 60 €. Abonatu gabeak: 71 €) 24 ordu. 15 leku

Jarduera-plangintza eta ustekabekoen kudeaketa lur negutarrean

2. taldea Astearte eta ostegunetan: 9:15 - 10:15 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Ana López

Ikastaro barnean ateraldi bat eginen da, klase-orduen baitan, ariketa praktikoak egiteko. Sanduzelai (34 €) Asteazkenetan: 19:00 - 21:00 Abenduak 13 – Urtarrilak 24 Nork emana: Mikel Valdivielso eta Iban González, mendi-gidariak eta Nafarroako Goi Mendi Eskolako irakasleak 12 ordu. 15 leku

Xaboi naturalak egiteko lantegia Sanduzelai (51 €) Ostegunetan: 19:00 - 20:30 Urriak 19 – Urtarrilak 25 Nork emana: Patricia Bañuelos 18 ordu. 15 leku

1. taldea Hobekuntza Astelehen eta asteazkenetan: 9:15 - 10:15 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Guillermo Cabodevilla

3. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 12:15 - 13:15 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 4. taldea Hobekuntza Astearte eta ostegunetan: 12:15 - 13:15 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Ana López

Gimnasia uretan (abonatuak: 60 €. Abonatu gabeak: 71 €) 24 ordu. 15 leku 1. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 10:15 - 11:15 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 2. taldea Astearte eta ostegunetan: 10:15 - 11:15 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Ana López

3. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 11:15 - 12:15 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 4. taldea Astearte eta ostegunetan: 11:15 - 12:15 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Ana López

Aquagyma (abonatuak: 60 €. Abonatu gabeak: 71 €) Beharrezkoa da igeriketako oinarrizko ezagutzak izatea. Nork emana: Guillermo Cabodevilla 1. taldea Astelehen eta asteazkenetan: 20:00 - 21:00 Urriak 9 – Urtarrilak 24 24 ordu. 15 leku 2. taldea Astearte eta ostegunetan: 19:00 - 20:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 24 ordu. 15 leku

Aquaﬁtnessa Helduei zuzenduta 2. taldea (abonatuak: 60 €. Abonatu gabeak: 71 €) Astearte eta ostegunetan: 20:00 - 21:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 24 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 43

Haurrendako igeriketa (3-5 urte) 1. taldea (abonatuak: 30 €. Abonatu gabeak: 35 €) Astelehen eta asteazkenetan: 17:30 - 18:00 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Saioa Aured 12 ordu. 6 leku 3. taldea (abonatuak: 30 €. Abonatu gabeak: 35 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:00 - 18:30 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Saioa Aured 12 ordu. 6 leku 4. taldea (abonatuak: 30 €. Abonatu gabeak: 35 €) Astearte eta ostegunetan: 18:00 - 18:30 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Saioa Aured 12 ordu. 6 leku 5. taldea (abonatuak: 15 €. Abonatu gabeak: 18 €) Larunbatetan: 10:00 - 10:30 Urriak 7 – Urtarrilak 20 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 6 ordu. 6 leku 6. taldea (abonatuak: 15 €. Abonatu gabeak: 18 €) Larunbatetan: 10:30 - 11:00 Urriak 7 – Urtarrilak 20 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 6 ordu. 6 leku 7. taldea (abonatuak: 15 €. Abonatu gabeak: 18 €) Larunbatetan: 11:00 - 11:30 Urriak 7 – Urtarrilak 20 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 6 ordu. 6 leku 8. taldea (abonatuak: 15 €. Abonatu gabeak: 18 €) Larunbatetan: 11:30 - 12:00 Urriak 7 – Urtarrilak 20 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 6 ordu. 6 leku

44 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Haurrendako igeriketa (6-9 urte) 2. taldea (abonatuak: 30 €. Abonatu gabeak: 35 €) Astearte eta ostegunetan: 18:30 - 19:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Saioa Aured 12 ordu. 6 leku

Haurrendako igeriketa: jolasak uretan (6-9 urte) Igeriketan jakin behar da (abonatuak: 30 €. Abonatu gabeak: 35 €) Larunbatetan: 12:00 - 13:00 Urriak 7 – Urtarrilak 20 Nork emana: Guillermo Cabodevilla 12 ordu. 6 leku

Jolasak uretan (6-9 urte) (Eguberrietako lantegiak) Igerian jakin behar da. Uretako lantegietan, haurrek igeriketan aritzeko trebetasunak hobetuko dituzte, uretan gozatu eta jostatu bidenabar. Saio bakoitzak ordubetea iraunen du. Datak: urtarrilak 2, 3 eta 4 Ordutegia 11:00etan eta 12:00etan Iraupena: Saio bakoitzak ordubete Nork emana: Guillermo Cabodevilla Prezioa saioko: 3 €

