Cursos civivox abril junio c by Civivox

CURSOS TALLERES SEMINARIOS VISITAS ABRIL MAYO JUNIO 2017

Ensanche Plaza Blanca de Navarra, 9 31004 Pamplona 948 232 888 Iturrama C/ Esquíroz, 24 31007 Pamplona 948 366 655 Jus la Rocha Paseo de los Enamorados, 37 31014 Pamplona 948 132 190 Mendillorri C/ Concejo de Sarriguren, 3 31016 Pamplona 948 164 114 Milagrosa Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n 31006 Pamplona 948 292 802 San Jorge Plaza Doctor Gortari, s/n 31012 Pamplona 948 136 400

Servicio de Información Municipal 010 www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura DEPÓSITO LEGAL: NA 2506/2009

Papel ecológico 100% reciclado Paper ekologikoa, % 100en birziklatua

Condestable C/ Mayor, 2 31001 Pamplona 948 224 249

índice

04. Información 06. Cursos, talleres y seminarios 06. Espacio infantil 10. En idiomas 12. Escuela de madres y padres 13. Factoría joven 14. Aulas de informática 17. #MartesTIC 18. Fotografía 18. Historia y arte 19. Literatura 20. Artes plásticas y artesanías 22. Música y teatro 24. Género e igualdad 26. Semana de difusión de la cultura árabe 28. Cocina y catas 29. Descifrando el etiquetado nutricional 30. Imagen, bienestar y crecimiento personal 31. Cambia el chip para preparar el verano 32. Negociando los planes para el verano 33. Danza 36. En forma 40. Naturaleza y tecnología 41. Plantas urbanas y árboles viejos 42. Balneario urbano de Iturrama 44. Visitas guiadas 47. Calendario de seminarios y visitas

Información Inscripciones

Horario. CIVIVOX

A partir del lunes 6 de marzo.

De lunes a viernes Iturrama, Mendillorri y San Jorge. De 9 a 21 horas. Condestable, Ensanche, Jus la Rocha y Milagrosa. De 9 a 14 y de 17 a 21 horas.

En la página web del Ayuntamiento de Pamplona [www.pamplona.es], llamando al teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles y de fuera de Pamplona) y en cualquier Civivox. En los cursos 2016-2017 de actividad y disciplina deportiva (pilates, aerobic, natación y similares) preinscripción y sorteo de plazas si la demanda es superior al número de plazas previsto, del 6 al 8 de marzo (máximo de 3 preinscripciones por persona para cursos con sorteo de plazas). El sorteo se realizará el martes 14 de marzo, a las 10 horas, en Civivox Condestable. A partir del 15 de marzo se notificará el resultado del sorteo en un SMS (será necesario facilitar un número de teléfono móvil). Además se podrá consultar directamente en el teléfono 010 y en la red Civivox. Las personas con plaza formalizarán la inscripción del 15 al 18 de marzo (fuera de este plazo se perderá la plaza adjudicada por sorteo).

Sábados En todos los centros, de 9 a 14 y de 17 a 21 horas.

Observaciones Horario. 010 De lunes a viernes. De 9 a 19 horas. Sábados. De 9.30 a 13.30 horas. Inscripciones en los cursos, talleres y visitas guiadas Se necesita el DNI. Modalidades de pago www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es Inscripciones online en la página web del Ayuntamiento de Pamplona con tarjeta bancaria a través de una pasarela de pago segura. Telefónicamente. A través del 010 reserva de plaza. Para formalizar el pago es necesario acudir a cualquier Civivox. En cualquier Civivox. Tarjeta bancaria o ingreso en la cuenta número ES86 2100 3693 2222 00293609. En el caso de ingreso en cuenta, es necesaria la

4 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

reserva previa de plaza en cualquiera de los centros. Y la inscripción será efectiva al presentar el justificante de pago (en el plazo máximo de tres días). Cada persona podrá realizar un máximo de 2 inscripciones por curso, taller, excursión y visita guiada. Si no se completa el 75% de plazas se aplazará o suspenderá el curso/visita correspondiente.

El nivel de conocimiento de los cursos y talleres de este programa es de iniciación salvo que se especifique ‘con conocimientos’ o se indiquen expresamente los conocimientos básicos necesarios para participar en el curso o taller. Las actividades de este programa están dirigidas a las personas empadronadas en Pamplona y, por tanto, para el acceso a las mismas será necesario estar empadronado en la ciudad. Las personas estudiantes podrán inscribirse presentando el carné universitario del curso académico 2016-2017. En el caso de que hubiera plazas libres en los cursos, talleres y visitas, las personas no empadronadas podrán formalizar la inscripción correspondiente desde el lunes 20 de marzo.

2016 2017 CURSO ANUAL

Boniﬁcaciones en las inscripciones a cursos y talleres Según se indica en la norma número 9, “Norma reguladora de precios públicos por entrada, inscripción o matrícula en cursos y actividades de carácter educativo, cultural, deportivo, social o de promoción a la salud organizados por el Ayuntamiento o sus organismos autónomos”. Esta norma está incluida en las Ordenanzas Fiscales y Normas reguladoras de precios públicos. Bonificación, previa acreditación con la documentación oportuna, por familia numerosa, discapacidad, pensión de viudedad, víctimas de actos de terrorismo, víctimas de delito de violencia doméstica y acogimiento familiar. Y titulares del “carné joven” y personas desempleadas, reducción del 10%. Reducción acumulable a otros posibles descuentos a los que tengan derecho. Devoluciones El importe de la inscripción sólo se devolverá en caso de suspensión o aplazamiento de la actividad.

Cursos con el símbolo «

2016 2017

Los cursos y talleres indicados con el símbolo « 2016 2017 » empezaron en octubre de 2016 y continúan a partir del mes de abril si se completa el total de las plazas del curso. En caso contrario, se unificarán uno o más grupos (en el mismo centro o en otro centro) o se suspenderá el curso correspondiente. Las personas interesadas en continuar han renovado la inscripción para el trimestre abril-junio 2017 del 20 de febrero al 2 de marzo de 2017. A partir del 6 de marzo las plazas libres en estos cursos se completarán por orden de inscripción y las personas inscritas a partir de esta fecha se adaptarán al ritmo y a la dinámica de curso correspondiente. En los cursos de actividad y disciplina deportiva, si finalizado el plazo de renovación hubiera plazas libres, preinscripción del 6 al 8 de marzo y sorteo de plazas el martes 14 de marzo. Las personas con plaza formalizarán la inscripción del 15 al 18 de marzo (fuera de este plazo se perderá la plaza adjudicada por sorteo).

CONCILIACIÓN CIVIVOX

CURSO NUEVO

Conciliación Civivox Programa promovido por el Ayuntamiento de Pamplona para facilitar la participación de las mujeres y los hombres con cargas familiares en las actividades y servicios culturales y de ocio. Este programa forma parte del Pacto local por la conciliación de la vida personal, laboral y familiar de hombres y mujeres. Para desarrollar este programa en todos los centros Civivox se han previsto actividades infantiles coincidentes en el horario con actividades de adultos de tal manera que los cursos infantiles señalados con el símbolo « » tienen correspondencia con los cursos de adultos marcados con el mismo símbolo. Protección de datos En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos personales serán incorporados al fichero “Actividades y centros municipales” de titularidad del Ayuntamiento de Pamplona con la finalidad de gestionar el acceso a los servicios e instalaciones municipales. Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido al responsable del fichero: Ayuntamiento de Pamplona - Registro General (C/Mayor 2, 31001 Pamplona) o en la Sede Electrónica en www.pamplona.es.

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 5

Cursos, talleres y seminarios Espacio infantil 2016 2017

2016 2017

Piececitos manchados, manitas pintoras De 0 a 3 años

Robótica educativa con LEGO® Experimentos con tubos, máquinas sencillas, WeDo De 5 a 8 años

Aprender a inventar De 6 a 11 años

Actividades creativas y estimulaciones artísticas para bebés.

Mendillorri 1 (39 €) Lunes y miércoles, 11.45 a 12.30 horas 3 de abril a 21 de junio 15 horas. 10 plazas

San Jorge (44 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Cristina Urdánoz, licenciada en Ciencias de la Educación y profesora de robótica 15 horas. 15 plazas

Mendillorri 2 (39 €) Martes y jueves, 10 a 10.45 horas 4 de abril a 20 de junio 15 horas. 10 plazas

Robótica educativa con LEGO® Máquinas sencillas y motorizadas De 9 a 12 años

Impartido por Elena Eraso, educadora artística y especialista en primera infancia

2016 2017

Laboratorios de arquitectura y urbanismo De 4 a 11 años Se utilizará material reciclable potenciando un entorno sostenible. Condestable (59 €) Sábados, 10 a 12 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por La Casa del Vacío, escuela de arte y arquitectura 20 horas. 10 plazas

6 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

2016 2017

Mendillorri (44 €) Jueves, 17.30 a 19 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Cristina Urdánoz, licenciada en Ciencias de la Educación y profesora de robótica 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Iniciación a la informática y a la programación con Scratch Mendillorri (44 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 15 horas. 15 plazas

Jus la Rocha (44 €) Jueves, 18 a 19.30 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Javier Liras, ingeniero y divulgador cientíﬁco infantil 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Drawing speaking English How fun! De 5 a 10 años Impartido por Elena Eraso, educadora artística Iturrama 1 (44 €) Martes, 17.30 a 19 horas 4 de abril a 13 de junio 15 horas. 15 plazas Jus la Rocha 2 (40 €) Lunes, 17.30 a 19 horas 3 de abril a 19 de junio 13,5 horas. 15 plazas Milagrosa 3 (40 €) Viernes, 17.30 a 19 horas 7 de abril a 16 de junio 13,5 horas. 15 plazas

En euskera: 2016 2017

2016 2017

Arkitektura- eta hirigintzalaborategiak De 4 a 11 años

Arte plastikoetako sormen-lantegia De 5 a 10 años

Se utilizará material reciclable potenciando un entorno sostenible.

Condestable 1 (44 €) Miércoles, 17.30 a 19 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Lorea Lasa, educadora artística 15 horas. 15 plazas

Condestable (59 €) Sábados, 10 a 12 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por La Casa del Vacío, escuela de arte y arquitectura 20 horas. 10 plazas 2016 2017

Robotika hezigarria LEGO®-rekin. Esperimentuak hodiekin, makina errazekin, WeDo-rekin De 5 a 8 años Mendillorri (44 €) Jueves, 17.30 a 19 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Xabier Huarte, diplomado en Graduado Social y profesor de robótica 15 horas. 15 plazas

2016 2017

Antzerki-lantegia De 6 a 11 años Jus la Rocha (41 €) Miércoles, 17.30 a 19 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Jaione Urtasun, actriz y monitora infantil 15 horas. 15 plazas

Hiriko kanpaldiak Esploratu roboten mundua De 6 a 11 años Conocer cómo se fabrica, cómo funciona y cómo se programa un robot. Actividades con diseño 3D y programación por bloques de placas Arduino. Montaje de coche sigue líneas y robot bípedo. Iturrama. Del 31 de julio al 4 de agosto Condestable. Del 7 al 11 de agosto Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 63 €/programa completo (12 plazas/ centro)

Hiriko kanpaldiak Zientzia eta teknologia Asmakizunen lantegia De 6 a 11 años Con una impresora 3D, componentes electrónicos y placas Arduino, se trabajarán diferentes montajes de inventos cientíﬁcos y tecnológicos. Iturrama. Del 14 al 18 de agosto Condestable. Del 21 al 25 de agosto Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 63 €/programa completo (12 plazas/ centro)

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 7

2016 2017

Taller creativo de artes plásticas De 5 a 10 años

Aprendamos jugando Psicomotricidad De 3 a 5 años

Iturrama 2 (44 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Itsaso Jiménez, educadora artística 15 horas. 15 plazas

Campamentos urbanos Explora el mundo de los robots De 6 a 11 años

Ensanche (37 €) Miércoles, 17 a 18.15 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Itxaso Etxepeteleku, Fueradeleje danza 12,5 horas. 12 plazas

Conocer cómo se fabrica, cómo funciona y cómo se programa un robot. Actividades con diseño 3D y programación por bloques de placas Arduino. Montaje de coche sigue líneas y robot bípedo.

Jus la Rocha 3 (44 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Natividad Garbayo, licenciada en Bellas Artes 15 horas. 15 plazas

Taller de teatro De 6 a 11 años

Torico de San Fermín De 6 a 11 años Mendillorri (44 €) Miércoles, 17 a 18.30 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Álvaro Urabayen, artesano 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Danza clásica De 4 a 6 años Mendillorri (41 €) Martes, 18 a 19.30 horas 4 de abril a 6 de junio Impartido por Andrea Irurzun, Fueradeleje danza 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Danza creativa De 5 a 8 años Iturrama (41 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Andrea Irurzun, Fueradeleje danza 15 horas. 20 plazas

8 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

2016 2017

San Jorge (41 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Estitxu Arroyo, actriz y creadora escénica 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Aprendiz de magia De 6 a 11 años Jus la Rocha (35 €) Miércoles, 18 a 19 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Marcos Ortega, mago e ilusionista 12 horas. 15 plazas 2016 2017

Zumba kids De 4 a 11 años Mendillorri (57 €) Lunes y miércoles, 18 a 19 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Itziar Valls 20 horas. 20 plazas

Iturrama. Del 31 de julio al 4 de agosto Condestable. Del 7 al 11 de agosto Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 63 €/programa completo (12 plazas/ centro)

Campamentos urbanos Ciencia y tecnología La fábrica de los inventos De 6 a 11 años Con una impresora 3D, componentes electrónicos y placas Arduino, se trabajarán diferentes montajes de inventos cientíﬁcos y tecnológicos. Iturrama. Del 14 al 18 de agosto (15 de agosto, festivo) Condestable. Del 21 al 25 de agosto Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 63 €/programa completo (12 plazas/ centro)

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 9

En idiomas Infantil 2016 2017

Everyday English De 4 a 8 años Impartido por KOMA, Language Services Ensanche (23 €) Martes, 17.30 a 19 horas 4 de abril a 13 de junio 15 horas. 15 plazas Milagrosa (23 €) Miércoles, 17.30 a 19 horas 5 de abril a 14 de junio 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Magazine De 4 a 8 años Impartido por KOMA, Language Services Mendillorri (23 €) Sábados, 12 a 13.30 horas 1 de abril a 10 de junio 15 horas. 15 plazas San Jorge (23 €) Lunes, 18 a 19.30 horas 3 de abril a 19 de junio 15 horas. 15 plazas

10 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Campamentos urbanos en inglés [mes de agosto] Ghostbusters! De 4 a 9 años Mendillorri. Del 7 al 11 de agosto Mendillorri. Del 21 al 25 de agosto Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 63 €/programa completo

Campamentos urbanos en francés [mes de agosto] Camp de ﬁlm: sois une étoile! De 4 a 9 años Ensanche Del 28 de agosto al 1 de septiembre Horario: de 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Inscripción: 14 €/día. 63 €/programa completo

Personas adultas 2016 2017

Parlez-vous Français? Con conocimientos equivalentes a A2 / segundo curso de la Escuela de Idiomas Ejercicios prácticos sobre la lengua y cultura de los países francófonos: música, literatura, cine y gastronomía. Ensanche (41 €) Viernes, 18 a 19.30 horas 7 de abril a 16 de junio Impartido por Itziar Ancín, profesora de francés 15 horas. 15 plazas 2016 2017

Go ahead! English for beginners Con conocimientos equivalentes a A2 / segundo curso de la Escuela de Idiomas Conversaciones y ejercicios para trabajar el vocabulario, la gramática, la expresión y la pronunciación. Iturrama 1 (36 €) Lunes, 10 a 11.30 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Virginia García, profesora de inglés 15 horas. 20 plazas

2016 2017

Progress in English Con conocimientos equivalentes a B1 / tercer curso de la Escuela de Idiomas Conversaciones y ejercicios para aﬁanzar el vocabulario, la gramática y las destrezas comunicativas de la expresión y la pronunciación. Condestable (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Virginia García, profesora de inglés 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Achieve a practical English. Improve your conversation! Con conocimientos equivalentes a B1 / tercer curso de la Escuela de Idiomas Ejercicios prácticos, textos breves y material audiovisual como escenas de películas, vídeos y sketches de series de televisión. Mendillorri (41 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Íñigo García, profesor de inglés 15 horas. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 11

Escuela de madres y padres CONFERENCIAS Entrada libre, hasta completar el aforo previsto.

La aparición del mundo emocional en la primera infancia y su importancia en el desarrollo Las primeras emociones se presentan en un contexto afectivo, proporcionan una gran cantidad de información y la organizan. Esto exige un fuerte aprendizaje en los primeros momentos. El afecto organiza la experiencia.

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ CONFERENCIA

Semealabeekiko komunikazioak bere trikimailua dauka ¿Cómo se comunican las personas que se comunican bien? ¿Qué hacen diferente? Se aprenderán diferentes herramientas.

Ponente: Carmen Azparren. Maestra y psicóloga.

Ponente: Elena Etxalar, coach y formadora, especializada en PNL.

Martes 4 abril. 18 horas Civivox Mendillorri

Martes 2 de mayo. 18 horas Civivox Jus la Rocha Entrada libre, hasta completar el aforo previsto.

Entre las normas y los límites, ¿qué hacemos con la autoridad en la familia? Entendemos la familia como un sistema dinámico regulado por normas que marcan límites entre sus miembros y en relación al mundo. ¿Cómo se crean las normas? ¿Para qué? ¿Quién dirige y regula ese proceso? ¿Cómo cambia cuando los hijos crecen? Ponente: Blas Campos. Pedagogo, orientador familiar y de pareja. Martes 16 de mayo. 18 horas Civivox Milagrosa

12 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

CURSO

Semealabekiko komunikazioak bere trikimailauak ditu Iturrama (10 €) Jueves, 17.30 a 19.30 horas 4 a 25 de mayo Impartido por Elena Etxalar, coach y formadora, especializada en PNL 8 horas. 15 plazas

CURSO

Entender y disfrutar de las emociones Explorar el mundo emocional puede ser una aventura divertida, en la que gocemos de la experiencia de sentirnos vivos. Lo haremos caminando junto a nuestros seres queridos con el deseo de establecer relaciones sanas y vínculos basados en el afecto y la compasión. Impartido por Blas Campos. Pedagogo, orientador familiar y de pareja. Ensanche (10 €) Miércoles, 10 a 12 horas 3 a 24 de mayo 8 horas. 15 plazas

Factoría joven 20166 20017 20 1

Hip Hi p ho h p Old school, walking, fun Old unky ky.... Impa Im partido por Idoia Ro Rodr dríg ígue uezz Mendillorri 1 (41 €) Men De 9 a 12 años Vier Vi e nes, 17.30 a 19 ho ora rass 7 de abril a 15 de jun nio 15 horas. 25 plazas Me Mendillo orr rrii 2 (4 (41 1 €) De 13 a 16 año ñoss Vieernes, Vi s, 19 a 20 20.3 .300 ho hora rass 7 de abrilil a 15 de jun unio io 15 horas. 25 plazas

Factoría ía Wee eeke kend nd Talleres de in inic icia iaci ción ón.. Di Dife fere rent ntes es opc pcio ones para las as tar arde dess de los sáb ábad ados os..

Taller de Scra rapb pboo ooki king ng De 12 a 16 añoss Mendillorri (5 €) Sábados, 18 a 20 horas 1 a 8 de abril Impartido por Uxue Merced 4 horas. 15 plazas

Taller Tall er de zu zumb mba a De 10 a 16 año ñoss

BILI BI LING NGÜE

Mendil Mend illo orr rrii Sába Sá bado do, 18 a 19 ho hora rass 20 a 27 de ma mayo yo Impa mpart rtid ido o po por Le Leyr yree Se Segu gura ra, prof pr ofes e or o a de zum umba ba 2 ho hora ras. s. 20 pl plaz azas as

DIY C mple Co lementos os de mo moda da Dee 122 a 16 año ñoss Me Mendillo orr rrii (5 €) Sáábados, 18 a 20 hor oras as 29 de abri ril a 13 dee ma mayo yo I partid Im do po or Estíb bal aliz iz Pin inililla la 6 ho hora ora r s. s. 15 pl plaz azas as

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 13

Aulas de informática 2016 2017

Cursos y talleres de iniciación a la informática MÓDULO 1 Iniciación a la informática Condestable 1 (58 €) Martes y jueves, 16.45 a 18.45 horas 4 de abril a 9 de mayo Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 19 plazas Iturrama 2 (58 €) Martes y jueves, 16.45 a 18.45 horas 4 de abril a 9 de mayo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

MÓDULO 2 Internet Condestable 1 (58 €) Martes y jueves, 16.45 a 18.45 horas 16 de mayo a 15 de junio Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 19 plazas Iturrama 2 (58 €) Martes y jueves, 16.45 a 18.45 horas 16 de mayo a 15 de junio Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

14 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Euskara, informatika eta internet Para niveles A1, A2 y B1 Jus la Rocha (44 €) Martes, 16.45 a 18.15 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisal y formadora de nuevas tecnologías NNTT 15 horas. 16 plazas

Photoshop: ukitu digitaletarako hastapenak Condestable (51 €) Martes, 9.30 a 11.30 horas 4 de abril a 6 de junio Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisal y formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 19 plazas