Euskaraz: Haurrendako igeriketa (3-5 urte) 2. taldea (abonatuak: 30 €. Abonatu gabeak: 32 €) Astearte eta ostegunetan: 17:30 - 18:00 Urriak 10 – Urtarrilak 23 Nork emana: Saioa Aured 12 ordu. 6 leku

Haurrendako igeriketa (6-9 urte) 1. taldea (abonatuak: 30 €. Abonatu gabeak: 35 €) Astelehen eta asteazkenetan: 18:30 - 19:00 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Saioa Aured 12 ordu. 6 leku

Aquaﬁtnessa Helduei zuzenduta 1. taldea (abonatuak: 60 €. Abonatu gabeak: 71 €) Astelehen eta asteazkenetan: 19:00 - 20:00 Urriak 9 – Urtarrilak 24 Nork emana: Saioa Aured 24 ordu. 15 leku

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 45

Bisita gidatuak Pablo Sarasate museo-aretoa

Iruñeko mitoak, kondairak eta tradizioak

Izen-ematea doan (leku-kopurua bete arte, 15 leku bisita bakoitzeko).

Gidaria: Ana Ulargui Palacio, Historian doktorea. Izen-ematea: 2 €, (leku-kopurua bete arte, 25 leku ibilaldi bakoitzeko).

12:00 Urriak 14, larunbata; urriak 28, larunbata (euskara); azaroak 11, larunbata; azaroak 25, larunbata (frantsesa); abenduak 23, larunbata; urtarrilak 20, larunbata (euskara). 18:30 Urriak 13, ostirala; urriak 14, larunbata (euskara); urriak 27, ostirala (euskara); urriak 28, larunbata (frantsesa); azaroak 10, ostirala; azaroak 11, larunbata; azaroak 24, ostirala (euskara); azaroak 25, larunbata (ingelesa); abenduak 22, ostirala (ingelesa); abenduak 23, larunbata (euskara); urtarrilak 19, ostirala; urtarrilak 20, larunbata.

Frantsesek Ziudadela konkistatu zutenekoa Urriak 17, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: Ziudadela. Armada etorbideko atea

Donejakue Bideko kondairak Azaroak 14, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: Dominikanoen eliza

Gure hiriko lehen biztanleak Abenduak 12, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: San Jose plaza

Zigaren Zigorraren Kristoa Urtarrilak 16, asteartea 12:00 - 13:00 Topalekua: Eskolapioen ikastetxea

46 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Mitoak, kondairak eta tradizioak Nafarroako Museoan Izen-ematea: 1 €, (leku-kopurua bete arte, 25 leku ibilaldi bakoitzeko).

Erromatar mosaikoak Urriak 19, osteguna 12:00 - 13:00 Topalekua: San Domingo kalea 47

Zigaren Biderakoa Azaroak 9, osteguna 12:00 - 13:00 Topalekua: San Domingo kalea 47

Horma-pintura gotikoak Abenduak 14, osteguna 12:00 - 13:00 Topalekua: San Domingo kalea 47

Agate Deuna Urtarrilak 11, osteguna 12:00 - 13:00 Topalekua: San Domingo kalea 47

Nafarroako mitoak, kondairak eta tradizioak Gidaria: Ana Ulargui Palacio, Historian doktorea.

Basajaunaren eta lamien gainean: Urdazubi eta Baztan Urriak 7, larunbata 9:00 - 20:00 Autobus-geltokia, 13-16. nasak Izen-ematea: 33 €

Errolanen urratsen atzetik: Orreaga, Urrotz Hiria eta Longida Ibarra Azaroak 4, larunbata 9:00 - 20:00 Autobus-geltokia, 13-16. nasak Izen-ematea: 25 €

Teodosio Goñikoaren kondaira Goñerri eta Ororbia Abenduak 16, larunbata 9:00 - 14:30 Autobus-geltokia, 13-16. nasak Izen-ematea: 20 €

Antso, errege amildua: Funes, Alesbes, Milagro eta Caparroso Urtarrilak 13, larunbata 9:00 - 20:00 Autobus-geltokia, 13-16. nasak Izen-ematea: 25 €

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 47

Miguel Echauri Fundazioa Ezagutzen al duzu pintore iruindar honen lanen nortasun izugarria? Haren lan hautatuak ikusgai daude San Anton kalea 67ko Jauretxean. Ezagutzen al duzu lan horiei darien edertasun paregabea?Milaka lagun etorri dira bisitan Fundaziora, eta zuretzat ere ateak zabalik daude. Zatoz, eta ederki gozatuko dituzu artelanak jende talde txiki batean, toki ikusgarri eta txukun-txukuna baita. Topalekua: Miguel Echauri Fundazioa. San Anton kalea, 6 Izen-ematea: 5 € (15 leku bisita bakoitzeko) Azaroak 3, ostirala 12:00 - 13:00 Urtarrilak 19, ostirala 18:00 - 19:00

Iruñeko katedrala Izen-ematea: 4 €, (leku-kopurua bete arte, 20 leku ibilaldi bakoitzeko).