Milagrosa 3 (51 €) Jueves y viernes, 9.30 a 11.30 horas 27 de abril a 26 de mayo Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 15 plazas

MÓDULO 3 Correo electrónico Ensanche 1 (58 €) Lunes y martes, 17 a 19 horas 3 de abril a 16 de mayo Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT 20 horas. 15 plazas Jus la Rocha 2 (51 €) Martes y jueves, 9.30 a 11.30 horas 4 de abril a 9 de mayo Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT 20 horas. 16 plazas

MÓDULO 4 Gestión de imágenes y archivos Condestable 1 (51 €) Lunes y miércoles, 9.15 a 11.15 horas 3 de abril a 10 de mayo Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 19 plazas Ensanche 2 (58 €) Lunes y martes, 17 a 19 horas 22 de mayo a 20 de junio Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT 20 horas. 15 plazas

Iturrama 3 (51 €) Lunes, miércoles y viernes, 9 a 11 horas 19 de abril a 12 de mayo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

Telefonía y tabletas digitales

Jus la Rocha 4 (51 €) Martes y jueves, 9.30 a 11.30 horas 16 de mayo a 15 de junio Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT 20 horas. 16 plazas

San Jorge (51 €) Martes, 9.30 a 11.30 horas 18 de abril a 20 dejunio Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 15 plazas

MÓDULO 5 Conﬁguración e instalación de programas

iPad y iPhone

Condestable 1 (51 €) Lunes y miércoles, 9.15 a 11.15 horas 15 de mayo a 14 de junio Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 20 horas. 19 plazas Iturrama 2 (51 €) Lunes, miércoles y viernes, 9 a 11 horas 22 de mayo a 12 de junio Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas Mendillorri 3 (51 €) Martes y jueves, 9.30 a 11.30 horas 4 de abril a 9 de mayo Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 15 plazas

En el curso se necesita el dispositivo y cable.

Aplicaciones imprescindibles para móviles

Condestable (38 €) Jueves, 11.30 a 13 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 15 horas. 19 plazas

Diseño y multimedia Adobe After Eﬀects Condestable (51 €) Jueves, 9.30 a 11.30 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisal y formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 19 plazas

Adobe Illustrator Iturrama (58 €) Miércoles, 19 a 21 horas 19 de abril a 21 de junio Impartido por Irati Aguirre, graduada en Comunicación Audiovisal y formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 19 plazas 2016 2017

Adobe Indesign Condestable (58 €) Jueves, 19 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Javier Aztarain, técnico de imagen y sonido y formador de NNTT 20 horas. 19 plazas

Creación y promoción de Ebook San Jorge (46 €) Miércoles, 19 a 21 horas 19 de abril a 21 de junio Impartido por Jose Luis Asensio, ingeniero informático y artista digital 20 horas. 15 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 15

2016 2017

Edición de vídeo con Adobe Premiere Iturrama (58 €) Lunes, 19 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 19 plazas

Software libre Arduino Aprendizaje del lenguaje de programación y electrónica vinculado a este dispositivo.

2016 2017

Iturrama (58 €) Jueves, 19 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 19 plazas

Photoshop: iniciación al retoque digital

Descargas y recursos en internet

Condestable 1 (52 €) Lunes, 16.45 a 18.45 horas 3 de abril a 12 de junio Impartido por Miren Loinaz, diseñadora gráﬁca y programadora informática 18 horas. 19 plazas

Jus la Rocha (58 €) Martes, 18.30 a 20.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 16 plazas

Iturrama 2 (46 €) Lunes y miércoles, 11.20 a 12.50 horas 24 de abril a 5 de junio Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 21 horas. 19 plazas

16 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

2016 2017

Open Oﬃce Mendillorri (51 €) Martes y jueves, 9.30 a 11.30 horas 16 de mayo a 15 de junio Impartido por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital 20 horas. 15 plazas

Otros cursos y talleres de informática Redes sociales Ensanche (51 €) Martes, 9.30 a 11.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Eva Rodríguez, formadora de nuevas tecnologías NNTT 20 horas. 15 plazas

seminarios #martesTIC

#MartesTIC. Seminarios y talleres de informática Entrada libre, hasta completar el aforo previsto.

La ingeniería social La ingeniería social es un término empleado en ciencias políticas en un doble sentido. En el ámbito informático se dice que la seguridad de la información es tan fuerte como sea el eslabón más débil. Por eso existen tentativas a gran escala desde organizaciones o grupos privados que pretenden “engañar” a las personas usuarias de internet. Ya no es un virus, un troyano o un ataque. Se busca manejar a cualquier persona que utilice un ordenador o un smartphone para conseguir su objetivo: estafas, dinero, información... Ponente: Julen Linazasoro (@macsonrisas), profesional de NNTT y formador en ciberseguridad.

En euskera: Conceptos tecnológicos y ciencia divulgativa Resumen de diferentes temas reales mediante conceptos científicos de interés como el Hyperloop, la realidad aumentada, la ro bótica, aplicaciones del internet de las cosas y otras cuestiones informáticas de interés general. Ponente: Jose Luis Asensio, ingeniero de telecomunicaciones y artista digital.

Martes 13 de junio. 19 horas Civivox Iturrama

Martes 25 de abril. 19 horas Civivox San Jorge

Internet de las cosas Día de Internet El internet que conocemos está llamado a ser la palanca de una nueva revolución en el mundo empresarial y la sociedad en general. La interconexión entre personas usuarias y los objetos de su entorno supondrá una trasformación que impactará en todos los ámbitos sociales. La información y análisis de los datos y su interpretación con el Big Data pueden ser la clave en nuestro futuro más inmediato para reinventar cualquier institución, sociedad o entidad. Ponente: Eva Rodríguez de Luis, formadora de nuevas tecnologías NNTT, especializada en software libre.

Martes 16 de mayo. 19 horas Civivox Jus la Rocha

Los riesgos sobre los menores en internet y redes sociales Día Internacional Contra el Acoso Escolar Se analizarán diferentes aspectos que podemos controlar mediante un correcto manejo y control sobre internet y las redes sociales. Trabajar con los menores la sensibilización virtual y el sentido común es clave a la hora de evitar el acoso virtual en las escuelas y la sociedad. Se identificarán diferentes situaciones en las que se puede trabajar y crecer en el aprendizaje de la vida digital para conseguir utilizar estos canales con respeto. Ponente: Julen Linazasoro (@macsonrisas), profesional de NNTT y formador en ciberseguridad.

Martes 9 de mayo. 19 horas Civivox Mendillorri

El fenómeno Maker European week maker La cultura maker es un modelo orientado a la realización de actividades de fabricación tecnológica, robótica, impresión 3-D, metalurgia, carpintería... el hazlo tú mismo aplicado a necesidades reales y soluciones prácticas. La cultura surge gracias a la comunicación de internet ayudada por la tecnología. Está basada en el conocimiento libre, en compartir, en reciclar, en la filosofía de un mundo sostenible. Sesión impartida por participantes de la Asociación Navarra de Robótica, Inartech.

Martes 30 de mayo. 19 horas Civivox Iturrama

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 17

Fotografía

Historia y arte

2016 2017

Taller de iniciación a la fotografía Cámara réflex, híbrida,...

Técnica fotográﬁca y manipulación digital Cámara réflex, híbrida,...

Taller estable para trabajar la teoría y la práctica de la fotografía. Conocimiento de la cámara y de sus prestaciones y posibilidades. Sensibilidad ISO, modos de disparo, y composición. Aprendizaje de la técnica desde la base y la edición de las imágenes con Photoshop.

Se trabajarán las diferentes especialidades de la fotografía. Se requiere conocimiento del uso de la cámara fotográﬁca réﬂex.

Jus la Rocha 1 (55 €) Lunes, 19 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Adolfo Lacunza, fotógrafo profesional 20 horas. 16 plazas Mendillorri 2 (69 €) Sábados, 10 a 12.30 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por José Luis Pujol y Roberto Villamayor, fotógrafos profesionales 25 horas. 15 plazas

18 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Condestable 1 (55 €) Lunes, 19 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por José Luis Pujol y Roberto Villamayor, fotógrafos profesionales 20 horas. 19 plazas Iturrama 2 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 4 de abril a 6 de junio Impartido por Adolfo Lacunza, fotógrafo profesional 20 horas. 19 plazas

Neoclasicismo y siglo XIX Condestable (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 11 de abril a 13 de junio Impartido por Ana Ulargui, doctora en Historia 15 horas. 25 plazas

Las vanguardias más allá de Picasso Iturrama (41 €) Miércoles, 19.30 a 21 horas 12 de abril a 14 de junio Impartido por Ana Ulargui, doctora en Historia 15 horas. 25 plazas

Literatura Talleres prácticos de lengua, estilo y creación literaria para trabajar diferentes géneros, compartiendo con Maite Pérez Larumbe, Daniel Aldaya e Ignacio Lloret, su experiencia creativa y de producción literaria en el género correspondiente.

Lectura y escritura con... Maite Pérez Larumbe Ensanche (44 €) Lunes, 19 a 21 horas 3 de abril a 5 de junio Impartido por Maite Pérez Larumbe, escritora 16 horas. 15 plazas

Novela con... Ignacio Lloret Iturrama (44 €) Jueves, 19 a 21 horas 20 de abril a 8 de junio Impartido por Ignacio Lloret, escritor 16 horas. 20 plazas

Poesía con... Daniel Aldaya Condestable (44 €) Martes, 19 a 21 horas 11 de abril a 30 de mayo Impartido por Daniel Aldaya, poeta 16 horas. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 19

Artes plásticas y artesanías Artes plásticas Arcilla polimérica

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

Arcilla polimérica o ﬁmo, material moldeable que se endurece en el horno.

Zura lantzea

Jus la Rocha (44 €) Jueves, 19.30 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Isabel Jaso, educadora artística 15 horas. 15 plazas

Ensanche (55 €) Miércoles, 17 a 19 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Txema Goldaratz, técnico superior en artes aplicadas a la escultura 20 horas. 15 plazas

2016 2017

Acuarela Impartido por Fermín Alvira, licenciado en Bellas Artes Iturrama 1 (55 €) Lunes, 19 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio 20 horas. 20 plazas Mendillorri 2 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 4 de abril a 6 de junio 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Dibujo Impartido por Carmen Salgado, licenciada en Bellas Artes Jus la Rocha 1 (55 €) Jueves, 19 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio 20 horas. 20 plazas Mendillorri 2 (55 €) Miércoles, 19 a 21 horas 5 de abril a 7 de junio 20 horas. 15 plazas

20 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

2016 2017

Grabado Condestable (55 €) Miércoles, 19 a 21 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Mª Carmen Jiménez, graduada superior en artes plásticas 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Pintura al óleo Condestable 1 (83 €) Sábados, 10 a 13 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Mª Carmen Jiménez, graduada superior en artes plásticas 30 horas. 20 plazas Ensanche 2 (72 €) Martes y jueves, 11 a 12.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Asun Requena, licenciada en Bellas Artes 30 horas. 15 plazas

Jus la Rocha 3 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 4 de abril a 6 de junio Impartido por Sagrario San Martín, educadora artística 20 horas. 20 plazas Iturrama 4 (55 €) Con conocimientos previos Miércoles, 19 a 21 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Natividad Garbayo, licenciada en Bellas Artes 20 horas. 20 plazas Mendillorri 5 (55 €) Jueves, 19 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Fermín Alvira, licenciado en Bellas Artes 20 horas. 15 plazas San Jorge 6 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 4 de abril a 6 de junio Impartido por Natividad Garbayo, licenciada en Bellas Artes 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Retrato Milagrosa (55 €) Martes, 19 a 21 horas 4 de abril a 6 de junio Impartido por María Goñi, licenciada en Bellas Artes 20 horas. 15 plazas

2016 2017

Taller de pintura

Interiorismo y decoración para el hogar

Patchwork

Ensanche 1 (55 €) Miércoles, 19 a 21 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Sagrario San Martín, educadora artística 20 horas. 15 plazas Iturrama 2 (72 €) Lunes y miércoles, 10 a 11.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Mª Carmen Jiménez, graduada superior en artes plásticas 30 horas. 20 plazas

Impartido por Igor Clavijo y Uxue Merced, diseñadores de interiores Milagrosa 1 (55 €) Jueves, 19 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio 20 horas. 15 plazas San Jorge 2 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 4 de abril a 6 de junio 20 horas. 15 plazas

Condestable 1 (55 €) Con conocimientos básicos Martes, 19 a 21 horas 4 de abril a 6 de junio Impartido por Mª Ángeles Quijera, diseñadora textil 20 horas. 15 plazas Ensanche 2 (55 €) Jueves, 19.15 a 21.15 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Inés Leránoz, diseñadora textil 20 horas. 14 plazas

2016 2017

Talla de madera Ensanche 1 (69 €) Jueves, 18.30 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Héctor Urra, licenciado en Bellas Artes 25 horas. 15 plazas Jus la Rocha 2 (69 €) Lunes, 18.30 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Mikel Okiñena, licenciado en Bellas Artes 25 horas. 20 plazas

Artesanías

2016 2017

Amigurumis y ganchillo 2016 2017

Restauración y reciclaje Impartido por Ana Ulargui, doctora en Historia Condestable 1 (65 €) Lunes, 10 a 12.30 horas 3 de abril a 19 de junio 25 horas. 20 plazas Iturrama 2 (59 €) Jueves, 18.30 a 20.30 horas 6 de abril a 22 de junio 20 horas. 20 plazas Jus la Rocha 3 (59 €) Martes, 17 a 19 horas 4 de abril a 6 de junio 20 horas. 20 plazas

Jus la Rocha (59 €) Lunes, 19 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por José Luis Asensio, educador artístico 20 horas. 15 plazas 2016 2017

Ganchillo, punto y costura Condestable (59 €) Lunes, 19 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por María Ibarrola, diseñadora textil 20 horas. 15 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 21

Música y teatro Música La música clásica guiada Selección de obras, autores y épocas. Se ayudará a comprender la melodía, el contexto histórico y la composición de las piezas. Iturrama (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Elorri Arcocha, musicóloga 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Canciones de siempre Aprender a cantar algunas de las canciones más conocidas, a dos e incluso tres voces. No se necesitan conocimientos de lenguaje musical pero sí sentido de aﬁnación y oído musical. Se requieren conocimientos mínimos. Condestable (55 €) Lunes, 19 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Patxi Martín, director de coro 20 horas. 25 plazas

22 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

2016 2017

Guitarra de sobremesa Aprender nociones básicas para acompañar con una guitarra las canciones de sobremesa más conocidas: rancheras, habaneras... En este trimestre se aprenderán acordes y ritmos básicos. Se requieren conocimientos básicos. Impartido por Julen Hoyuelos, profesor de guitarra Ensanche 1 (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 4 de abril a 13 de junio 15 horas. 20 plazas Mendillorri 2 (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio 15 horas. 20 plazas San Jorge 3 (41 €) Miércoles, 19.30 a 21 horas 5 de abril a 14 de junio 15 horas. 20 plazas

Teatro 2016 2017

Taller de teatro Destrezas teatrales básicas: movimiento y expresión corporal, la voz y la interpretación. Acciones dramáticas que fomenten la creatividad, la desinhibición y la activación de los sentidos. El taller ﬁnalizará con un montaje de escenas ﬁn de curso: 6 de junio, en Civivox San Jorge, y 7 de junio, en Civivox Iturrama. Iturrama 1 (55 €) Miércoles, 19 a 21 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Ana Berrade, actriz y directora teatral 20 horas. 20 plazas San Jorge 2 (55 €) Martes, 19 a 21 horas 4 de abril a 6 de junio Impartido por Miguel Goikoetxandia, actor y director teatral 20 horas. 20 plazas 2016 2017

Iniciación a la magia La baraja de naipes, la magia de pañuelos, efectos mágicos con monedas, cerillas, sobres y clips, bolas de esponja, magia con cuerdas y papeles. Jus la Rocha (44 €) Jueves, 19.30 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Marcos Ortega, mago e ilusionista 15 horas. 15 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 23

Género e igualdad Actividad incluida en el Plan de Igualdad de Oportunidades.

Criaturas cinematográﬁcas. Mujeres rompedoras, desde el cine clásico hasta la actualidad

CINE FÓRUM

Sabemos que el cine ha sido un vehículo muy eficaz para trasmitir mensajes patriarcales. Trofeos, mujeres sexuadas, o abnegadas madres han sido los principales modelos que ha trasmitido el cine. Pero dentro de este panorama, siempre han existido personajes femeninos que han dinamitado los códigos cinematográficos y se han impuesto como heroínas a tener en cuenta, aunque encontrarlas y visibilizarlas en ocasiones no sea tarea fácil. En este curso se propone un recorrido cinematográfico e histórico de los personajes que han roto con los condicionantes de género. Mujeres del cine clásico, mujeres del westerm, heroínas luchadoras, heroínas melodramáticas, heroínas feministas o las nuevas heroínas de acción.

Se proyectarán La Modista [de Jocelyn Moorhouse, Australia, 2015]. Planes para mañana [de Juana Macías, España, 2010]. Tomates verdes fritos [de John Avnet, Estados Unidos, 1991]. 80 egunean [de José Mari Goenaga y Jon Garaño, España, 2010].

Impartido por María Castejón Leorza, doctora en Historia. Escritora, profesora y bloggera. Especialista en historia de mujeres y representaciones de género en los medios audiovisuales. Ensanche (20 €) Jueves, 18 a 20 horas 27 de abril a 1 de junio 12 horas. 20 plazas

24 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Heroínas de cine

Actividad coordinada por María Castejón Leorza, doctora en Historia. Escritora, profesora y bloggera. Especialista en historia de mujeres y representaciones de género en los medios audiovisuales. Civivox Iturrama Lunes, 18 a 20.30 horas Lunes 10 de abril Lunes 8 y 22 de mayo Lunes 5 de junio Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/persona) Hasta completar el aforo previsto

TALLER

Kit de supervivencia sanferminera para jóvenes Para capacitar a personas jóvenes en tareas relacionadas con la autonomía y los cuidados, en el contexto de los Sanfermines; con el objetivo de que tareas como la preparación de comidas, gestión y limpieza de la ropa sanferminera y del hogar no recaiga sobre unas pocas personas, permitiendo que el disfrute de la ﬁesta sea de todas y todos por igual. Se combinarán 3 sesiones de trabajo en la cocina (preparación de menús) con una sesión sobre nociones básicas en pequeños arreglos y en limpieza de la ropa y el hogar. Se procurará que la participación en estos cursos-taller sea paritaria. Condestable 1 De 18 a 30 años Lunes y jueves, 19 a 21 horas 12, 15, 19 y 22 de junio 8 horas. 16 plazas Condestable 2 De 18 a 30 años Lunes, martes, miércoles y jueves, 19 a 21 horas 26, 27, 28 y 29 de junio 8 horas. 16 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 25

Semana de difusión de la cultura árabe El objetivo de la Semana de difusión de la cultura árabe es acercar, difundir compartir, promover y mantener vivo el arte y las costumbres de estos países, queriendo mostrar en la sociedad navarra su arte y su cultura en beneficio de la interculturalidad. Del 1 al 7 de abril. Civivox Condestable. Organiza y colabora Nabda Asociación Cultural Árabe de Pamplona y el Área de Participación Ciudadana, Igualdad y Empoderamiento Social del Ayuntamiento de Pamplona

Presentación Apertura de las Jornadas

Desﬁle de trajes típicos de Oriente Medio y Magreb

Intervienen Alberto Labarga, concejal del Área de Participación Ciudadana, Igualdad y Empoderamiento Social. Y Miren Ripa, presidenta de Nabda Asociación.

Con la colaboración de Sahar Doukkali, origen marroquí, y Youssef al Rubaie de Iraq, al cante.

Sábado 1 de abril. 12 horas Entrada libre

Conferencia ¿Qué es ser árabe? Identidades, poblaciones, desafíos y el encuentro con Occidente Javier Aisa, periodista especializado en el mundo áraboislámico, y co-fundador de Espacio REDO. Sábado 1 de abril. 12 horas Entrada libre

Sábado 1 de abril. 13.30 horas Entrada libre

Espectáculo de danzas y música árabe Grupo de danzas de la Asociación Nabda y grupo Darawhis música árabe Interpretación de repertorio completo de música árabe acompañado de danza del vientre y folclore de diferentes países árabes: Andalusí, Khalishy (Golfo pérsico), Saidi (Egipto), Oriental Clásico, Percusión, Fantasía, Fusión… Sábado 1 de abril. De 19 a 21 horas Entrada libre

26 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Curso de gastronomía árabe

Talleres

La gastronomía árabe es una rica combinación de culturas unidas por un idioma común: el exotismo de la cocina libanesa, la sencillez de la cocina magrebí y la condimentación con especias tan típica de la cocina india e iraní. Y existen elementos comunes entre todas las gastronomías: la carne de cordero, el yogur, la menta, la berenjena, la cebolla, el curry y, en las zonas costeras, el pescado. Una riquísima variedad de alimentos que hacen de la cocina árabe la más aromática y exótica del Mediterráneo. En este curso se conocerán los secretos de la gastronomía árabe, sus imprescindibles especias y sus platos más emblemáticos: Taboulé, Tajín de Cordero y Ciruelas, Balada, Falafel, Hummus, y Cous cous de 7 verduras.