Occidens erakusketa Urriak 30, astelehena 12:00 - 13:00

Ezkilak eta ezkil-jotzailearen etxea Abenduak 18, astelehena 12:00 - 13:00

48 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

Euskaraz: Iruñeko mito, kondaira eta tradizioak Gidaria: Aitziber Imízcoz. Humanitateetan lizentziaduna. Izen-ematea: 2 €, (leku-kopurua bete arte, 25 leku ibilaldi bakoitzeko).

Donejakue bideko kondairak, pertsonaiak eta fundazioak Urriak 25, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: Frantziako Portalea

Heroiak, izaki fantastikoak eta mitologikoak alde zaharrean Azaroak 22, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: Udaletxe plaza

Mitoak eta errituak Nafarroako Museoan Abenduak 20, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: San Domingo kalea, 47

Egutegi paganoa eta kristaua: festak eta gainerako ospakizunak Urtarrilak 24, asteazkena 12:00 - 13:00 Topalekua: Udaletxe plaza

Iruñeko Katedrala Izen-ematea: 4 €, (leku-kopurua bete arte, 20 leku ibilaldi bakoitzeko).

Occidens Erakusketa Azaroak 27, astelehena 12:00 - 13:00

Sakristia, eskailera helikoidala, gainklaustroa, Barbazanaren dorrea eta kripta Urtarrilak 8, astelehena 12:00 - 13:00

Mintegien eta bisiten egutegia Urria LARUNBATA

Urdazubi eta Baztan Bisita gidatua

OSTEGUNA

Guraso Eskola Juslarrocha #AstearteIKT Sanduzelai

Nafarroako Museoa Bisita gidatua

ASTELEHENA

ASTEARTEA

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

Guraso Eskola Sanduzelai (euskaraz) #AstearteIKT Iturrama

ASTEAZKENA

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz)

Iru単eko mito, kondaira eta tradizioak Bisita gidatua (euskaraz)

OSTIRALA

ASTEARTEA

Frantsesek Ziudadela konkistatu zutenekoa Bisita gidatua

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz)

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz, frantsesez)

Iru単eko katedrala Bisita gidatua

Azaroa OSTIRALA

Miguel Echauri Fundazioa Bisita gidatua

LARUNBATA

Orreaga, Urrotz Hiria eta Longida Ibarra Bisita gidatua

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (frantsesa, ingelesa)

LARUNBATA

ASTEARTEA

ASTELEHENA

Guraso Eskola Zabalgunea

Donejakue Bideko kondairak Bisita gidatua #AstearteIKT Juslarrocha

ASTEARTEA

Guraso Eskola Milagrosa

OSTEGUNA

Nafarroako Museoa Bisita gidatua

ASTEAZKENA

Iru単eko mito, kondaira eta tradizioak Bisita gidatua (euskaraz)

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua

OSTIRALA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz)

Iru単eko katedrala Bisita gidatua (euskaraz)

IKASTAROAK. LANTEGIAK. BISITAK 49

Mintegien eta bisiten egutegia Abendua ASTEARTEA

Gure hiriko lehen biztanleak Bisita gidatua Guraso Eskola Mendillorri #AstearteIKT Kondestablea OSTIRALA

OSTEGUNA

Nafarroako Museoa Bisita gidatua

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (ingelesez)

LARUNBATA

Goñerri eta Ororbia Bisita gidatua

ASTELEHENA

Iruñeko katedrala Bisita gidatua

ASTEAZKENA

Iruñeko mito, kondaira eta tradizioak Bisita gidatua (euskaraz)

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz)

Urtarrila ASTELEHENA

Iruñeko katedrala Bisita gidatua (euskaraz)

LARUNBATA

Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua (euskaraz)

OSTEGUNA

Nafarroako Museoa Bisita gidatua

ASTEAZKENA

Iruñeko mito, kondaira eta tradizioak Bisita gidatua (euskaraz)

50 CIVIVOX 2017ko URRIA – 2018ko URTARRILA

LARUNBATA

Funes, Alesbes, Milagro eta Caparroso Bisita gidatua

ASTEARTEA

Guraso Eskola Iturrama #AstearteIKT Mendillorri

ASTEARTEA

Zigaren Zigorraren Kristoa Bisita gidatua Guraso Eskola Kondestablea (euskaraz) #AstearteIKT Juslarrocha

OSTIRALA

Miguel Echauri Fundazioa Bisita gidatua Pablo Sarasate museo-aretoa Bisita gidatua