Inscripciones, a través del 010, por orden del inscripción. Plazas limitadas (20 plazas).

Martes 4 y miércoles 5 de abril, de 18 a 20 horas Impartido por Salah Dahmani, cocinero y fundador de Nabda Asociación Cultural Árabe de Pamplona Inscripciones, a través del 010, por orden del inscripción. Plazas limitadas (20 plazas)

Taller de percusión y ritmos de Oriente Medio Técnica fundamental para los sonidos básicos del instrumento. Estudio y comprensión de los diferentes ritmos árabes/turcos. Técnica más desarrollada para coger velocidad y hacer fraseos en los ritmos acompañando música y baile. Sábado 1 de abril, de 10 a 12 horas Impartido por Luis Taberna, percusionista especializado en percusión de Oriente Medio. Se anima a llevar instrumento (darbuca, djembe o pandero).

Taller de danza del vientre Taller de iniciación. Método de aprendizaje de Miren Ripa Lunes 3 de abril, de 19 a 21 horas Impartido por Miren Ripa, bailarina, profesora y coreógrafa de danzas de Oriente medio, y presidenta de Asociación Cultural Árabe Nabda

Taller de lengua árabe

Espacio con ambientación árabe Del 3 al 7 de abril En el zaguán de Condestable Caligrafía árabe y tatuajes de henna Miércoles 5 y viernes 7 abril De 17.30 a 19.30 horas

El Alifato. Las vocales cortas, las vocales largas. Caligrafía. ¿Uniendo letras? ¿Preposiciones? ¿El articulo determinado? ¿Determinantes (pronombres) posesivos? Cómo te llamas? ¿Qué edad tienes? Frases hechas. Diálogo. Jueves 6 de abril, de 19 a 21 horas Impartido por Abel Nizar

Taller de danza del vientre Taller de perfeccionamiento, basado en el método de Miren Ripa. Movimientos más complejos y combinaciones y secuencias. Viernes 7 de abril, de 19 a 21 horas Impartido por Miren Ripa

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 27

Cocina y catas Cursos dirigidos a personas mayores de 18 años.

Técnicas especiales y trucos de cocina Condestable (58 €) Lunes, 10.30 a 12.30 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por José Luis Aranguren, cocinero profesional 20 horas. 20 plazas

Nuevos sabores de la gastronomía asiática Condestable (65 €) Martes, 19 a 21 horas 18 de abril a 20 de junio Impartido por José Luis Aranguren, cocinero profesional 20 horas. 20 plazas

Cocina de primavera y recetas para ﬁestas Condestable (58 €) Miércoles, 10.30 a 12.30 horas 19 de abril a 21 de junio Impartido por José Luis Aranguren, cocinero profesional 20 horas. 20 plazas

Cocina francesa y centroeuropea Condestable (65 €) Miércoles, 18.30 a 20.30 horas 19 de abril a 21 de junio Impartido por Maren Aranburo, cocinero profesional 20 horas. 20 plazas

28 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ Otorduak jaietarako eta talde handientzako Condestable (41 €) Sábados, 10 a 13 horas 2 a 23 de junio Impartido por Maren Aranburo, cocinero profesional 12 horas. 20 plazas

Ardo-dastaketak (hastapena) Condestable (40 €) Martes, 19 a 21 horas 2 de mayo a 6 de junio Impartido por personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra 12 horas. 20 plazas

Dastaketa espezializatua Nafarroako jatorri izendapeneko ardoak, 2017koak Condestable (7 €/sesión) Viernes 19 de mayo, 19 a 21 horas Impartida por personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra

Pan casero Condestable (65 €) Jueves, 17 a 21 horas 20 de abril a 8 de junio Impartido por Lancelot Caballero, panadero de L’Atelier 20 horas. 20 plazas

Cata de vinos (iniciación) Condestable (40 €) Jueves, 19 a 21 horas 20 de abril a 25 de mayo Impartido por personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra 12 horas. 20 plazas

Cata de cerveza Iniciación. Se analizarán los principales ingredientes de la cerveza: malta, lúpulo y levadura; y las barricas y otros componentes (avena, centeno, etc.) Condestable (40 €) Viernes, 19 a 21 horas 26 de mayo a 30 de junio Impartido por Akui Lerti 12 horas. 20 plazas

Literatura y té: té… cuento Sesiones de té y lectura dirigidas a las personas amigas de los libros y personas curiosas que quieran aprender algo interesante acerca del mundo del té y disfrutar de un rato agradable y diferente. Sesiones de té con historias. Condestable (35 €) Jueves, 18 a 20 horas 4 de mayo a 8 de junio Impartido por Ana Manzano y Sonia Mérida 12 horas. 20 plazas

Catas especializadas de té, vino, aceite de oliva y chocolate Condestable (7 €/sesión) Viernes, 19 a 21 horas 7 de abril a 19 de mayo 12 horas. 20 plazas

Té y maridaje Viernes 7 de abril Impartida por Ana Manzano y Sonia Mérida

Selección de vinos D.O. Navarra 2017 Viernes 21 de abril Impartida por personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra

Aceite de oliva virgen extra Viernes 28 de abril Impartida por Ana Irurita

Chocolate Viernes 5 de mayo Impartida por Chocolates Subiza

Mejores blancos de Navarra

seminarios alimentación y salud

Descifrando el etiquetado nutricional Calorías, proteínas, grasas de diferentes tipos, vitaminas y minerales se concentran en un minúsculo recuadro difícil de interpretar. El etiquetado nutricional es una herramienta de información pero puede parecer un jeroglífico difícil de descifrar. Es tanta la información y tan pequeño el tamaño de la letra que dejamos de mirarlo o nos limitamos a atender solo la fecha de caducidad. Ciclo en colaboración con el Colegio oficial de Dietistas-Nutricionistas de Navarra-CODINNA. Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/persona). Hasta completar el aforo previsto.

En busca del azúcar y las grasas ocultas De toda la información que ofrecen las etiquetas conviene centrar la atención en la lista de ingredientes y en la información nutricional cada 100 gramos de producto. La lista de ingredientes nos da información sobre la calidad y la información nutricional nos indica las cantidades exactas de los principales nutrientes. La cantidad de grasas y de azúcar destacan sobre el resto ya que son los nutrientes que mayoritariamente se añaden y que más van a afectar a nuestro estado de salud. Ponente: Cristina Fernández, graduada en nutrición humana y dietética por la Universidad de Navarra.

Miércoles 26 de abril. 19 horas Civivox Ensanche

En euskera: Zer ezkutatzen dute etiketek? La legislación relativa al etiquetado nutricional se ha visto modiﬁcada en los últimos años. Es cierto que las exigencias son cada vez mayores para los fabricantes, pero no es del todo suﬁciente para que las personas consumidoras tengan clara la elección de los productos. Se analizarán las informaciones obligatorias como el nombre del producto, el origen, la lista de ingredientes, la cantidad, la fecha de caducidad, las condiciones de conservación, el código de barras y la información nutricional. Ponente: Nerea Gamboa, graduada en nutrición humana y dietética por la Universidad de Lleida.

Miércoles 10 de mayo. 19 horas Civivox Ensanche

Viernes 12 de mayo Impartida por personal técnico de la D.O. Vinos de Navarra

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 29

Imagen, bienestar y crecimiento personal Comunicación asertiva

Gimnasia cerebral

La comunicación asertiva es la capacidad de comunicar adecuadamente nuestro punto de vista y necesidades emocionales de manera adulta, madura y efectiva. Y la asertividad es susceptible de aprenderse, entrenarse y mejorarse.

Ejercicios para optimizar el funcionamiento de los dos hemisferios y mejorar la conexión entre cerebro y cuerpo.

Jus la Rocha (44 €) Lunes, 17 a 18.30 horas 3 a 19 de junio Impartido por Unax Flores, licenciado en psicología y psicoterapeuta 15 horas. 15 plazas

Herramientas prácticas para aumentar tu bienestar Herramientas y técnicas para reﬂexionar, conocerse mejor, explorar diferentes visiones de la realidad personal, compartir y tomar decisiones para mejorar el día a día. Milagrosa (39 €) Martes, 10 a 11.30 horas 11 de abril a 13 de junio Impartido por Unax Flores, licenciado en psicología y psicoterapeuta 15 horas. 15 plazas

Iturrama (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Leonardo Resano 15 horas. 20 plazas

Ensanche (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Emma Garde 15 horas. 15 plazas

Plantas medicinales y cosmética natural

Relajación: descanso cuerpo-mente

Se han previsto visitas el sábado 6 de mayo (9.30 a 13.30 horas) y el viernes 19 de mayo (17 a 20 horas).

Milagrosa (42 €) Viernes, 17.30 a 19 horas 7 de abril a 16 de junio Impartido por Feli Bezares 15 horas. 20 plazas

Mendillorri (61 €) Jueves, 17.30 a 19 horas 6 de abril a 22 de junio Impartido por Silvia Akerreta 22 horas. 15 plazas

2016 2017

Taller biocorporal Bienestar corporal y emocional Mendillorri (41 €) Jueves, 18.30 a 20 horas 6 de abril a 15 de junio 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Consciencia y armonía Ensanche (37 €) Lunes, 12 a 13.30 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Itziar Vicente 15 horas. 16 plazas

30 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

2016 2017

Flores de Bach

seminarios crecimiento personal

Cambia el chip para preparar el verano Se aproxima el verano y el tiempo de las vacaciones. Un período donde la convivencia suele ser más intensa y que exige una adecuada gestión de las emociones. Para prepararnos esta etapa es necesario hacer un cambio de chip, romper con la rutina y el biorritmo habitual y adoptar unos hábitos alimenticios saludables que nos permitan un tiempo de descanso y de disfrute. Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/ persona). Hasta completar el aforo previsto.

Planta cara a los objetivos del verano con una buena alimentación Todos los años por estas fechas se nos plantea el mismo dilema al pensar que tenemos que ir cambiando la gruesa ropa de invierno por ropa más ligera que no permite ocultar los excesos del invierno. Este año vamos a cambiar el chip, vamos a utilizar otros recursos que no sean las dietas express o dietas milagro. Vamos a cuidarnos con tiempo, plantearnos nuestros objetivos a nivel de alimentación, peso y salud. Además de las pautas dietéticas saludables, conocer técnicas sencillas sobre gestión de las emociones, “Mindful Eating” (comer con atención plena), etc, nos pueden ayudar con nuestros buenos propósitos de cara al verano.

Deja atrás la rutina y prepara tu mente para el verano Se aproxima el verano y queremos disfrutar de las personas y de situaciones que nos gustan y que, durante el año, no podemos al tener una rutina establecida. Pero, en ocasiones, no somos capaces de disfrutar de estas circunstancias y, a veces, en vez de relajarnos, disfrutar, romper la rutina y desconectar, por el contrario, acabamos estresados, decepcionados, aburridos, enfadados o vencidos por el calor. Ponente: Cristina Gonçalves, licenciada en psicología.

Miércoles 31 de mayo. 19 horas Civivox Ensanche

Ponente: Marian Alonso-Cortés Fradejas, graduada en nutrición humana y dietética por la Universidad de Navarra y licenciada en ciencia y tecnología de los alimentos por la Universidad de León.

Miércoles 24 de mayo. 19 horas Civivox Ensanche

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 31

seminarios crecimiento personal

Negociando los planes para el verano El tiempo de vacaciones es una buena oportunidad para escucharnos mutuamente, negociando los intereses comunes y particulares para conseguir los objetivos individuales y colectivos. No merece la pena estresarnos ni enfadarnos. ¡Toca disfrutar! Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/persona). Hasta completar el aforo previsto.

Escuchar, compartir, decidir y disfrutar Las vacaciones hacen referencia al descanso de una actividad habitual, un periodo en el que se suspenden temporalmente las obligaciones. El cambio de ritmo y de rutina precisa adaptación y trae situaciones nuevas que pueden conllevar conflicto. Una buena negociación, una escucha atenta y una narrativa coherente nos ayudarán a identificar los puntos comunes y divergentes, permitirán elaborar la agenda de negociación, y más tarde llegarán las diversas opciones, sus ventajas e inconvenientes, y el consenso. Ponente: María de Araoz y Marian Garjón, mediadoras.

Miércoles 26 de abril. 19 horas Civivox Milagrosa

32 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Estás de vacaciones, ¿por qué te enfadas? Cuando pensamos en vacaciones, la idea es descansar de todos los problemas del día a día, y centrar nuestra mente en disfrutar y pasarlo bien. Sin embargo, por alguna razón, muchas veces es precisamente en vacaciones cuando más nos estresamos. Sesión impartida por Ainhoa Ruiz, especialista en el desarrollo de la autoconfianza y la motivación personal.

Miércoles 17 de mayo. 19 horas Civivox Milagrosa

En euskera: Zure buruarekin konpromisoa hartu Dicen que en esta vida no se consigue lo que uno desea, ni siquiera lo que se merece, sino que se logra lo que se puede negociar con uno mismo. La base de esta negociación está en el compromiso. ¡Dejemos los miedos a un lado e intentémoslo! Ponente: Tania Camino Sánchez, psicóloga.

Miércoles 3 de mayo. 19 horas Civivox Milagrosa

Danza Bailes latinos Merengue, bachata, salsa y rueda cubana y cha cha chá. Iturrama 1 (36 €) 2016 2017 Jueves, 12 a 13.30 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Martintxo Herrero 15 horas. 25 plazas Iturrama 2 (41 €) 2016 2017 Viernes, 16 a 17.30 horas 7 de abril a 16 de junio Impartido por Martintxo Herrero 15 horas. 25 plazas Mendillorri 3 (41 €) 2016 2017 Con conocimientos Sábado, 19 a 20.30 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Martintxo Herrero 15 horas. 25 plazas Milagrosa 4 (41 €) Sábado, 17 a 18.30 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Reyes Barrabés 15 horas. 20 plazas San Jorge 5 (41 €) 2016 2017 Sábado, 18.30 a 20 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por Itziar Etxarte 15 horas. 25 plazas

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ 2016 2017

Herri dantzak Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa. Jus la Rocha 1 (41 €) Lunes, 19.30 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Arantza Larrea, Federación de danzas de Navarra 15 horas. 15 plazas

Bailes de salón Vals, pasodoble, tango, swing y fox-trot. Impartido por Reyes Barrabés Ensanche 1 (44 €) 2016 2017 Sábado, 10 a 11.30 horas 1 de abril a 10 de junio 15 horas. 12 plazas Iturrama 2 (41 €) Martes, 17 a 18.30 horas 4 de abril a 6 de junio 15 horas. 25 plazas Jus la Rocha 3 (41 €) 2016 2017 Viernes, 18.30 a 20 horas 7 de abril a 16 de junio 15 horas. 25 plazas

Mendillorri 2 (41 €) Con conocimientos Sábado, 12 a 13.30 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Xabier Zabalza, Federación de danzas de Navarra 15 horas. 20 plazas

Danza africana

Saltsa eta gurpil kubatarra

Danza afrobeat

Iturrama 1 (41 €) Viernes, 19.30 a 21 horas 7 de abril a 23 de junio Impartido por Aroia Blas 15 horas. 25 plazas

Iturrama (41 €) Viernes, 18 a 19.30 horas 7 de abril a 16 de junio Impartido por Gloria Soya 15 horas. 25 plazas

Danzas africanas modernas. Combinación de música yoruba, jazz, highlife y funk. San Jorge (50 €) Martes y jueves, 18 a 19 horas 6 de abril a 8 de junio Impartido por Gloria Soya 18 horas. 20 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 33

2016 2017

Danzas populares Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa. Milagrosa 3 (41 €) Jueves, 19.30 a 21 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Edurne Zaro, Federación de danzas de Navarra 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Salsa, rueda cubana, bachata y chachachá Jus la Rocha 2 (41 €) Sábado, 12 a 13.30 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por Itziar Echarte 15 horas. 25 plazas 2016 2017

Swing Lindy hop Iturrama (41 €) Sábado, 12 a 13.30 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Reyes Barrabés 15 horas. 24 plazas 2016 2017

Danza oriental: danza del viente San Jorge (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Alicia Cancel 15 horas. 25 plazas

34 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

2016 2017

Sevillanas Ensanche 1 (44 €) Viernes, 17 a 18.30 horas 7 de abril a 16 de junio Impartido por Alicia Cancel 15 horas. 12 plazas Iturrama 2 (41 €) Lunes, 17 a 18.30 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Virginia Díaz 15 horas. 25 plazas Iturrama 3 (41 €) Con conocimientos Lunes, 18.30 a 20 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Virginia Díaz 15 horas. 25 plazas Milagrosa 4 (41 €) Martes, 19.30 a 21 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Virginia Díaz 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Sevillanas y coreografía ﬂamenca Con conocimientos Ensanche 1 (44 €) Jueves, 18.30 a 20 horas 6 de abril a 15 de junio Impartido por Virginia Díaz 15 horas. 12 plazas San Jorge 2 (41 €) Lunes, 18 a 19.30 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Alicia Cancel 15 horas. 25 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 35

En forma Cursos de actividad física y disciplina deportiva. Para mayores de 16 años. Se recomienda ropa cómoda, agua y esterilla o similar.

2016 2017

Aeróbic

GAP

Zumba

Ensanche 1 (61 €) Lunes y miércoles, 18.30 a 19.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Katrin Novillo 20 horas. 12 plazas

Ensanche 1 (61 €) Martes y jueves, 20.15 a 21.15 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Katrin Novillo 20 horas. 12 plazas

Jus la Rocha 1 (35 €) Lunes, 18.15 a 19.30 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Enara Oronoz 12,5 horas. 20 plazas

San Jorge 2 (50 €) Lunes y miércoles, 9.30 a 10.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Katrin Novillo 20 horas. 20 plazas

Jus la Rocha 2 (57 €) Miércoles y viernes, 20 a 21 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Marta Morrás 20 horas. 25 plazas

Mendillorri 2 (50 €) Lunes y miércoles, 10.30 a 11.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Vanessa Moral 20 horas. 20 plazas

2016 2017

Aerotonic

Step

Jus la Rocha (35 €) Sábados, 10 a 11.15 horas 1 de abril a 10 de junio Impartido por Katrin Novillo 12,5 horas. 25 plazas

Iturrama 1 (50 €) Lunes y miércoles, 11.30 a 12.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Elena Cortes 20 horas. 20 plazas

2016 2017

Circuito en forma Mendillorri (42 €) Miércoles, 19.30 a 21 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Magdalena Huarte 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Funcional training Jus la Rocha (35 €) Miércoles, 18.30 a 19.45 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Enara Oronoz 12,5 horas. 20 plazas

36 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Iturrama 2 (57 €) Martes y jueves, 20 a 21 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Marta Morrás 20 horas. 25 plazas Jus la Rocha 3 (35 €) Lunes, 20 a 21.15 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Olga Manrique 12,5 horas. 20 plazas

Mendillorri 3 (57 €) Lunes y miércoles, 18 a 19 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Beatriz López 20 horas. 20 plazas Milagrosa 4 (35 €) Miércoles, 20 a 21.15 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Paula Bejarano 12,5 horas. 20 plazas San Jorge 5 (57 €) Martes y jueves, 17 a 18 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Paula Bejarano 20 horas. 20 plazas 2016 2017

Gimnasia de mantenimiento 2016 2017

Tonoﬁtness Milagrosa (35 €) Lunes, 20 a 21.15 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Magdalena Huarte 12,5 horas. 20 plazas

Ensanche (53 €) Lunes y miércoles, 12.30 a 13.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Virginia Gaztelu 20 horas. 12 plazas

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ 2016 2017

Zumba San Jorge (57 €) Martes y jueves, 15.30 a 16.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Enara Oronoz 20 horas. 20 plazas 2016 2017

Pilates Ensanche 1 (57 €) Lunes y miércoles, 20.15 a 21.15 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Idoia Garayalde 20 horas. 14 plazas Jus la Rocha 11 (57 €) Martes y jueves, 16.45 a 17.45 horas 4 de abril a 15 de junio Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas

Yoga Iturrama 7 (62 €) Martes y jueves, 16.45 a 18 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Nerea Zubikoa 25 horas. 25 plazas 2016 2017

Ama eta haurrendako yoga A partir de 2 meses y hasta 1 año Ensanche 2 (31 €) Jueves, 11 a 12.15 horas 6 de abril a 22 de junio Impartido por Itziar Vicente 12,5 horas. 12 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 37

2016 2017

Postura y conciencia corporal Ensanche 1 (40 €) Viernes, 11.30 a 13 horas 7 de abril a 16 de junio Impartido por Itziar Vicente 15 horas. 14 plazas Milagrosa 2 (37 €) Miércoles, 11 a 12.30 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Irantzu Azkoiti 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Pilates & GAP fusión Mendillorri (50 €) Martes y jueves, 12.30 a 13.30 horas 4 de abril a 15 de junio Impartido por Aurora Gutiérrez 20 horas. 20 plazas 2016 2017

Pilates Ensanche 2 (50 €) Avanzado Martes y jueves, 9.30 a 10.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Beatriz Puente 20 horas. 14 plazas Ensanche 3 (50 €) Martes y jueves, 12.30 a 13.30 horas 4 de abril a 13 de junio 20 horas. 14 plazas Ensanche 4 (57 €) Martes y viernes, 18.45 a 19.45 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Amaya Saralegui 20 horas. 14 plazas Iturrama 5 (50 €) Miércoles y viernes, 9.30 a 10.30 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas

38 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Iturrama 6 (50 €) Lunes y jueves, 12 a 13 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Iturrama 7 (57 €) Lunes y miércoles, 15.30 a 16.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Iturrama 8 (57 €) Miércoles y viernes, 16.45 a 17.45 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Iturrama 9 (57 €) Martes y viernes, 19.15 a 20.15 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Jus la Rocha 10 (50 €) Martes y jueves, 9.25 a 10.25 horas 4 de abril a 15 de junio Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas

Impartido por Virginia Goñi 20 horas. 20 plazas Milagrosa 16 (42 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por Jessica Mateo 15 horas. 20 plazas Milagrosa 17 (50 €) Lunes y miércoles, 9.30 a 10.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Jessica Mateo 20 horas. 20 plazas San Jorge 18 (50 €) Martes y jueves, 9.30 a 10.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas San Jorge 19 (57 €) Lunes y miércoles, 17 a 18 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas 2016 2017

Tai chi

Jus la Rocha 12 (57 €) Martes y jueves, 19 a 20 horas 4 de abril a 15 de junio Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas

Ensanche 1 (50 €) Lunes y miércoles, 9.30 a 10.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Lourdes Gorricho 20 horas. 14 plazas

Mendillorri 13 (57 €) Martes y jueves, 15.30 a 16.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 20 plazas

Iturrama 2 (62 €) Modalidad Chi kung Martes y jueves, 10.45 a 12 horas 4 de abril a 15 de junio Impartido por Lourdes Gorricho 25 horas. 20 plazas

Mendillorri 14 (57 €) Avanzado Martes y jueves, 20 a 21 horas 4 de abril a 13 de junio 20 horas. 20 plazas Milagrosa 15 (57 €) Martes y jueves, 18 a 19 horas 4 de abril a 13 de junio

Iturrama 3 (57 €) Lunes y miércoles, 20 a 21 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Lourdes Gorricho 20 horas. 20 plazas

San Jorge 4 (42 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por David Liras 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Yoga Ensanche 1 (37 €) Viernes, 10 a 11.30 horas 7 de abril a 16 de junio Impartido por Lucía Martínez 15 horas. 14 plazas Ensanche 2 (62 €) Lunes y miércoles, 10.45 a 12 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Itziar Vicente 25 horas. 14 plazas Iturrama 3 (71 €) Martes y jueves, 18.30 a 19.45 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Txus López Ayesa 25 horas. 25 plazas Milagrosa 4 (62 €) Martes y jueves, 10 a 11.15 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Txus López Ayesa 25 horas. 20 plazas Milagrosa 5 (71 €) Lunes y miércoles, 17.15 a 18.30 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Txus López Ayesa 25 horas. 20 plazas San Jorge 6 (71 €) Lunes y miércoles, 19.45 a 21 horas 3 de abril a 14 de junio Impartido por Txus López Ayesa 25 horas. 25 plazas

2016 2017

Yogilates

Stretching yoga

Ensanche 1 (57 €) Martes y jueves, 17.30 a 18.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Amaya Saralegui 20 horas. 14 plazas

Jus la Rocha (57 €) Martes y jueves, 18 a 19 horas 4 de abril a 15 de junio Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas

Iturrama 2 (50 €) Miércoles y viernes, 10.30 a 11.30 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Iturrama 3 (37 €) Sábados, 10 a 11.30 horas 8 de abril a 17 de junio Impartido por Sergio Silva 15 horas. 25 plazas Iturrama 4 (57 €) Martes y viernes, 18 a 19 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas Jus la Rocha 5 (37 €) Lunes, 11.30 a 13 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Katrin Novillo 15 horas. 25 plazas Jus la Rocha 6 (57 €) Martes y jueves, 20 a 21 horas 4 de abril a 15 de junio Impartido por Itziar Vicente 20 horas. 25 plazas San Jorge 7 (50 €) Martes y jueves, 10.30 a 11.30 horas 4 de abril a 13 de junio Impartido por Sergio Silva 20 horas. 25 plazas

2016 2017

Vinyasa yoga San Jorge (42 €) Miércoles, 18 a 19.30 horas 5 de abril a 14 de junio Impartido por Marc Febrer 15 horas. 20 plazas 2016 2017

Yoga embarazadas Gestación mínima de 3 meses Mendillorri (35 €) Jueves, 17.15 a 18.30 horas 6 de abril a 15 de junio 12,5 horas. 15 plazas 2016 2017

Yoga mamás & bebés A partir de 2 meses y hasta 1 año San Jorge 1 (31 €) Miércoles, 12.30 a 13.45 horas 5 de abril a 7 de junio Impartido por Itziar Vicente 12,5 horas. 12 plazas

Kangatraining Ejercicio para mamás & porteo bebés A partir de las 12/14 semanas (parto/ cesáreas) Mendillorri (37 €) Lunes, 11.30 a 13 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por María Arenzana 15 horas. 12 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 39

Naturaleza y tecnología GPS y seguridad en la montaña Se han previsto dos actividades de orientación y supervivencia el viernes 26 de mayo (17 a 21 horas) y sábado 27 de mayo (9 a 13 horas). Mendillorri (55 €) Martes y jueves, 19 a 21 horas 4 de mayo a 27 de mayo Impartido por Iban González, guía de montaña e instructor de la Escuela Navarra de Alta Montaña 20 horas. 15 plazas

40 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

SORMEN TAILERRAK EUSKARAZ

seminarios naturaleza y tecnología

Bidea ez galdu!

Plantas urbanas y árboles viejos

GPS, Wikiloc, Google Earth, Android.

En este ciclo se analizarán las plantas urbanas y árboles viejos de la ciudad para conocer mejor la diversidad paisajística de nuestro entorno más cercano.

Condestable (35 €) Miércoles, 19 a 21 horas 3 de mayo a 7 de junio Impartido por Iban González, guía de montaña e instructor de la Escuela Navarra de Alta Montaña 12 horas. 15 plazas

Zure txirrindula konpondu Mantenimendua Jus la Rocha (35 €) Lunes, 19 a 21 horas 8 de mayo a 12 de junio Impartido por Aitor Txarterina 12 horas. 15 plazas

Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/ persona). Hasta completar el aforo previsto.

Vegetación urbana. El entorno de Mendillorri Mendillorri dispone de amplias zonas ajardinadas con extensas praderas de césped y alineamientos de árboles que las delimitan. Algunos ejemplares arbóreos rompen la monotonía de la pradera y le dan un aspecto más naturalizado. Al mismo tiempo, en zonas marginales, la vegetación natural lucha por sobrevivir y recuperar el espacio robado. Estas plantas vulgarmente llamadas “malas hierbas” favorecen la biodiversidad y son el soporte de especies animales como mariposas, insectos, aves... que enriquecen nuestro medioambiente urbano. Ponente: Iñaki Martínez, educador ambiental y guía de naturaleza.

Jueves 4 de mayo. 19 horas Civivox Mendillorri

En euskera: Iruñeko zuhaitz zaharren balio kultural eta historikoa Pamplona cuenta hoy con algunos árboles viejos que han sido testigos del devenir histórico de la ciudad. Ponente: Mikel Belasko. Asociación Amigos de los Árboles Viejos – Zuhaitz Zaharren Lagunak.

Jueves 18 de mayo. 19 horas Civivox Mendillorri

Árboles viejos, su importancia ecológica, refugios urbanos Los llamados árboles viejos suponen un elemento relevante en la preservación del entorno. En esta sesión se analizará la importancia de estos pequeños ecosistemas dentro del parque de una ciudad. Impartida por Asociación Amigos de los Árboles Viejos – Zuhaitz Zaharren Lagunak.

Jueves 11 de mayo. 19 horas Civivox Mendillorri

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 41

Balneario urbano de Iturrama Natación personas adultas (abonados 50 €, no abonados 59 €) 20 horas. 15 plazas Grupo 1 Perfeccionamiento Lunes y miércoles, 9.15 a 10.15 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla Grupo 2 Martes y jueves, 9.15 a 10.15 horas 4 de abril a 20 de junio Impartido por Ana López Grupo 3 Lunes y miércoles, 12.15 a 13.15 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla Grupo 4 Perfeccionamiento Martes y jueves, 12.15 a 13.15 horas 4 de abril a 20 de junio Impartido por Ana López

Gimnasia en el agua (abonados 50 €, no abonados 59 €) 20 horas. 15 plazas Grupo 1 Lunes y miércoles, 10.15 a 11.15 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla Grupo 2 Martes y jueves, 10.15 a 11.15 horas 4 de abril a 20 de junio Impartido por Ana López

42 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Grupo 3 Lunes y miércoles, 11.15 a 12.15 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla Grupo 4 Martes y jueves, 11.15 a 12.15 horas 4 de abril a 20 de junio Impartido por Ana López

Aquagym (abonados 50 €, no abonados 59 €) Se necesitan conocimientos básicos de natación Impartido por Guillermo Cabodevilla Grupo 1 Lunes y miércoles, 20 a 21 horas 3 de abril a 19 de junio 20 horas. 15 plazas Grupo 2 Martes y jueves, 19 a 20 horas 4 de abril 20 de junio 20 horas. 15 plazas

Aquaﬁtness Grupo 2 (abonados 50 €, no abonados 59 €) Martes y jueves, 20 a 21 horas 4 de abril a 20 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla 20 horas. 15 plazas

Natación infantil (3-5 años) Grupo 1 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Lunes y miércoles, 17.30 a 18 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas Grupo 3 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Lunes y miércoles, 18 a 18.30 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas Grupo 4 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Martes y jueves, 18 a 18.30 horas 4 de abril a 20 de junio Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas Grupo 5 (abonados 13 €, no abonados 15 €) Sábados, 10 a 10.30 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla 5 horas. 6 plazas Grupo 6 (abonados 13 €, no abonados 15 €) Sábados, 10.30 a 11 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla 5 horas. 6 plazas

En euskera: Haurrendako igeriketa (3-5 urte) Grupo 2 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Martes y jueves, 17.30 a 18 horas 4 de abril a 20 de junio Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas

Haurrendako igeriketa (6-9 urte) Grupo 1 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Lunes y miércoles, 18.30 a 19 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas

Aquaﬁtnessa Grupo 1 (abonados 50 €, no abonados 59 €) Lunes y miércoles, 19 a 20 horas 3 de abril a 19 de junio Impartido por Saioa Aured 20 horas. 15 plazas

Grupo 7 (abonados 13 €, no abonados 15 €) Sábados, 11 a 11.30 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla 5 horas. 6 plazas Grupo 8 (abonados 13 €, no abonados 15 €) Sábados, 11.30 a 12 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla 5 horas. 6 plazas

Natación infantil (6-9 años) Grupo 2 (abonados 25 €, no abonados 30 €) Martes y jueves, 18.30 a 19 horas 4 de abril a 20 de junio Impartido por Saioa Aured 10 horas. 6 plazas

Natación infantil: juegos en el agua (6-9 años) Se requieren conocimientos de natación (abonados 25 €, no abonados 30 €) Sábados, 12 a 13 horas 1 de abril a 17 de junio Impartido por Guillermo Cabodevilla 10 horas. 6 plazas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 43

Visitas guiadas Sala Museo Pablo Sarasate

Centros de estudios

Fundación Miguel Echauri

Inscripción gratuita (hasta completar el número de plazas, 15 plazas/visita)

Guía: Ana Ulargui Palacio. Doctora en Historia. Inscripción: 2 € (hasta completar el número de plazas, 25 plazas/visita)

En un ediﬁcio originario del siglo XVII, convenientemente restaurado y remodelado, el pintor Miguel Echauri nos abre las puertas de la sede de su Fundación en la que podremos disfrutar de la cómoda contemplación de una extensa y seleccionada colección de sus obras pictóricas en un cuidado entorno en el que abundan excelentes elementos ornamentales y esculturas de gran interés artístico.

12 horas Sábado 8 de abril, sábado 22 de abril (euskera), sábado 6 de mayo, sábado 20 de mayo (euskera), sábado 3 de junio y sábado 17 de junio (euskera). 13 horas Sábado 17 de junio (francés). 18.30 horas Viernes 7 de abril (euskera), sábado 8 de abril (euskera), viernes 21 de abril, sábado 22 de abril, viernes 5 de mayo (euskera), sábado 6 de mayo (euskera), viernes 19 de mayo, sábado 20 de mayo, viernes 2 de junio (euskera), sábado 3 de junio (euskera), viernes 16 de junio (inglés) y sábado 17 de junio.

Antigua Universidad de Pamplona Martes 11 de abril De 12 a 13 horas Punto de encuentro: C/ Santo Domingo s/n

Antigua Escuela de Comercio de Pamplona Martes 9 de mayo De 12 a 13 horas Punto de encuentro: C/ Navarrería 39

Escuela de Música Joaquín Maya Martes 23 de mayo De 12 a 13 horas Punto de encuentro: C/ General Chinchilla 6

Universidad Pública de Navarra Martes 6 de junio De 12 a 13 horas Punto de encuentro: Aulario de la Universidad

Universidad de Navarra Martes 20 de junio De 12 a 13 horas Punto de encuentro: Ediﬁcio Central de la Universidad

44 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Punto de encuentro: Fundación Miguel Echauri. Calle San Antón 6. Inscripción: 5 € (15 plazas/visita) Viernes 21 de abril De 12 a 13 horas Viernes 12 de mayo De 18 a 19 horas Viernes 2 de junio De 12 a 13 horas

Catedral de Pamplona

En euskera: Artea Iruñean Guía: Aitziber Imízcoz. Licenciada en Humanidades. Inscripción: 2 € (hasta completar el número de plazas, 25 plazas/visita)

Iruñeko Udaletxea Miércoles 26 de abril De 12 a 13 horas Punto de encuentro: Zaguán del Ayuntamiento

Arkitekturaren garapena Iruñan Miércoles 17 de mayo De 12 a 13 horas Punto de encuentro: Archivo General de Navarra. C/ Dos de mayo s/n

Aintzineko Erreinuko erakundeak Miércoles 14 de junio De 12 a 13 horas Punto de encuentro: Cámara de Comptos de Navarra. C/ Ansoleaga 10

Iruñerriko Mankomunitatea Visitas guiadas para público familiar. Inscripción gratuita (hasta completar el número de plazas, 30 plazas/visita)

Mendillorriko ur-biltegiak eta ibilaldi botanikoa En 1895 se construyeron dos depósitos en Mendillorri para almacenar el agua procedente del manantial de Arteta. La Casa de las Aguas de Mendillorri dedica su espacio al Ciclo Urbano del Agua. Exposición permanente El viaje del agua, maquetas, audiovisuales, proyección en 3D Historia del abastecimiento. Y el amplio jardín que rodea los depósitos es un espacio abierto que ofrece más de 1 km de paseo botánico con especies identiﬁcadas. Sábado 3 de junio De 10 a 12 horas Punto de encuentro: Depósitos de Mendillorri. C/ Concejo de Ustarroz

Inscripción: 4 € (hasta completar el número de plazas, 20 plazas/visita)

Campanas y Casa del Campanero Lunes 24 de abril De 12 a 13 horas

Sacristía, escalera helicoidal, sobreclaustro y cripta Lunes 12 de junio De 17 a 18 horas

Museo de Navarra Inscripción: 1 € (hasta completar el número de plazas, 25 plazas/visita)

El libro y la literatura en el Museo Jueves 27 de abril De 12 a 13 horas

Exposición temporal dedicada al artista navarro Juliantxo Irujo Jueves 18 de mayo De 12 a 13 horas

Iruñeko Katedrala Inscripción: 4 € (hasta completar el número de plazas, 20 plazas/visita)

El paisaje cultural visto desde la terraza del Museo Jueves 8 de junio De 12 a 13 horas

Occidens erakusketa Ezagutu jatorriak Lunes 15 de mayo De 17 a 18 horas

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 45

Mancomunidad Comarca de Pamplona

Entretenimientos, economía e historia del fin de siglo

Visitas guiadas para público familiar. Inscripción gratuita (hasta completar el número de plazas, 30 plazas/visita)

Guía: Ana Ulargui. Doctora en Historia.

Batán de Villava Ecología e historia se mezclan en este enclave hoy convertido en Centro de Información y Educación Ambiental del Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona. El centro de información es un ediﬁcio reconstruido en el que se conservan vestigios medievales de los usos tradicionales que se han dado en el entorno: molino cerealista, batanería, fábrica de papel, etc. Se proyectará el video y se visitará la exposición sobre el Parque Fluvial Comarcal. Y se explicarán los antiguos usos del río: réplica de una máquina de abatanar tejidos, un telar del siglo XVI y elaboración artesanal de papel. Sábado 22 de abril De 10 a 12 horas Punto de encuentro: C/ Mayor 64. Villava

El río, el molino y recetas harineras Ecología e historia se mezclan en este enclave de Villava convertido hoy en Centro de Información y Educación Ambiental del Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona. Interpretación del entorno y del complejo hidráulico: presa, canal y molino. Visita al Molino de San Andrés: exposición, central hidroeléctrica en activo, maquinaria original de fábrica harinera. Y taller de elaboración artesanal y degustación de pan y productos recién horneados. Sábado 13 de mayo De 10 a 12 horas Punto de encuentro: Molino San Andrés. C/ Errondoa 1. Villava

46 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

Zestoa, Azpeitia y Azkoitia Sábado 8 de abril De 9 a 20 horas Estación de autobuses, dársenas 13-16 Inscripción: 25 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita)

Durango y el Duranguesado Sábado 29 de abril De 9 a 20 horas Estación de autobuses, dársenas 13-16 Inscripción: 25 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita)

El Guggenheim y Bilbao Visita guiada a la exposición temporal del Museo Guggenheim París ﬁn de siglo: Signac, Redon, Toulouse-Lautrec y sus contemporáneos, y paseo por Bilbao. Sábado 20 de mayo De 9 a 20 horas Estación de autobuses, dársenas 13-16 Inscripción: 35 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita)

Urduña, Amurrio y Laudio Sábado 10 de junio De 9 a 20 horas Estación de autobuses, dársenas 13-16 Inscripción: 25 € (hasta completar el número de plazas, 50 plazas/visita)

Calendario de seminarios y visitas Abril

SÁBADO

Semana de difusión de la cultura árabe Condestable

MIÉRCOLES

Semana de difusión de la cultura árabe Condestable

Zestoa, Azpeitia y Azkoitia Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera)

Batán de Villava Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera)

MIÉRCOLES

JUEVES

Alimentación y salud Ensanche Crecimiento personal Milagrosa Iruñeko Udaletxea Visita guiada (euskera)

MARTES

Antigua Universidad de Pamplona Visita guiada

LUNES

Catedral de Pamplona Visita guiada

JUEVES

Museo de Navarra Visita guiada

MARTES

Semana de difusión de la cultura árabe Condestable Escuela de madres y padres Mendillorri

Semana de difusión de la cultura árabe Condestable

SÁBADO

LUNES

VIERNES

Semana de difusión de la cultura árabe Condestable Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera)

VIERNES

Fundación Miguel Echauri Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

MARTES

#MartesTIC San Jorge

SÁBADO

Durango y el Durangesado Visita guiada

CURSOS, TALLERES, SEMINARIOS Y VISITAS GUIADAS 47

Calendario de seminarios y visitas Mayo MARTES

Junio

Escuela de madres y padres Condestable

SÁBADO

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera)

VIERNES

Crecimiento personal Milagrosa Arkitekturaren garapena Visita guiada (euskera)

MARTES

Crecimiento personal Milagrosa (euskera)

MARTES

Escuela de Música Joaquín Maya Visita guiada

48 CIVIVOX ABRIL–JUNIO 2017

SÁBADO

LUNES

Catedral de Pamplona Visita guiada (euskera)

Plantas urbanas y árboles viejos Mendillorri (euskera) Museo de Navarra Visita guiada

MIÉRCOLES

VIERNES

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada

Crecimiento personal Ensanche

MARTES

#MartesTIC Iturrama

VIERNES

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera)

Alimentación y salud Ensanche (euskera)

El río, el molino y recetas harineras Visita guiada

JUEVES

Plantas urbanas y árboles viejos Mendillorri

#MartesTIC Mendillorri Antigua Escuela de Comercio Visita guiada

Fundación Miguel Echauri Visita guiada

MIÉRCOLES

JUEVES

Plantas urbanas y árboles viejos Mendillorri

MARTES

Museo Guggenheim y Bilbao Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera)

MIÉRCOLES

Crecimiento personal Ensanche

Fundación Miguel Echauri Visita guiada Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera)

MARTES

Universidad Pública de Navarra Visita guiada

#MartesTIC Jus la Rocha Escuela de madres y padres Milagrosa SÁBADO

VIERNES

SÁBADO

10 13

#MartesTIC Iturrama VIERNES

JUEVES

LUNES

Catedral de Pamplona Visita guiada MIÉRCOLES

Artea Iruñean Visita guiada (euskera)

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (inglés) MARTES

Depósitos de Mendillorri y paseo botánico Visita guiada (euskera) Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera)

Museo de Navarra Visita guiada

Urduña, Amurrio y Laudio Visita guiada MARTES

SÁBADO

Universidad de Navarra Visita guiada

SÁBADO

Sala Museo Pablo Sarasate Visita guiada (euskera, francés)